"ليغني الجميع"
"هل يمكنك الرقص معي"
"أو تأتي للعب معي ؟"
"والأن حان وقت التوقف"
يجد ابطالنا أنفسهم في مدينة خضراء.
هل ستسمح لهم هذه الأرض الغنية بالحصول عن منزل ؟
أم ستخيب آمالهم وأحلامهم ؟
(كريز)! توقف عن أكل خليط البذور!
أنظرا يا أخوتي.
أنها جميلة.
الدب القطبي يملئه سلام غير قابل للتفسير.
طعام!
هذا مكان جيد.
يا أخوتي , أعتقد بأننا وجدنا بيتنا الجديد!
بيت جديد!
هل لدى أحد شريط لاصق؟
أو ضمادة كبيرة؟
الدب القطبي سيقبلها أفضل.
هل هنالك نبات يحتاج الى مساعدة؟
لا تقلقوا ,(يونكا) هنا!
"يونكا"
حسنا , حسنا أعطوني بعض المساحة يا رفاق.
أنا (يونكا) واجبي هو مساعدة هذه الشجرة المصابة!
تنحوا جانبا يا صغار.
هل كان من المفترض أن يحدث هذا؟
يالهي .- عن ماذا هذا كله؟ -
أجل , كان هذا سحرا!
يحب الدب القطبي حركاتك الغريبة.
كانت هذه مجرد قوى وحيد القرن لزراعة الأشجار.
لكنني لم تنمو قواي بعد.
يمكن أن يحي وحيد القرن البالغ غابة بأكملها.
على أي حال أنا (يونكا),
الحارسة الرسمية المعينة ذاتيا
لهذه الغابة!
أذا اصبحت هذه الغابة منزلنا الجديد,
اذا , سنحميها معكِ!
هل أنتم متأكدون من أن لديكم ما يلزم؟
هل أنتم مستعدون على أن تبذلوا الجهد وتذرفون الدموع
وتقشر العديد من طبقات الجلد لتتأكدوا
بأن هذه الغابة تزدهر؟
أجل ! - اجل ! -
اذا أعتبروا أنفسكم حراس الغابة المتدربين!
هل سنحصل على شارة؟
لا , ولكن يمكن أن تحصلوا على هذه!
الأن , لنعتني بالغابة!
اولا , عليكم المحافظة على نظافة النهر.
أحب الشبكات المصفاة!
دعوني أولا أريكم كيف تعمل .
الأن عليكم تقليم الأشجار.
يا عزيزتي علينا فعل شيء
حيال الأطراف المتفرقة هذه !
هذا ...
هذا جزء من أغراضي.
ولكن يمكنك أن ...
تكنس عندما أنتهي!
تبدين جميلة يا فتاة.
أجل!
ولا يمكن أن ننسى أطعام الطيور الصغيرة!
حان وقت الدب القطبي للتألق.
على طراز الحساء.
أسفة , لكن لدى الطيور نظام طعام محدود للغاية.
سيكون من الاسهل لو رأيت فقط كيف أفعل هذا.
هل أنا الوحيد الذي يجد أنها تقوم بكافة العمل؟
اعتقدت نوعًا ما أن كونك مساعدًا سيشمل المزيد...
من المساعدة.
ما كان هذا؟
هذا تعدي!
أنظروا!
الموقع المستقبلي لمركز التجاري "ريكسفورد"؟
توقف عن قطع الأشجار!
من تكون ، نوع من وحش تقطيع الأشجار ؟
حسنا , أنا (بيفر).
تقطيع الأشجار هو أختصاصي.
أغفلت عن بقعة.
أنت تدمرهم!
الأن , أن انتهيتي فلدي مركزي تجاري أن يبنى.
هل تعتقد أنه ليس لدي مناشير أخرى ؟
أنظروا!
"ذا تري تيرر 500"!
هذه الألة يمكنها أن تمحي الغابة في أي لحظة.
وبهذا يمكنني بناء ساحة وقوف للسيارات!
حان وقت الخروج!
غدا صباحا ستكون الغابة في الماضي,
أقول لكم ستكون من الماضي!
أرني ما لديك! نحن لن نستسلم!
سنخرج تلك الأشجار بعيدا!
من خلال كفوف الدب الصغيرة الناعمة !
الدب القطبي جاهز لرفع الحرارة.
أخبريه يا (يونكا)!
حسناً، أولاً سأكتب رسائل للسيناتور
وأتصل بالكونغرس.
لا يمكن أن ننسى وضع لافتتات الاحتجاج
وحملة عبر التواصل الأجتماعي وعلي أن ...
ماذا عنا؟ ما الي يمكننا فعل؟
يمكنني البدء في الأفتتات!
تبدو رائعة يا رفاق ولكن الأمر تحت سيطرتي.
لكن , سأعلمكم أن اردت شيئا
أطلبه منكم يا رفاق.
أيها الأخوة!
(يونكا) بحاجة الى مساعدتنا ولكنها مشغولة للغاية.
وهي ليست من النوع
الذي يعطي المهام الى الأخرين تماما...
أعتقد بأن أفضل طريقة لمساعدتها للتغلب على الألة الكبيرة
بالنسبة لنا هو أن نساعدها...
بالسر.
بهدوء , بهدوء.
لكن , ماذا سنفعل؟
يا أخوتي , أعتقد بأني وجدتها!
رائع!
المركز التجاري جميل للغاية!
كنتُ مخطئة!
هذا صحيح أيتها الفتاة الصغيرة!
و أنظري الى ...
أنظري كم أنا طويل القامة!
كل ما علينا فعله هو قطع بعض الأسلاك ويتدمر.
لن يتمكن ريكسفورد حتى من تشغيل هذا الشيء.
(كريز) , هيا.
الوان جميلة!
لكن , أي سلك سوف نقطع؟
هنالك الكثير.
ما الذي تفعلونه؟
مرحبا , (يونكا)!
نحن نخرب "ذا تري تيرر" حتى لا يتم تشغليها!
سوف يبيع الدب القطبي قطع الغيار من أجل المال.
يا رفاق , لا يمكنكم فعل هذا!
هذه ليست الخطة , قد يحدث شيء بالخطأ.
(يونكا)!
لا اعتقد بأن هذا ما أردناه.
أعتقد بأن الألة الخاصة بك خرجت عن السيطرة.
هل يمكنك أيقافها؟
لا بد من وجود زر أعادة تشغيل.
يا رفاق , علينا ايقاف هذا الشيء!
لا , هذا خطير للغاية!
يمكنني تولي هذا.
(يونكا) , شعركِ!
أنه يذهب بعيدا!
تدمر كل شيء.
ربما لا يزال هنالك طريقة لأصلاح هذا.
هيا, أعلم بأنكِ تستطيعين فعلها.
(يونكا)؟
من المفترض أن أكون حارسة للغابة,
ولكن تبين بأني مدمرة للغابة .
يا أخوتي , ماذا يمكننا أن نفعل؟
(يونكا) , نعلم بأن الأمور أصبحت سيئة ولكننا هنا جميعا لأجلكِ ,
مثلما كنتِ هنا من أجلنا.
لكن , فشلتُ في حماية هذه الغابة.
ما هو الشيء الي يمكن فعله؟
حسنا , نحن ليس لدينا قوى سحرية,
ولكن لدينا ...
لدينا بعض من خليط من البذور.
ربما يمكننا المحاولة في زراعة البذور .
أجل ربما يمكنك المحاولة في رقصة وحيد القرن الخاصة بك , أتعلمين؟
أجل , لنحاول فعل هذا!
لكن , لا أستطيع التحكم بالقرن الخاص بي كفاية لنمو شجرة واحدة.
ماذا لو فعلناها معا؟
أجل , ليس عليكِ أن تفعليها لوحدكِ.
الدب القطبي سيساندكِ.
نجحت!
أجل!
أنها تنمو!
ربما أنكم
هذا جميل.
لقد فعلتيها يا (يونكا).
انقذتني الغابة.
حسنا , ما كنت سأفعلها
بدون قبول المساعدة منكم أيها الدببة.
حسنا , كان دمار الغابة خطئنا!
لكن أنا سعيد بأن جميعه هذا نجح في نهاية الأمر.
ماذا ستفعل (يونكا) الأن؟
لقد قررت الأستمرار في السفر لعوالم جديدة
مثلكم تماما أيها الدببة.
في أي مكان توجد فيه غابة بحاجة الى حماية.
سأكون هناك.
لذا , شكرا لكم.
الى اللقاء يا (يونكا)!
وداعا أيها الدببة!
"لنبحث عن منزل جديد نبقى فيه"