كما ترى ،اللون الرمادى لا يفوز أبدًا في أيام الأسبوع
فى حلقة الليلة -سباق مثير
يعتقدون أن السباق كان مُدبر مسبقاً ، و ان لي علاقة بذلك هذا كلام سخيف
قبل السباق بساعة ، مرضت للغاية
إذا اعتقدت أنها قتلت الرجل ، سأعطيها باقة من الورود ومحامي جيد
- لم تفعل - لم يقل أحد انها قتلت بوين بنفسها
لكنها يمكن أن تكون متواطئة
باستخدام المسدس المهدئ الخاص بى سيكون ذلك غباءً نوعا ما؛ أليس كذلك؟
بولي ، انت تعلم الى اين نحن ذاهبون؟ إلى أين تأخذني؟
غداء مبكر
بشكل منفصل ، إنه امر سلس يا فينس
لو اكثرنا منه ، سنختنق
كيف عرف ان مايك جان يراهن في جميع أنحاء المدينة؟
يمكنني أن أضيف
بلى؟
بلى
إنها فيجاس
مرحبا توني كيف تجري الأمور'؟
توني ، خذ الأمور ببساطة تذكر ضغط دمك
أنكورز اهوي؟ بلى، وضعت رهان صغير
اه راهنت ب 20 الف انت مراهن ب 50؟
بلى أعلم أن الأحتمالات20 إلى 1 فى السباق الصباحى
توني ، دعني ابحث الأمر ، حسنا؟
سوف أعتني بذلك لا تقلق
ذلك المدرب المعتوه بوين؟
وهذا الطبيب البيطري الرديء؟
إنهم يحاولون القيام بخدعة أخرى
اهدئ قليلا، يا مجنون ،
وإلا سأحولك إلى عشاء لكلبى الدوبيرمان
قف يا فتى قف
هل لدينا مشكلة يا مايك؟
لا مشكلة يا جاكي إنه بحالة جيدة كالدولار
أو ، في هذه الحالة ، مليون
تفضل يا سيد بوين أريد اللجام الآخر يا فتى ، وإحضر الوامضات
لا يستخدم انكورز اهوى أبدًا الوامضات
لا تجادلني يا غبي احضر الآخر ولا مزيد من الجدال
الصغار يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء
يا جاك ، ما هذا بحق الجحيم ماذا يفعل هنا؟
من الأفضل ان تبتعد عن هنا
فينس شكمان؟ هذه مفاجأة
اتحب المفاجآت ، يا بوين؟ وأنا ايضاً
إلا أنني أحب القيام بالمفاجأة
غريب ، يبدو لى مثل اى رهان بنسبة 20ل1
ماعدا ان صديقك الطبيب البيطري ، السيد جان ،
وضع 20 الف عليه
آه ، أنت تعرف ان مايك يحب المغامرة قليلاً
أوه نعم نعم أتذكر متى كان؟ العام الماضي أنت أه-
انك غامرت مغامرة كبيرة وكنت محظوظًا جدًا
كلفني ذلك الحصان مئات الالاف
معظمها لصالح مايك جان هذا يحدث يا فينس
لكن ليس اليوم انكورز اهوي يمارس الرياضة فحسب
أنا آمل ذلك أنا آمل ذلك
لأنه إذا ذلك المتذمر دخل السباق وفاز ،
قد أصل إلى الاستنتاج أن هناك شيئًا ما غير سليم يجرى هنا
أنت مجنون يا فينس لا يمكن لأحد أن يجعل الحصان يفوز
الآن ، لا أعرف كيف فعلت ذلك ، لكنني سأعرف
وعندما أفعل ، اولاً- سأستعيد نقودي
ثانياً - سأجعل السيد جوزمان هنا يزورك زيارة صغيرة ،
وسنكتشف مدى جودة التأمين الصحي الخاص بك
لا تهددني اهددك؟
اهددك يا ​​بوين؟ وما الذى أوحى لك بهذه الفكرة؟
جاك ، ربما- ربما يجب علينا إعادة التفكير في هذا
لقد تأخرنا قليلا عن ذلك الآن
على أي حال ، ما الذي يمكنه إثباته؟ لا شئ'
حسنًا ، ها أنت ذا يا سيد بوين
حان الوقت الآن ، خذ انكورز اهوى إلى الحلبة و جعله يستعد
فقلت لزوجتي ، إذا كان الطفل يريد الانضمام إلى البحرية ، فدعيه
فما اهمية التعليم الجامعي هذه الأيام؟
إذهبى إلى مكتب إعانة البطالة وانظرى فيه سيكون الحساب 21.50 ، سيدة فليتشر
حسنًا ، شكرًا لك يا إرني ، واحتفظ بالباقى
شكراً أنا آسف أن ابنة أختك لن تركب الحصان الفائز ، لكن كما قلت ، إنها مع مقاتل حقيقي
إذا كنت مهتمة، لدى معلومة عن رهان أنا لست مراهنة
هذا ما كنت أقوله قبل ان يسحبنى صهرى إلى السباقات
لذا الآن أضع مالي في حزام النقود تحت ملابسى الداخلية
بهذه الطريقة يجب على أن خلع ملابسي للحصول على أموالي
حسنًا ، هذه احدى الطرق للتمسك بأموالك
هل تمزحين؟ إذا كان لدي رهان جيد لذهبت لنافذة الرهانات عارى
تريسي
عمة جيس أوه ، لا أصدق ذلك
أوه ، من الرائع جدا أنك هنا حسنًا ، هل لحقت بالسباق الكبير؟
بالطبع لماذا لم تخبريني كنت سألتقي بك
أوه ، لا ، لا ، لا كنت في طريقي إلى سان فرانسيسكو ،
وأخبرني مارتن انك قد تفوزى بالمركز الأول
حسنًا ، أتمنى أن أجلب لك بعض الحظ الجيد أوه ، سأحتاج إلى ذلك
كان أبي هنا الأسبوع الماضي لا تعجبه كثيرًا فكرة وجود فارس في الأسرة
أوه ، حسنًا ، أعطيه وقت ليعتاد على الفكرة
اتتذكر عندما أقسم انه لن يستخدم الجازولين النقى أبدًا؟ أجل
أوه ، ها هي صديقتي فيكي فيكي فيكي
اوه الرجال انهم يقودونني للجنون
خاصة اللاتينين وخاصة الرجل الذى تزوجته
ماذا فعل الان؟ حسنًا ، إنه مريض
لكن هل تعتقدى أنه سيذهب إلى الفراش؟ لا ، السيد ماكيسمو سيدخل هذا السباق
عمة جيس ، هذه صديقتي ، فيكي جاليجوس
أوه ، أنا مسرورة بلقائك يا فيكي سعدت بمقابلتك ايضا
شكرا لك زوجها كارلوس ، فارس رائع
انه ذكي- ذكي وعنيد
ربما لو تحدثت إليه يا تريسي
هيا يا فيكي إذا لم تستطعى اقناعه فلن يستطيع احد أوه ، أنت لطيفة
أنا أخبرك يا سيد بوين معدتي تقتلني
سأوصلك إلى المستشفى بعد السباق مباشرة 107 00: 07: 35,956--> 00: 07: 40,120 آسف ، لا أعتقد أنني أستطيع الركوب أيا صديقى ، عليك الركوب ، وأنت تعرف لماذا
انكور اهوى يجب أن يفوز بهذا السباق
استمع الآن يا جاليجوس ،
لقد واجهت الكثير من المشاكل لجلبك إلى هذا البلد
ويمكنني أن أعيدك لبلدك مرة أخرى بنفس السهولة
لا تهددني هناك أشياء يمكنني أن أقولها أيضًا
لكنك لن تفعل يا كارلوس وأنت تعرف لماذا
كارلوس
اوه ما خطبك؟
انه بخير انه بخير إنها معدتي فقط
أوه ، عزيزي ، أنت بحاجة إلى طبيب
أوه ، نعم ، أنت على حق أين المستشفى؟ إنه قريب جداً
لا ، أنا بخير
لا ، كارلوس أنك ستأتى معي وبلا جدال
- هيا - حسنا انتِ
أنت ستأخذى مكان كارلوس على انكورز اهوى
أنا؟ هل أبدو وكأنني أتحدث إلى ويلي شومخر؟
نعم انت أتريدى الأشتراك فى السباق أم لا؟
تفضلى يا عزيزتي كارلوس لن يركب أي شيء اليوم
حسنًا يا سيد بوين شكرا لك
عمة جيس- عمتك ، هاه؟
أوه ، سعيد بلقائك شكرا لك
استخدمى المكان المخصص لي فقط أخبرى المضيف
اشكرك حسنًا ، حظًا سعيدًا يا تريسي شكرا لك
سأراك بعد السباق
الآن استمع إلى بعناية يا فتاتى فيكي ، سأقدم لك يد المساعدة
إليك كيف أريدك أن تركبى فى هذا السباق أريدك أن تفعلى كل ما أقوله لك
وبلا أسئلة- أتفهمى؟ نعم يا سيدي
امامكم خمس عشرة دقيقة
رقم 7 ، إيفان المشاغب
سيحمل وزن إضافي قدره ثلاثة وربع باوند
عفوا انا اتسائل- عن ما اذا كان يمكنني استعارة منظارك فقط للحظة؟
أوه ، يمكنك بالتأكيد أوه ، لابد أنك صديقًة لجاك بوين
أه ، أنا كريستين كاربنتر وهذا زوجي كليف
وأنت محقة تماما
أعني ، كيف يمكنك أن تعرفى على أي حصان تراهنى عليه- كريستين-
لقد طلبت منظارك فقط ، ليست محاضرة عن السباق
أوه ، اخرس يا كليف أنا فقط أحاول أن أكون ودودًة
شكرا جزيلا
أنا جيسيكا فليتشر
أوه ، أنا مسرورة لمقابلتك يا جيسيكا
أوه ، كريستين ، بحق السماء
كليفى ، يمكن لأى أحمق أن يرى ، إذا فقط فتح عينيه
عفوا ما الذي يمكن رؤيته بوضوح؟
وشاحك حرير كستنائي وبيج
انظرى هنا- رقم 5
ساعة الغداء حرير الكستناء والبيج
الآن هذا نذيراً يدعو للتفائل
اوه مرحبًا يا كريس مرحبًا يا كليف
قبلة قبلة أرى ان ثلاثتكم قد التقيتم بالفعل
وهذا ليس كل شيء أعطتني جيسيكا
الفائز الأول لي لهذا اليوم
انه شيئا يتعلق بلون وشاحي
آمل أن يكن الحصان يعلم ذلك
حسنًا ، كريس متعمقة جدًا في العلامات والدلائل
أنا شخصياً أتمنى أن تتعلم ان تكون تتصرف بشكل علمي مثلي
الآن هذا هو الفائز لهذا السباق هنا-
إنه ايجرول كما ترى ، الجميع يعرف أن الحظ يضرب ثلاث مرات
الآن المنصة السادسة فازت مرتين بالفعل
لذلك فالفائز في هذا السباق سيكون ايجرول لانه فى المنصة السادسة
نعم بالطبع
هذه طريقة علمية جدًا
اه كيف حال كارلوس؟
أوه ، إنه يستريح كان عليهم اجراء غسيل لمعدته
أعتقد أن السبب شيئًا ما أكله
حسنًا ، أنا سعيدة لأنه لم يكن شيء أكثر خطورة
مم-مم هل السيد بوين سينضم إلينا هنا؟
أوه لا لا انه لا يشاهد سباق خيله أبدًا
يقف في الحلبة بالقرب من الكشك ويسمع السباق فوق مكبر الصوت
يبدو أن السيدة كاربنتر ليست الوحيدة المؤمنة بالخرافات هنا
ماذا عن انكورز اهوي؟
هل تعتقدى أنه يمكننى ، آه ، المخاطرة بالرهان عليه بدولارين؟
اتريد الحقيقة؟ -
إن فرص فوزه 20 إلى 1 ليست مقابل لا شيء
يا للهول وكنت آمل أن تفوز تريسي أخيرًا
حسنًا ، ليس فى هذا السباق
الآن ، كما ترى انا شخصيًا ، أحب فروست بوي
انظرى الآن ، أعتقد حقًا انه جاهز اترى؟ إنه هناك
انظر ، ها هو أوه ، من الأفضل أن أسرع إذا كنت أريد وضع رهانى
يمكن أن تكون هذه الصفوف ، كما يقول كارلوس ، "فظيعة"
بيني وبينك، فروست بوى ليس امامه اى فرصة
اوه؟ لا ، إنه رمادي
كما ترى ،الرمادى لا يفوز أبدًا في أيام الأسبوع
حقا؟ كم هذا غريب
كان هناك تغيير في الفرسان على انكورز اهوى
تريسي ماكجيل ستحل محل كارلوس جاليجوس
لن يكون هناك زيادة في الوزن
وتم شطب فورست بوى
يا اه-
الآن ، تذكرى ما قلته لك - ايجرول
نعم بالتأكيد نعم ، سأتذكر
رقم 3
هذا الرهان ملغى ؛ شكمان لنذهب
ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هذا مضماري
وأنا أبقي الأمور نظيفة هذا يعني أنني لا أريد حثالة مثلك أن تتسكع هنا
لدى حق لأكون هنا مثل أي شخص رقم 3؟
انكورز اهوي 20 إلى 1 ماذا تعرفه و لا أحد أخر يعرفه ؟
كان لدي حدس ، هذا كل شيء كان لدي حدس
يا ايها الماكرأنك تتستر على شئ ما -
الآن ، ما الذي يحدث؟ أنا من محبي السباق ، هذا كل شيء أنا من محبي السباق
وأصدقائك في فيجاس ، كلهم ممثلى للجمعيات خيرية الآن لنذهب
تحرك لقد مضى وقت طويل منذ
ان تمكنت من إعادة تشكيل وجه شخص ما
ما هذا؟ خاصة شخص بجمالك
دقيقتان للبدأ- -
أوه ، فيكي ، أنا آسفة بشأن فروست بوى
لماذا ؛ ما الذى حدث؟ حسنًا ، الم تسمعى الإعلان؟
لا لقد تم شطبه
يا حسنًا ، أعتقد أنه يمكنني استرداد اموالى بعد السباق
الآن يمكنني مساعدتك فى تشجيع تريسي
عزيزتى انها ستحتاج ذلك وأكثر
سيد فيليبس ، لدينا معركة بالأيدي في المستوى الثاني
واحد منهم لديه سكين سأحتاج إلى بعض الدعم
نحن في طريقنا
اخرج من هنا ، شكمان أذا رايتك هنا مرة أخرى ، لن أكون ودودًا جدًا
رفع العلم
إنها- إنها قادمة
لا أستطيع أن أصدق ذلك لقد فازت
أنا أيضا لابد أن شخص ما قام بالكثير من الدعاء
سنحتفل بالشمبانيا بالتأكيد
و ربما الكافيار هل تعرفى بكم فازت للتو؟
عشرة بالمائة من الأرباح هذا 5000 دولار
مهلا مهلا نحن بحاجة إلى طبيب
السيد بوين في الكشك يبدو أنه فقد وعيه أو شيء ما
ماذا؟
اوه
حسنًا يا رفاق هل تستطيعوا فتح الطريق؟ دعني أعبر دع الرجل يمر من فضلك
مرحبًا بات أيها الملازم
امر بشع
عمة جيس
ماذا يحدث هنا؟ قال أحدهم أن السيد بوين مات
أخشى أن هذا صحيح يا تريسي لقد قتل
قتل؟ أوه لا لكن لماذا؟
سيدة فليتشر ، الشرطة تود التحدث معك
نعم بالتأكيد تريسي ، سأعود حالاً
سيدة فليتشر الملازم ميسكو ، من القسم الجنائى
مما علمته فانت من وجدت الجثة اه نعم صحيح
هل حركته؟ حسنًا ، لقد قلبته لمعرفة ما إذا كان على قيد الحياة
ذلك وانت خارجة الي الحلبة هل هذا صحيح؟
نعم بالتأكيد كنت في طريقي لأهنئ ابنة أخي
لقد فازت في السباق الأخير أوه ، ابنة أختك
ستكون تلك تريسي ماكجيل؟ نعم
اذا ماذا حدث إلى كارلوس جاليجوس؟ حسنًا ، لقد مرض
كان على السيد بوين تغيير الفرسان في اللحظة الاخيرة
هل هذا صحيح؟
لذا قل لي بالضبط ما رأيتيه وفعلتيه
أوه حسنًا ، آه-
حسنًا ، لقد رأيت السيد بوين يرقد هناك على جانبه ميت
كيف عرفت أنه ميت؟
حسنًا ، في الواقع لم أعرف ذلك حتى قلبته
ورأيت سهم المهدئ يخرج من صدره
أظن ، كما ترى ، أنه حاول أن يستدير ،
يزحف نحو الجدار الخلفي للكشك ،
ربما للوصول إلى سترته ، المعلقة هنا على الجدار
هذا ما تعتقديه؟
حسنًا ، لقد لاحظت ان هناك شئ ثقيل جدا
في جيبه اليمين ، واعتقدت أنه قد يكون مسدس
اه ايضا-
أيها الملازم ، انظر
هذه محض تكهنات من جانبي
تبدين أشبه بشاهدة عيان كنت تقولى "أيضا" ماذا؟
حسنًا ، مع حالة القش الذى على الأرض كما هو
والأوساخ على سرواله عند الركبتين
كل هذا يشير إلى أن- أنه حاول الزحف ،
ثم حاول الوقوف
في هذا الاتجاه
ليمسك بسترته ، لكنه لم ينجح
بلا مزاح
أيها الملازم ، ببساطة يمكنك أن تنظر إلى
خدوش الأظافر على هذا اللوح الخشبي ، ثم مقدمة أصابعه-
أعني ، خشنة ومُدممة
هل أنتِ شرطية؟
لا لا أنا كاتبة
روائية، اكتب الغاز الغاز جرائم القتل
فهمت مثل تشارلي شان ، هاه؟
رائع أيها الملازم
هل هناك مسدس في ذلك الجيب؟
أيها الملازم ميسكو لقد حددنا موقع " مايك جان الطبيب البيطري
هل قمت بفحص الحقيبة؟ مسدسه المهدئ مفقود
حسنًا ، ماذا عن ذلك؟
سيدة فليتشر ، يمكنك الذهاب شكرا جزيلا لمساعدتك
أوه ، حسنًا ، يسعدني تقديم المساعدة لقد قدمت لى مساعدة اكثر مما أحتاج
حسنًا ، صدقني أيها الملازم ، ليس لدي اى نية فى التدخل في قضيتك
حدسي يخبرني بشئ مختلف ربما يكون عسر الهضم
انظر ، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
لقد كنت ممطتية الحصان قبل وقت البدأ ب20 دقيقة
نحن على استعداد لأخذ اقوالك يا آنسة ماكجيل
تريسي ، ما هي المشكلة؟ معذرة يا سيدتي هذا يخص اعمال المضمار
يعتقدون أن السباق كان مدبر وأن لي علاقة بذلك أوه ، هذا سخيف
آنسة ماكجيل ، لن أناقش هذه المسألة علي مرأى ومسمع من الناس أو أقاربك
أقترح أن تأتي معي الآن ، أو سأضطر لايقافك
تفضلى يا تريسي أنا متأكدة من هذا الشيء يمكن تسويته
سيد فيليبس ، الملازم هنا
حسنًا ، إذن مسدس المهدئ مسدسى
ليس امر جلل؛ أعني ، من الواضح ان أحدهم سرقه من حقيبتي
عملت فى الأسطبل طيلة الصباح لم أكن اراقب حقيبتي كل دقيقة
أي شخص - أي شخص يمكن أن يكون أخذه
ما الأمر يا جان؟ هل هناك خلاف؟ بينك انت و بوين؟
أوه ؛بات اعني، أنا اعمل لدى الرجل ، كما تعلم هذا هو كل ما فى الأمر
ليس لدي اى سبب لقتل هذا الرجل
و باستخدام مسدس المهدئ الخاص بي سيكون ذلك غباءً نوعا ما ، أليس كذلك؟
من قال ان القاتل يجب أن يكون ذكيا؟
أين كنت خلال السباق؟
كنت عند الحاجز أنا دائما عند الحاجز وهو يعلم ذلك
- هل لديك أي شهود؟ - هل لدي شهود؟
بالطبع لدى شاهد لدى مئات الشهود لكن لا تسألنى عن أسمائهم
أعني ، عندما يبدأ السباق ، تلك الطيور الجارحة لا ترى أمامها -
اليك عني
"الانتصار غير المتوقع لانكورز اهوى ،
"بالأضافة الى قتل مدرب الحصان ، جاك بوين ،
"دفع لجنة السباق اليوم لايقاف
الفارسة المتدربة تريسي ماكجيل في انتظار نتيجة جلسة الاستماع "
حسنًا ، هذه ليس بالضبط الإجراءات القانونية الواجب اتخاذها
أنا لا أفهم ذلك يا عمتى
جميع اختبارات المخدرات كانت سلبية
إنهم يعرفون انكورز اهوي لم يكن مخدرا
الشيء الوحيد-
- ماذا؟ - كان هناك شيء غريب فى سباق اليوم
من اى ناحية؟
انكورز اهوي حصان سريع إنه المتصدر
لكن قبل السباق مباشرة ، جاء السيد بوين وأخبرني
ان اجعله في المركز الخامس أو السادس
ثم عند المنعطف الأخير ، انطلق به بأسرع ما يمكن
ربما أعاد السيد بوين تدريب الحصان بعد آخر سباق له
لا يمكن تغير إجراءات تدريب الحصان هكذا
انها في غريزتهم إنهم إما يأتوا من الخلف أو لا
اعتقدت أن السيد بوين مجنون
لم أصدق عندما فاز انكورز اهوى بالسباق بالفعل
انظرى ، سأخبرك بكل ما أعرفه ، وهو ليس كثيرا
والذي قد لا يكون امراً جيد لابنة أختك
لكن قبل السباق ، جاء مايك جان ، الطبيب البيطري لفحص انكورز اهوى ، وهو أمر غير مألوف
ثم جاء فينس شكمان لفحص انكورز اهوى ،
وهو أمر أكثر غرابة
وعندما رأى جان شكمان ،اختبأ في الكشك الآخر -
شكمان؟ لا اعرف هذا الاسم
أنه اكبر وكيل مراهنات في المدينة ولديه اتصالات فى فيجاس
وهو شخص لا تريدى أن تعبثى معه
مرحبًا يا ميلفورد ، أليس لديك أي شيء تفعله
- غير الثرثرة؟ - من تعتقد نفسك، أبي؟
اعتقدت أن الملازم ميسكو أخبرك بالابتعاد عن هذه القضية يا سيدة فليتشر
كان ذلك قبل إيقاف تريسي بتهم سخيفة تماما
أوه ، لقد نسيت تقريبا كان هناك شيء غريب آخر
ان السيد فيليبس هنا صرف ما يقرب من 500 دولار من فوز انكورز اهوى
هذا كذب عرفت ذلك مباشرة من بينكي ستيلمان
من نافذة 8 انه صرف تلك التذاكر شخصيًا
أليس هذا غير عادي إلى حد ما ، يا سيد فيليبس؟
و ربما حتى غير أخلاقي أن يراهن رئيس الأمن على السباقات ،
لا سيما سباق فاسد كما يبدو أن هذا السباق كان عليه؟
انظرى ، لقد قبضت على وكيل مراهنات باسم فينس شكمان
في محاولته لعمل رهان مشبوه للغاية
الآن ، من الواضح أن السباق كان مُدبر لذلك بعد أن رافقته للبوابة ، وضعت رهانًا
لم يكن فى مقدورى أن أفعل أي شيء فى هذا الموضوع ، فلماذا لا أجني بضعة دولارات إذن؟
وبطبيعة الحال ، ذكرت كل هذا للمسؤولين بعد السباق مباشرة
لا ، لقد تشتت انتباهي باكتشاف جثة
بالإضافة إلى ذلك ، سواء وضعت رهانًا أم لا ذلك لن يبرئ ابنة أخيك
يعلم الجميع انه اذا كان السباق مُدبر فأن الفارس مشترك فى هذه الخدعة
حسنًا يا سيدة فليتشر ، انصحك بالحصول على محامٍ جيد
هذه الطفلة ستحتاج اليه
لذا ، سيدة فليتشر ، هل أنت متأكدة أننى لا أستطيع أن أحضر لك شيئا تأكليه؟
أوه ، لا ، شكرا لك أكلت وجبة فطور ضخمة
كارلوس ، أنت بالتأكيد تبدو أفضل بكثير
حسنًا ، أشعر اننى بخير مهما كان الأمر، فقد تخلصت منه بسرعة
أوه ، أنت محظوظ في بعض الأحيان يمكن أن يظل لمدة أسبوع كامل
- هل ستركب قريبا؟ - ربما بعد ظهر اليوم أنا في الانتظار
اذا ماذا بإمكاننا أن نفعل لك؟
حسنًا ، إذا كنت سأساعد تريسي ،
لا بد لي من معرفة ما حدث البارحة بعد الظهر
وكما يمكنك أن تتخيل ، لا أعرف اى شيئً على الإطلاق حول سباق الخيل
لذلك أنا بحاجة إلى نصيحة منكما
هل من الممكن أن هذا السباق كان مُدبر؟
لا يمكن
كان اختبار المخدرات سلبيًا وتطابق الوشم
وشم؟
أنت على حق أنك لا تعرفى شيئًا عن السباق
يجب أن يمتلك كل حصان سباق رقم موشوم على شفته
بهذه الطريقة اى حصان آخر ، أ- أ-
- كيف نقولها؟ - بديل، عزيزتي
نعم ، لا يستطيع احد وضع هذا البديل في مكان الحصان الأساسى
حسنا لقد فهمت
كارلوس ، هل لديك أي فكرة لماذا اختار السيد بوين تريسي
بدلاً من فارس أكثر خبرة لركوب انكورز اهوى؟
لا أعرف
انظر ، إذا كان هناك شيء يجب أن أعلمه ،
من فضلك اخبرني
حسنًا ، كارلوس-
حسنا أنا لم أمرض مرة واحدة في حياتي
قبل السباق بساعة ، شعرت بالمرض الشديد لماذا؟
يعتقد كارلوس تريسي ربما قد وضعت له ميكي
اوه لا أصدق ذلك
ركوب انكورز اهوي كانت خطوة للأمام
كان ينبغي ان تكون هذه فرصتها الكبرى
أوه ، نحن آسفون نحن نقدر تريسى ونحبها حقًا
لكنك رأيتها أعني ، رأيت كم-
كم كانت متفاجئة تمامًا عندما اختارها السيد بوين لركوب هذا الحصان
نعم بالتأكيد بدا انها كذلك
سيدتي لا يوجد شيء لتريه
أنكورز هوى مجرد حصان عادى
نعم ، لكنني أريد التحقق من هويته الموشومة
أوه ، لقد أخذتى صف تعليمي؟
حسنًا ، أنك تضيعى وقتك
لكن أه ، تفضل
- ماذا يحدث؟ - السيدة تلعب دور المحقق مرة أخرى
هل تحتاجى إلى بعض المساعدة يا سيدة "ف"؟
حسنًا ، أحاول الحصول على نظرة خاطفة على شفته يا كوكي اوه
يجب أن تكون لطيفًة معه
الآن ، هذا الحصان يحب الجزر تماماً اوه
نعم يا فتى
حسناً حسنا
هل تعتقدى أننا أغبياء؟
أول شيء فحصناه كان رقم الهوية
سيد فيليبس ، هل تعتقد أنه يمكن أن يمتلك حصانان نفس رقم الهوية؟
ليس في مضماري اذهبى للمنزل يا سيدة فليتشر
اتركى عمل المباحث للمهنيين
أتمنى لو أستطيع فعل ذلك يا سيد فيليبس ،
لكنك أنت والملازم ميسكو يتعين عليكم القيام بالكثير من الأشياء ،
اعتقد أنه يمكنني تقديم بعض المساعدة
أه، بالمناسبة، هناك شيء واحد صغير كان يزعجني
واحد فقط؟ يسعدنى سماعه
قلت أنك وضعت رهانك على انكورز اهوى بعد أن وصلت السيد شكمان للبوابة
حسنًا ، إنه أغرب شيء
كما ترى ، لقد تمشيت سريعاً المسافة إلى أقرب نافذة رهان ،
وحقاً ، يا سيد فيليبس ، لا أفهم كيف تمكنت من الوصول في الوقت المناسب للوضع رهانك
أعني مع الصفوف الطويلة وكل شيء آخر
حسنا لقد وضعت الرهان في وقت سابق من اليوم -
اذن عرفت أن السباق كان مُدبر من قبل اعتقالك السيد شكمان
هذا ما تقوليه أنت
أنا أقول أنه كان لدي حدس محظوظ
فى منتهى الذكاء يا سيدة "ف" لقد اوقعتى به جيداً
لسوء الحظ، ليس جيدًا بما فيه الكفاية يا كوكى
اه جزرة يا سيدة "ف"؟
سيد "ب" من الجيد رؤيتك
كيف حال كل شيء في فيجاس؟
فينسينزو ، أخبرتك ان تعتنى بأمر بوين
أنا لم أخبرك أن تقتل الرجل
سيدي اعذرني لم أفعل ذلك
لكنك تعرف من فعل لا أعرف من فعل ذلك
يمكن أن يكون أي شخص أقسم على ذلك
أعني ،إنه لم يكن شخص محبوب
فينسينزو ، لقد خاب أملي فيك
الرجل ربح منا عدة مئات ألالاف في سباقين مشكوك فيهما
وليس لديك فكرة كيف تم ذلك
والآن تدعي أن الانتقام النهائي
تم على يد طرف آخر
انا اسف سيدي أعني ، ل-
لقد طلبني السيد "و" -
السيد "و"؟
شخصيا وقال لى أن أطلب منك اكتشاف سر نجاح الراحل السيد بوين
للتأكد من
أننا لم نقع ضحية لهذه الطريقة مرة أخرى أبدًا
أخبرته أنه سيسرك أن تفعل هذا له
حسنًا ، نعم يا سيدي الشيء الوحيد هو ، اننى- كما تعلم ، ان-
السيد "و" يشكرك على جهدك الدؤوب للدفاع عن مصالحه
أبي ، أنا بخير حقاً
أبي ، هلا- أنا أقول-
أبي ، من فضلك استمع-
دعيني أتحدث معه
مارتن-
أنا بخير وعليك أن تكون بخير أيضا
الآن ، لا تقلق
لا ، تريسي بخير تمامًا
سنحل هذا الموضوع في يوم أو نحو ذلك
أوه ، بالتأكيد
لا لا لا لا تقفز على أول الطائرة
لا ، دع هذا الموضوع لنا
حسنا الآن لا تقلق
وسأتصل بك بعد يوم أو نحو ذلك
حسناً
هذا ما نحتاجه ، أب هستيري
مرحبا أيها الملازم
لم اعرف انك تراهن على الخيول حسنًا ، في الواقع لا أفعل
اعتدت على فعل ذلك حتى فقدت سيارتي ، منزلي و زوجتي
إذن ما الذي أتى بك إلى هنا؟ هل تبحثين عن دليل ربما غفلت عنه؟
صدقني أيها الملازم ، أنا لا أتنافس معك
لكن لدي نظرية- أنا متأكد من ذلك
حسنًا ، أنا على وشك التحقق منها وانت مدعو للانضمام إلي
هل تمزحى؟ لا اريد ان يفوتنى ذلك
هل ستخبريني عندما تحلىِ هذه القضية؟ لا داعي للسخرية
هذا يا سيدتى، اختلاف اراء
بالطبع سيد جاليجوس كان مريضًا حقًا
كان علينا غسل معدته
هل كان من الممكن أنه تم تخديره؟
ممكن؟ يا عزيزتى ، كانت معدته مليئة بهيدرات الكلورال
إذا سألتني ، شخص ما كان لا يريد ذلك الرجل فى السباق
عفوا
كنت تعرف بامر هيدرات الكلورال
هذه قضيتي ، اتتذكرى؟
أعتقد أنك أبلغت عن ذلك للجنة السباق؟
حسنا بالطبع الآن قولى لي ، يا سيدة فليتشر-
ماذا علاقة كارلوس جاليجوس و ميكي فين بموت جاك بوين؟
اعتقد أن كارلوس كان بحاجة إلى عذر
ليس هناك عذر أفضل من أن تكون عاجز في مستشفى
سمعت الممرضة قالت كان جاليجوس مريضًا للغاية
كم من الوقت الذى استغرقه لتصل الى السباق بالأمس؟
أقل بقليل من دقيقتين لماذا؟
اذن يمكن أن يكون كارلوس تسلل من ذلك الباب ،
وركض عبر الحلبة ، قتل بوين
وتمكن من العودة قبل انتهاء السباق
إذا كانت تلك الممرضة قد شاهدت السباق على شاشة التلفزيون ،
لم تكن لتتفقده أبدًا
ما الذي يجعلك تظنى أننى كنت أشاهد السباق؟
أوه ، أنا آسفة ، لقد- اعتقدت أن هذا كان لك
انظرى يا سيدتى ، عندما أكون في الخدمة ، أبقى حيث أنتمي
أقوم بمراهنتي في الصباح الباكر في النافذة الدفع المقدم
وربما لم تكن عيني على ذلك الشخص فى كل ثانية ،
لكن صدقيني ، لقد كان مريض جدا ولن يستطع الذهاب إلى أي مكان
تاكسى
فندق القديس فرنسيس ، من فضلك
حسنًا ، بولي ، انت تعلم الى اين نحن ذاهبون
إلى أين تأخذني؟ لتناول غداء مبكر
كان ذلك حقًا سباق القوارب ، السيدة فليتشر
سباق قوارب؟
بلى يعنى أن هذا سباق كان مُدبر
كيف فعلت ابنة أخيك ذلك؟
سيد شكمان ، هذا ليس مجرد افتراء وتعجرف منك ولكنه ايضاً اتهام وقح وفظ جدا
مما أسمعه ، لقد جعلت من نفسك شخص مزعج
تتحدثى إلى جاليجوس و تتحدثى لكوكى وتتحدثى إلى الممرضة
حتى أنك ادخلتِ رأسك في فم الحصان
يبدو أنك تعرفى المزيد عن الامر مثلى وربما أكثر
لكني لا أعرف ما يكفي
انظرى ، لقد فقدت الكثير من المال في هذا السباق
ليس بقدر أصدقاء معينين في لاس فيجاس ، الذين خسروا كثيراً حقًا
ويحملوننى المسئولية -
حسنًا ، أنا آسفة ، لكن ليس هناك شيء يمكنني فعله
سيدة فليتشر ، الآن قد أبدو كشخص سيء ،
لكنني شخص عادي مثلك تماما
أنا أملك منزلا عليه رهن عقاري أقود سيارة جميلة
زوجتي لا تتوقف عن الشكوى ، لكنني احبها
ابني الأكبر سيذهب إلى كلية طب الاسنان
ابنتي ترقص الباليه
لكن موضوع بوين افسد كل شيء
وهو يفسد حياة ابنة أخي تريسي أيضًا
إذا اعتقدت أنها قتلت الرجل ،
لكنت سأعطيها باقة من الورود ومحامي جيد
لم تفعل لابد أنها تعرف شيء عن السباق
اى شى لأنها إذا لم تفعل ، في اليومين المقبلين ،
ستكون زوجتي في حالة حداد وحزن
ماذا؟
هل أنت متأكد؟
حسنًا ، حسنًا
حسنًا ، سيدة فليتشر ، أنت الشخص الذي قد يحتاج إلى محام
- حسنا ماذا تقصد؟ - حسنًا ، الآن الأمر ليس فقط لجنة السباق
لكن الملازم أحضر ابنة أخيك للاستجواب
وموضوع الاستجواب
كان جريمة قتل
وجدوا زجاجة من هيدرات الكلورال في خزانتي
يجب أن يكون شخص ما قد وضها ومن ثم اخبر فيليبس
شخص ما تكبد الكثير من المتاعب
لتوريطك في تدبير هذا السباق
هذا ليس كل شئ الملازم ميسكو مقتنع
أنني متورطة بطريقة ما في مقتل السيد بوين
هذا كلام سخيف
الملازم "ميسكو" يحتاج لعلاج نفسى فورى
عمة جيس ، أنا خائفة أعني ، يمكن أن يجدوا المزيد من الأدلة المزروعة
إذا كان هناك شخص ما في الخارج يحاول تلفيق التهمة لى لن يتمكن احد من فعل ذلك، تريسي ، أعدك
وفي امتداد الحلبة، إنها لعبة فيرفلاى
أه ، الملازم ميسكو
ما هو الأمر؟ اخسرت شيئا؟
لا ، هذه المرة فزت انظرى ، العامين الماضيين
لقد كنت أكتب رهاناتي في هذا الكتاب الأسود الصغير
ليس باستخدام المال الحقيقي لأنه بالمال الحقيقي ، سأكون ماذا؟
مدين ب 350ألف دولار
لكنني أعتقد ان هذا يثبت كم أنا متقدم بعمل علاج جيد
بلى لكن بين الحين والآخر يحقق فوز كبير ويفسد متعتك
أكره عندما يحدث ذلك إذن لديك فكرة رائعة هل تريدى قولها لى؟
حسنًا ، ماذا عن بعض التفكير المنطقى؟
هل لي أن أذكرك أن تريسي كانت تمتطي حصانًا على مرأى من 40 ألف شخص
عندما قُتل جاك بوين؟ لم يقل أحد انها قتلت بوين بنفسها
لكنها يمكن أن تكون متواطئة أيها الملازم ،انه أمر واضح لقد تم وضع الهيدرات الكلورال
لم يكن لدى تريسي اى علاقة بتدبير السباق
ولا علاقة بالقتل هذا واضح لك ، ربما
لكن أنا ، اراه بطريقة أخرى
رأت فرصتها في سباق ذى رهانات كبيرة
كانت تعلم أن السباق مُدبر مسبقاً و- و؟
اوضعت الدواء فى قهوة كارلوس جاليجوس
لأن لديها كرة بلورية أخبرتها أن جاك بوين
قد يختارها بشكل غير متوقع من بين جميع الفرسان على مضمار السباق لركوب انكورز اهوى؟
هذا هراء ، أيها الملازم سيدة فليتشر ، أننى اؤمن بحدسى
ربما قليل من التفاصيل لا تتناسب مع بعضها لكن لدي شعور تجاه هذه القضية
الآن ، ابنة أخيك هي كل ما لدي حتى يظهر شيء أفضل
لذا من فضلك ابقى بعيدا عن طريقي أجل ، حسنًا ، أنا آسفة
لكن تريسي لن تصبح مجرد رهان خاسر صغير آخر في كتابك الأسود الصغير
وبما أنني أهدرت وقتي هنا معك ،
أعتقد أنه كان من الأفضل أن أذهب إلى مصدر المشكلة
أه- معذرة أعتقد أنه فاتك المنعطف
لقد كنا بالفعل هناك
حسنًا ، لابد ان تكون مزرعة السيد جان هنا في مكان ما
أعتقد أنه من المفترض أن نستدير عند شجرة بلوط كبيرة
سيدتى هذا الوادي مليء بأشجار البلوط الكبيرة
من أين حصلت على رخصتك؟ من معهد برايل؟
ما رأيك أن اجعلك ترتدي عجلة القيادة كرابطة عنق؟
هيا هيا بنا من هنا
سيد جان؟ سيد جان؟
أوه ، أعتقد أنني أعرفك
أراهن أنك تحب الجزر ، أليس كذلك؟
هذا لا يحب الجزر
إنه الاختلاف الحقيقي الوحيد بينه
وبين انكورز أهوي
هذا امر سيء ​​للغاية لقد فهمت الأمر يا سيدتى
هذا سيسبب مشاكل
لكلينا
أعتقد أنك يجب أن تعرف أننى
لم آتي إلى هنا بمفردي يا سيد جان
حسنًا ، أنك وحدك الآن
لقد أعطيت سائق سيارة الأجرة اكرامية كبيرة جدًا وأرسلته في طريقه
يا للهول
يبدو أن السيد شكمان ضربك بشدة
لا ، كان جوزمان، جوزمان يقوم بعمله القذر، كان جوزمان
وهل أخبرته بحقيقة السباق؟
تعتقد أنني سأقف هنا الآن إذا كنت فعلت؟
يجب أن أعترف يا سيد جان ،
كان هذا مخططًا ذكيًا للغاية
تبديل الخيول بهذه الطريقة
أعني كيف تمكنت من ذلك؟
الوشم اعني
بلى حسنا،
كان لدى بوين صلات في أمريكا الجنوبية ، كما ترى
وهناك لا يوجد لا وشم ولا تحديد هوية
نعم بالتأكيد بالطبع
كان عليك فقط أن تلتقط حصان يشبهه
ويكون أسرع من الحصان الأمريكي
و يتم وشم شفته بالرقم المتطابق
ولن يشك احد -
لقد فهمت الأمر
لقد فهمت الأمر بشكل جيد حقاً
لا أحد يعرف عن السباق إلا أنت فقط ، و السيد بوين؟
- وكارلوس جاليجوس - رباه هذا الشاب اللطيف؟
بلى لطيف ومحتال ، إلا أنه لم يكن لديه خيار
أحضره جاك من بنما بشكل غير قانوني
إما أن يركب أو يعمل على إعادته إلى وطنه
نعم طبعا لكن فى هذا السباق الأخير ،
شخص ما تأكد من انه لن يستطيع ان يركب انكورز اهوى
شخص يريد رؤية السيد بوين ميتا
ليس أنا يا سيدتى ليس انا
اقسم بالله لم يكن لدي سبب لقتل جاك
أوه ، لكنك مستعد لارتكاب جريمة قتل ، أليس كذلك؟
هذا أه ما يدور ببالك ، أليس كذلك يا سيد جان؟
إذا كان هناك أي طريقة أخرى ، لكنت اتخذتها ،
لكنني لن أدخل السجن
مستحيل
الآن ، هذا الحصان لا يحب الناس كثيرا ، خصوصا الغرباء
إذا كنت محظوظ، ستعتقد الشرطة
انك كنت تتطفلى في المكان الخطأ، فى الوقت الخطأ
حسنًا ، لست متأكدًة من ان الشرطة بهذه السذاجة
حسنًا ، أراهن أنهم كذلك
أسقطها ، جان
انه بخير
أوه ، بالتأكيد أنك لا تعتقد ان جان قتل السيد بوين
الآن هذا يبدو منطقياً جدا بالنسبة لي
أوه لا اعترف جان بكل شيء لي
باستثناء مقتل بوين
أعني ، مع العلم انه كان ينوي قتلي ،
فلم يكن امراً ضرورياً ان ينكره
حسنًا ، حسنًا ، إذا لم يكن جان ، فلابد أن يكون جاليجوس
كنت أفكر في حجة غيابه، أنت على حق
كان يمكن أن يذهب ، لقتل بوين
ويعود قبل انتهاء السباق
على أي حال ، سأستجوبه عن دوره في تدبير السباق
أه ، هل تريدى أن تأتي؟
لا شكرا
وكان ذلك عرض على مضض منك
لا ، أريد أن أقضي بعض الوقت مع تريسي
حسنًا، يا سيدة فليتشر ، قدمى لي معروفا إذا فكرتِ في المزيد من النظريات الرائعة
واردتِ الذهاب والتجسس بمفردك ، اسمحى لي أن أعرف أولا من فضلك
إذا لم يكن لدي تحذير مسبق ، قد لا أستطيع مساعدتك في المرة القادمة
اعدك
أيها الملازم ، أنت على حق انت على حق تماما ماذا؟
بعد إعادة التفكير ، سأذهب معك
وشكرا جزيلا لك لدعوتي
مع افادة جان ، اصبح بامكاني بالفعل
ادانتك بالتآمر لتدبير سباق الخيل والدخول للبلد بشكل غير القانوني
حسنًا ، لكني لم أقتل أحداً
كنت مريض في المستشفى عندما حدث الأمر
أنت تبحث عن شخص ما لتتهمه
لأنك لم تقم بعملك
سنترك المحكمة تقرر ما إذا كنت قد قمت بعملي أم لا
لم يقتل كارلوس أحدا
أوافقك الرأي يا فيكي كان كارلوس خائف ويائس
لهذا السبب وافق على ابتزاز السيد بوين
لكن أنا وأنت نعلم انه لم يكن يستطع قتل جاك بوين
وأنا أيضا أعتقد ان كلانا يعرف من فعل
لا ، انا- لا أعرف
حقاً؟ فى السباق الذي فازت به تريسي-
قبل وقت قصير من بدئه ،
ذهبتِ لتضعى رهانًا على حصان يسمى فورست بوى
هل ما زلت تملكى تلك التذكرة؟ حسنًا ، بالتأكيد لدى تلك التذكرة
هنا في حقيبتي هنا
أنا فقط ، آه - أنا فقط لم يكن لدى وقت لاسترداد أموالي حتى الآن
تم شطب الحصان في اللحظة الاخيرة آه ، انظرى
ها هو هنا
اعتقدت أنك ستكونى محتفطة بهذا
هيا ماذا تقولى؟
ما وجهة نظرك يا سيدة فليتشر؟
كانت هذه التذكرة من المفترض أن تكون حجة فيكي المشكلة هي أنها زائفة
هذه تذكرة حقيقية الآن ، انظر إليها
أوه ، إنها حقيقة فعلاً ، لكنك لم تشتريها قبل السباق مباشرة لم يكن لديك وقت
لقد تركت مكانك لتضعى رهانك ،
وبعد أقل من دقيقة ، تم شطب الحصان
الآن ، بالنظر إلى الحشود والصفوف الطويلة ،
لا يمكن ان تكونى وصلت إلى النافذة قبل الشطب
ولن تصدر الآلة تذكرة رهان على حصان مشطوب
لا يا فيكي ، أظن أنك اشتريت تلك التذكرة في وقت سابق من ذلك اليوم
من احدى نوافذ رهان الدفع المقدم
لأنك علمت أنك ستقتلِ جاك بوين
لا
حبيبتى؟
لا هذا غير صحيح كارلوس ، أنا آسفة
كنت مضطرة أن أفعل ذلك لحمايتك
هل تودى اخبارنا كل الموضوع يا سيدة جاليجوس؟
عندما كان كارلوس لا يزال يركب الخيل في بنما ،
وقع في بعض المشاكل وكان لا بد من الحصول على بعض المال
لذلك وافق على الارتطام بحصان آخر خلال السباق
لكن حدث خطأ ما وسقط الحصان الآخر ،
والفارس الآخر تأذى بشدة- كاد يموت
لهذا عندما قابلت جاك بوين
غيرت اسمي آتي بى إلى لهذا البلد لامتطاء الخيل
وبعد ذلك ، عندما جاء بهذه الخيول ،
هؤلاء البدائل ، ماذا كان يمكنني أن أفعل؟
هدد باعادتي إلى بنما
وانت خدرت كارلوس حتى يكون لديه عذر مشروع في عدم الركوب
وضعت هيدرات الكلورال في قهوته
لكن بوين لن يصدق أن كارلوس كان مريضًا حقًا
وهكذا هدد بالانتقام منه عن طريق ترحيله
حسنًا ، ماذا أفعل؟ لم أستطع أضع هذا يحدث
وبعد ذلك وضعت المخدرات في خزانة تريسي
سيدة فليتشر ، أننى أحب تريسي ،
لكن كان علي حماية زوجي
أنا آسفة جدا كارلوس
لا أصدق ذلك قبل يومين ، كنت في السجن بتهمة القتل
واليوم لدي مسابقتان ، وربما أفوز بأول سباق لي بشكل شرعي
وانا سأكون هنا لرؤية ذلك
على الرغم من أنني لست متأكدًة أنا أجلب لك الحظ الجيد
سيدة فليتشر ، مرحبا اوه مرحبا
أنت تعلم أن القدر هو ما جعلنا لنلتقى بك 757 00: 46: 287,86 -> 00: 46: 30,617 وبالتأكيد هذه إشارة
ما هو برجك؟
برجي؟ أه برج الحوت آخر مرة نظرت فيها
أوه ، لقد عرفت ذلك فيش فراي يركض في السباق الرابع
هذا سباقي أنا من برج الحوت أيضًا
أتمزحى؟
أنت تريسي ماكجيل
تريسي ماكجيل؟
هل فهمت؟ إنها أيضًا برج الحوت و تركب فيش فرى
هذا مذهل انت تعرف شى ما، كريستين؟
أعتقد أنك أخيرًا فهمت كيف يتم الأمر
- هيا
أتعلمى أن هناك شيئًا واحدًا لن افهمه ابدا
وهذه هي الأيمان بالخرافات من مراهنى سباق الخيول
أنه أمر سخيف للغاية يا عمة جيس
جداً
من ناحية أخرى، لا بد لي أن أعترف-
يا للهول اننى ادمنت الأمر
ARM : ترجمة مصر