أنا هنا للحصول على توقيعك على فاتورة البيع هذه أوه لا
لا تقل لي لا
سيدة العظيمة ستبقى فى المسرح لعشر سنوات من الآن ، وسيظل والدي طوع بنانها
فى حلقة الليلة
ابن عمك متورطا في حادث سيارة مميت
أخبرتك ، أننى لم أسمع هذه الرسالة
- في غضون بضعة أشهر ، لن يكون لدينا شيء - سأتحدث معها
تشابهك مع إيما منقطع النظير
الآن ، انها شخص من شأنها أن تجعل سيدة ماكبث تبدو كبائعة الزهور
مفتش
ARM : تــرجــمــة مــــصـــــر
قل لي ، ألست محقاً ؟
الرجل لا يقع في اى مشكلة وهو يطارد النساء
بعد أن تم يمسك بها تبدأ المشكلة
لقد تلقيت للتو هذه الرسالة من رجل
يقول اننى إذا لم أبتعد عن زوجته ، سوف يطلق النار علي
لقد وضعني في ورطة لأنه لم يوقع على الرسالة
هل سأبقيك مستيقظًا يا صديقي؟
وقت النوم ، إيه؟
مرحبا يا سيدتي هل تواجهى مشكلة مع بوقك؟
الصوت عال جدا بالنسبة لك ، إيه؟
هل تحبى هذه البدلة؟ كانت مفاجأة من زوجتي
عدت إلى المنزل ذات ليلة ووجدتها معلقة على ظهر كرسي في غرفة النوم
كانت زوجتي تتسوق في ثلاثة أو أربعة متاجر
كانت الفواتير باهظة الثمن
الآن الفواتير أصغر بكثير
تتسوق في 30 أو 40 متجراً
قلت لزوجتي - قلت ، يجب أن تترشح في البرلمان
تحضر الكثير من الفواتير في المنزل
مرحبا كيتي انها مفاجأة أن أراك هنا
المدرسة في عطلة آه
يبدو أن والدك ليس فى مستوى جيدً الليلة هل أخبرك أن لدينا عرضًا؟
لقد تلقيت عروض من قبل ، آرتشي لن تبيع
لا يمكن الأستمرار فى هذا الطريق لا؟
بطريقة ما ، أعتقد أن السيدة العظيمة ستظل على المسرح لعشر سنوات من الآن
تغني نفس الأغاني ،
والدي سيظل طوع بنانها
يوما ما، وجد الذئب عند الباب
اليوم المقبل كانت زوجته، ترتدي معطفًا من الفرو
آه ، آنسة كيتي انها مفاجأة رائعة أن أراك هنا
مرحبا بريدجيت وكيف حال الصغار؟
يتعلموا دروسهم جيدًا ، اليس كذلك؟
##
جماهير مثل الجثث الوردية لا يعجبهم عرضى
أوه ، الأشياء سوف تتحسن ، أوليفر
متى يكون ذلك ، أرشي؟ فى مطلع القرن القادم؟
أيها العجوز هذا أطرف شئ قلته الليلة
شكرا ؛ شكرا ؛ شكرا
##
أوليفر ترمبل ، سيداتي سادتي
والآن أيها الأصدقاء الأعزاء ،
الأن جوهرة أمسيتنا-
فاصل من الألحان لتلك الحبيبة الفريدة للأغنية ،
المطربة المحبوبة الجميلة ،
سيدة إيما ماكجيل
هل انتهينا لهذه الليلة إذن ، أرشي؟ ؟
لا تستطيع رفع أصابعك عن العد ، أليس كذلك
لقد فعلنا ما هو أسوأ ، فّاى هل تحدثت معها؟
سأفعل ذلك متى ذلك
اسمع ، لقد جئت للتو من داني بريجز العرض لا يزال قائما
لكنه وشركاؤه لن ينتظروا إلى الأبد لا تقل لي ،فّى
سيادتها رافضة أنت تعرفى ما تقوله
انظر ، والدك لم يترك لك نصفه من هذا الضريح القديم
لكى تأخذه الضرائب
توقفوا عن محبة نوع موسيقاها منذ سنوات في غضون أشهر قليلة ، لن يكون لدينا شيء
حسنا سأتحدث معها
شكرا لك بريدجيت أوه ، مرحبا يا فيوليت
الجماهير رائعين الليلة ، الا تعتقد ذلك نعم، سيدتي جميلة جدا
اتعلمى ، إذا لم يكن هذا الطقس مروعًا جدًا ، أعتقد أننا كنا سنقوم بعمل أفضل بكثير
هذا صحيح الى جانب ان البرلمان يعرض فى التلفاز
أوه ،يا الله
لا يمكن مقارنة التلفزيون بهذا النوع من الترفيه الحي الذي نقدمه
حسنًا ، أنت محقة في ذلك لكن لا شيء يمكن أن يستمر إلى الأبد
حتى الملكة فيكتوريا اكتشفت ذلك ،حقاً
إذا كنت تلمحى إلى أنني يجب أن أتقاعد- أوه ، لا ، سيدتي
لقد انتهيت من التلميح لذلك من ست سنوات
الحقيقة الواضحة للأمر هي
حان الوقت للمضى قدماً ،
وتبدئى فى عيش حياة لائقة بينما لا يزال حياة لتعيشيها
- لا يمكن أن أقول أفضل من ذلك - لم أسمعك نطرق الباب ، أرشي
كما قالت بريدجيت ، انك تسمعى ما تريد أن تسمعيه
ولم أطلب منك الجلوس
الآن ، انظر هنا أيتها العجوز استمع لي
أبي وانتِ كان لديكم شيء جيد ، لكنه غير مناسب الآن
لقد تغير الزمن
أرشي ، أعلم أن الأمور كانت صعبًة ،
لكن الأمور ستتغير ، سترى
امنحنا بضعة أشهر أخرى ، على الأقل حتى الصيف ليس لدينا حتى الصيف
لدينا عرض الآن- عرض جيد
لا لم أكن أبدًا إنهزامية ، ولن أكون كذلك الآن
إنكِ لستِ منطقية مطلقاً يا إيما
ها أنت ذا ها نحن ذا
شكراً
ليلة سعيدة يا سيدتي سيدي
ليلة سعيدة ، بريدجيت ليلة سعيدة ، بريدجيت
لقد كنت رائعة الليلة
أوه ، اولي ، أنك تقول ذلك كل ليلة
اعتقد أننا سنمر على الحانة أوه ، يمكنني شرب نصف لتر
هل رأيت كيتي؟ اعتقدت أنني رأيتها وراء الكواليس
هل جاءت من مانشستر؟
المدرسة في إجازة لمدة أسبوع
أتمنى لو كانت تحبني بشكل أفضل ، أولي كلام فارغ
إنها تحبك
سمعنا جميعًا عن- حول عرض بريجز
أتوقع العالم كله يعرف عن ذلك
الآن ، انظرى هنا ، إم
لدى بعض الأموال- ليست كثيرًة ، لكنها تكفي
الآن ، لقد منحتهم 40 عامًا
حان الوقت الذي تفكرى فيه فى وفيك
أوه ، أولي ، أنا أحبك اننى كذلك حقا
لهذا السبب سأقدم لك معروفًا بعدم الزواج منك
هذا يبدو مربكاً قليلا
لا أريد تحويل صديقين عزيزين الي زوج من قطط الزقاق
أعني هذه هى حياتنا
ليس فى كوخاً ما في دورشيستر نعتنى فيه ب الورود
الآن ، إم- الآن ، الآن يا عزيزي
ولا كلمة أخرى حسنا؟
تبا تركت محفظتى في الداخل
المعذرة عزيزي سأعود في لمح البصر سألتقي بك في الداخل
إيما إيما
كل شيء على ما يرام انا على ما يرام
سأتصل بالشرطة لا لا لا لقد كان لاشئ
كان مجرد سائق مخمور حسنًا ، توقف عن القلق واشتري لي ذلك النصف لتر
نعم؟ مرحبا سيدة جيسيكا فليتشر ، من فضلك
نعم ، أنا جيسيكا فليتشر
اسمي إرنست فيلدينج
أنا محام امثل آنسة إيما ماكجيل
ابنة عم إيما؟ أوه ، أننى لم أرها منذ سنوات
أخشى يا سيدة فليتشر ،
اننى احمل لك بعض الأخبار المؤلمة
ابنة عمك تعرضت لحادث سيارة مميت قبل يومين
يا إلهى
الآن ، يا سيدة فليتشر ، أدرك أن هذا يشكل عبئاً عليك ،
لكن فى وصية إيما ، طلبت على وجه التحديد
أن تحضرى الجنازة
ليجر وورلد إيرويز رحلة 101
قادمة الآن من نيويورك
ليجر وورلد إيرويز الرحلة 101 قادمة الآن-
سيدة فليتشر؟ نعم
داني بريجز كنت على معرفة بابنة عمك الراحلة بطريقة تجارية
اهلا بك في لندن شكرا لك سيد بريجز
كنت أتمنى أن تعطيني بضع دقائق
قبل أن تتكلمى مع المحامي
اود التحدث اليك حول مايهيو
مايهيو؟ لم يتم إخبارك بعد بذلك؟
قاعة الموسيقى أنك شريكة في نصفه
حقا؟ لا يوجد لدي فكرة لكن كيف-
أوه ، لدي طرقي ، سيدتي
انظرى ستصبحى شريكة الآن مع ارشي ويميس
أنا على استعداد لأن أقدم لكلاكما عرض للمكان- بأكثر مما يستحق
سيد بريجز ، أنا آسفة لقد جئت إلى هنا من أجل الجنازة
وبصراحة ، حتى أتحدث مع السيد فيلدينج ، فأنى اعتقد ان هذه المحادثة سابقة لأوانها
حقا بريجز ليس الآن ، حسنا؟
سوف نتحدث مرة أخرى ، سيدتي أنا آسف بشدة لذلك
إنه رائع حقًا
إرنست فيلدينج ، سيدة فليتشر كنتُ قد يئست من مجيئك
أوه ، أنا آسف للغاية السيارة هنا عند الرصيف دعينى آخذ ذلك
شكرا لك
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك كنت أتمنى لو كان ذلك في ظل ظروف مختلفة
صدقني ، وأنا كذلك ها نحن ذا
لا ، أفضل الجلوس معك في المقدمة أفضل أن تجلسى في الخلف
سيد فيلدينج ، أنت لست سائقي ستكون الدردشة أسهل بكثير
أنا حقا يجب أن أصر جيسيكا ، من فضلك
إيما
مرحبا يا ابنة عم اهلا في لندن
إيما ، لقد جعلتنى امر بيومان رهيبان
أوه ، أنا آسفة ، جيسيكا ، لكنني لم أستطع إخبار أي شخص و الأمر شديد الخطورة
خطير؟ إيما ، ما الذي يحدث؟
شخص ما يحاول قتلي يا إلهى
المحاولة الأولى كانت قبل أسبوعين
انفجر سخان الغاز بعد أن عدت إلى المنزل من الكنيسة
مساء الأحد التالي ،
السجادة في أعلى الدرج كانت غير محكمة ،
وبالكاد تمكنت من منع نفسى من السقوط
والسبت الماضي ، حاول شخص ما دهسي خارج المسرح
لكن هل أنت متأكدة من ان هذه ليست مجرد حوادث؟
ثلاث حوادث في ثلاث عطلات نهاية أسبوع متتالية؟ هذا مستحيل يا حبيبتى
وعندها ، بمساعدة إرنست ،
قمت بصدم سيارتي فوق جسر في النهر بالقرب من بورتسموث
لا أحد يعرف أنني على قيد الحياة ، جيسيكا فقط نحن الثلاثة
إيما ، هذا سخيف
يجب أن تذهبى إلى الشرطة وماذا اقول لهم؟
أعني ، بدون دليل ، سيتجاهلوننى تماماً
إيما آمنة هنا لقد استأجرت الشقة باسم مستعار
أنا رجل حذر يا سيدة فليتشر
يحمل مظلة كل يوم ، حتى عندما تكون الشمس مشرقة
- قطعة أم اثنان؟ - فقط القليل من الحليب من فضلك
نحن على يقين تمامًا من ان من يقف وراء هذه المحاولات
محبط من رفض إيما لبيع قاعة الموسيقى
الآن ، ذلك يشمل شريكها أرشي ويميس ، زوجته ، فيوليت ، أوليفر ترمبل-
سخيف لم يكن أوليفر ليريد قتلي
لكنه قد يرغب في إخافتك
تذكر ، طالما أنك تمتلكِ المايهيو ، يعرف أنه ليس لديك نية للتقاعد
أوه ، أنا لا أصدق أي كلمة من ذلك إذا سألتني ، فهو ذلك الرجل بريجز
بريجز؟ دانيال بريجز؟
كان ينتظرني في المطار
لتقديم عرض لحصتي من قاعة الموسيقى
التي قال اننى قد ورثتها بعد موتك
- اخشى ان ذلك خطأي - لكنها كانت فكرتي
طلبت من إرنست أن ينشر الأمر أنك أصبحت المالك الجديد
بهذه الطريقة، شعرت أنه قد يكون لديك فرصة أفضل لمعرفة من وراء كل هذا
إيما ، لقد أوقعتى بي
أوه لا حبي أنا فقط وضعتك في موقف حيث يمكنك ان تتعلمى شيئًا
أوقعت بك، أوه ، يا لها من فكرة مروعة
لقد حددت موعدًا لإقامة الجنازة صباح الغد في مايهيو
آمل أن يكون ظهورك هناك سيحرك المياه الراكدة
حسنًا ، انظرى ، لقد تأخر الوقت
سيد فيلدنج ، بدلاً من الذهاب إلى الفندق ، أنا ساذهب إلى سكوتلاند يارد
الشرطة؟ أوه ، لا ، جيسيكا أنا لا أثق بهم مطلقاً
حسنًا ، هناك شخص يمكنني الوثوق به يا إيما
عفوا آه هل لي أن أساعدك ، سيدتي؟
حسنًا ، كنت أبحث عن المفتش كايل ، لكن مكتبه مغلق
هنري في عطلة ،
هل هناك اى شيء قد أفعله من أجلك؟ انا المفتش كريمينز
لا ، أنا لا أعتقد ذلك أيها المفتش لكن شكرا لك على أي حال
جي بي فليتشر
ظننت أنني عرفت هذا الوجه لحظة دخولك من الباب
أخبرني هنري الكثير عنك
يقول أنك أنسانة لطيفة تمامًا حقاً؟ هذا لطيف جدا
حسنًا ، الأمر يتطلب الكثير لكسب إعجاب هنري
انظرى ، سيدة فليتشر ، ألا تدخلى؟
آنت متأكدة من عدم وجود شيء أستطيع فعله لك؟
حسنًا ، أنه ليس رسميًا ، أيها المفتش لكنني متأكدة من أنك مشغولة للغاية
مشغول؟ ليس من المحتمل أن يحدث ذلك
هناك مشرف جديد- كالجرو صغير المتعجرف
أعتقد أنه يحاول إجباري علي التقاعد المبكر لقد جعلني للتو أحرر المخالفات الأمرورية
انظرى ، يا سيدة فليتشر ، أنك لم تتعثر هنا بجريمة قتل ، أليس كذلك؟
حسنًا ، ليس بالضبط
على الأقل ليس بعد
بريدجيت
يارب ساعدنا إيما
صباح الخير ترمبل
دعني أقدمك ابنة عم إيما من الولايات المتحدة
سيدة جيسيكا فليتشر ، أوليفر ترمبل حسنا كيف حالك؟
أنا آسف ، سامحيني للحظة ، فكرت-
سعيدة برؤيتك، ياسيد ترمبل
أتمنى لو كان تحت ظروف مختلفة
نعم ، نعم ، وانا كذلك عفوا
سامحى والدي ، يا سيدة فليتشر تشابهك مع إيما منقطع النظير
تقريبا مخيف
كان هو وإيما مُقريبين جدًا
هذا ما سمعته هل تسمحى لي لحظة؟
- نعم طبعا - أنا كيتي ترمبل
سررت بلقائك يا كيتي
صباح الخير جميعا هذا نوع من الصدمة ، فيلدينج
انها تبدو مثل إيما بما فيه الكفاية لتكون أختها
نعم ، انها كذلك انظر هنا
هل تحدثت معها؟ عن المكان اعني؟ هل ستبيع؟
ألست متسرعاً قليلاً ، ويميس؟ هل لي أن أذكرك ،
لا يمكن فعل شيء حيال الوصية إلا بعد استعادة جثة إيما
استعادة؟
يا رجل ، لقد جرفها هذا النهر قد لا يجدون جسدها أبدًا
عفوا
هل استطيع الحصول على انتباه الجميع من فضلكم؟
إهلا تتجمعوا
اغفروا لى اقتحام المكان
أنا المفتش روجر كريمينز من سكوتلاند يارد
أود التحدث إلى أقارب الراحلة آنسة إيما ماكجيل
أنا ابنة عم إيما أيها المفتش جيسيكا فليتشر
سيدة فليتشر ، يؤسفني أن أخبرك
انه تم سحب جسد آنسة ماكجيل من الشاطئ
في وقت مبكر من هذا الصباح بالقرب من بورتسموث
مفتش، ليس هناك شك إذن؟
أوه ، هنا هناك دائما بعض الشك
لهذا السبب يجب أن أطلب من سيدة فليتشر مرافقتى للتعرف على الجثة
إرنست فيلدينج يا مفتش محامي آنسة ماكجيل
هل لي أن أقترح أن نجنب سيدة فليتشر تلك المحنة الأمرهقة؟ اسمح لي بعمل ذلك التعرف؟
كما تريد
'عفوًا ، سيد فيلدينج
بريدجيت اوهارا اتصلت بك مرتين بالأمس
لا اريد أن اتصرفت بشكل غير لائق ، سيدي ،
لكن السيدة وعدت انه سيتم تذكرى
بعد رحيلها
آنسة أوهارا ، أن هذا ليس الزمان ولا المكان
لم تضيعى الكثير من الوقت قبل استيلائك على اشيائها ، أليس كذلك؟
أوه ، أنا لا أستولى على شئ يا آنسة أوهارا
هذا لا يعنيني ، كما يقولون
سوف تحصلى على كل شيء على أي حال ،
باستثناء ما هو محدد للاخرين-
أولئك الذين كانوا قريبين منها
أوه ، صدقيني ، لم آتي إلى هنا لأخذ أي شيء
لأكثر من 30 عامًا اعتنيت باحتياجاتها
لكني أعتقد ان الدم كما يقولون أكثر سمكا من الماء
آه ، آنسة أوهارا- بريدجيت-
أعلم أنك كنت مخلصًة لابنة عمي ، وأشعر أنني أستطيع أن أثق بك
قبل أسبوع ، اتصلت بي إيما
أخبرتني أنها كادت تقتل في سلسلة من الحوادث
لا يبدو أنك متفاجئة
قلت إننا قريبون يا سيدتي 306 00: 21: 34,860 ​​-> 00: 21: 38,887 كنت أعلم أن هذه الأشياء تحدث حتى عندما لا تتحدث عن ذلك
بدأت قبل أسابيع قليلة ، مباشرة بعد ان حصلت على عرض بيع هذا المكان
إلى داني بريجز؟
داني بريجز - خلقه الله أنسان من نوعية رديئة
يسمي نفسه إمبريساريو إذا سألتيني رايى فانه محتال
يريد تحويل هذا المكان القديم الجميل الي قصر لموسيقى الروك أعتقد أنهم يسمونها هكذا
حسنًا ، بطبيعة الحال ، هى لم تفكر في ذلك
لابد أن أرشي ويميس كان غاضبًا
هل تعتقدى أن أرشي قاتل؟
غير محتمل لن يكون لديه الجرأة لفعل ذلك
لكن زوجته فيوليت-
انها شخص يجعل سيدة ماكبث تبدو كبائعة الزهور
اذا كانت الرجولة الطيبة لن تنسى من على وجه الأرض
فانا اذن سمكة الرنجة
هناك يعيش ولكن- حظاً سعيد ، سيدي
شكرا لك بريدجيت
تبدو متالقاً تماما آه
أشعر وكأنني كيس شاي مستخدم
لا أعلم عن كل هذا لقد مرت فترة ، كما تعلمى
أصبحت صدئاً بعض الشيء أبي ، سوف تكون رائعًا
مرحبا
مرحبا سيدة فليتشر تساءلت إلى أين ذهبتِ
حسنًا ، لقد كنت أتجول فى هذا المكان القديم الرائع
أتساءل ، هل لديكما بضع دقائق ،
هناك الكثير الذي أود معرفته
أنا آسفة ،يا سيدة فليتشر ، لكن أبي لديه موعد ، و-
أوه ، كيتي أبي ، لقد تأخرنا بالفعل
امنحينا لحظة
اغفرى لها ذلك الغضب الذى فى صوتها ، سيدة فليتشر
فى بعض الأحيان، تكن كيتي مثل كلب حراسة أمين
حسنًا ، هذا واضح أنها تحبك
انظرى هنا إذا كنت متحفظًا قليلاً ، فأنا أعتذر
إن تشابهك مع إيما منقطع النظير
أنا آسف أننى أخدع نفسي قليلاً كيتي على حق
بعد 15 عاما ، حان الوقت لأعيش حياتى
أبى
إذا سمحت لي
سيارة اجره
أنت متوتر لا تكن كذلك
أنا لست متوترا
انظرى ، عزيزتي ، هل تمانعى إذا ذهبت إلى مكتب هذا المدير وحدي؟
هل أنت واثق؟ أنا لا أمانع توصيلك حقا
التقدم لتجارب الأداء في عمري هذا
إنه أمر مهين حسنا
ساذهب الى بعض وكلاء السفر
عطلة نهاية الاسبوع القادمة، أنت وأنا يجب أن نبتعد ربما نذهب الى نزل صغير بالقرب من برايتون
يبدو كشئ ممتع حقاً اتصل بك هذا المساء
حسناً اتصل بي إذا سمعت أي شيء
سيدة فليتشر؟ أوه لا لا مزيد شكرا
أيها المفتش ،الا تعتقد ان من وراء هذا
يشتبه في ما نحن بصدد فعله؟
أوه ، لا أعتقد ذلك أعتقد أن قاتلنا المحتمل
يعتقد ان إيما ماكجيل تعرضت حقًا لهذا الحادث المميت
فلن يكون او تكون قلقاً
لكنل آمل ان تظل إيما حذرة كما تعلم ، أنا قلقة حقًا كونها في مخبأها
إنها آمنة تمامًا فيلدينج معها
ربما يجب علينا أن نأخذ نظرة حول شقة طريق تشيلسي
أعني ، قد نجد شيئًا- دليل ، أي شيء أي نوع من القرائن؟
حسنًا ، ليس لدي ادنى فكرة
هذا هو المنزل
انظر
اوه يا ربى
ابقى للوراء أنا ضابط شرطة
إنها بريدجيت أوهارا
اسمها بريدجيت اوهارا
تعمل كمزينة ومساعدة في مسرح مايهيو
لقد صدمت من قبل سيارة رياضية صغيرة صفراء
المعذرة أيها المفتش لدينا السيد فيلدينج على الخط
سيارة الإسعاف في الطريق سيدي حسناً اكمل
جيسيكا
مرحبا سيد فيلدينج؟ المفتش كريمينز هنا
أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة للغاية بريدجيت اوهارا قتلت بسيارة
أوه لا؛ حقا؟
يا لها من امراة مسكينة ما رأيك؟ هل تعتقد أنه كان حادث؟
ليس هناك شك انه كان متعمدا
أخشى ان هذا الخداع تمادينا فيه بما فيه الكفاية
أريدك أنت وآنسة ماكجيل في مكتبي في أسرع وقت ممكن
سيدة فليتشر أوه ، سيد ويميس
بريدجيت لا أصدق ذلك
الدهس في الشارع ومتعمد أيضا
نعم ، أخشى أنه كان كذلك
انظرى هنا قولى لي مباشرة
أسمع أن إيما بخير- و أنه لم يكن هناك أي حادث ومن قال لك ذلك؟
أخبرني الرقيب بال الآن عندما رآني ادخل
حسنا، هذا صحيح إيما على قيد الحياة
يا للهول ماذا يحدث هنا؟
المعطف الذي كانت ترتديه بريدجيت- كان في بطانته الأحرف الأولى أ م
كانت بريدجيت تغادر منزل إيما وترتدي معطف إيما
ربما فى الظلام افترض القاتل أنها كانت إيما
أنا في حيرة
لماذا كانت ترتدي بريدجيت معطف إيما؟
لا أعرف ، ما لم- يكن معطف جلد الفهد إيما؟
نعم لقد كان هذا بالتأكيد فهمت
وعدت إيما بريدجيت بهذا المعطف لم يكن ذلك سراً
ربما قررت بريدجيت الاستيلاء عليه قبل أن يبدأ المحامون في التلاعب بالأمور
هذا معقول جدا ، سيد ويميس هل لي أن أسأل ماذا تفعل هنا؟
ليس سرا
صديق لى أخبرني عن بريدجيت
كما تلقيت معلومة بأنك وجدت إيما مخبأة و بصحة جيدة
أحتفظ بهذه المعلومات لنفسك
هيا يا جيسيكا
نحن سنقوم بزيارة
إلى إيما؟ هل تمانع إذا جئت معكم؟
أحب أن أرى كيف حال تلك الفتاة آه ، الرقيب باربوري
هذا الرجل لديه بيان ليدلي به في حادث أوهارا
خذه ، من فضلك؟ لا ينبغي أن يستغرق ذلك أكثر من نصف ساعة
حسناً هنا ، لا يمكنك فعل هذا
من هنا يا سيدي ماذا حدث؟
اعتقدت أن إيما كانت ستُقابلنا هنا
قال فيلدينج إنها خائفة من مغادرة الشقة
لقد وعدت بريدجيت بهذا المعطف
لكن لماذا شعرت أن عليها أن تأخذه؟
لا بد أنهاأعتقدت أنها قد تم استبعادها من الوصية
وهكذا عندما رأها القاتل ، مرتدية معطف الفهد ،
اعتقد أن بريدجيت هي إيما ، و-
السؤال هنا يا أيها المفتش لماذا هذا الاعتقاد؟
ان الجميع صدق أن إيما ماتت
لابد ان القاتل شخص يعرف أن إيما على قيد الحياة
هل تقترح أنني لم اكن كتوماً؟
تم اختراق الأمن من قبل شخص ما
إيما؟
أوه ، جيسيكا ، لم- أشعر أننى بهذا الحمق من قبل
أذن فقد تحدثت إلى شخص ما
حسنًا ، ليس بشكل مباشر
كنت قلقة للغاية بشأن أوليفر ،
خاصة بعد أن أخبرني إرنست أنه متأثر جداً
اتصلت به في الشقة وتركت رسالة على جهاز الرد الآلي
أوه ، يا للروعة
الآن ، أوليفر لن يؤذيني
لا ، لكنه ربما يكون قد قال كلمة بدون قصد لشخص آخر
وقبل أن ندرك أصبح ، نصف لندن يعرف سرنا الصغير
لا اعتقد انك قلت له هذا العنوان؟ حسنًا ، بالطبع لا
الحمد لله على ذلك أيها المفتش ، ألسنا نستبق الأمور قليلاً الآن؟
فنحن لا نعرف ما اذا كان أوليفرقد سمع الرسالة
ما عنوانه؟
84 كمبرلاند ميوز
جيسيكا ، من الأفضل أن نقوم بزيارته
سأقوم أيضًا بنشر مراقبة على مدار 24 ساعة خارج هذه المباني
هل هذا ضروري؟ إنه كذلك
ليس فقط لحماية آنسة ماكجيل ، لكن قد يقوم
القاتل بمحاولة أخرى ، سنكون فى انتظاره
أين هو؟ أرشي سوف يكون هنا
انه يأخذ وقته فى ذلك
انظرى ، إذا كانت هذه مماطلة آخرى-
أنا أعرف فقط ما قاله قال: اتصل بداني بريجز لدي أخبار
حسنًا ، ربما قام ببعض الترتيبات مع ابنة عم الأمريكية هذا عجيب
حصلت على انطباع انه لن يكون من السهل كسرها
ليس لديها أي حاجة لهذا المكان
ومع تحقيق ربح جيد ، سوف تبيع لن أعتمد على ذلك ، حبيبي
انها على قيد الحياة من؟
إيما من كنت تعتقد أنني قصدت؟
- أوه ، هذا جنون ، أرشي - إنها مختبئة
كل شيء كان حيلة يبدو أن شخصًا ما كان يحاول التخلص منها ليس انا
قلت شخص ما ، بريجز لم أذكر أسماء
لكني أحذرك ، أننى لا اوافق على القتل
وكذلك أنا ، أرشي
لكن سأحصل على توقيع تلك الأمرأة على العقد
يمكن أن يكون شركائي مزعجين قليلاً ، وقد يصلوا الى العنف
وإذا أصيب شخص ما ، فلن يكون أنا
الحقيقة هي أنني لم أر السيد ترمبل منذ الصباح الباكر
ذهب الى الجنازة و المسرح ، من بين جميع الأماكن
بعض الناس ليس لديهم اى شعور باللياقة بلى
وأنت تقولى انه لم يعد هنا طوال اليوم؟
قلت لم أسمعه بالطبع ، لقد عدت إلى المطبخ كثيرًا لمشاهدة التلفاز
كثير من المستأجرين يأتوا ويذهبوا بدون علمي
انه لم يرتكب أي خطأ ، اليس كذلك يا رقيب؟
أنا أحب ذلك الشخص نعم ، في الواقع ، إننى مفتش
اوه وسنخرج وحدنا
لا حاجة للغضب يا سيدي يمكنني التفهم حسناً شكرا جزيلا
انظر إلى هذا أيها المفتش
مسرح ساوثجيت منذ حوالي 20 عامًا
أوليفر ترمبل بدور الملك لير
ممثل لقصص شكسبير ، إيه؟
بالكاد يبدو ذلك ممكنا
لنستمع إلى جهاز الرد هذا ، أليس كذلك؟
ترمبل؟ نيد وايلي هنا
آسف لأننى لم اكن متواجد في المكتب
حول تجارب الأداء إن طاقم عمل اختير بالكامل تقريباً
ولكن إذا كنت ترغب في الدخول إلى الردهة من كمبرلاند فى حوالي الساعة 9:00 ، فسألقي نظرة عليك
لا وعود بالطبع الأمر متروك لك
- لابد ان مكالمة إيما قبل ذلك
أوليفر ، أنها أنا ،يا حبي
سمعت عن مدى انزعاجك هذا الصباح،
وأنا آسفة للغاية لجعلك تمر بكل ذلك
أنا بخير وبصحة جيدة وهذا كل ما يمكنني قوله الآن
من فضلك لا تخبر أحدا أنك سمعت خبراً مني ، وإلا سأكون في خطر رهيب
اذهب في طريقك ،يا جاك العجوز
مت إذا اردت
إذا كانت الرجولة جيدة ،
لن تنسى-
معذرة أيها الشاب
سوف أرى النص نعم ، ولكن من فضلك اسرع
لا تقلق يا فتى
أنها مجرد هفوة مؤقتة
عرفته
أه ، إذا-
إذا كانت الرجولة- إذا كانت الرجولة جيدة ،
لن تنسى من على وجه الأرض فأنا سمكة الرنجة اذن
يعيش ثلاثة رجال طيبين في إنجلترا
أحدهم بدين ويكبر
نعم نعم شكرا لك سيد ترمبل
لم أنتهي بعد
لقد سمعت ما يكفي ، شكرا
أيها الشاب لقد جاملتنى ، بإعطائي تجربة أداء
وليس لديك اللياقة الكافية لتسمعني؟
انظر أيها الكهل المجاملة لا علاقة لها بالأمر
أنت قابلتني في ردهة الفندق و توسلت لى لإجراء تجربة
حسنًا ، حصلت على واحدة ، وبصراحة ، لن تفى بالغرض
أوه ، منذ بضع سنوات ، أنا متأكد من أنك كنت ستكون مناسباً لأداء دور فاليستاف بشكل مقبول
مقبول؟
هلا يريحني ربي؟
جاء الآن ليغنى نعيق الغراب ،
الذى لحنه الكئيب يجردنى من قوتي الحيوية
ويعتقد أنه أنه يغرد برنين ناعم
يدخل الراحة على صدر أجوف
لا يمكنك ابعاد الصوت الأول المتردد
لا يمكنك اخفاء شئ سام كهذا باستخدام الكلام المعسول
اوه لا تضع يديك علي
ابتعد ، أقول
لمستهم تؤلمني كلدغة الثعبان
حسنًا جميعًا اتخذوا أماكنكم للمشهد الأول
أبى أوه ، سيدة فليتشر
سامحيني يؤسفنى أنك كنت شاهدًة على هذا الإحراج
أوه ، يا سيد ترمبل ، ان الحرج لم يكن من نصيبك ، صدقني
كنت رائعاً
رائع وعاطل عن عمل
هل هناك مكان ما يمكننا الذهاب اليه والتحدث
هناك حانة جيدة على الناصية
اتبعوني ، يا سيداتي
إيما - على قيد الحياة؟ على قيد الحياة تماماً
سيدة فليتشر ، هل هذا نوع من المزاح ؟
قال ذلك المفتش إن جسدها جرفته المياه على شاطئ قريب من بورتسموث
حسنًا ، المفتش كريمينز كان يساعدنا في خلق وهم
تختبئ إيما تحته فى حماية الشرطة
كما ترى ، خلال الأسابيع القليلة الماضية ، كان هناك محاولات عدة للقضاء على حياتها
تلك السيارة في الزقاق علمت أن ذلك لم يكن مصادفة جيسيكا ، يجب أن أراها على الفور
حسنًا ، أخشى ان ذلك غير ممكن
لا يهمنى رأيك أبى
كيتي ، ابتعدى عن ذلكا سامحيني يا سيدتي
لكن أولاً ،تخبربني ان بريدجيت أوهارا لقد قُتلت الليلة الماضية
ثم، وكأن ذلك لم يكن كافيا ،
تعيدى فجأة عزيزتي إيما من قبر مائي
أنا اجد ذلك تبلد فى المشاعر بشكل رهيب أبي ، اهدأ
السيد ترمبل ، أنا آسفة ،
لكني مندهشة انك لم تكن تعرف أن إيما كانت على قيد الحياة
فبعد كل شيء، لقد اتصلت بك في وقت متأخر أمس
- ماذا؟ - الرسالة كانت في جهاز الرد الآلي
لم أسمعه لم أذهب إلى المنزل
اوه؟
قضيت فترة ما بعد الظهيرة يتجمد كعبى في مكتب هذا المدير الأحمق
وعندما لم أتمكن من رؤيته ، خيمت في بهو الفندق
عندما تمكنت أخيرًا من ايجاده ، لقد توسلت إليه عمليا لإجراء تجربة الأداء تلك
لم يتذكر تمثيلى لدور روميو في ذا جلوب
كان ذلك منذ بضع سنوات
لقد وجدته في الرواق حوالي الساعة 12:30 ،
نصف مستيقظ ، ومفتاح الغرفة يتدلى من جيبه
كانت الطريقة الوحيدة للحصول على مشروب بعد 11:00 لقد حجزت غرفة
لذلك وضعته في الفراش لبقية الليل فهمت
اذن فانت ذهبت مباشرة من مكتب المدير الي بهو الفندق ،
ثم إلى الرواق ، ثم الى النوم؟
هذا ممل لكنه حقيقي أنا آسفة ، سيد ترمبل
سمعت تلك الرسالة المسجلة من المدير يطلب منك للقائه في بهو الفندق
، كان ذلك على نفس الشريط الذى تقول فيه إيما أنها على قيد الحياة وبصحة جيدة
أعني ، لا يمكنك سماع أحدهما دون الآخر
هذا ما فكرت فيه على وجه التحديد
أوليفر ترمبل ، أنت قيد الاعتقال
لقتل بريدجيت أوهارا لا
أنا آسف يا آنسة ضابط
بريدجيت اوهارا صدمتها تلك السيارة في الساعة 8:15
قال لك المدير أن تقابله في بهو الفندق الساعة 9:00
هل هذا صحيح؟ نعم قلت لك ذلك
حسنًا ، هذا فارق 45 دقيقة
هناك متسع من الوقت لتخرج من طريق تشيلسي إلى كمبرلاند
أخبرتك لم أسمع هذه الرسالة
آه أجل لقد صادف أنك كنت في الفندق
لقد سمعت سكرتيرته مصادفة تحجز طاولة له
في غرفة الطعام في فندق كمبرلاند
كنت أعرف أنني إذا انتظرت في الردهة لفترة كافية ،
سيظهر
كنت هناك من 7:30 حتى 11:00 ،
يمكن التحقق من ذلك من الحمال والبواب
لقد تم استدعائي لمكالمة هاتفية من ابنتي
انهم يتذكرون المكالمة ، يا سيد ترمبل ، وهم يتذكرونك
لكن لا يمكنهم تأكيد الوقت الذي كنت فيه هناك
ادخل
هذه مزحة رهيبة لقد أحب أوليفر إيما
لن يحاول أبدًا إيذائها أتمنى أن أصدق ذلك
كنت ستصدقيه إذا كنت تعرفيه
هل تعرفى ما مدى صعوبة هذا الأمر عليّ؟
آسف جدا كيتي
سيتم اتهام والدك رسميا غدا صباحا
لا كان في الفندق
اتصلت به هناك في الساعة 8:00
لا توجد طريقة يمكنه بها التواجد في مكانين في وقت واحد
أكد البواب أن مكالمتك ، ياآنسة ترمبلكانت فى 9:00 ، وليس 8:00
- إنه مخطئ - كيتي ، الكذب لن يساعد في حل المشكلة
لدي موعد في غضون ساعة مع محام ماهر جدا شخص جيد
صدقيني والدك سيكون لديه أفضل دفاع ممكن
هل يمكننى أن اراه
نعم حسنا من هنا
أيها المفتش ، أود التحدث إلى إيما
بلى قد تكون هذه فكرة جيدة
هنا ما خطبك؟ هل انت اعمى؟
هل رأيت؟ صدمت الجزء الخلفي مباشرة- أين تعلمت القيادة؟
ابعد يداك عني
أنا ضابط شرطة
من هذا؟ الضابط بارنز ، آنسة ماكجيل
اوه
برفق لا أريد أن أؤذيك
انا فقط اريد التكلم ليس لدينا ما نتحدث عنه ، يا سيد بريجز
أوه ، بلى لدينا، يا سيدتى
الكثير الآ إن الحديث ليس ما جئت من أجله
انتهى وقت اللعب
أنا هنا للحصول على توقيعك على عقد البيع هذا أوه لا
لا تقولى لي لا
لدي أشخاص لأرد عليهم-
اشخاص سوف ينزعون جلدي إذا لم أفعل ما يريدون
لذلك سوف توقعى
أوه ، سوف توقعى ،
أو سآخذ المكان من ابنة عمك بعد أن تموتى
من سيدفع ثمن سيارتي ؟ ليس انا
أنت بحاجة إلى كلب لمرافقة عميان ، هذا ما تحتاجه
أريدك أن تنتظر هنا لمدة خمس دقائق
مفتش
إيما؟
إيما ، إنا جيسيكا جيسيكا
- اخرسى - إيما
ارجعى للخلف يا آنسة ماكجيل؟
المفتش كريمينز افتح
- إيما؟ - أنا بخير ، جيسيكا ، لكن لا يمكنني قول الشيء نفسه
أحسنت يا آنسة ماكجيل
طومسون
أحسنتِ
أو ربما لا
حسنًا ، ما الأمر يا جيسيكا؟
بلى نلنا من رجلنا يجب أن تكون سعيدة
رجلنا؟ لا يا أيها المفتش يؤسفني أن أقول إننا لم نفعل ذلك
جيسيكا ، لست متأكدًا كيف رتبت إطلاق سراحي ، لكن-
اوه سأكون ممتنا إلى الأبد
حسنًا ، الشكرً للمفتش كريمنز كان هذا قراره
سبعة عشر عاما ادوس على هذه الألواح
أوه ، لقد كان شئ عظيم ، في ذلك الوقت
عندما علموا أننا هنا
هذا المكان القديم كان مليئ بالضحك والموسيقى
والموسيقى
أبى
أوه ، كيتي ، عزيزتي اهدئى الآن
لا أصدق انهم سمحوا لك بالرحيل هذا صحيح ، كيتي
لقد حددنا القاتل الحقيقي لبريدجيت أوهارا
حددتموه؟ لم يعتقل؟
ليس بعد
كما ترى أنا والمفتش نود من القاتل تسليم نفسه طوعا
سوف يجعل ذلك الأمور أسهل بكثير بالنسبة لها
لها؟
لكني اعتقدت أن داني بريجز كان الشخص المطلوب- لا ، ليس داني
كان القاتل شخصًا آخر-
شخص لديه سبب شخصي للغاية لقتل إيما ماكجيل
ودهست بريدجيت تحت أثر الاعتقاد الخاطئ أنها كانت تقتل إيما
ما كل هذا؟
كما ترى ، بدا شيء ما غريبًا فى تلك المحاولات الثلاث السابقة للتخلص من إيما
لقد حدثوا في عطلات نهاية الأسبوع المتتالية ،
وكأنهم قد تموا من قبل شخص عمل وعاش في مكان آخر خلال الأسبوع
لقد اتصلت بوالدك في كمبرلاند ، كيتي
- قال البواب 9:00؟ - انه كاذب اتصلت في الساعة 8:00
الساعة 8:00 أو 9:00 ليست هذه هي النقطة
كيف عرفت أين تجديه؟
ماذا؟
أنك لم تذهبى معه إلى مكتب المدير
ذهبت للتسوق ، ثم إلى وكيل السفر لترتيب عطلتك على شاطئ البحر
لا توجد طريقة ممكنة كان من الممكن أن تعرفى بها أنه سيكون في بهو كمبرلاند
إلا إذا سمعت تلك الرسالة الهاتفية
- كيتي؟ - لا تستمع إليها أبى-
جيسيكا أنا آسفة جدا يا أوليفر
هذا لا يسعدني ، صدقنى
لكن انظر، لو سمعت كيتي رسالة المخرج ،
فلا بد أنها سمعت رسالة إيما
الآن ، لم يكن لديها وسيلة لمعرفة ان إيما تختبئ في شقة ستريثام ،
لذلك قادت إلى منزل إيما في طريق تشيلسي
عندما وصلت كانت بريدجيت- ترتدى معطف إيما-
خرجت وبدأت فى عبور الشارع
حسنا
لماذا يا كيتي؟
إيما لم تؤذيك أبدا
لكنها كانت تدمرك يا أبي أم لا يمكنك رؤية ذلك؟
كنت رائعاً جدا
وافقت أن تصبح فنان
من الدرجة الثانية فى قاعة الموسيقى الكوميديا
لم يمكنك الانفصال
كل عام، أصبحت أكثر ضعفاً وأكثر تبعية
بينما كنت واقفة اشاهدك
لم تستطع مساعدة نفسك يا أبي ولكن كان باستطاعتى
ألا ترى؟ اضطررت لقتلها
من اجلك
كيتي
ولم أكن لأدعك تذهب إلى السجن ، أقسم
أنا أعلم ذلك يا عزيزتي أعلم ذلك
أوه ، أبي
أوه ، كيتي