فى حلقة الليلة ARM :ترجمة
تم قطع الفرامل كدت أن أحطم السيارة قبل أن أتمكن من جعلها تتوقف
- لقد عاد - لكن في رأيي ، أعتقد أنها بحاجة للمساعدة
اليوم ، تتخيل جريمة قتل أعني ، ما الذي سيحدث بعد ذلك؟ غزو ​​من المريخ؟
- من فضلك ، فيكتور شيء ما يحدث لا اعلم ما هو - فرانشيسكا الآن ، توقفى
- او انه تم قطع الاسلاك - سيدة فليتشر؟
لقد عاد الا تفهم انه ليس ميتاً لم يكن ميتاً قط
سكوت؟
سكوت ، هل أنت في المنزل؟
شيريل؟
- مارجريت-
هذا هو منزل فرانشيسكا ، كارلتون هاوس ، طريق النهر
رجاء هناك شخص ما في المنزل،
وأنا هنا وحدي
أوه ، بحق الله اسرع
فرانشيسكا هذا أنا إنه سكوت إنه سكوت
اه انك بخير يا إلهي ماذا حدث؟
سكوت جيسيكا
شكرا لقدومك كانت تسأل عنك
حسنًا ، لقد قمت بأول رحلة بعد ان تلقيت مكالمتك لكن المواصلات بين بوسطن وسينسيناتي سيئة قليلا
سكوت ، جناح الطب النفسي؟
أعلم كانت في حالة غريبة اعتقدت المستشفى أنه كان الوضع الأمثل اوه
سيد لودج
وصلنا بلاغ عن اقتحام في مسكنك الليلة الماضية
أوه ، أنا آسف يا مأمور لقد كان إنذار كاذب حدث القليل من سوء الفهم
أوه ، أنا سعيد لسماع ذلك إذاً سيدة لودج بخير؟
أوه ، أجل ، إنها بخير منزعجة قليلا
آه ، جيسيكا فليتشر ، أود أن لتقابلى المأمور بودين اهلاً حضرة المأمور
- كيف حالك؟ هل انت دكتورة؟ - لا ، فقط صديقة
- هنا ، من الصعب معرفة ذلك من هم الأطباء النفسيين هنا
أرى أنك جرحت يدك
لا لا لا إنه- إنه لاشيء إنه مجرد خدش
حسن حسن حسنًا ، إذا كان هناك أي مشاكل أخرى ، فقط أخبرنا
وأتمنى للسيدة لودج أن تتحسن بسرعة شكرا لك
سعدت بلقائك يا سيدتي شكرا لك
سكوت ، ماذا حدث لفرانشيسكا؟ وأنا أقدر الحقيقة
جيسي ، اجلسى
إنها ، آه ، كانت تنهار
حسنًا ، ماذا حدث الليلة الماضية؟
كنت أعمل في وقت متأخر في المكتب للتحضير لاجتماع مجلس الإدارة
- عندما عدت إلى المنزل ، وجدتها تختبئ في خزانة؛ فى حالة هستيرية - و- ويدك؟
هاجمتني بمقص ، جيس
انها ليست هي حالتها الطبيعية إنها ليست مسئولة وحالتها تزداد سوءًا
حسنًا ، بأي طريقة؟
لم استطع استخدام المكابح في الأسبوع الماضي كدت أن أصطدم بالسيارة قبل أن أتمكن من جعلها تتوقف
تم قطع الفرامل
هل هذا ما قالته الشرطة؟
جيسيكا ، لست بحاجة إلى من يخبرني كيف يبدو شكل سلك الفرامل المقطوع لم أبلغ عنه
حسنًا ، إذن كيف امكنك أن تعتقد- لقد وجدت منشارا
وبعض ملابس فرانشيسكا متناثر عليها سائل الفرامل
مخبأة في خزانة ملابسها
حسنًا ، قالت إنها لا تعرف كيف وصلوا الى هناك
جيسي ، أنا سعيد جدًا لأنك هنا أكره تركها وحيدة
وحدها؟ نعم هناك اجتماع لمجلس الإدارة في شيكاغو
يجب أن يكون أحدنا هناك لحماية مصالح الأسرة اريد ان اراها
بالطبع أخبرتها أنك قادمة وشيريل معها الآن جيد
جيس جيس ، لقد جئت
حسنًا ، بالطبع جئت أنك لم تتعتقدى أننى لن آتى؟
أنت مشهورة جدًا الآن أوه ،هراء
سيكون ذلك يومًا مشهودًا يا فران ، عندما لا يكون لدي وقت لك
من الجيد رؤيتك بالطبع لابد ان هذه شيريل
- مرحبا عمة جيس - رباه لم أكن لأعرفك أبدًا
حسنًا ، لقد نضجت لقد مرت خمس سنوات
منذ زفاف أمي وسكوت
جيس ، لا أعلم ماذا قالوا لك ، لكنني متعبة قليلاً
- كما تعلم ، أعصابى متوترة - أمي ، لم يكن مجرد أعصاب متوترة الليلة الماضية لقد اتصلت بالمأمور
اعتقدت أنني كنت وحدي وسمعت ضوضاء أعتقد أنني بالغت في رد فعلى
حسنًا ، هذا يكفي لتخويف أي شخص صدقيني ، أنا خبيرة في الموضوع ، في كتبي بالطبع
جيس ، أريد الخروج من هذا المكان أنا لا أنتمي إلى هنا
لقد اتصلت بالدكتور مارس سيعرف ماذا يفعل
أريد العودة إلى منزلى
أفضل مكان لك
اوه شكرا لقدومك يا فيكتور
هذه اقدم اصدقاء أمي ، جيسيكا فليتشر دكتور مارس
كيف حالك؟ كاتبة روايات بوليسية نعم أخبرتني شيريل عنك
أه ، الجثة التى رقصت في الفجر فى منتصف الليل
لم اتمكن من تركها سلاح القتل كان قوساً، أليس كذلك؟
السم لا بد أننى كنت افكر فى كتاب آخر
كيف تشعرى يا سيدة لودج؟
فيكتور ، ليس هناك حقًا شيئ خطا فيّ
حسنًا ، بالطبع لا يوجد لا أعرف لماذا وضعوك هنا في المقام الأول
أعني ، هل تعرف أي نوع من الناس يحتفظون في مكان مثل هذا ، أليس كذلك؟
أولاً ، سنقوم بأخرجك من هذه المستشفى ، وبعد ذلك سنساعدك على استعادة صحتك
صحيح
هذا الطبيب ، دكتور مارس ، هو بالتأكيد لديه أسلوب غير عادي مع المرضى
إنه الأفضل لقد عالجني عندما كان لدي مشاكل
أوه ، أنا آسفة، لم أكن أعرف لا مشكلة، يا عمة جيس
شيريل ، ليس هناك حاجة للخوض في كل ذلك هيا يا أمي
يقول فيكتور ان عليك أن تكون متفتحًة ، وتتحدثى عن هذه الأشياء
يمر جميع الأطفال بمرحلة جامحة، كما تعلمى
قبل بضع سنوات، هربت مع فرقة موسيقى الروك عقلي كان مشوش للغاية
تعاطينا المخدرات ، الكثير من الأشياء الغبية
كنت أنا وسكوت مذعورين كان علينا تعيين محقق للعثور عليها
كنت في مكان كهذا ، لكنه أسوأ بكثير ، حتى أخرجني فيكتور
أوه ، لابد انها كانت تجربة مروعة
لقد تجاوزت كل ذلك الآن ، صدقينى
سكوت ، انتبه
هل رأيت ذلك الرجل؟ هذا غير معقول
كان عمليا في منتصف الطريق لا اعرف كيف تمكنت من تجنبه
سرعة رد الفعل لقد اعتدت على المشاركة فى سباقات السيارات عندما كنت صغيرًا
ها نحن ذا
الآن ، جيس ، أخبريني عنك كيف حالك؟
أوه ، بخير
أنا قلقة بشأن كونك وحيدًة ، في ذلك المنزل الفارغ
أوه ، وحيدة؟ أنك لا تعرفى كابوت كوف
أحيانًا في المساء ، أنظر الى كرسي فرانك وابدأ في إخباره بشيء
بعد مرور ست سنوات انظرى من يحتاج إلى المساعدة
جيس ، أنت لا تعتقدى أنه أمر سخيف ، زواجى من سكوت؟
اعني الفارق فى اعمارنا
أوه ، بالطبع لا يا لها من فكرة سخيفة
أننى أتفهم شعورك عندما فقدت فرانك
وكان هو نفس شعوري عندما مات روس
كنت اراه في بعض الأحيان ، أعتقد أنني سمعت صوته
كنت وحيدة جدا ، جيس ، بشكل يائس
ثم عندما ظهر سكوت- ليس عليك أن تشرحى الأمر
أعتقد أن سكوت رجل ممتع
شكراً لم اعرف
كنت أنت وروس أصدقاء مقربين كنا جميعا كذلك
وكان ذلك قبل 30 عامًا
، أتذكر أن
- روس أعطاك ذلك كهدية خطوبة ،
وساعدته في انتقاؤه
فران ، ما الخطب؟
لا شيئ
- في بعض الأحيان عقلي يمارس حيل عليّ - حسنا ، بأي طريقة؟
لا شيء
لا أتذكر القيام بأشياء وأنسى أشياء آخرى
أحيانًا يبدو الأمر كما لو أن روس لا يزال هنا
أوه ، من فضلك ، جيس أنا أحب سكوت ، أنا فعلاً أحبه أعلم أنني أحبه
هل تشعرى بتحسن يا عزيزتي؟ مرحبًا جيسي
نعم كثيراً، الآن بما ان جيس هنا
جيد يجب أن اغادر قريبا لاجتماع المساهمين
هل يجب عليك أن تغادر فعلاً؟ عزيزتي ، نحن نتحكم في الشركة بالكامل يجب أن يكون أحدنا في شيكاغو
لماذا لا تنزل وتناولى مشروب معي قبل أن أغادر سأوصل جيسي الي غرفتها
ما رأيك؟ أوه ، أنا سعيدة لأنني أتيت
هل أعطتك أي إشارة عن ما يزعجها؟
حسنًا ، نحن بالكاد كان لديه فرصة للتحدث سكوت ، ألم تكن هذه-
غرفة نوم فرانشيسكا وروس
عندما مات تم اغلاقها لقد كان حادث سيارة بمثابة صدمة لها
نعم أنا أتذكر لقد كان التابوتً مغلقًا
لم تستطع تحمل العودة إلى هناك لم يدخل أحد تلك الغرفة منذ الجنازة
سكرتيرتك هنا يا سيدي
نعم بالتأكيد على الأرجح لديها مائة وثيقة لأوقع عليها
أه مارجريت ، هلاوصلت جيسيكا إلى غرفتها؟
وسوف ، ، أراك في الطابق السفلي لاحقًا بالطبع
شكرا لك
أوه ، يا لها من غرفة جميلة ستكونى مرتاحًة جدًا هنا سيدتي
ولا تقلقى من اللصوص
تقصدى الليلة الماضية؟
استطيع ان اقول لكم انه لم يكن هناك لص
تخيلت سيدة لودج كل شيء ، أنها سيدة مسكينة
أوه ، لكني علمت انك كنت في عطلة الليلة الماضية
أوه ، لقد كنت كذلك ولم اكن لأروى الحكايات ،
لكنك صديقة قديمة ، لديك الحق في معرفة
لم تكن بخير في الآونة الأخيرة
دائما تضع الأشياء في غير مكانها
مثل سوارها الماسي لقد وجدته في القمامة
لم تكن تعلم حتى أنه فُقد
حسنًا ، كيف تعتقدى أنه وصل الى هناك؟
حسنًا ، ليس لي أن أقول لكن في رأيي ، أعتقد أنها بحاجة للمساعدة
أنا سعيدة لأنك هنا
أي شيء تحتاجيه ، أخبريني به
شكرا لك مارجريت سأفعل
أعتقد أن هذا كل ما أحتاجه ، بروك
ماذا عن احتياجاتي؟
هل أنت مجنونة؟ ماذا عن الليلة سكوت؟
لقد حجزت على رحلة 6:30 الى شيكاغو
حسنًا ، أنت سوف تضطرى إلى إلغاء الحجز
الآن ، اللعنة ، بروك ، لقد قلت لك-
وأنا لا أقبل ذلك مطلقاً
إلى متى ستستمر في خداع نفسك بشأننا؟ عنها؟
اه اه ، اسمعى فرانشيسكا في مأزق الآن إنها بحاجة لمساعدتي
وأنا اهتم بامرها بشدة هل تحبها؟
سأكون صبورة ، سكوت ، قدر استطاعتى
ربما تفضل ان نقطع علاقتنا الآن
نعم أنت كذلك نعم أنت كذلك أنت أروع كلب صغير في العالم
نعم أنت مرحبا شيريل
فيكتور ، ماذا تفعل هنا؟
لقد وصلت للتو للاطمئنان على صحة مريضتي أعلم مدى قلقك
انظر ، هل يمكننا التحدث عن ذلك في وقت لاحق على العشاء؟
فيكتور ، من فضلك ، دعنا فقط نبقى الأمور على أساس مهني ،من فضلك؟
حسنًا ، إنهم يجهزون طائرة الشركة في المطار
لذا ، ماذا عن شراب للطريق ، هاه؟
لن يركب الطائرة بدون بعض الأشياء المخدرة اه
- أحب أن أفكر في الأمر كتأمين لرحلة الطيران - هل ستنضم إلينا ، فيكتور؟
اه لا أنا حقا يجب أن أذهب
أنا حقا يجب أن أقوم بالأطمئنان على مريض
شخص مريض حقًا
أراكم جميعا في وقت لاحق
- ماذا عنك يا جيسيكا؟ - إن الوقت مبكر قليلا بالنسبة لي شكرا لك سكوت
لم يكن الوقت مبكرًا أبدًا على مارتيني جيد
سيداتي شكرا عزيزي
حسنًا ، نخب سماء صافية وانعدام الاضطرابات جوية
أوه أوه آسف يا شيريل
لا لا إنه خطأي ، أمي لا ؛حقا سأحضر واحد أخر
لا تغب طويلا اعدك
- ماذا عن لعبة الكريبج (الكوتشينة)؟ - كريبج؟
أنني أتذكر أنك مدينة لي بثلاثة دولارات وخمسين سنتًا منذ آخر مرة
أوه ، لديك ذاكرة رائعة
حسنًا ، لدي بعض الرسائل لأجيب عليها لذا سأدعكما في حنينكما إلى الماضي
حسنا
هاتف لك ، سيدة لودج رجل؛ لم يذكر اسما
شكرا لك مارجريت سآرد من هنا
مرحبا؟ تذكرى أننى أحبك كثيرا،
وسأراك مرة أخرى الليلة
أمي ، ما الأمر؟
- لقد كان روس - أبي؟ لكن هذا غير ممكن
مرحبا؟من معى؟
إن هذه مزحة قاسية؟ اه مرحبا مرحبا؟
حسنًا ، لقد قطع الاتصال
لقد كان روس
لقد عاد
- هل أصيب بشدة؟ - أنا آسف يا آنسة ، أخشى أنه مات
خرجت سيارته عن الطريق بعد ثلاثة أميال من المنزل
يا إلهى يا
هل أنت واثق؟ أعني ، الا يمكن أن يكون هناك خطأ ما؟
ليس هناك خطأ يا آنسة هذه بعض اشيائه
يا
نطلب عادة أحد أفراد الأسرة للتعرف على الجثة ولكن أه-
ولكن ماذا؟
ليس هناك الكثير ليتم التعرف عليه سيكون شئ مؤلم للغاية هل يوجد طبيب للأسرة؟
- دكتور مارش ، على ما أعتقد - أعتقد أن هذا سيكون أفضل على الأرجح
الجثة في المشرحة يمكنك عمل الترتيبات
أنا حقا آسف جدا
أوه ، يجب أن أخبر أمي
لا؛ دعيها تنام لفترة من الوقت
مأمور بودين سيدة فليتشر؟
أيها المأمور، هل أنت متأكد من انه لم تكن هناك سيارة أخرى متورطة في هذا الحادث؟
نعم سيارته خرجت عن الطريق حسنًا ، هذا يحدث ، سيدة فليتشر
نعم لكن من غير المرجح أن يكون الرجل الذي قضى شبابه في سباقات السيارات
يبدو أنك تلمحى لشئ ما
حسنًا ، لا أعرف
أعني ، هل تعتقد أنه يمكن ان يكون تم العبث بشيء ميكانيكي
سيدتي ، أنا مسئول عن المقاطعة بأكملها
الليلة الماضية، تخيلت سيدة لودج وجود لصًا اليوم ، تتخيل جريمة قتل
أعني ، ما الذي سيحدث بعد ذلك؟ غزو ​​من المريخ؟
هذا الصباح ، أخبرني سكوت لودج انه فى الأسبوع الماضي انقطع سلك الفرامل
هل هذا صحيح؟ نعم
فرانشيسكا ، ما الأمر؟
إنه ميت طائر الكناري مات
هدئى نفسك يا حبيبتي
اه مارجريت لقد مات كناري سيدة لودج
هل تأخذيها خارج غرفتها من فضلك؟ نعم، سيدتي
الآن ، لماذا لا نذهب إلى غرفتي
انا و شيريل نريد التحدث إليك
هل تشعرى بتحسن؟
هذا الطائر بصحة جيدة ، سيدتي ,
شيربى بخير أمي ،انه بخير
لا لقد مات
حسنًا ، إنه على قيد الحياة الآن المعذرة ، سوف أعيده
لكنني كنت متأكدة جدا
كان راقداً بلا حراك
فران ، أنا آسفة للغاية
لكن هناك شيء ما علينا أن نخبرك به عن سكوت
بناء على اقتراح سيدة فليتشر ،
ألقيت نظرة أخرى على ظروف وفاة السيد لودج
هل وجدت شيئا خطأ في السيارة؟
كانت السيارة في حالة ممتازة لكن السيد لودج لم يكن كذلك
وجد الفاحص الطبي مستوى مرتفع من البنزوديازيبين في جسده
ارجوك سكوت لم يكن ليتعاطى بالمخدرات
- البنزوديازيبين مهدئ للأعصاب - اذن لم يصطدم فحسب ، بل تم تخديره؟
كان هناك ما يكفي من تلك الأشياء في جسده قادرة على قتله في بضع دقائق
- الآن هل أكل شئ أو شرب قبل مغادرته هنا؟ - تناولنا الكوكتيلات
أوه ، ولكن سكوت خلط المارتيني بنفسه
أعني ، أنا متأكد من ان الكأس لم يفارق يده
- هل يوجد أحد في المنزل يستخدام المهدئات؟ - أنا لدي البعض
انا وصفتهم لها يا مأمور - أود أن أراهم من فضلك
إنهم في الطابق العلوي في غرفتي مارجريت ، هل يمكنك احضارهم من فضلك؟
نعم، سيدتي
أيها المأمور ، هل لديك أي فكرة كيف ان هذه المهدئات تستخدم على نطاق واسع
نعم ،يا دكتور ، أعرف ذلك
لكن في هذه الحالة ، لقد تم وضعهم للسيد لودج قبل أن يجلس خلف عجلة القيادة
هل تتهم أحدنا؟
أنا لا أتهم أحداً يا سيدتي ، لكن آه ، هناك مال فى الأمر ، وشخص ما قتل
لا بد لي من النظر في كل الاحتمالات
معظم أصول الأسرة باسمي كان هذا ترتيبًا معد من قبل زوجي الأول
سكوت لا يملك شيئًا تقريبًا باسمه
شكرا لك
انها فارغة
فرانشيسكا ، أعطيتك زجاجة ممتلئة هذا الصباح
لقد أخذت واحدة فقط لا يمكن أن تكون فارغًة
سآخذ هذا معي للتحليل لا
لا يمكن ان اكن فعلت ذلك لا أحد يقول أنك فعلت يا أمي
- أحببت روس - من هو روس؟
قلت سكوت لم أقل روس
- قلتي روس قلت سكوت أنك تحاول إرباكي
سيدة لودج تحت ضغط رهيب الآن أنا أصر على أن تحصل على قسط من الراحة
حسنا سأعود غدا
وأريد ان يكن الجميع هنا
الجميع
اتعلمى ، ان الشحم لطخ أفضل زي رسمي لدى
يمكن أن يكون السبب سلك الفرامل
لا بأس، سيدتي
لولاك ، كنا سنظل نعتقد ان الأمر لم يكن سوى حادث
فران ، ما الخطب؟
كان هنا
أوه ، كل شيء على ما يرام كل شيء على ما يرام كنت تحلمى للتو بحلم سيء
لا رأيته في الحمام
لا يوجد أحد هنا
الآن فقط حاولى تهدئة نفسك سأبقى هنا معك لبعض الوقت ، حسنا؟
لا لقد رأيته
فران ، عليك أن تقبل ان سكوت مات
أوه ، لم يكن سكوت كان روس
صباح الخير لا أعتقد أننا التقينا أنا جيسيكا فليتشر
إسمك كارل ، أليس كذلك؟ رباه، هذا هو المكان المثالي لزهور الباجونيا
انظرى يا سيدتى ، هل تريدى شيء ما؟
، هذه غرفة نوم سيدة لودج ، كما أعتقد
لا أعرف
أوه ، انه امر مؤسف للغاية أنك جرفت الأرض هناك
- هل هناك شيء خاطئ في ذلك؟ - أوه ، لا لا لا أنا فقط كنت اتساءل إذا رأيت أي آثار أقدام
لا ، لا شيء ، لا آثار أقدام فهمت
حسنا شكرا لك على الرحب و السعة
هل هناك شيء آخر؟
حسنًا ، في واقع الأمر هناك شئ ما هل لديك سلم بأي حال من الأحوال؟
تم إغلاق النافذة باحكام ، تماما مثل الباب
هناك طبقتين من الطلاء عليها أيضًا
يبدو كما لو أن النوافذ لم يتم غسلها إما لفترة من الوقت
اسمعي ، يا سيدتى ، أنا فقط أتقاضى راتبي للقيام باعمال الفناء ، حسنا؟
اوه شكرا لمساعدتك ، كارل
اخرج من هناك هيا ، اخرج
ماذا حصل هناك؟
- كناري ميت - حسنا ، هذا الكلب الغبي دائما ما يدفن الأشياء هنا
هل هناك شيء خطأ ما يا سيدتي؟
حسنا، انا لست متأكدة مارجريت ، هل قمت بتنظيف المكان بعد الكوكتيلات بالأمس؟
نعم أليست الكئوس نظيفة؟
أوه ، نعم ، إنها نظيفة تمامًا
- لكن هذه زجاجة جديدة غير مفتوحة - نعم، سيدتي
ولكن عندما اعد السيد لودج المشروبات بالأمس ، فتح زجاجة جديدة
ويجب أن يكون هناك جزء كبير متبقى منها
- طوال سنوات عملي ، لم أتهم قط باخذ شئ من الخمور المنزلية - أوه ، هذا ليس ما قصدته
أنا أعرف ما قصدت يا سيدتي
لكن إذا كنت تبحث عن شخص ما بفم جاف وعين مخادعة ،
من يجب عليك التحدث إليه هو ذلك البستاني اللامبالى ، كارل
لا ، لقد أسأت الفهم ما أقوله هو أن الجن الذى كان هذه الزجاجة يمكن أن يكون خطير للغاية
تستطيعى قول ذلك مجددا
كان الجن هو السبب فى وفاة أخي أرنولد ، رحمه الله
- لهذا السبب لا ألمس هذه الأشياء أبدًا
عفوا
هل وجدت ما تبحثى عنه؟
أه هذه رسائلي الآن بعد أن مات سكوت ، أريد أستعادتهم
ما الذى فى الموت الذى يجعل الاشخاص يعيدوا النظر فيما كتبوه على الورق؟
ربما شيء يدين المرء
سأفحص هؤلاء عندما تسنح لي الفرصة
الآن ، أريد أن أرى الجميع في الغرفة المجاورة ، وهذا يشملك بالتأكيد
لا تتوقف
فران ، المأمور بودين هنا يريدنا جميعًا في الطابق السفلي
جيس ، من فضلك اتصلى بالدكتور مارس واطلبى منه المجيء
كل شيء على ما يرام كل شئ سيكون على ما يرام
سيدة لودج ، لقد أعطيتك كل فرصة للتقدم وأخباري بما تعرفيه
الآن أنا فقط سأسألك بوضوح
هل تعرفى ان زوجك كان على علاقة غرامية مع سكرتيرته؟
هذا كلام سخيف سكوت لا-
بروك؟
أعتقد أنه من الممكن انكِ كنت تعرفى ذلك ، و انك قررت وضع حد لذلك
باستخدام حفنة من المهدئات الخاصة بك لا
يا مأمور، فكر تلك المهدئات لم تكن مغلق عليها يمكن لأي شخص الوصول إليهم
- أي شخص لديه دافع ، سيدة فليتشر - ماذا عن بروك؟ كانت هنا قبل أن يذهب سكوت إلى المطار
لماذا سأقتله؟ لقد أحببته
ربما لم يكن يريد ترك زوجته وكل تلك الأموال
توقف عن ذلك توقف عن ذلك ربما فعلت ذلك أنا فقط لا أتذكر
حسنًا ، هذا يكفي
هي ليست مسئولة عن ما تقوله
أنا سآخذها إلى المستشفى توقف إنها لن تذهب إلى أي مكان
أوه ، نعم ، هي كذلك يا شريف هذا ما لم تكن مستعدًا للقيام باعتقال الآن
حسنًا ، خذها مباشرة إلى المستشفى سأتحدث إليكم لاحقا كلاكما
حسنًا ، مأمور ، أتمنى أن تكون راضيًا
انها امرأة مضطربة جدا ونهجك زاد الطين بلة
ربما تحاول السيدة الاختباء من فعلتها بالتذرع باصابتها بمرض عقلى
لن تكون الأولى حسنًا ، على الأقل ابق عقلك متفتحًا
امر عجيب ، كنت على وشك ذلك أن اقدم لك نفس الاقتراح
الناس يتغيرون ، سيدة فليتشر سنوات تسبب الضرر
اسمع ، أنا لا آجد متعة خاصة في هذا
إذا كانت لديك فكرة ، تقاسميها معي
نعم ، لدي واحدة
قد يكون الجواب في تلك الغرفة المغلقة بالطابق العلوي
لا ينبغي أن نفعل هذا بدون أمر قضائي
سيدة لودج حرمت على أي شخص الذهاب هناك
مارجريت ، سأتحمل المسؤولية كاملة كارل ، من فضلك افتح هذا الباب
عشر سنوات لماذا أشعر وكأننا نتطفل؟
أنا لا أعرف حتى ما نفعله هنا يا سيدة فليتشر ، ما الذى من المفترض أن تبحث عنه؟
كنت أتمنى أن نجد تفسيرا لبعض الأشياء الغريبة التي كانت تحدث
لا يبدو أن هناك أي شيء غير عادى لقد سمعت شيئا الليلة الماضية كان هناك شخص ما في هذه الغرفة
حسنًا ، إذن لابد انه كان يرتدي بدلة حمراء وترك غزاله على السطح
لأنه حتى النافذة تم إغلاقها باحكام
ماذا فى رأيك كان يفعل هذا الشبح ؟
حسنًا ، لست متأكدًة
- هذا المكان يرعبنى - منزل قديم مثل هذا مليء بالحركة والصرير
- تلك الضوضاء التي سمعتها يمكن ان تكون أي شيء - على وجه التحديد اى شى
سيدة فليتشر ، لنواجه الأمر فكرتك تلك لا تضيف اى شئ
في المرة القادمة التي تسمع فيها شبحًا ، لماذا لا تستدعي وسيط روحى
هيا بنا نذهب
كارل ، تأكد من اغلاقك هذا الباب مرة أخرى
أوه ، شكرا لك مارجريت
أختي تتوق زيارتى بحلول السادسة هناك بعض الطعام في الثلاجة إذا لم يكن هناك شيء آخر-
- أذهبى سنكون بخير - شكرا لك
في الواقع ، كنت سأذهب إلى المستشفى وازور أمي ربما أكل معها
حسنًا ، لا تقلقى علي أنا معتادة على أن أكون وحدي
شيريل ، عندما عالجك دكتور مارش ، هل وصف المهدئات؟
نعم ، كان هناك نوع من الأدوية كنت فى حالة يرثى لها لفترة من الوقت
- يبدو أنه معجب بك - أوه ، هذا طبع فيكتور ، لكنه ليس من نوعي المفضل
أتعلمى لا أستطيع أن أفهم
لماذا تشعر فرانشيسكا بالمسؤولية عن موت والدك
لا أدري، بالتأكيد ، كان لديهم شجار ، لكنها لم يكن امراً كبير
- انهم تعاركوا؟ - لا ، ليس عراك
يوم وفاة أبي ، كان عليه أن يذهب إلى مكان ما و أمي لم تكن تريده أن يذهب
وغادر في وقت متأخر بسبب الجدل ،
لذلك كان عليه الإسراع لتعويض الوقت وتحطمت سيارته
تمامًا مثل سكوت
صحيح لم أفكر في ذلك
- راف ، أيها الفتى المشاغب
أوه ، لا تقلق ، لا تقلق اذهبى وزورى والدتك في المستشفى
- نعم ، أعتقد أنني سأفعل - قد آخذ قيلولة صغيرة
إذا كنت ستبقى هنا بمفردك ، من الأفضل اغلاق كل شيء
تأكد من توصيل حبي لها
لماذا هذه الغرفة بها حمام ولا يوجد واحداً فى غرفة النوم الرئيسية القديمة؟
حتى الأشباح تزيل الغبار عند تحريك المزهريات
شيريل ، عزيزتي ، أنا آسف ستفوتنى حفلتك بعد ظهر هذا اليوم
لذا سأترك لك هذا التسجيل الصغير لأتمنى لك عيد ميلاد سعيد جدا
أتمنى لك حفلة رائعة و تذكرى أنني أحبك كثيرا ،
وسأراك مرة أخرى الليلة
روس
أوه ، هناك عاصفة قادمة أوه ، لقد كنت قلقة للغاية
حاولت الاتصال بالمستشفى ، لكن الهاتف معطل
أعلم حاولت الاتصال بك لابد أن تكون العاصفة الكهربائية السبب
أو تم قطع الأسلاك قطع؟
فيكتور فيكتور
فرانشيسكا ، ماذا تفعلى؟
فيكتور ، هناك شيء خاطئ في المنزل ماذا؟ ماالخطب؟
من فضلك ، يا سيدة لودج ، عودى إلى السرير
من فضلك ، فيكتور شيء ما يحدث لا اعلم ما هو
فرانشيسكا توقفى الآن توقفى عن ذلك سيطرى على نفسك
لا اريد ان ازعجك ولكن شيء شرير جدا يجري هنا
ألا تكون ميلودراميًا قليلاً؟ فقط لأن الهاتف معطل
ما الذي لدى راف؟
- هذه قبعة سكوت - هناك دماء عليها
كان سكوت يرتدي هذا القبعة عندما ذهب
- هل أنت واثقة؟
ماذا كان هذا؟ حسنًا ، لا أعرف لست متأكدًة من أنني أريد المعرفة
إنها فقط الرياح تدفع النافذة
نسيت مارجريت اغلاقها
عمة جيس ، هل تشمى شيئا
نعم تبغ الغليون ، على ما أعتقد
إلهي بايب سكوت
- ولا يزال الجو دافئًا - أنا خائفة ، يا عمة جيس
هذا بالضبط ما يريده شخص ما
شيريل ، هناك تفسير لكل شيء
أثناء وجودك بالخارج ، أعتقد أنني وجدته تعالى معي سأريك
تذكرى أنني أحبك كثيرا ، وسأراك مرة أخرى الليلة
هذا هو التسجيل الذى اعده والدي لعيد ميلادي
وكان ذلك الصوت من القبر الذي سمعته والدتك على الهاتف
فلنخرج من هنا أعتقد أننا يجب أن نذهب الآن
هل ترى قفص الطيور؟ أعني ، كان هناك طائر كناري ميت في غرفة والدتك
- أحضر شخص آخر عصفوراً حيًا - علينا أن نخرج من هنا ، عمة جيس
شيريل؟
سيدة فليتشر؟
لقد عاد الا تفهمى لم يمت لم يمت قط
اتتذكرى ان جسد سكوت تم تشويهه بشكل لا يمكن التعرف عليه
لم يكن سكوت في تلك السيارة لقد كان شخصًا آخر
- كان يعرف ما كنا نفعله ، وزيف الأمر برمته - ماذا كنت تفعلى يا شيريل؟
- يعلم أنني حاولت قتله والآن هو هناك ينتظر لقتلي - اخرسى
و لا كلمة آخرى
كارل
أم يجب أن أقول كارسون تود
هذا جيد هذا جيد جدا
نعم حسنًا ، أنا متأكدة من أنك تعلم الكثير عن الموسيقى أكثر بكثير من البستنة
كان يجب أن تبقى أنفك بعيدةً عن ذلك يا سيدتى
حسنًا ، كنت أعرف أن شيريل لا تستطيع ان تجعل كل هذه الأشياء تحدث بدون مساعدة
ثم رأيت وجهك على غلاف الألبوم
حسنًا ، لست متأكدًة مما إذا كان شكلك يعجبنى بلحية أكثر أم بدونها
- كارسون ، إنه سكوت أنه لا يزال على قيد الحياة - الآن ، استمعى إلي استمعى
لا تكونى غبية قتلناه انتِ قتلتيه
أوه ، لا أنت في هذا معي أنا أخبرك إنه لا يزال على قيد الحياة
إنه هناك في مكان ما الآن شيريل
إذن لا بد أنه كان سكوت من رأته فرانشيسكا في غرفتها الليلة الماضية ،و ليس روس
لا ، كان هذا أنا
اذن أنت من اترك القبعة الملطخة بالدماء والبايب؟ لكن لماذا؟
سيدتى ، لا أعرف ما الذى
شيريل؟ شيريل ، ماذا- الا تفهم لقد عاد ليقتلنا
للحظة اعتقدت أنك ضللتٌ الطريق
لم أستطع فتح تلك النافذة اللعينة هل سمعت كل شيء
سمعت ما يكفي
ها أنت ذا التف هنا أوه
أعلم أنني سحبت كل مسمار خارج تلك النافذة
لابد ان العاصفة أغلقتها تماماً
هنا ، هذا سوف يساعد فى تدفئتك قليلا اوه شكرا لك
ما زلت لا أعرف كيف تركتك تقنعينى بذلك
حسنا ، عليك الاعتراف ،لقد نجح الأمر يا مأمور
أنت-تقصدى ان كل شيء كان مخططا؟
لقد كدت تفسد الأمر برمته لماذا أتيت إلى المنزل؟
حسنًا ، كانت فرانشيسكا - كانت مرعوبًة ، كان لديها هاجس نوعاً ما
اسمع ، لقد كنت أجاريها فقط بالمجيء إلى هنا
أنا آسف أن نائبي امسك بك كذلك لم نكن نريد أن يتدخل اي شخص
- اه اه- - امسك أنفك لا تستسلم لها
انتظري - انتظري دقيقة ، سيدة فليتشر أنا في حيرة من أمري
تقصدى أنك عرفت ان شيريل وكارل قتلا سكوت؟
حسنًا ، ليس في البداية
لكنني علمت أن شخصًا ما كان يحاول تدمير عقل فرانشيسكا
وعرفت من وضع المهدئات في زجاجة الجن
وبعد ذلك عندما سكبت الشاي ، بدأت أفكر في الأمر
كما ترى يا دكتور لم يكن لديك مارتيني
وأنا كذلك وهكذا بقي ثلاثة
سكبت شيريل مشروبها عمدا
وعندما أعدت لنفسها مشروباً أخر ، كان شيري ،
مما يعني أنها عرفت أن الجن تم تخديره
ولم يغمى على فرانشيسكا بعد أن تلقت تلك المكالمة الهاتفية
بل تم تخديرها من قبل الجن ، تمامًا مثل سكوت
كما ترى ، شيريل وكارل ، يعملان معًا ، نجحت في قيادة والدتها المسكينة إلى حافة الجنون
بابعاد سكوت عن الطريق وايداع فرانشيسكا فى مصحة عقلية ،
سيمكن لشيريل الحصول على كل هذه الأموال للحياة الجامحة التي أرادتها مع كارل
عندما وجدت كل هذه الأشياء في الغرفة المغلقة ، اتصلت بالشريف بودين
- انتظر لحظة ، كان الهاتف معطلاً - اتصلت قبل أن ينقطع الخط
وعندما أرتني سيدة فليتشر ما وجدته ، كانت نظريتها منطقية للغاية
كانت المشكلة ، انه لا يوجد دليل حقيقي ضدهم
لا شيء من شأنه أن يصمد في المحكمة كنا بحاجة إلى إثارة الأمور
قدم المأمور بودين الدعائم
بلى القبعة والبايب السيد لودج
من مكان الحادث من الحادث
آه آه
ما لا أستطيع اكتشافه هو سبب فعلها كل ذلك
لماذا لا تقتل والدتها مباشرة؟
يمكنني الإجابة على هذا السؤال ، أيها المأمور
بسبب وحشية شيريل ، على الرغم من أنها تحسنت ،
إلا ان فرانشيسكا نصت في وصيتها ان لا ترث شيريل وديعتها حتى تبلغ ال 35 عامًا
حسنًا ، ألا تفهم الأمر؟ لم تكن لتستطع لمس المال لمدة 12 سنة أخرى
أوه ، فرانشيسكا المسكينة لا اعرف تماما كيف اشرح لها ذلك الأمر
لن تضطر إلى ذلك انا سأفعل
إنها ستخرج من المستشفى في الصباح وتنضم إلي في كابوت كوف
لتغيير الجو ،و بعض الراحة وهواء البحر هو ما أصفه
أه ما أحتاجه أسبوع على شاطئ في هاواي
قبل أن أصاب بالتهاب رئوي
اه اه-
أيها المأمور ، هل تعلم أن الزكام؟ في الغالب يكون مرض نفسي ؟ هل فكرت في العلاج من قبل؟
هاه؟
يا للهول