1 00:00:00,000 --> 00:00:01,490 توقف رجاء 2 00:00:01,568 --> 00:00:04,537 فى حلقة الليلة 3 00:00:04,605 --> 00:00:06,903 ماذا حدث؟ لقد رأيت للتو جريمة قتل 4 00:00:06,974 --> 00:00:10,239 ماذا؟ هذه الجريمة ستضع ستون لايك على الخريطة 5 00:00:11,912 --> 00:00:15,939 انها متزوجة كل الناس تعلم انه ليس على وفاق مع زوجته 6 00:00:16,016 --> 00:00:19,008 تحب ان تخلع ملابسها وتركض عارية فى الغابة 7 00:00:19,086 --> 00:00:21,452 لقد غرقت، بالتأكيد ليس هناك شك في ذلك 8 00:00:21,522 --> 00:00:24,616 رآته السيدة فليتشر يفعلها إن الامر محسوم 9 00:00:24,691 --> 00:00:26,454 مهلا، الآن، انظر 10 00:00:26,527 --> 00:00:29,928 هناك دائما شخص ما مثلك ينتظر لينقض حسنًا ،لن يحدث يا صديقى انتهى الامر 10 00:00:26,527 --> 00:00:29,928 ARM : تــرجــمـة مـصــــر 11 00:02:22,543 --> 00:02:27,173 عندما أخبرتني أنك تكتبين كتابًا يسمى جريمة فى النزل ، علمت أن هذا المكان سيكون مثالى 12 00:02:27,247 --> 00:02:30,375 هل ذكرت ان إدغار آلان بو نزل هنا؟ 13 00:07:04,050 --> 00:02:34,079 هاري ، هذا المكان لا يمكن أن يزيد عمره عن 10 سنوات 14 00:02:34,154 --> 00:02:38,716 النزل القديم احترق ، لكن المبنى الجديد يتضمن جزء من الهيكل القديم 15 00:02:11,792 --> 00:02:42,523 أماكن الإقامة رائعة ، ترى المناظر من كل غرفة 16 00:02:42,596 --> 00:02:44,723 انظر، أنا لست بحاجة إلى عرض ترويجي 17 00:02:44,798 --> 00:02:47,028 سأبقى فقط لمدة أسبوع أنا لن أشتري المكان 18 00:02:47,100 --> 00:02:51,537 لا يمكنك حتى إذا أردت ذلك جريس أوفرهولتز تأجر مع خيار الشراء 19 00:02:51,605 --> 00:02:55,041 في الحقيقة أه أنا أتمنى أن إغلق الصفقة بينما أنا هنا 20 00:02:55,108 --> 00:02:58,600 لهذا السبب عرضت على توصيلى من كابوت كوف 21 00:03:01,315 --> 00:03:04,546 هاري ، لا تنظر الآن ، ولكننا ، آه ، مراقبون 22 00:03:04,618 --> 00:03:07,348 اه ، نافذة في الطابق العلوي؟ بلى؟ 23 00:03:12,259 --> 00:03:15,194 لابد أنه شبحًا من النزل القديم 24 00:03:15,262 --> 00:03:18,459 كاتب مأجور 25 00:03:44,291 --> 00:03:47,089 الآن ، ستحبين هذا المكان 26 00:03:47,160 --> 00:03:51,187 مناظر طبيعية جميلة، وجو رائع 27 00:03:51,265 --> 00:03:53,563 أراهن أنك قد تنهين كتابين فيه 28 00:03:53,634 --> 00:03:57,331 ربما ثلاثة هذه بعض الدعمات الخشبية الاصلية 29 00:03:57,404 --> 00:04:01,602 وهناك صورة لإدغار آلان بو نفسه 30 00:04:01,675 --> 00:04:04,405 لمسة لطيفة ، أليس كذلك؟ مم-هم 31 00:04:04,478 --> 00:04:06,503 مرحبا يا جريس مرحبا يا هاري 32 00:04:06,580 --> 00:04:10,072 جريس أوفيرهولتز ، جيسيكا فليتشر جي بي فليتشر ، كاتبة الغموض الشهيرة 33 00:04:10,150 --> 00:04:12,618 كيف حالك يا سيدة فليتشر؟ مرحبا 33 00:04:12,686 --> 00:04:15,712 مرحبًا بكم في نزل ستون لايك شكرا لك 34 00:04:15,789 --> 00:04:19,555 اذا سمحت ان توقعى فى السجل نعم بالتأكيد 35 00:04:19,626 --> 00:04:23,153 صدقيني هذا المكان سيكون مليئا بالمشاهير 36 00:04:23,230 --> 00:04:25,357 فى نفس الوقت التى تنفذ فيه اختياراتك في أكتوبر 37 00:04:25,432 --> 00:04:29,198 من الأفضل أن تفكرى في البيع 38 00:04:29,269 --> 00:04:31,931 سأنتظر حتى أكتوبر 39 00:04:32,005 --> 00:04:35,304 سوف اتكلم معك مرة أخرى اذا غيرت رأيك، حسنا؟ 40 00:04:35,375 --> 00:04:38,344 - استمتعى بإقامتك يا جيسيكا - أوه ، شكرا هاري 41 00:04:44,184 --> 00:04:46,414 الصور كانت فكرة هاري بيرس 42 00:04:46,486 --> 00:04:49,148 لا أستطيع أن أقول أنها تبهج المكان 43 00:04:49,222 --> 00:04:54,353 حسنًا ، أنا واثقة أنني لن استيقيظ على غراب يملى على الشعر وهو يرقص 44 00:04:54,428 --> 00:04:56,953 لا يوجد غربان هنا 45 00:04:57,030 --> 00:05:01,797 قد سمعت بعض السناجب في العلية مرة واحدة 46 00:05:12,112 --> 00:05:16,811 عفوا سوف ، آه- سوف أوصل أمتعتك 47 00:05:30,897 --> 00:05:34,230 أعتقد أنني عندى بعض التمارين لك حسنا 48 00:05:36,970 --> 00:05:39,996 افردى يدك اليسرى الى الخلف يا السيدة جوردان اوه 49 00:05:40,073 --> 00:05:42,871 استمرى في التمدد حتى تؤلمك آه 50 00:05:42,943 --> 00:05:44,604 أتشعرين بها؟ نعم 51 00:05:44,678 --> 00:05:47,112 جاك؟ 52 00:05:47,180 --> 00:05:49,671 أود أن أتكلم معك للحظة من فضلك 53 00:05:49,750 --> 00:05:51,684 الآن 54 00:05:51,752 --> 00:05:56,314 حسنًا ، ربما يمكنك أن تريني تمارين اخرى في وقت لاحق 55 00:05:56,390 --> 00:05:59,223 سنتحدث عن ذلك 56 00:06:07,467 --> 00:06:09,401 أغلق الباب انظرى- 57 00:06:09,469 --> 00:06:15,135 الباب عملك هو ان ترعى القوارب ، ليس الضيفات 58 00:06:15,208 --> 00:06:18,041 لقد غازلتنى كان علي أن أكون مهذبا 59 00:06:18,111 --> 00:06:19,976 انها متزوجة 60 00:06:21,782 --> 00:06:25,115 أعتقد أنها تعرف ذلك شيء آخر يا سيدتى الرئيسة؟ 61 00:06:27,320 --> 00:06:30,414 جاك ، لا تجرى وراء المشاكل 62 00:06:30,490 --> 00:06:33,459 هذا ليس ما افعله 63 00:06:43,170 --> 00:06:45,161 أم- 64 00:06:47,073 --> 00:06:50,406 جيد جيد ها هذه الورقة التى اردتها متى ستتعلمين؟ 65 00:06:50,477 --> 00:06:52,104 السيدة فليتشر 66 00:06:52,179 --> 00:06:54,409 نعم؟ 67 00:06:54,481 --> 00:06:57,450 لم نلتقي في الواقع قط ، لكننا كنا في ندوة معًا 68 00:06:57,517 --> 00:07:01,009 مؤتمر المعلمين في نيو إنجلاند ، 1973 69 00:07:01,087 --> 00:07:03,021 أوه ياه هذا منذ زمن طويل 70 00:07:03,089 --> 00:07:06,923 كنت مع مدرس هارتفورد بيرتون هوليس 71 00:07:06,993 --> 00:07:11,020 - سأكون سعيدا لو انضممت إلي - حسنًا ، لا أريد أن أشغلك عن قراءتك 72 00:07:11,097 --> 00:07:15,966 أوه ، لقد قرأته مئات المرات النزل مكتبته شحيحة ، 73 00:07:16,036 --> 00:07:18,027 وهذا واحد من الكتب القليلة التى اثارت اهتمامى 74 00:07:18,104 --> 00:07:21,073 لا أرجوك أحب أن أتحدث معك 75 00:07:21,141 --> 00:07:23,075 شكرا لك 76 00:07:23,143 --> 00:07:26,340 ربما تشاركني شغفي عن اصدقائنا ذوى الريش 77 00:07:26,413 --> 00:07:30,042 حسنًا ،لست شغوفة لكني اعتدت أن آخذ فصلى لمشاهدة الطيور 78 00:07:30,116 --> 00:07:32,141 اوه 79 00:07:32,219 --> 00:07:35,848 - هيا العب اللعبة - أخذت بطاقة 80 00:07:35,922 --> 00:07:40,052 أنا أعلم الآن، ارمي واحدة حتى أتمكن من اختيار انا الاخر 81 00:07:40,126 --> 00:07:42,321 لماذا تغضب بهذا الشكل؟ ساندي؟ 82 00:07:42,395 --> 00:07:45,660 - نعم يا سيد هوليس؟ - هل تريدى بعض الشاي؟ 83 00:07:45,732 --> 00:07:47,893 أوه ،بالفعل اريد 84 00:07:47,968 --> 00:07:50,994 شاي لشخصين يا ساندي ، وبعضا من بسكويت الزنجبيل الصغير ، من فضلك 85 00:07:51,071 --> 00:07:53,665 على الفور ، سيد هوليس 86 00:07:57,911 --> 00:08:01,347 لماذا لعبت بطاقة الملك؟ ألم تريني امسك الملكة؟ 87 00:08:01,414 --> 00:08:05,475 اه انا اسفة لم اكن، - لم أفكر 88 00:08:05,552 --> 00:08:08,680 كارولين ، الجين مثل الحياة 89 00:08:08,755 --> 00:08:12,384 إذا لم تلعبى لتربحى لا معنى للعب على الإطلاق 90 00:08:12,459 --> 00:08:17,226 كارولين، من فضلك انظر إلي عندما اتحدث معك؟ هوارد، من فضلك 91 00:08:17,297 --> 00:08:22,599 إنه لأمر مدهش كيف يمكنك ان تفسدى كل ما أحبه 92 00:08:22,669 --> 00:08:25,502 ليس لديك القدرة لتستمتعى بوقتك جين 93 00:08:25,572 --> 00:08:29,599 اتصدقين ان هذا الرجل لديه ملايين؟ 94 00:08:29,676 --> 00:08:33,043 لقد باع مؤخرًا شركة عائلته الصغيرة لتكتل 95 00:08:33,113 --> 00:08:36,514 اعتقدت أنني بحاجة لتلك البطاقة مرحبا يا شباب بيتي هنا؟ 96 00:08:36,583 --> 00:08:39,017 مرحبا أنا لم أرها اليوم يا كايل 97 00:08:39,085 --> 00:08:42,111 أوه ، أتعنى ان زوجتك لم تذهب للصيد معك؟ 98 00:08:42,188 --> 00:08:45,123 ربما هي أذكى مما تبدو 99 00:08:45,191 --> 00:08:49,252 اهلا بمحبة الطبيعة أهلا بالجميع 100 00:08:49,329 --> 00:08:52,526 أليس يوم جميل؟ أوه، أنت تسألى المجموعة الخطأ 101 00:08:52,599 --> 00:08:54,533 هذه الوجوه الشاحبة لم تخرج من المبنى بعد 102 00:08:54,601 --> 00:08:57,069 مرحبًا ، أنت لم ترى زوجتي ، أليس كذلك؟ لا 103 00:08:57,137 --> 00:08:59,935 هل تريد بعض الزهور البرية؟ أوه ، لا ، لا ، لا ، شكرا 104 00:09:00,006 --> 00:09:02,236 من المحتمل أنها في غرفتها تستريح إنها متعبة قليلاً 105 00:09:02,309 --> 00:09:04,436 سألحق بكم في وقت لاحق نعم ، ساراك لاحقا يا صديقي 106 00:09:04,511 --> 00:09:07,639 أوه ، جوانا؟ 107 00:09:07,714 --> 00:09:09,682 احب ان اعرفك بجيسيكا فليتشر 108 00:09:09,749 --> 00:09:11,444 جوانا بنسون مرحبايا جوانا 109 00:09:11,518 --> 00:09:15,750 أنت جي بي فليتشر الكاتبة 110 00:09:15,822 --> 00:09:17,756 كاتبة؟ ماذا تكتبين؟ 112 00:09:17,824 --> 00:09:20,156 جرائم قتل 111 00:09:20,226 --> 00:09:24,424 الجثة التى رقصت حتى منتصف الليل اوه القاتل الجامع 112 00:09:24,497 --> 00:09:27,660 مهلا ، أكتبت هذا؟ لقد بدأت في قراءته على متن طائرة 113 00:09:27,734 --> 00:09:31,295 أظهر الغلاف فتاة فاتنة في ثوب نوم مثير أنا لم أصل إلى الأشياء الجيدة بعد 114 00:09:31,371 --> 00:09:36,434 في بعض الأحيان أجد صعوبة صغيرة الارتقاء لمستوى اغلفة كتبى 115 00:09:36,509 --> 00:09:41,913 حسنا أنا هوارد كرين ، وهذه زوجتي أه أم أم 116 00:09:41,982 --> 00:09:43,916 كارولين مرحبا 117 00:09:43,984 --> 00:09:46,646 جيسيكا فليتشر نحن من نيو جيرسي 118 00:09:46,720 --> 00:09:49,621 هذا هو آخر مكان فكرت ان أرى فيه أي شخص مشهور 119 00:09:49,689 --> 00:09:51,680 قبل بضع سنوات، كنت في اتلانتيك سيتي 120 00:09:51,758 --> 00:09:55,990 كنت بهذا القرب من نعم سيناترا 121 00:09:56,062 --> 00:09:58,428 الآن ، هذا هو نوع المكان الذى افضله الاكشن فى كل مكان 122 00:09:58,498 --> 00:10:00,932 ها نحن ذا أسفة على التأخر 123 00:10:01,001 --> 00:10:03,333 هل ترغبى في الانضمام إلينا لفنجان من الشاي؟ 124 00:10:03,403 --> 00:10:05,928 أنا لا أشرب أي شيء عدا عن الماء 125 00:10:06,006 --> 00:10:08,065 يفضل من الينابيع الجبلية 126 00:10:08,141 --> 00:10:11,440 - هل رأيت الغابة؟ - ليس بعد 127 00:10:11,511 --> 00:10:13,741 كنت على وشك سؤال السيدة فليتشر 128 00:10:13,813 --> 00:10:16,304 للذهاب معي لمراقبة الطيور صباحا 129 00:10:17,384 --> 00:10:20,581 اوه ، كنت أنوي ان ابدء فى عملى مباشرة ، 130 00:10:20,654 --> 00:10:24,283 لكنني لا أعتقد أنه سيؤذني أن آخذ الصباح إجازة 131 00:10:24,357 --> 00:10:25,881 نتقابل فجرا؟ 132 00:10:25,959 --> 00:10:28,894 ماذا عن 9:00؟ 133 00:10:36,936 --> 00:10:40,235 فى هذا الاتجاه رأيت صائد الذباب أصفر البطن 134 00:10:42,976 --> 00:10:46,241 يا الهي إنها جوانا فحسب 135 00:10:46,312 --> 00:10:47,870 كان يجب أن أحذرك 136 00:10:47,947 --> 00:10:51,508 تحب ان تخلع ملابسها وتركض عارية عبر الغابة لماذا؟ 137 00:10:51,584 --> 00:10:55,520 إنها تعتقد أنه صحي تعريض بشرتها للهواء النقي 138 00:10:55,588 --> 00:11:00,753 كنت أتمنى ألا تفعل ذلك إنها تخيف الطيور ولكن الرجل أسوأ حتى 139 00:11:00,827 --> 00:11:04,092 الرجل؟ حسنًا ، لم أره فى الواقع 140 00:11:04,164 --> 00:11:07,691 لكني سمعته يحطم كل شئ ، يزعج كل شيء 141 00:11:07,767 --> 00:11:10,895 واحد فقط؟ أنا متفاجئة إنها لم تجتذب حشدًا 142 00:11:10,970 --> 00:11:13,905 قد يكون أفضل إذا انفصلنا 143 00:11:13,973 --> 00:11:16,908 لماذا لا تأخذى هذا الطريق وصولا إلى البحيرة؟ 144 00:11:16,976 --> 00:11:19,206 يحب صائدو الذباب الماء ، كما تعلمين 145 00:11:19,279 --> 00:11:22,544 هنا أحضرت مناظير اضافية لك 146 00:11:22,615 --> 00:11:24,742 أوه ، هذا لطيفا منك شكرا لك 147 00:11:24,818 --> 00:11:28,254 تحرك بهدوء ، وابقي عينيك مفتوحين 148 00:11:28,321 --> 00:11:32,382 سأذهب فى الطريق الآخر وأُحاول تحديد موقع عشه في الشجرة أجل ، حسنًا 149 00:11:32,459 --> 00:11:35,587 صه ، شش ، صه يجب أن تكون ساكنة جدًا من الان فصاعدًا 150 00:11:35,662 --> 00:11:37,596 يخافون بسهولة نعم ولكن- 151 00:11:37,664 --> 00:11:39,359 شش ، شش ، شش ، شش ، شش 152 00:11:58,918 --> 00:12:01,819 لا لا لا تفعل 153 00:12:01,888 --> 00:12:06,882 ليساعدني احدكم لا 154 00:12:06,960 --> 00:12:09,155 لا توقف رجاء 155 00:12:09,229 --> 00:12:11,288 ليساعدني احدكم 156 00:12:12,699 --> 00:12:14,633 بيرتون تعال بسرعة 157 00:12:16,336 --> 00:12:18,270 ما هذا؟ ماذا حدث؟ 158 00:12:18,338 --> 00:12:20,898 حسنًا ، لست متأكدة ، لكني أعتقد انى رأيت جريمة قتل للتو 159 00:12:46,633 --> 00:12:49,693 لا أعرف ما الذي يأخرهم بهذا الشكل للعثور على الجثة 160 00:12:49,769 --> 00:12:54,035 هذه ليست بحيرة سوبيريور هل أنت بخير يا سيدة فليتشر؟ أنت تبدين منهكة تماما 161 00:12:54,107 --> 00:12:56,769 أوه ، أنا بخير يا إيموس كيف حال السيد كرين؟ 162 00:12:56,843 --> 00:13:00,643 أوه ، دكتور هازليت يعتني به في غرفته في النزل 163 00:13:00,713 --> 00:13:04,809 قريباً عندما أحصل على اقوال كرين ، ستغلق هذه القضية تماما 168 00:13:04,884 --> 00:13:06,875 حسنًا ، تبدو أنك متأكد تمامًا من ذلك 164 00:13:06,953 --> 00:13:09,547 كنت أتمنى أن يكونوا كلهم بهذه السهولة 165 00:13:09,622 --> 00:13:12,819 ليس لدي دائما شاهد عيان لا يرقى إليه الشك مثلك يا سيدة فليتشر 166 00:13:12,892 --> 00:13:15,725 جرايس؟ جرايس؟ 167 00:13:17,297 --> 00:13:21,256 مرحبا يا رفاق جرايس ، هرعت إلى هنا بمجرد أن سمعت 168 00:13:21,334 --> 00:13:23,393 يقولون الأخبار الجيدة تنتقل بسرعة أوه لا 169 00:13:23,469 --> 00:13:25,869 قد لا يكون هذا سيئا كما تعتقدى يستحيل هذا 170 00:13:25,939 --> 00:13:29,170 رب ضارة نافعة 171 00:13:29,242 --> 00:13:32,837 - ماذا؟ - أنا أخبرك هذه الجريمة ستضع ستون لايك على الخريطة 172 00:13:32,912 --> 00:13:35,881 - الناس يحبون الإثارة الرخيصة - أوه ، هاري 173 00:13:35,949 --> 00:13:39,476 أدرك أن هذا قد لا يكون أفضل وقت للتحدث فيه عن الأعمال 174 00:13:39,552 --> 00:13:42,544 اتحتاجين منديل ورقي إضافي؟ 175 00:13:42,622 --> 00:13:46,683 لابد ان السيدة كرين كانت امراة رائعة وصديقة جيدة 176 00:13:46,759 --> 00:13:49,193 لم أعرفها حتى 177 00:13:49,262 --> 00:13:53,164 أنا آسفة هل تسمحين لي؟ أنا فقط لا أستطيع التحدث الآن 178 00:13:56,502 --> 00:13:59,903 أخبره انت أجد هذا الأمر برمته محبطًا للغاية 179 00:14:02,508 --> 00:14:05,773 ايها الشريف ، أعتقد انه من واجبي أن أقول شيئًا ما 180 00:14:05,845 --> 00:14:07,335 حسنًا ، هذا جدير بالثناء ... سيد 181 00:14:07,413 --> 00:14:09,347 كايل جوردان أنا ضيف هنا في النزل 182 00:14:09,415 --> 00:14:11,645 تعرفت أنا وزوجتي على ال كرين 183 00:14:11,718 --> 00:14:14,278 لا استطيع ان اقول لكم كم مرة طلبنا منهم الخروج معنا للصيد 184 00:14:14,354 --> 00:14:16,879 وهل هم يرفضوا فى العادة؟ دائما 185 00:14:16,956 --> 00:14:21,393 لقد أوضح أن زوجته هى التى ترفض ، لكنني شعرت بانه هو الذي لا يريد الذهاب 186 00:14:21,461 --> 00:14:23,395 لهذا كان الأمر غريبًا جدًا هذا الصباح 187 00:14:23,463 --> 00:14:26,557 ما هو الامر الغريب؟ حسنًا ، ألا ترى أيها الشريف؟ 188 00:14:26,633 --> 00:14:30,592 إذا كان أخبرنا أنه ذاهب على متن القارب ، كنت أنا وزوجتي ذهبنا معهم 189 00:14:30,670 --> 00:14:34,299 لكن هوارد لم يقل كلمة واحدة لا أعتقد أنه كان يريدنا هناك 190 00:14:34,374 --> 00:14:38,333 بالتأكيد أراد إخراجها إلى هناك بمفردها ، حتى يتمكن من التخلص منها 191 00:14:38,411 --> 00:14:40,777 أوه ،إيموس ، نحن لا نعرف ذلك 192 00:14:40,847 --> 00:14:43,577 كل ما اعرفه هو ما رأيت السيدة فليتشر يا وهذا جيد بما يكفي بالنسبة لي 193 00:14:43,650 --> 00:14:46,050 ايها الشريف ، ان غرفتنا بجوارهم ، 194 00:14:46,119 --> 00:14:49,555 وفي الليلة الماضية خاضوا قتالًا صاخبًا 195 00:14:49,622 --> 00:14:53,490 أخبرته كارولين أن زواجهم كان خطأ ، وأرادت الطلاق 196 00:14:53,559 --> 00:14:57,290 هوليس ، لا بد أنك سمعت ذلك أيضًا غرفتك على الجانب الآخر 197 00:14:57,363 --> 00:14:59,627 حاولت ألا أستمع 198 00:14:59,699 --> 00:15:03,396 لكني سمعت بالخطأ 199 00:15:03,469 --> 00:15:05,767 حسنا- ماذا اذن؟ 200 00:15:05,838 --> 00:15:07,772 السيدة كرين قالت انها تريد الطلاق 201 00:15:07,840 --> 00:15:10,434 وماذا كان رد السيد كرين؟ 202 00:15:10,510 --> 00:15:14,571 قال إنها مجنونة إذا فكرت سوف ستأخذ نيكل واحد من ماله 203 00:15:14,647 --> 00:15:16,842 كلماته بالضبط شكرا لكم ايها السادة 204 00:15:16,916 --> 00:15:19,350 هذا دليل مهم 205 00:15:19,419 --> 00:15:23,116 هذا يثبت ان قتل السيدة كرين كان مع سبق الإصرار 206 00:15:25,091 --> 00:15:28,356 - ايها الشريف؟ - نعم يا تشارلي؟ 207 00:15:28,428 --> 00:15:30,794 لا حظ لا يمكننا العثور على أي أثر لها 208 00:15:30,863 --> 00:15:36,233 حسنًا ، استمر في البحث يجب أن تكون هنا في مكان ما 209 00:15:36,302 --> 00:15:41,239 إيموس ، هل تعتقد ان السيد كرين بحالة جيدة بما فيه الكفاية للإجابة على بعض الأسئلة؟ 210 00:15:41,307 --> 00:15:43,434 هذا ما كنت أتساءله 211 00:15:43,509 --> 00:15:47,240 السيدة فليتشر ، إنه مذهل كيف تقرأين عقلى 212 00:15:50,583 --> 00:15:54,781 دكتور ، هل من الممكن ان اسأل المشتبه به بعض الأسئلة؟ 213 00:15:54,854 --> 00:15:58,517 لا يوجد مشاكل ، لكن من الأفضل أن تسأل بسرعة إذا كنت تريد أي إجابات 214 00:15:58,591 --> 00:16:01,151 لقد أعطيته مسكنات للتو هذا سوف يفقده الوعى لبضع ساعات 215 00:16:01,227 --> 00:16:05,391 لماذا قد تفعل شيء أحمق كهذا؟ 216 00:16:05,465 --> 00:16:08,025 سيد كرين؟ 217 00:16:09,402 --> 00:16:11,666 اوه الكاتبة؟ 218 00:16:11,738 --> 00:16:14,229 والشريف 219 00:16:14,307 --> 00:16:18,869 رأت السيدة فليتشرمشاجرتك مع زوجتك قبل أن تغرق في البحر 220 00:16:18,945 --> 00:16:21,675 صراع؟ بالتأكيد 221 00:16:21,748 --> 00:16:26,082 بدت كارولين وكأنها فقدت عقلها حاولت القفز من القارب 222 00:16:26,152 --> 00:16:29,451 أمسكت بها ، لكنها- 223 00:16:29,522 --> 00:16:32,218 التوت من يدي وقفزت إلى الماء 224 00:16:34,794 --> 00:16:36,989 لقد .. حاولت الوصول إليها 225 00:16:37,063 --> 00:16:40,157 لماذا انتظرت طويلا قبل أن تقفز وراءها؟ 226 00:16:40,233 --> 00:16:42,565 لأنني لا أستطيع السباحة، هذا هو السبب 227 00:16:43,803 --> 00:16:48,331 وايضا السبب انك واصلت التشبث بالقارب بيد واحدة بينما كنت في الماء 228 00:16:48,408 --> 00:16:49,773 بلى 229 00:16:49,842 --> 00:16:52,538 السيدة كرين - هل يمكنها السباحة؟ هل تمزح؟ 230 00:16:52,612 --> 00:16:55,172 فازت بميداليات 231 00:16:55,248 --> 00:16:58,775 كلية كانوفا ، 1973 فريق السباحة 232 00:16:58,851 --> 00:17:01,877 ابحث عنها 233 00:17:01,954 --> 00:17:07,358 اسمها قبل الزواج هو- كارولين هيستر 234 00:17:07,427 --> 00:17:10,885 حسنًا ، إذا كانت جيدة بهذا الشكل ، لماذا لم تسبح الى الشاطئ؟ 240 00:17:12,665 -​​-> 00:17:14,758 لا أدري ، لا أعرف 235 00:17:14,834 --> 00:17:17,268 ربما لأنك كنت تستخدم يدك الحرة 236 00:17:17,336 --> 00:17:19,531 لإبقائها تحت القارب لذلك لم تستطع الصعود للتنفس 237 00:17:19,605 --> 00:17:24,372 لا حاولت أن أجد- 238 00:17:24,444 --> 00:17:28,278 كارولين؟ كارولين؟ 239 00:17:28,347 --> 00:17:30,281 اريد ان اجدك أين- 240 00:17:31,617 --> 00:17:33,608 أين أنت؟ 241 00:17:38,858 --> 00:17:41,850 هناك شيء آخر أريد أن أعرفه 242 00:17:41,928 --> 00:17:44,897 حسنًا ، عليك الانتظار يا إيموس 243 00:17:44,964 --> 00:17:48,195 لقد ذهب المشتبه به إلى أرض الاحلام 244 00:17:49,535 --> 00:17:53,631 حسنًا ، هذا ما أسميه قضية محلولة 245 00:17:53,706 --> 00:17:56,368 شهادتك سوف تثبت التهمة عليه 246 00:17:56,442 --> 00:18:00,708 حسنًا ، المشكلة في ذلك هي أننى أميل لتصديق السيد كرين 247 00:18:00,780 --> 00:18:04,477 انت شاهد العيان ورأيتيه يقتل زوجته 248 00:18:04,550 --> 00:18:07,576 أعرف ما اعتقدت أنني رأيته 249 00:18:07,653 --> 00:18:11,350 لكن ما يقوله السيد كرين أكثر منطقية أوه لا 250 00:18:11,424 --> 00:18:16,862 هذا يشرح لماذا لم يتوقف عن المحاولة لرمى زوجته من على القارب بعد أن صرخت 251 00:18:16,929 --> 00:18:22,196 انا أعني اذا كان عازم على القتل سوف يفكر مرتين قبل ان يفعلها أمام شاهد 252 00:18:24,971 --> 00:18:29,670 السؤال هو لماذا قفزت كارولين كرين في الماء؟ 253 00:18:29,742 --> 00:18:32,210 هذا سيقنع المحلفين حقًا 254 00:18:32,278 --> 00:18:36,305 الشاهدة النجمة للنيابة تحاول إثبات المتهم 255 00:18:36,382 --> 00:18:39,374 بريء من الجريمة التي رأته يرتكبها 256 00:18:39,452 --> 00:18:42,444 إيموس ، ماذا حدث للقارب؟ 257 00:18:42,522 --> 00:18:44,490 هممم؟ اوه 258 00:18:44,557 --> 00:18:47,856 أعتقد أن أحد موظفي النزل أخذه إلى المرفأ 259 00:18:50,997 --> 00:18:52,931 السيدة - السيدة فليتشر ، انتظرى 260 00:18:52,999 --> 00:18:55,399 الشريف تابر ، رد من فضلك 261 00:18:55,468 --> 00:18:58,528 النائب نوح بيزلي يستدعى شريف تابر 262 00:18:58,604 --> 00:19:01,698 أعرف من أنت يا نوح ماذا يحدث؟ 263 00:19:01,774 --> 00:19:03,833 لا شيء بعد ، ايها الشريف 264 00:19:21,994 --> 00:19:26,363 انا اسفة كنت سأطرق ، لكن الباب كان مفتوحا 265 00:19:26,432 --> 00:19:29,560 ماذا تريدى؟ لا بأس يا جاك 266 00:19:29,635 --> 00:19:31,535 لا داعي للخجل السيدة فليتشر 267 00:19:31,604 --> 00:19:34,539 أنا ببساطة أجد هذا الشاب جذاب بشكل لا يقاوم 268 00:19:34,607 --> 00:19:37,041 أوه ، حقًا ، ليست هناك اى حاجة للتوضيح يا سيدة جوردان 269 00:19:37,109 --> 00:19:39,634 ولا زوجي يهتم كيف أسلي نفسي 270 00:19:39,712 --> 00:19:43,079 طالما أنني لا اعطله عن الذهاب للصيد 271 00:19:45,151 --> 00:19:47,085 اعذرونى 272 00:19:47,153 --> 00:19:49,246 هذا لا يعني ان عليك أن تخبريه عن هذا 273 00:19:49,322 --> 00:19:51,916 أوه ، ليس لدي أي نية لإخبار أي شخص عن أي شيء 274 00:19:53,092 --> 00:19:56,027 اذن اه ماذا يمكننى ان افعل من اجلك؟ 275 00:19:56,095 --> 00:19:59,792 هل أنت من أخذ القارب هنا بعد الحادث؟ تقصدين جريمة القتل؟ 276 00:19:59,865 --> 00:20:04,529 نعم بالضبط اين وضعت معدات الصيد؟ 277 00:20:04,604 --> 00:20:08,700 لم يكن هناك أي معدات يا سيدتي ، لم يأخذها هناك للصيد 278 00:20:12,044 --> 00:20:14,308 ما الغرض من هذا الخطاف؟ 279 00:20:15,982 --> 00:20:19,611 همم لا اعرف لا أعرف ما الغرض منه أو كيف وصل هناك 280 00:20:23,055 --> 00:20:24,989 يا سيدتي ، هل سأكذب عليك؟ 281 00:20:29,262 --> 00:20:33,096 تأكدت من قصة هوارد كرين بمكالمة هاتفية إلى كلية كانوفا 282 00:20:33,165 --> 00:20:36,623 هذا الجزء كان صحيحًا على أي حال كانت زوجته في فريق السباحة 283 00:20:36,702 --> 00:20:40,331 حسنا لكن هذا يعنيرأنه كان بإمكانها ان تسبح الى الشاطئ فقط إذا كانت قادرة 284 00:20:40,406 --> 00:20:44,467 لكنها لم تكن كذلك كان يمسكها تحت الماء حتى تغرق 285 00:20:44,543 --> 00:20:48,877 لكن، يا إيموس، من غير المحتمل ان يحاول من لا يستطيع السباحة ان يقتل السباح بالغرق 286 00:20:48,948 --> 00:20:53,146 فما بالك ببطلة سباحة؟ لا يهمني إذا كان غير مرجح لقد حدث 287 00:20:53,219 --> 00:20:57,883 أعني ، تظاهر كرين بأخذ زوجته للصيد ، ثم قتلها بدم بارد 288 00:20:57,957 --> 00:21:00,187 ولكن كيف له ان يتظاهر للذهاب للصيد بدون معدات؟ 289 00:21:00,259 --> 00:21:05,094 أعني ، كانت ستلاحظ ما لم- إلا ماذا؟ 290 00:21:05,164 --> 00:21:09,294 إلا إذا كانت فكرة كارولين للذهاب بالقارب وليس زوجها 291 00:21:09,368 --> 00:21:11,836 لا افهمك يا سيدتي 292 00:21:11,904 --> 00:21:14,600 إيموس 293 00:21:14,674 --> 00:21:18,940 افترض كارولين أقنعته بالدخول إلى القارب 294 00:21:19,011 --> 00:21:21,479 أعني البحيرة كان مكان نشط 295 00:21:21,547 --> 00:21:26,484 - يمكن أن تفترض ذلك بنسبة كبيرة ان سيكون هناك شاهد واحد على الأقل قريبا - لماذا؟ 296 00:21:26,552 --> 00:21:30,318 حتى تتمكن من الأختفاء 297 00:21:30,389 --> 00:21:33,187 تجعلها تبدو وكأنها جريمة قتل 298 00:21:33,259 --> 00:21:35,193 لماذا؟ 299 00:21:35,261 --> 00:21:38,822 لأن زوجها قال سيحارب الطلاق حتى لا تحصل على أي نسبة من ماله 300 00:21:38,898 --> 00:21:42,390 واذا لم أكن مخطئة نيو جيرسي ليس لديها قوانين الممتلكات المشتركة 301 00:21:42,468 --> 00:21:46,928 تزوير جريمة قتل هو امر يعتمد على الحظ بشكل كبير وما الفائدة؟ 302 00:21:47,006 --> 00:21:50,999 لو كانت بالفعل حية ، فإن المحلفين لن يدينوا هوارد 303 00:21:51,077 --> 00:21:55,446 لا ، ولكن إذا انتظرت بضعة أيام ، ستتغنى وسائل الاعلام بأنه كان وحشا كاسر 304 00:21:55,514 --> 00:21:59,109 لذلك عندما تظهر ، يمكنها ان تقول ذلك كانت مختبئة 305 00:21:59,185 --> 00:22:01,176 لأنها تخافه 306 00:22:01,253 --> 00:22:06,657 الآن، بشهادتها وشهادتي سيحاولوا بالتأكيد إدانته بالشروع في القتل 307 00:22:06,726 --> 00:22:11,527 وستفوز السيدة كرين بتسوية طلاق كبيرة ولطيفة بالضبط 308 00:22:14,200 --> 00:22:17,601 لابد ان يكون هناك ثغرة فى هذه الخطة 309 00:22:17,670 --> 00:22:19,831 الشريف توبر، هل تسمعني؟ 310 00:22:22,174 --> 00:22:25,769 أستطيع سماعك ايها الشريف ، أنا نوح بيزلي 311 00:22:25,845 --> 00:22:28,313 نعم يا نوح ، أعرف من أنت 312 00:22:28,381 --> 00:22:34,115 أيها الشريف ، من الأفضل أن تأتى إلى الجانب الشمالي من البحيرة على الفور الجانب الشمالي؟ لماذا؟ 313 00:22:50,636 --> 00:22:52,399 هنا أيها الشريف 314 00:22:56,342 --> 00:22:58,469 لقد أخرجوها من الماء للتو 315 00:23:01,480 --> 00:23:04,574 آسف يا سيدتي يبدو أنك كنت مخطئة هذه المرة 316 00:23:19,331 --> 00:23:23,165 إيموس، لقد تركت المشتبه به في غرفته 317 00:23:23,235 --> 00:23:28,002 لو قرر الذهاب لتناول شئ ما بعد أن يستيقظ ، قل لنائبك ألا يطلق النار عليه 318 00:23:28,073 --> 00:23:31,600 سأعتني بالسيد كرين ماذا عن السيدة كرين؟ 319 00:23:31,677 --> 00:23:33,838 يبدو انها ماتت غارقة 320 00:23:35,815 --> 00:23:38,181 أنا فقط لا أفهم ذلك كيف يمكن لذلك ان يحدث؟ 321 00:23:38,250 --> 00:23:42,584 كما أخبرتك ، احتجزها زوجها تحت الماء 322 00:23:42,655 --> 00:23:45,522 لكن ، يا إيموس ، أنت تعرف جيدًا مثلي ان هذا لا معنى له 323 00:23:45,591 --> 00:23:48,719 لأنه يدمر نظريتك تماما 324 00:23:48,794 --> 00:23:51,422 لكن هذا ليس سببًا للغضب جيس؟ 325 00:23:51,497 --> 00:23:55,456 ماذا عن التوصيلة إلى كابوت كوف؟ لن يكون الامر ظريف هنا 326 00:23:55,534 --> 00:23:58,264 حسنًا ، شكرًا لك يا سيث لكننى مصممة أكثر من أي وقت مضى 327 00:23:58,337 --> 00:24:00,271 للوصول إلى حقيقة الامر 328 00:24:00,339 --> 00:24:02,830 حسنًا ، لقد دفعت اموالا لاقامتك 329 00:24:02,908 --> 00:24:05,502 هكذا ممكن ان تحصل على قيمة لهم اراكم قريبا 330 00:24:05,578 --> 00:24:09,207 وداعا أوه ، دكتور ، سوف تتصل بي حالما تنتهي من تشريح الجثة؟ 331 00:24:09,281 --> 00:24:11,272 نعم على الفور 332 00:24:17,656 --> 00:24:21,057 الآن حسنا، على افتراض أن السيدة كرين قتلها زوجها- 333 00:24:21,126 --> 00:24:23,117 هذا ما حدث ، وأنت رأيته 334 00:24:23,195 --> 00:24:25,720 لكن كيف وجدنا الجسد فى الجانب الشمالي من البحيرة؟ 335 00:24:25,798 --> 00:24:28,358 حسنًا ، هذا سهل التيار 336 00:24:28,434 --> 00:24:30,129 أو الريح 337 00:24:30,202 --> 00:24:32,363 لا يوجد تيار بهذه القوة وبالكاد يوجد نسيم 338 00:24:32,438 --> 00:24:34,372 كم من الوقت تظن أن ذلك سيستغرق؟ 339 00:24:34,440 --> 00:24:37,136 اوه حسنًا، حسنًا 340 00:24:37,209 --> 00:24:41,339 آه، ربما، آه أم- 341 00:24:41,413 --> 00:24:44,246 السيدة فليتشر ، أنت لست خاسرة جيدة 342 00:25:10,743 --> 00:25:13,234 كتاب مشهور بشدة 343 00:25:13,312 --> 00:25:18,079 كنت آمل أن يساعدني بإقامة محادثة ذكية مع السيد هوليس 344 00:25:21,020 --> 00:25:24,478 نعم اعتقدت ذلك 345 00:25:24,557 --> 00:25:28,516 لا أثق فيما اتذكره عن الطيور كان زوجي هو الخبير وليس أنا 346 00:25:28,594 --> 00:25:31,995 لقد أحب فيليب الطيور أيضًا 347 00:25:32,064 --> 00:25:34,430 أتذكر اول مرة رأيت هذا المكان قلت لنفسي، 348 00:25:34,500 --> 00:25:37,264 "فيليب سيشعر وكأنه في بيته هنا" 349 00:25:38,671 --> 00:25:42,300 من الصعب تصديق أنه مات منذ حوالى ثلاث سنوات 350 00:25:42,374 --> 00:25:44,308 أجل ، أعرف هذا الشعور 351 00:25:44,376 --> 00:25:47,004 تخيفني قليلا 352 00:25:47,079 --> 00:25:50,344 فكرة إدارتى لهذا النزل وحدى تماما 353 00:25:50,416 --> 00:25:52,976 على الأقل لديك الشجاعة للمحاولة 354 00:25:53,052 --> 00:25:56,283 حسنًا، كنت بحاجة لفعل شيء ما 355 00:25:56,355 --> 00:26:00,758 لكن هذه الجريمة ، ل- لا أدري، لا أعرف 356 00:26:03,462 --> 00:26:05,930 ربما أرتكبت خطأ ما 357 00:26:07,499 --> 00:26:12,300 جرايس ، أحاول فهم ما حدث هنا 358 00:26:12,371 --> 00:26:15,568 قد يساعدني لو استطاعت رؤية سجل الحجوزات المسبقة الخاص بك 359 00:26:15,641 --> 00:26:19,168 - ماذا تأملى أن تجدى؟ - صلة ورابط ، ربما 360 00:26:21,246 --> 00:26:24,010 من الافضل الا الفت الانتباه 361 00:26:24,083 --> 00:26:26,142 حسنًا ، بالتأكيد أنت لست خائفة؟ 362 00:26:28,487 --> 00:26:31,012 - لماذا أخاف؟ - شكرا 363 00:26:33,659 --> 00:26:35,593 اها 364 00:26:35,661 --> 00:26:38,221 اليوم الذي اكد فيه ال كرين حجزهم ، 365 00:26:38,297 --> 00:26:42,028 قام شخص آخر بالحجز وترك نفس رقم الهاتف 366 00:26:42,101 --> 00:26:44,035 وكالة سفر أتوقع 367 00:26:45,704 --> 00:26:48,036 حسنًا، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك هل تسمحى لي باستخدم الهاتف؟ 368 00:26:48,107 --> 00:26:51,372 اوه بالتاكيد شكرا 369 00:26:56,281 --> 00:26:58,442 جرايس؟ 370 00:26:58,517 --> 00:27:02,214 اه كنت مختبئة هنا أوه، مرحبا يا جيسيكا 371 00:27:02,287 --> 00:27:03,777 مرحبا يا هاري 372 00:27:03,856 --> 00:27:07,383 لقد كنت أبحث عنك فى كل مكان لدي بعض الأخبار الرائعة 373 00:27:07,459 --> 00:27:11,486 فعلا؟ لقد أغلقت الهاتف للتو مع محرر رحلات بوسطن 374 00:27:11,563 --> 00:27:15,966 لقد أقنعته بذكر ستون لايك فى مقال يوم الاحد 375 00:27:16,035 --> 00:27:20,301 لماذا لم تتكلم معي أولاً يا هاري؟ لا أريد كل هذه الدعاية 376 00:27:20,372 --> 00:27:22,306 ماذا؟ هل تصدقين تلك المرأة؟ 377 00:27:22,374 --> 00:27:26,708 بعد كل ما حاولت القيام به لمساعدتها جرايس؟ جرايس؟ انتظرى دقيقة 378 00:27:35,621 --> 00:27:38,681 مرحبا من تكون هذه جوانا بنسون 379 00:27:38,757 --> 00:27:41,885 حسنًا ، في الواقع، انها رسالة مسجلة أنا خارج المدينة 380 00:27:41,960 --> 00:27:44,895 عند سماع صوت الصفارة ، يرجى ترك اسمك ورقمك ورسالتك 381 00:27:44,963 --> 00:27:47,193 وسأرد عليك حالما أستطيع 382 00:27:47,266 --> 00:27:49,894 أوه، السيدة فليتشر 383 00:27:49,968 --> 00:27:54,132 جوانا، أنا آسفة جدًا لإزعاجك لكنني واجهت لغزًا ، 384 00:27:54,206 --> 00:27:57,573 وأنت الشخص الوحيد الذى يمكنه مساعدتي في حله 385 00:27:57,643 --> 00:28:00,077 تفضلى بالدخول شكرا لك 386 00:28:00,145 --> 00:28:03,512 أوه ياه أليس هذا رداء جميل بشكل غير عادي 387 00:28:03,582 --> 00:28:06,915 لكن بعد ذلك انا اعرف أنت سيدة شابة غير عادية 388 00:28:06,985 --> 00:28:09,783 لقد رأيتني في الغابة هذا الصباح 389 00:28:09,855 --> 00:28:11,288 بالكاد 390 00:28:11,356 --> 00:28:14,587 حسنًا، انا أعتقد أن أجسادنا وكذلك أرواحنا 391 00:28:14,660 --> 00:28:18,027 يجب أن تكون حرة من توقعات المجتمع التقليدية 392 00:28:18,097 --> 00:28:20,622 ولكن إذا شعرت بالإهانة 393 00:28:20,699 --> 00:28:22,724 أوه، يا إلهي، لا 394 00:28:22,801 --> 00:28:26,293 قضيت العديد من أيام الصيف بالسباحة عارية في البحيرة خلف منزلنا 395 00:28:26,371 --> 00:28:29,397 قلت شيئا ما حول اللغز 396 00:28:29,475 --> 00:28:34,811 نعم بالتأكيد كما تعلمين، إنه شيء يثير الفضول- 397 00:28:34,880 --> 00:28:37,440 كيف لشخصين يعيشون في ولايات مختلفة 398 00:28:37,516 --> 00:28:41,247 ولم يلتقوا ببعضهم البعض من قبل يأتواإلى هذا النزل 399 00:28:41,320 --> 00:28:43,788 ويكون لهم نفس رقم هاتف 400 00:28:45,958 --> 00:28:48,552 أنا آسفة ، لكني لا أعرف ما الذي تتحدثى عنه 401 00:28:48,627 --> 00:28:51,289 لقد تحدثت إلى جهاز الرد الخاص بك ، يا جوانا 402 00:28:51,363 --> 00:28:54,594 كنت متوقعة نوعا ما أن أسمع صوت هوارد كرين أيضًا 403 00:28:54,666 --> 00:28:57,100 هوارد لم يقتلها 404 00:28:57,169 --> 00:29:01,606 حسنًا، الشريف يميل للتفكير بشكل مختلف 405 00:29:01,673 --> 00:29:04,005 لماذا لا تخبرني عنها؟ 406 00:29:06,845 --> 00:29:09,837 كنت أعمل في شركة هوارد 407 00:29:09,915 --> 00:29:11,906 كسكرتيرة 408 00:29:14,787 --> 00:29:18,621 كل الناس تعلم انه ليس على وفاق مع زوجته 409 00:29:18,690 --> 00:29:20,624 لذلك عندما طلب مني الخروج معه 410 00:29:20,692 --> 00:29:23,286 نعم فهمت 411 00:29:24,429 --> 00:29:27,557 بعد أن باع الشركة 412 00:29:27,633 --> 00:29:30,534 نقلني إلى شقة في مانهاتن 413 00:29:30,602 --> 00:29:33,696 قدم اعذار عديدة لزوجته لكونه بعيدًا عن المنزل كثيرًا 414 00:29:33,772 --> 00:29:36,502 لابد انها كانت صدمة رهيبة لك 415 00:29:36,575 --> 00:29:39,806 عندما قال لك انه سيأخذ زوجته في إجازة 416 00:29:39,878 --> 00:29:42,244 أوه ، لكنها كانت فكرتها 417 00:29:42,314 --> 00:29:45,010 حتى أنها اختارت هذا المكان هذا ذوقها 418 00:29:45,083 --> 00:29:49,076 نزل صغير معزول في نهاية اللامكان؟ 419 00:29:49,154 --> 00:29:52,123 هوارد وعد بأمور كثيرة 420 00:29:52,191 --> 00:29:54,591 مثل الطلاق 421 00:29:54,660 --> 00:29:59,324 ولكن عندما يتعلق الأمر بإجازتها ، رضخ فحسب 422 00:29:59,398 --> 00:30:02,390 لقد كنت غاضبة كنت غاضبة كالجحيم 423 00:30:02,467 --> 00:30:07,063 لكن في النهاية ، رضخت 424 00:30:07,139 --> 00:30:09,801 حتى أنني قمت بحجوزاته لإظهار عدم اهتمامى 425 00:30:10,976 --> 00:30:13,069 وبذكاء حجزتى لنفسك 426 00:30:13,145 --> 00:30:15,079 حتى تستطيعى ، آه مراقبتها 427 00:30:17,649 --> 00:30:20,618 يبدو أنك اكتشفتى كل شئ عنى 428 00:30:20,686 --> 00:30:23,553 نعم جئت إلى هنا مبكرا لتلعبى دور 429 00:30:23,622 --> 00:30:25,920 فتاة الطبيعة غريبة الأطوار 430 00:30:25,991 --> 00:30:29,188 التى تحب ان تركض عارية فى الغابة 431 00:30:29,261 --> 00:30:34,255 بهذه الطريقة، لن يتساءل الناس حول شابة تقيم هنا وحدها 432 00:30:34,333 --> 00:30:36,927 لا أحد باستثناء بيرتون هوليس عنما يقترب من الغابة 433 00:30:37,002 --> 00:30:38,936 وعرفت أنه ليس لدي ما اخاف منه 434 00:30:39,004 --> 00:30:41,905 عندما وصل هوارد ووجدني هنا 435 00:30:43,809 --> 00:30:46,209 كان غاضبا 436 00:30:46,278 --> 00:30:50,078 لكن إجازته مثل زواجه تلاشت بسرعة 437 00:30:51,350 --> 00:30:54,786 هل أخبرك هوارد أنه هو وكارولين سيخرجون بالقارب؟ 438 00:30:54,853 --> 00:30:58,289 لا لابد أنه كان قرار فى اللحظة الأخيرة 439 00:30:59,925 --> 00:31:04,760 السيدة فليتشر، أريد بشدة أن أصدق أن هوارد لم يقتلها 440 00:31:04,830 --> 00:31:07,321 لكنه كان غاضبا جدا عندما رآني هنا 441 00:31:07,399 --> 00:31:09,765 لدرجة انك تتساءلى إذا كان خائفًا 442 00:31:09,835 --> 00:31:12,303 انك ستتدخلى في خطته لقتل زوجته؟ 443 00:31:23,782 --> 00:31:25,716 سيد هوليس؟ 444 00:31:26,985 --> 00:31:30,079 أوه، أنا آسفة للغاية لم أقصد إخافتهم جميعًا 445 00:31:30,155 --> 00:31:33,556 لا بأس لقد التقطت الكثير من الصور قبل أن تأتى هنا 446 00:31:33,625 --> 00:31:37,823 اوه هذه جيدة جدًا 447 00:31:37,896 --> 00:31:40,729 التفاصيل رائعة 448 00:31:40,799 --> 00:31:43,097 هذه ليست أفضل لقطاتتى 449 00:31:43,168 --> 00:31:46,137 أليس هذا الشاب الذى يعتني بالقوارب؟ جاك تيرني 450 00:31:46,204 --> 00:31:48,832 يبدو أنه ينتظر أحد ما 451 00:31:48,907 --> 00:31:52,206 السيدة جوردان لقد ذهبوا معا 452 00:31:52,277 --> 00:31:54,211 هل لي أن أستعير هذا، من فضلك للحظات؟ 453 00:31:54,279 --> 00:31:57,043 يمكنك الاحتفاظ بها 454 00:31:57,115 --> 00:31:59,413 يا للهول 455 00:31:59,484 --> 00:32:01,611 الشريف يعتقل هوارد كرين 456 00:32:03,588 --> 00:32:06,022 هوارد لن يحب السجن 457 00:32:06,091 --> 00:32:09,857 لا يمكنه تحمل أن يكون محبوسًا اوه اعذرنى 458 00:32:09,928 --> 00:32:11,862 بالتاكيد 459 00:32:13,565 --> 00:32:15,533 إنتبة لرأسك إيموس؟ 460 00:32:15,600 --> 00:32:18,068 الآن، قبل ان تقولى اى شئ يا السيدة فليتشر 461 00:32:18,136 --> 00:32:21,299 المشتبه به مستيقظ ومتنبه ولا يوجد اى سبب حتى نتركه 462 00:32:21,373 --> 00:32:23,307 حسنًا ،ماذا يوجد فى تقرير التشريح؟ 463 00:32:23,375 --> 00:32:26,003 لا شئ بعد ولكن لابد ان الطبيب حصل على نتائجه الآن 464 00:32:26,078 --> 00:32:29,946 سأتوقف هناك بعد ان اودع السجين مباشرة هل ترغبى في توصيلة؟ 465 00:32:30,015 --> 00:32:32,711 حسنًا كنت على وشك أن أقترح هذا 466 00:32:32,784 --> 00:32:35,617 لا تقولى لي إنني بدأت فى قراءة أفكارك 467 00:32:51,269 --> 00:32:53,203 هذه الأشياء ضيقة للغاية فكها 468 00:32:53,271 --> 00:32:56,001 لا يمكنني فعل ذلك 469 00:32:56,074 --> 00:32:58,668 لا يوجد هواء هنا سأختنق 470 00:32:58,744 --> 00:33:00,837 افتح نافذة لا يمكنني فعل ذلك أيضًا 471 00:33:00,912 --> 00:33:04,211 أوه ، هل أنت خائف انى سأقفز؟ 472 00:33:04,282 --> 00:33:08,184 - لا أستطيع التنفس افتح النافذة اللعينة - ما الذي يحدث في الخلف هنا؟ 473 00:33:08,253 --> 00:33:11,780 إيموس، أعتقد أن السيد كرين يعاني من رهاب الأماكن المغلقة 471 00: 33: 11,857 ​​-> 00: 33: 16,055 لقد كنت تتحدثى مع طبيبى النفسى هذه معلومات خاصة 474 00:33:16,128 --> 00:33:18,096 أوه، انتظرى عندما امسك على هذا الفأر صغير 475 00:33:18,163 --> 00:33:21,655 حسنًا، فقط اهدأ الان لن افعل 476 00:33:21,733 --> 00:33:24,463 ماذا قال لك ايضا؟ 477 00:33:24,536 --> 00:33:28,563 هل أخبرك انى حبست عن طريق الخطأ في خزانة عندما كنت في السادسة من عمري؟ 478 00:33:28,640 --> 00:33:30,574 هل أخبرك أنني كنت ابلل سريري حتى وصلت لسن 14؟ 479 00:33:30,642 --> 00:33:34,078 يا أنتم أيها الناس لا تتوقفون ابدا، أليس كذلك؟ 480 00:33:36,515 --> 00:33:40,474 هاى اخبرى هذا الاحمق بأننى أطالب بالاتصال بمحامي 481 00:33:40,552 --> 00:33:45,216 لأنني سأقاضي اى احد له علاقة بهذا الاعتداء على خصوصيتى 482 00:33:45,290 --> 00:33:48,088 السيد كرين ، لا بد أنك ربحت القليل من المال من بيع المصنع الخاص بك 483 00:33:48,160 --> 00:33:51,357 هاه؟ 484 00:33:51,430 --> 00:33:53,364 بلى وماذا في ذلك؟ 485 00:33:53,432 --> 00:33:56,265 حسنًا، الآن بعد أن ماتت زوجتك 486 00:33:56,334 --> 00:33:58,427 من الذي يرث تركتك؟ 487 00:33:58,503 --> 00:34:00,232 لا أدري، لا أعرف 488 00:34:00,305 --> 00:34:04,435 اوه لا أحد لم يكن لدينا أي أطفال 489 00:34:04,509 --> 00:34:08,468 السيدة فليتشر ليس لديك أية اهل؟ 490 00:34:08,547 --> 00:34:12,916 موتى كلهم موتى 491 00:34:12,984 --> 00:34:15,919 كان ابي الأخير 492 00:34:15,987 --> 00:34:20,754 مات من حوالي ستة أشهر بعد أخيه اللص عمي فريد 493 00:34:20,826 --> 00:34:22,760 الآن، لا يوجد أحد 494 00:34:22,828 --> 00:34:25,763 لم يتزوج العم فريد؟ العمة مارثا 495 00:34:25,831 --> 00:34:28,095 ماتت منذ سنوات 496 00:34:28,166 --> 00:34:30,760 أنجب ابن عمي آرثر 497 00:34:30,836 --> 00:34:32,770 أنا لم أر ذلك الجرذ الصغير منذ أن كان طفلاً 498 00:34:32,838 --> 00:34:37,969 السيدة فليتشر ليس لديك فكرة أين قد يكون؟ 499 00:34:38,043 --> 00:34:39,908 بلى إنه ميت أيضًا 500 00:34:39,978 --> 00:34:42,572 على الأقل ، أنا متأكد من أنه كذلك 501 00:34:42,647 --> 00:34:46,447 وصلنى الخبر من عامين أنت تنظر إلى اخر فرد من نسل عريق 502 00:34:46,518 --> 00:34:48,952 السيدة فليتشر، لا أعتقد 503 00:34:49,020 --> 00:34:53,457 أنه يقدر بك التحدث مع السجين أثناء احتجازه 504 00:34:53,525 --> 00:34:56,119 اذن لن أفعل يا إيموس 505 00:34:56,194 --> 00:35:01,097 لدي صورة أريدك أن تفحصها مقارنة بملفات المتهمين 506 00:35:01,166 --> 00:35:04,533 إنه رجل يعمل في النزل جاك تيرني؟ 507 00:35:06,104 --> 00:35:08,038 أجل، أنا أعرفه 508 00:35:09,841 --> 00:35:12,332 لكنه لم يكن على متن القارب 509 00:35:16,648 --> 00:35:20,345 أعطنا إجابة يا دكتور هل الضحية غرقت أم لم تفعل؟ 510 00:35:20,418 --> 00:35:22,613 لقد غرقت، بالتأكيد لا شك في ذلك 511 00:35:22,687 --> 00:35:26,123 لكن تشريح الجثة كشف عن وجود طين في رئتيها 512 00:35:26,191 --> 00:35:28,989 طين من قاع البحيرة ما الخطأ فى ذلك؟ 513 00:35:29,060 --> 00:35:31,028 انظر، هوارد كرين لم يترك جانب القارب مطلقا 514 00:35:31,096 --> 00:35:34,361 لا توجد طريقة كان يمكن أن يحتجز زوجته في القاع حتى غرقت 515 00:35:34,432 --> 00:35:38,630 غرقت هناك بعد ان ماتت 516 00:35:38,703 --> 00:35:40,830 لكن الشخص الميت لا يستنشق الطين 517 00:35:40,906 --> 00:35:44,842 كما أن فحصي أظهر نتوء على رأسها مع السحجات 518 00:35:44,910 --> 00:35:48,641 بالتأكيد لابد أنها ضربت رأسها في قاع القارب 519 00:35:48,713 --> 00:35:51,307 ليس إلا إذا كان قارب ذو قاع زجاجي 520 00:35:51,383 --> 00:35:55,843 كانت هناك قطع صغيرة من الزجاج منتشرة فى فروة رأسها زجاج؟ 521 00:35:55,921 --> 00:35:59,379 كما لو كانت قد ضُربت بزجاجة انكسرت عند الضرب بها 522 00:35:59,457 --> 00:36:02,483 إلا أن هذا لم يكن قنينة زجاجية 523 00:36:02,561 --> 00:36:04,222 أوه، وشيء آخر 524 00:36:04,296 --> 00:36:07,823 كانت ترتدي ثوب السباحة تحت ملابسها 525 00:36:07,899 --> 00:36:11,562 اللعنة يا دوك امسكت به متلبسا 526 00:36:11,636 --> 00:36:16,039 إنه يجلس هناك في سجني حيث ينتمي رآته السيدة فليتشر يفعلها ذلك 527 00:36:16,107 --> 00:36:21,044 إن الامر محسوم قتل هوارد كرين زوجته التى اهملها 528 00:36:22,480 --> 00:36:26,007 نعم بالطبع 529 00:36:26,084 --> 00:36:29,417 كانت كارولين كرين زوجة مهملة كان يجب أن أفكر في ذلك 530 00:36:29,487 --> 00:36:31,751 شكرا لك يا إيموس على ماذا؟ 531 00:36:31,823 --> 00:36:35,520 لجعلني أدرك ذلك كانت نظريتي الأصلية صحيحة 532 00:36:35,594 --> 00:36:39,553 أنت تقصدى تلك النظرية المريبة أنها زيفت قتلها؟ 533 00:36:39,631 --> 00:36:44,295 ما لم أدركه هو ان رجل آخر كان متورطا 534 00:36:44,369 --> 00:36:46,360 ايها الشريف ايها الشريف 535 00:36:46,438 --> 00:36:50,238 آسف على المقاطعة، ولكن هذا مهم لقد وجدت هذا في ملفات المطلوبين جاك تورني؟ 536 00:36:50,308 --> 00:36:52,242 نعم يا سيدتي 537 00:36:52,310 --> 00:36:56,406 اوه، لديه سلسلة من الأسماء المستعارة طول ذراعي 538 00:36:56,481 --> 00:36:58,608 حسنًا سأكون 539 00:36:58,683 --> 00:37:01,117 ستكون ماذا يا إيموس؟ 540 00:37:01,186 --> 00:37:03,586 أخبرنا 541 00:37:03,655 --> 00:37:06,351 إنه مطلوب بتهمة ابتزاز المتزوجات 542 00:37:06,424 --> 00:37:08,619 اقترب على قتل واحدة منهن 543 00:37:23,341 --> 00:37:26,105 اعتقدت أنك ذهبت للصيد أين كنت؟ 544 00:37:26,177 --> 00:37:28,839 حسنًا ، لقد أخبرتك كنت ذاهبة لركوب الدراجة 545 00:37:28,913 --> 00:37:32,940 أين؟ على طول طريق البحيرة 546 00:37:33,018 --> 00:37:35,646 إذا كنت في القارب كنت قد رأيتني 547 00:37:35,720 --> 00:37:40,851 اردت ان افاجئك فقررت أخذ إحدى دراجات النزل وألحق بك 548 00:37:40,925 --> 00:37:43,189 فقط ، الرجل المسؤول عن الدراجات اخبرني 549 00:37:43,261 --> 00:37:46,924 انى كنت أول شخص طلب دراجة اليوم 550 00:37:46,998 --> 00:37:49,967 لم يأخذ منه درجات اى أحد آخر 551 00:37:50,035 --> 00:37:52,936 كايل، دعني أذهب سنتحدث معا 552 00:38:04,282 --> 00:38:06,807 نوح، ابقى هنا حتى احتاجك 553 00:38:11,356 --> 00:38:13,290 شكرا لك يا جريس 554 00:38:15,694 --> 00:38:19,061 آه ، جيسيكا والشريف توبر في الوقت المناسب لتناول الشاي 555 00:38:19,130 --> 00:38:20,927 شكرا لك ليس الآن 556 00:38:20,999 --> 00:38:23,524 السيدة أوفرهولتز ممكن اتكلم معك للحظة؟ 557 00:38:23,601 --> 00:38:25,068 لماذا؟ 558 00:38:25,136 --> 00:38:27,366 لدي بعض الأخبار السيئة ، سيدتي 559 00:38:27,439 --> 00:38:30,101 للاسف سأضطر للاعتقال أحد موظفيك 560 00:38:30,175 --> 00:38:32,769 يطلق على نفسه اسم "جاك تيرني" 561 00:38:32,844 --> 00:38:36,371 إنه هارب جاك لم يفعل أي شيء 562 00:38:36,448 --> 00:38:38,143 لم تسمعى الاتهامات يا جريس 563 00:38:38,216 --> 00:38:42,346 نعم ، لكني أعرف كل شيء عنهم أخبرني جاك القصة كاملة 564 00:38:42,420 --> 00:38:46,083 كان لديه علاقة غرامية مع امرأة متزوجة 565 00:38:46,157 --> 00:38:49,923 وعندما انفصل عنها اتهمته بالابتزاز 566 00:38:49,994 --> 00:38:52,189 الآن ، هذا كل ما في الأمر 567 00:38:52,263 --> 00:38:55,232 إلا أنها لم تكن امرأة واحدة كانت المرأة الرابعة 568 00:38:55,300 --> 00:38:58,133 وضرب واحدة منهن بقوة لدرجة قاربت على قتلها 569 00:38:58,203 --> 00:39:03,106 أعتقد أنه لم يخبرك بهذا الجزء لا - لا أصدق ذلك 570 00:39:04,476 --> 00:39:06,842 كان جاك دائمًا عنيفًا بعض الشيء 571 00:39:06,911 --> 00:39:09,607 لكننا لم نحتفظ بأي أسرار عن بعضنا 572 00:39:09,681 --> 00:39:12,809 هل .. أنتِ وهذا الرجل 573 00:39:12,884 --> 00:39:15,148 مرتبطين؟ 574 00:39:16,521 --> 00:39:20,184 إذا لم أكن مخطئة يا إيموس هى لا تعنى ذلك النوع من الارتباط 575 00:39:20,258 --> 00:39:24,786 أنت محقة سيدة فليتشر جاك هو أخي 576 00:39:27,399 --> 00:39:29,697 اتى إلى هنا خائفًا 577 00:39:29,768 --> 00:39:34,068 كان بحاجة إلى مكان للاختباء وأنا لم اكن لأطرده 578 00:39:34,139 --> 00:39:37,199 لا أحد يستطيع أن يلومك على ذلك أيمكنهم ايها الشريف؟ 579 00:39:37,275 --> 00:39:39,766 رأيى ليس مهم 580 00:39:39,844 --> 00:39:44,975 السيدة أوفرهولتز ، افترض أنك ستخبرتني أين أجده فى المرفأ 581 00:39:45,049 --> 00:39:48,075 ساعدونى ليساعدني احد 582 00:39:48,153 --> 00:39:52,487 زوجي يلاحق جاك ومعه مسدس 583 00:39:53,725 --> 00:39:57,422 لا تحاول الكذب للنجاة الان لقد قالت لي كل شيء 584 00:39:57,495 --> 00:40:00,589 مهلا، الآن، انظر هناك دائما شخص ما مثلك ينتظر لينقض 585 00:40:00,665 --> 00:40:02,826 حسنًا، لن يحدث يا صديقى انتهى الامر 586 00:40:02,901 --> 00:40:06,132 يا سيد جوردان تهمل 587 00:40:06,204 --> 00:40:09,196 لا أريدك أن تفعل أي شيء تندم عليه 588 00:40:09,274 --> 00:40:12,437 الآن لقد جئت لأخذ جاك تورني للحجز 589 00:40:12,510 --> 00:40:15,377 سيكون من العار ان تذهب انت بدلاً منه 590 00:40:15,447 --> 00:40:19,213 لا تتحرك أوه، ضع هذا الشيء جانبا 591 00:40:19,284 --> 00:40:22,185 كان السيد جوردان على وشك لتسليم سلاحه 592 00:40:33,264 --> 00:40:35,732 شكرا لك 593 00:40:35,800 --> 00:40:38,598 نوح، لديك بعض الأصفاد للسيد تورني؟ 594 00:40:38,670 --> 00:40:40,661 بالتأكيد 595 00:40:44,576 --> 00:40:46,510 ليس لديك اى شئ ضدى 596 00:40:46,578 --> 00:40:50,708 لدى فقط تهم الابتزاز والاعتداء والضرب والهرب من الكفالة 597 00:40:50,782 --> 00:40:52,716 ويوجد جريمة قتل أود التحدث معك عنها 598 00:40:52,784 --> 00:40:57,221 قبل أن تفعل يا إيموس أود أن أقول بضع كلمات لما لا؟ 599 00:40:57,288 --> 00:41:01,019 كنت أنت من أخبرتني بان قتلت كارولين كرين على يد حبيبها 600 00:41:01,092 --> 00:41:03,959 اعتقدت انها قتلت من قبل زوجها 601 00:41:04,028 --> 00:41:06,826 أنت قذر مهلا، أنا لم أقتلها 602 00:41:06,898 --> 00:41:09,628 هل تتوقع من أي شخص أن يصدق ذلك؟ انا اصدق ذلك 603 00:41:09,701 --> 00:41:11,999 كارولين، الزوجة المهملة كان لديها بالفعل عشيق 604 00:41:12,070 --> 00:41:15,130 كان هو من اقترح تدبير جريمة القتل أمام شاهد 605 00:41:15,206 --> 00:41:19,233 وكان هو من كان ينتظرها عندما سبحت للشاطئ الشمالي للبحيرة 606 00:41:19,310 --> 00:41:21,403 حيث وقعت جريمة القتل الحقيقية 607 00:41:21,479 --> 00:41:23,242 الآن، انت تفعلى هذا مرة اخرى 608 00:41:23,314 --> 00:41:27,250 لايمكن لتلك السيدة أن تسبح عبر البحيرة تحت الماء 609 00:41:27,318 --> 00:41:30,412 يمكنها إذا خططت لذلك الآن، انا أعتقد أن كارولين كرين 610 00:41:30,488 --> 00:41:34,288 وصلت إلى المرفأ أثناء ما كان زوجها يتناول الإفطار 611 00:41:34,359 --> 00:41:36,452 وأخذت هذا القارب 612 00:41:36,528 --> 00:41:38,393 الآن، السيد تورني نسيت أن تذكر 613 00:41:38,463 --> 00:41:40,863 أن معدات الغوص كانت مفقودة 614 00:41:40,932 --> 00:41:43,526 لم ألاحظ ذلك حتى وقت لاحق كنت مخمور 615 00:41:43,601 --> 00:41:45,535 صعدت إلى النزل لشرب فنجان من القهوة 616 00:41:45,603 --> 00:41:48,572 معدات الغوص؟ كان عليك أن تقول شيئًا يا بني 617 00:41:48,640 --> 00:41:51,268 لرجال الشرطة؟ لا اقول شيئا للشرطة 618 00:41:52,777 --> 00:41:56,474 على أي حال، أظن انها جدفت بعيدا عن الأنظار من النزل والمرفأ 619 00:41:56,548 --> 00:41:58,539 نزعت فستانها 620 00:42:09,594 --> 00:42:13,086 ونزلت جهاز التنفس من جانب المركب 621 00:42:13,164 --> 00:42:17,123 ثم ربطت خيوطه لهذا الخطاف 622 00:42:17,201 --> 00:42:20,432 وأمنت معدات الغوص تحت قاع القارب 623 00:42:23,541 --> 00:42:27,875 ثم عادت إلى السطح استراحت لبضع دقائق حتى يجف المايوه الخاص بها 624 00:42:27,946 --> 00:42:31,143 ثم ارتدت فستانها وجدفت إلى الرصيف لانتظار زوجها 625 00:42:31,215 --> 00:42:36,346 الآن، ربما كانت ترتدي تلك القبعة المرنة لإخفاء شعرها الرطب 626 00:42:36,421 --> 00:42:39,413 أعتقد أنها تركت هوارد يجدف بعيدا بعض الشئ من الشاطئ 627 00:42:39,490 --> 00:42:44,587 بينما كانت تراقب لشاهدها الذي تبين أنه أنا 628 00:42:44,662 --> 00:42:47,426 خرجت من الغابة في الموعد المحدد 629 00:42:47,498 --> 00:42:49,659 ورأيت ما كان من المفترض أن أراه 630 00:42:49,734 --> 00:42:54,330 هوارد كرين على ما يبدو قتل زوجته 631 00:42:54,405 --> 00:42:56,930 وفى الوقت نفسه، تحت الماء وبعيدًا عن الأنظار 632 00:42:57,008 --> 00:43:00,637 قامت كارولين بفصل معدات الغوص من اسفل القارب ووضعته ، 633 00:43:00,712 --> 00:43:04,671 ثم سبحت على مهل تحت الماء إلى الشاطئ الشمالي البعيد 634 00:43:07,352 --> 00:43:11,652 خرجت من الماء متوقعة الراحة والدعم من حبيبها 635 00:43:13,458 --> 00:43:18,225 بدلا من ذلك، هاجمها 636 00:43:18,296 --> 00:43:20,355 لا بد أنه ضربها بالسلاح الوحيد الذى كان في متناول يده 637 00:43:20,431 --> 00:43:24,629 ثم أمسك وجهها في الوحل حتى ماتت 638 00:43:24,702 --> 00:43:28,103 اوه نعم أعتقد أن التهم الأخرى عليها الانتظار 639 00:43:28,172 --> 00:43:31,972 جاك تورني، أنا أعتقلك بتهمة قتل كارولين كرين 640 00:43:32,043 --> 00:43:35,604 حسنًا، إذا فعلت ذلك يا إيموس سوف تعتقل الرجل الخطأ 641 00:43:35,680 --> 00:43:38,774 ماذا؟ لكنك قلت للتو- 642 00:43:38,850 --> 00:43:40,715 لم أذكر السيد تورني قط 643 00:43:40,785 --> 00:43:44,277 أوه لا كارولين لن تختاره ابدا ليكون عشيقها 644 00:43:44,355 --> 00:43:46,846 كان من الواضح انه زير نساء 645 00:43:46,924 --> 00:43:52,453 لا، كارولين كانت ستلتفت لشخص أكثر رقة ورحمة 646 00:43:52,530 --> 00:43:55,124 ألا تعتقد ذلك يا سيد هوليس؟ 647 00:43:55,199 --> 00:43:59,898 أنا؟ لا أعرف لكن يبدو أنك تعرف الكثير 648 00:43:59,971 --> 00:44:04,431 على سبيل المثال، لقد أخبرتني أن هوارد كرين لديه رهاب الاماكن المغلقة 649 00:44:04,509 --> 00:44:06,841 كيف عرفت عن رهابه من الأماكن المغلقة؟ 650 00:44:08,613 --> 00:44:11,309 لا بد أنه ذكرها أوه ، أشك في ذلك 651 00:44:11,382 --> 00:44:15,148 قال ذلك العيب البشري فقط لطبيبه النفسي 652 00:44:15,219 --> 00:44:20,816 لكن شخص عرفه كطفل قد يتذكر هذا ابن عم مثلا؟ 653 00:44:20,892 --> 00:44:23,588 آرثر ابن عمه 654 00:44:23,661 --> 00:44:27,097 من السهل التأكد من هذا 655 00:44:27,165 --> 00:44:29,725 حقيقة ان هوارد وانا اقرباء لا تثبت أي شيء 656 00:44:29,801 --> 00:44:31,928 لا ، لكنها تفسر الكثير 657 00:44:32,003 --> 00:44:33,937 جئت إلى هنا لتدمر هوارد كرين 658 00:44:34,005 --> 00:44:36,530 كانت كارولين فقط بيدق في مخططك 659 00:44:36,607 --> 00:44:40,441 كنت تنوي قتلها منذ البداية وإلقاء التهمة على هوارد 660 00:44:40,511 --> 00:44:43,173 هذا امر سخيف 661 00:44:43,247 --> 00:44:46,080 لا يمكنك إثبات ان كان لي أي علاقة بوفاتها 662 00:44:46,150 --> 00:44:48,345 أوه، أخشى أنك مخطئ يا سيد هوليس 663 00:44:48,419 --> 00:44:50,410 لقد ضربتها بالسلاح الوحيد المتاح 664 00:44:50,488 --> 00:44:53,184 المنظار الذي كان يتدلى حول رقبتك 665 00:44:53,257 --> 00:44:56,624 زجاج من العدسة المحطمة تم العثور عليها مغروزة في فروة رأسها 666 00:44:58,763 --> 00:45:01,857 أيها الشريف، هناك منظار في غرفتي 667 00:45:01,933 --> 00:45:04,561 لم يتضرر كلا العدستين سليمتين 668 00:45:04,635 --> 00:45:08,935 سيكون هذا هو زوج الإضافي الزوج الذي أعطيته لي حتى أتمكن من مشاهدة جريمة قتل وهمية 669 00:45:09,006 --> 00:45:12,442 اعتقدت أنه من الغريب أنك قد حزمت زوجين من المناظير 670 00:45:12,510 --> 00:45:15,741 الآن أرى أن خطتك تتطلب كلاهما 671 00:45:15,813 --> 00:45:18,077 السيد هوليس 672 00:45:18,149 --> 00:45:22,108 أود إلقاء نظرة علي تلك المناظير 673 00:45:22,186 --> 00:45:24,051 كلا الزوجين 674 00:45:27,592 --> 00:45:32,086 خدع والد هوارد ابي لكى يخرجه من شركة العائلة 675 00:45:32,163 --> 00:45:35,496 اتهمه باختلاس الأموال 676 00:45:35,566 --> 00:45:39,832 كانت الفضيحة كبيرة وتوفي ابى بسكتة دماغية 677 00:45:39,904 --> 00:45:42,737 ثم مات والد هوارد وهو ورث كل شيء 678 00:45:42,807 --> 00:45:45,799 لقد باع تلك الشركة بثروة نصف ذلك كان يجب أن يكون لي 679 00:45:45,877 --> 00:45:48,209 لم يكن ذلك عادلاً 680 00:45:48,279 --> 00:45:52,340 والذى فعلته بكارولين كرين كان عادلا؟ 681 00:45:54,552 --> 00:45:57,487 لم يكن لدي أي شيء ضد كارولين 682 00:45:59,157 --> 00:46:02,092 كنت مولعا بها 683 00:46:02,160 --> 00:46:04,890 لكن كان عليها أن تموت 684 00:46:04,962 --> 00:46:08,227 بالتأكيد يمكنك أن تفهمى لأرث 685 00:46:08,299 --> 00:46:10,790 كان علي القضاء على كليهما 686 00:46:27,952 --> 00:46:30,352 خذهم 687 00:46:36,894 --> 00:46:40,523 إنه عار حقيقي كنت قد امسكت جريس وكنت على وشك إنهاء الصفقة 688 00:46:40,598 --> 00:46:43,590 لكنها قررت هذا المكان فيه الكثير من الذكريات الغير سعيدة لها 689 00:46:43,668 --> 00:46:45,932 حسنًا، أنا متأكدة من أنك ستجد شخص آخر يا هاري 690 00:46:46,003 --> 00:46:49,097 يمكنك أن تقولى هذا إلى البنك قولى لي يا جيس 691 00:46:49,173 --> 00:46:53,735 ما الذي جعلك تشكى ان مراقب الطيور كذب عن شخصيته؟ 692 00:46:53,811 --> 00:46:55,745 شيء واحد صغير 693 00:46:55,813 --> 00:47:00,443 قال أنه سيبحث عن عش صائد الذباب أصفر البطن في شجرة 694 00:47:00,518 --> 00:47:05,455 أوه، نعم بالتأكيد صائد الذباب أصفر البطن يصنع عشه على الأرض 695 00:47:05,523 --> 00:47:08,321 أحد معلمي مدرستي يأخذنا في نزهات الطيور 696 00:47:08,392 --> 00:47:10,326 حسنًا، هذا يثبت شيئًا واحدًا على أي حال 697 00:47:10,394 --> 00:47:14,763 أنت وبشكل مذهل أفضل كاتبة غموض نزلت فى هذا النزل القديم