فى حلقة الليلة (جريمة فى اماكن التنقيب)
حسنًا، إذا لم يمت من السقوط ولم يطلق عليه الرصاص كيف مات؟
وجدنا المزيد من الذهب - الكثير منه
انتم أيها البيض تعتقدوا ان يمكنكم أن تأتوا وتأخذوا أي شيء تريدوه من أراضينا
علم الآثار عمل قاسى يا سيدة فليتشر
إنه رجل ذو نفوذ وهو خطير جدا
هل لي أن أذكرك أن هناك القوانين ضد الاختطاف حتى في نيو مكسيكو؟
اوه، أنت لست سجينة يا سيدة فليتشر لا تترددى في المغادرة في أي وقت تريديه
يا إلهى!
لا أفترض أن الطريق يتحسن
لا بل يزداد سوءا
هل هذا أول حفر لك في نيو مكسيكو؟ إنه أول حفر لي في أي مكان
همم أنا هنا فقط لأساعد
حسنًا، في الواقع أنا أقوم ببحث عن كتاب
غموض بوليسى فعلا؟ هذا مثير للاهتمام
راى، سيدتى هذه جيسيكا فليتشر
القاعدة، هنا جنوب واحد
لدي ريموند تو كروز وجيسيكا فليتشر، هل تلقيت؟
تلقينا يا جنوب واحد تم السماح لجيسيكا فليتشر بالدخول
حراس مسلحون فكرة السيد ارمسترونغ
الرجل يدفع مبلغ خرافى من المال يحق له الحصول على الحماية
من ماذا؟ سياح، صائدو الكنوز
ربما هو خائف من أن الهنود سيأتون ويأخذوها منه
اوه، هل كانت هذه الأرض الهندية؟
أنت بالتأكيد تسألى الكثير من الأسئلة
جيسيكا!
بحق السماء، كنت يأست من عدم حضورك كان من المفترض أن تكون هنا منذ يومين
أنا آسفة جدا يا سيث لكن ليتيتيا وهنري تشاجروا بفظاعة يوم الأربعاء
لذلك بالطبع هى بقيت عندك لبضعة ليالى شكرا يا راى
أتوقع أنك أصلحت بينهم كل الامور، أليس كذلك؟ انا هنا، أليس كذلك؟
اعطيه الهاتف
مم-هم
يمكنني سماعك بوضوح
مرحبا! كيف حالك كارل؟
هل الطقس هكذا دائما؟ لا
تعلو الحرارة خلال ساعتين
جيس، عندما اقترحت أن تكتبى كتاب يسمى جريمة فى اماكن التنقيب،
لم أحلم قط أنك ستأتي إلى مكان كهذا 42 00:05:05,205 ​​--> 00:05: 08,697 اقترحت؟ حسنًا، على ما أذكر كان الأمر أشبه بالتحدى
أكان؟ لا أذكر
على أي حال، عندما ترحلى من هنا سيكون لديك كتاب رائع أو سمرة رائعة من الشمس وربما كلاهما
لا أستطيع الانتظار لرؤية مقابلتك الاولى مع الاغوانا
اوه، سوف تشاركى المكان مع الشابة كارين باركس إنها طفلة لطيفة
كارين، أأنت محتشمة؟ أنا مرتدية كل ملابسى، إذا كان هذا ما تعنيه
- السيدة فليتشر، كارين باركس - أوه، أنا سعيدة بلقائك يا كارين
أتمنى أنك تحبى المعيشة القاسية
اوه، كلما قست كان ذلك أفضل
هذا جيد، لأن الغرف المكيفة محجوزة للمتميزين السيد والسيدة ارمسترونغ لديهما الغرفة كبيرة
تذعر عندما تفرغ آله صنع الثلج خاصتها، ستحبيها
والآخر هو أوبري بنتون بنتون انا أعرف هذا الاسم
الدكتور أوبري بنتون يظهر على التلفاز الشخص الذي يتحدث دائمًا عبر أنفه
بالطبع لم اكن اعلم انه عالم آثار
لا أعتقد أنه لديه اى قيمة علمية لأى شئ ربما باستثناء انه كلب دعاية
حسنًا، لماذا لا ندعك تستقرى وبعد ذلك نحصل على شيء نأكله
بالتأكيد هى جائعة بعد هذه الرحلة الطويلة بالجيب من سانتا في
حسنًا، في الواقع، يمكنني، آه أن أكل الإغوانا
انتظر دقيقة انتظر، حبيبتى
هيا يا جيد الجو حار هناك
وهذا عمل ارحلى الان، حسنا؟
علمت أنه كان على البقاء في فينيكس
هاى، لم يطلب احد وجودك هنا قدومك كان فكرتك
ارحلى
نعم آسف يا كارل
ماذا وجدنا؟ حسنًا، لا شيء حتى الآن
لكن آه، إنه هنا
حسنًا، وجدنا بعض الفخار القديم ونصال
لا، إنه هنا صدقني يا صديقى العزيز
أوه، اسمع، يمكنني شمه
بلى
آه!
سيدة فليشر، انا سعيد بمقابلتك اخيرا أوبري بنتون
حسنًا، شكرًا لك يا دكتور بنتون واسمى جيسيكا فليتشر
والطبع هو كذلك
مرحبًا بك في غران كيفيرا شكرا جزيلا
الدكتور بنتون مقتنع اننا نجلس على مدينة الذهب الأسطورية في كورونادو
حسنًا، في الواقع، هذه نظرية غارفيلد
هو مسؤول عن هذه العصابة المتسلسلة أنا هنا فقط في حالة حدوث ذلك
لدي حقوق الابداعية لكتب والتلفزيون
حسنًا، أنا الآن مرتبكة تمامًا
اعتقدت أننا هنا لتكريم قرية أناسازي التي يبلغ عمرها 500 عام
آه، ويا لها من قرية! آه سيدة
فليتشر سيدة فليتشر
أتساءل إذا كان من الممكن لاحقًا ان نتحدث
كمؤلفين زملاء، أنا متأكد من أن لدينا الكثير من الأشياء المشتركة،
وإلى جانب ذلك، ان غرفتى مريحة للغاية عند الساعة 2:00 بعد الظهر
حسنًا، سيكون من دواعى سرورى يا دكتور أنت حدد الميعاد فحسب
جيد!
كارين، هل انا مجنون
أم أن الدكتور دوليتل حاول مغازلة جيسيكا؟
كارين؟
مرحبًا يا ستيف غارفيلد يستعد للحرب
يريد جسدك الصغير الدافئ في اماكن التنقيب الآن
يا ولد لا نتقاضى رواتبنا وايضا نتعرض للإساءة
نأخذ نقاط إضافية فى محاضرتنا فحسب
- بالتأكيد انت السيدة فليتشر أنا ستيف جامبل - مرحبا يا ستيف
زملينا الساخر المتشائم
هيا يا ملاكى لنذهب للعثور على بعض الأسنان الذهبية ونجعل الرجل الكبير سعيدًا
أراك لاحقا حسنا
مع السلامة مع السلامة
حسنًا، قابلت المقيم المغرور والفتاة الساذجة والفتى المراهق
ناهيك عن الهندي الغامض والطبيب اليانكي المسن
كما تعلم، بهذا الشكل، سيكون لدى ما يكفي من الشخصيات للثلاثية
الآن، من تبقى؟
ممم، ماذا عن العقل المدبر للعملية؟
أرى ما تقصده، دكتور غارفيلد هذه الحيوانات مرسومة بشكل مختلف
نعم، باختلافات صغيرة
مما يساعدنا على فهم الحضارة التي ندرسها
نعم حسنًا، أنا هنا لأتعلم لكن علي أن أحذرك أنا هاوية
أوه، لدينا الكثير من هؤلاء هنا-
الأغلبية طلابى من الجامعة آه
لكن لدي مستوى عال من التسامح هذا جيد
لذا، هل ستعملى معنا في الحفرة؟
اوه، سأكون أينما كان العمل أتمنى أن تستمتع بحفر خندق بطول ستة أقدام بملعقة صغيرة
غارفيلد، اين كنت؟
أحتاج أن أرى خرائط التنقيب الجديدة
اوه، أنا آسف يا سيد أرمسترونج أنهم عندى في خيمتي
آه، هل قابلت سيدة فليتشر؟ جديون ارمسترونج
- اوه، أنا مسرورة لمقابلتك يا سيد أرمسترونج - كيف حالك؟
ما هذا، المزيد من الأواني؟
هذه شظايا من المستوى الرابع
إنها أشياء مثيرة للغاية فعلا؟
حسنًا، أريد أن أرى تلك الخرائط حسنا
هيا يا جديون، من فضلك؟
أعرف كم تحب النزهات لكن هذه الحشرات بدأت تستخدمنى فى التمارين على الرماية
حسنا اعطنى دقيقة فقط يا عزيزتي ممم
سينثيا نعم يا حياتي
لا أعتقد أنك قابلت سيدة فليتشر هذه سينثيا ارمسترونج
كيف حالك؟ اوه لا تسألى
أأنت من متطوعيننا الجدد متحمسون؟
حسنا، أنا لست متأكدة عن الجزء المتحمس
هل ستصدقون هذا؟ اشترينا للتو شقة في هاواي
ماوى اوف
الآن إذا كان بإمكاننا أن نثير اهتمام الناس بحضارة هاواي القديمة
- أتعرفون ما أعنيه؟
ماذا يحدث بحق السماء؟
اوه، لن يبدأ مرة أخرى من فضلك جديون
جورج، بيرت، اذهبوا ورائه
تحركوا بسرعة!
اوه، لقد نسيت أن أخبرك عن برنامج الترفيه الليلي
الثور الجالس يغنى افضل 40 اغنية
شخص ما يحاول إخافتنا
شخص اسمه ريموند تو كروز، إذا سألتني
أوه، أنت لا تعرف ذلك بشكل مؤكد لا؟ اذن أين هو؟
أتعلمى، لدي رايموند رسالة مرعبة الحقيقة مم-هم
"لا تزعجوا قبور أسلافنا
ستحط لعنة عليكم وسيموت شخص ما"
وهذا يحدث كل ليلة؟ أوه، كالساعة
يأمر ارمسترونغ الحارس، وبعد ذلك بحوالى
- الآن
نعم
يصل الحارس هناك ويختفى في الهواء
أنا روح عسر الهضم
لقد جئت لأطاردك بأحلام من اللحم المفروم على الخبز المحمص
لا أعتقد أن هذا مضحك للغاية
لدي شعور فظيع حيال هذا إنها مثل رؤية ماذا؟
أتعتقدى ان هذا شبح حقيقي هناك بالاعلى؟
حسنًا، لا، لكن ربما يتم تحذيرنا حقًا ويجب أن نتعامل مع الأمر بجدية أكبر
كما تعلم من الممكن ان تكون محقة أوه، جيس!
حسنًا، أعني، لنفترض أن نظرية الدكتور بينتون صحيحة
أعني، بافتراض أن هذا هى مدينة الذهب المفقودة
لا، أنا لا أؤمن بالأشباح يا سيث
لكن شخص ما بذل مجهود خيالى
حتى يرسل لنا رسالة
سيدة فليتشر، أتصدقين هذا الهراء عن غران كيفيرا؟
أعني،انا افهم ارمسترونغ بادئ ذي بدء، الرجل لا يعرف شيئا عن علم الآثار
ولكن حتى لو لم تنجح هذه الحملة فسيحصل على تخفيض ضريبي كبير
كما تعلم، هذا سهل للغاية بمجرد أن تتعودى عليه
آه أجل لأقول لك الحقيقة، قبل أن نصل إلى هنا، كنا فقط خبراء حسب التعليم التحريرى
آه هذا اول تنقيب لى ولستيف أيضًا
ريموند ممكن اسالك سؤال؟
بلى
سمى نافاجو على الشعب الذى استقروا هنا الأناسازي
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
البناة العظماء شكرا جزيلا سؤال اخر
أين كنت الليلة الماضية عندما بدأ شبحنا الودود بالغناء؟
كما تعلم، هذا غريب
يخبرني بحثي أن أناسازي تعني
"القدماء الذين كانوا هنا من قبل"
نعم يبدو أن خبيرنا في التقاليد والعادات الهندية
جاهل بعض الشئ
سيث مم-همم؟
أعتقد أنني وجدت شيئًا ما!
ماذا عن ذلك؟
يبدو كالذهب!
جميلة
إنها عصا صلاة يستخدمها رجال الطب في احتفالاتهم
أترى يا جديون؟ كنت على حق هذا هو دليلك
كم وزنه؟ ما قيمته؟
قيمته؟ لا يقدر بثمن بالنسبة للمجتمع العلمي
وهذا أول واحد وجدناه حتى الان
يجب أن يكون هناك المزيد إذا كانت هذه هى غران كيفيرا
إنه اكتشافك يا سيدة فليتشر أعطيك شرف وضع العلامة عليه
أوه، أنا أشكرك أنا سعيدة للغاية
سيكون لدينا مؤتمر صحفي غدا مبكرًا، قبل أن يصبح الجو حارًا جدًا
يمكننا تقديم غداء خفيف ويمكن للصحفيين العودة في الوقت المناسب لأخبار السادسة
ما رأيك؟ لن نقيم مؤتمرات صحفية
لكن يا جديون، هذا اعظم اكتشافاتى سنبقي هذا سرا
إنها فكرة جيدة يا سيد ارمسترونج
سنبقي هذا الاكتشاف سرا
بهذه الطريقة يمكنك سرقة المزيد من تراث شعبي قبل أن تتاح الفرصة لأي شخص بالشكوى
أنت مخطئ يا فتى هذه الأرض ملك لمحامي سانتا في
تم طرد أسلافك من هذه الأماكن منذ زمن طويل
علينا التخلص منه كما تعلم؟
سنتحدث فى هذا في مقطورتي
كارين وستيف؟
يتعاركون مع بعضهم البعض منذ أن جئت إلى هنا
حسنًا،اما أنها حالة من آه طفح جلدى
أو ربما شيء آخر
ماذا؟ أتقصد الرومانسية؟
اوه، هيا لقد رأيت أفلام جابل هارلو اكثر مما يجب
اوه يا سيث، المشكلة معك انك لم تر ما يكفى
اوه، حسنًا، هذه المرة أنت مخطئة يا سيدتي المحققة
هذين الطفلين كلاهما طلاب الدراسات العليا عند ستان جارفيلد
هذا الحفر هو نوع من انواع الاختبارات الفائز يحصل على زمالة كبيرة
هذا ما قيل لي
مساء الخير اوه مرحبا
سمعت أنك فزت بالجائزة الكبرى اليوم
حسنًا، لن أتمادى هكذا فى وصف الموقف
نحن في طريقنا لتناول العشاء أتريدى الانضمام إلينا؟
حسنًا لا أعرف
مع البق والحرارة والغبار وكل شيء
انظر إلى أنا كارثة متحركة
سأستحم ثم ألتقي بك هناك في ثانية حسنا
أين الجميع الليلة؟ اوه، العمال المحليون يذهبون إلى منازلهم يوم الجمعة سوف يعودون صباح الاثنين
فقط طلاب الدراسات العليا وعلماء الآثار مجانين بما فيه الكفاية ليعملوا خلال عطلة نهاية الأسبوع
ونحن
حسنًا، ها هو مرة أخرى
ألا يمكنك أن تفعل شيئا؟
لقد حاولنا يا سيدتى ألديك اقتراح؟
لا أعتقد أنك حاولت بما فيه الكفاية يا جورجى
أهلا يا صديقي! سيدة ارمسترونغ!
عرضك ممل للغاية!
ممل!
- أوه - يا إلهي
- أوه، يا - لم أقصد ذلك
لم أقصد ذلك
من هذا؟
هذا ريموند تو كروز لقد مات
لم أقصد إطلاق النار عليه- لقد كانت حادثة
كنت أحاول فقط إخافته لم أكن أصوب حتى!
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ سمعنا طلقات نارية إنه ريموند تو كروز
آه، زوجتك أطلقت عليه الرصاص وهى تحاول إخافته هل مات؟
إنه جثة هامدة، لكن زوجتك لم تطلق النار عليه
ماذا؟
لا أجد أي جروح ناجمة عن طلقات نارية
بارتجال أقول إن السقوط قتله
ربما خاف من الطلقات وانزلق كل هذا خطأى
لم يكن هذا خطأ أحد لم ينبغى على ذلك الهندي المجنون أن يكون هنا بالاعلى من الأساس
انظروا، أريد أن أراكم جميعًا في خيمة الطعام فى خلال 15 دقيقة
جورج، أنت وبيرت خذوا الجثة إلى المخيم
انظرى يا عزيزتي، لقد كانت حادثة
لا تقلقى بشأن ذلك
جيس؟ مم-همم؟
ما الذى تفكرين به؟ حسنًا، كنت أفكر يا سيث
أن هذا الرداء ثقيل جدا
بالتأكيد كان يجب أن يسقط بجوار الجثة مباشرة،
لكنه سقط هنا همم
اريد ان اوقف أى تكهنات حول ماذا حدث هنا الليلة
ربما كان ريموند مخمور أو منتشى، من يعرف؟
مهما كان، فهو فقد توازنه فسقط ومات
وهذا كل ما في الأمر
أشعر بالفظاعة حيال هذا يا جديون
حسنًا، كلنا كذلك يا أوبري لكن، آه، علينا مواجهة الواقع
حسنًا، هذا ما أفكر فيه تماما لكن الأمر يثيرالأسئلة لماذا كان ريموند هناك؟
لماذا هذا الحفل الليلي؟
من الواضح أنه كان يحاول منعنا من هذا الاكتشاف
لقد رأيت كيف كان مثيرا للشغب
انضم إلى هذه الحملة ليس للمساعدة، بل لتدميرها
حسنًا، ربما، لكن لا يزال ما الذي تلمحين له يا سيدة فليتشر؟
فقط انه لم يكن هناك بمفرده
إذا كنت تقترحى ان شخصا ما قتل ريموند، فأنت مجنونة
لقد جلب هذا على نفسه
حسنًا، أليس هذا ما تحدده الشرطة؟
وسنقوم بإخبارهم عبر الراديو يا سيدة فليتشر، على الفور
بكل تأكيد
في غضون ذلك، سنقوم يجب أن ننسى هذا الحادث ونعود إلى العمل
إذا غادرنا الآن، سينقض الباحثين عن الكنوز
ويحرمون العالم من كم كبير من الفوائد العلمية والتعليمية لهذا الموقع
فعلا، أنا موافق
لدي اقتراح آه
بشكلا ما، نحن جميعًا شركاء هنا،
نعمل سويا بجد فى هذا الحر،
ونتشارك طعام الطباخ
آه، أود أن أجعلنا شركاء حقيقيون
كل من يبقى سيحصل على حصة كبيرة- وأنا أعني كبيرة-
من أى كنز نجده
ألا يعجبكم هذا؟
حسنا جيد
حسنا الآن، لنحصل على ليلة نوم جيدة
غدا سنعود إلى العمل
جيد جدا
هذا الرجل ارمسترونغ مذهل
يمكن أن يقع في حظيرة خنازير
فيصبح رئيس الخنازير
حمى الذهب يا سيث هذا ليس مشهدا جميلا
شخصيا، سأشعر بتحسن كبير عندما تأتي الشرطة هنا
ماذا تفعل؟
لا تتصل بالشرطة ليس بعد
مات أحدنا يا جديون علينا الإبلاغ عن هذا
فكر يا بنتون هل تريد هذا المكان ان يكتظ بالمراسلين الآن
أم بعد أن نجد الكنز؟
هذا ليس كنز هذا اكتشاف أثري
اسمع يا صديقي أنت موجود فى هذه الرحلة لأنك تشم رائحة دولارات كثيرة
كتاب جديد، برنامج تلفزيونى المجلات - لذا لا تمثل على دور صاحب المبادئ
تريد الانسحاب؟ هناك الباب سانتا بعد 80 ميلا إلى الغرب
لكن إذا رحلت الآن يا بنتون
سأنتهى منك قبل الفطور
حسنًا أفترض ان اخبار الاكتشاف الكبير
سيقلل من تأثير وفاة الصبي
فقط لأتأكد أنك لن تغير رأيك
جيسيكا
أيمكنك سماعي؟
- هل أقوم بهذا بالشكل الصحيح؟ نعم، يمكنني سماعك يا سيث
هل بإمكانك رؤيتي؟ بالطبع
حسنا، ابق عينيك على
لا أرى الهدف من هذا حسنا، ستفعل
الآن، ابق عينيك على
يا إلهى!
جي جيسيكا!
هل كان ذلك مقنعا؟
جيسيكا، لم يكن هذا مضحكا إذن كنت على حق
سيث، هذه الحافة التي أقف عليها تتكمل إلى الجانب الآخر
إذا سقط ريمون من هنا، فقد سقط ثلاثة أقدام فقط
الآن، هذا لا معنى له
هل يمكنك إلقاء نظرة أخيرة على الجثة؟
- سأنظر، ولكن عندما تنزلى هنا
سأنزل حالما أفعل شيء آخر
أوه، سيدة فليتشر تمنحنى سرورا بالغا بوجودك اللامع معى فى هذا الصباح الجميل
اوه، شكرا لك يا دكتور بنتون
اوه يا له من إفطار فاخر
كرواسون؟ إنه ساخن خارج الميكروويف أوه، شكرا لك لقد أكلت بالفعل
رباه اقتربت الظهيرة ولم تصل الشرطة بعد
حسنًا، قالوا قد يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يتمكنوا من إرسال شخص ما
غريب كنت لأظن أن الموت في ظل ظروف غير عادية
سيحصل على أولوية قصوى
وفاة عرضية يا سيدة فليتشر
بعض القهوة الفرنسية؟ اوه، لا، شكرا لك
لابد أنك تشعر بالحزن العميق عن هذا-
شاب وظفته أنت، يموت في مثل هذه الظروف المأساوية
استأجره ارمسترونغ أراد دليل هندي حقيقى
فقط للعرض بالطبع
حسنا، فهمت الامر
السيد ارمسترونغ جلب رايموند معه
حسنًا، في الواقع لا، التقيا عندما كنا نجهز الرحلة الاستكشافية في سانتا فى
قال ريموند إنه يعرف المنطقة وكان على استعداد للعمل بثمن بخس-
وهذه هى كلمات سحرية دائما لارمسترونغ
كان شابا غريبا
بالرغم من حديثه الغزير عن حضارته كان يعرف القليل جدًا عنها
ربما لو كان يعرف أكثر، لظل على قيد الحياة
ممم علم الآثار هو عمل قاسى يا سيدة فليتشر
أتذكر رحلة استكشافية في براري كينيا
كانت حياتنا مهددة بشكل يومى
أسابيع من الأمطار الغزيرة
لقد فقدت حقائبى لويس فويتون
لابد أنك تدمرت
ما يتحمله المرء
حسنًا، يجب على الذهاب
سيدة فليتشر، الجميع يتحدث بفخر شديد عن عملك
انا فعلا أؤمن أن أنت قد تكونى المنشودة
المنشودة؟ لكتابة سيرتي الذاتية
اوه
أفكر في تسميته الملك توت وهانيبال والقيصر وأنا
ما رأيك؟ أنا عاجزة عن الكلام
حسنًا، كنت سأفعل ذلك بنفسي، لكن كما ترى أنا غارق في الاعمال الآخرى
لدي القليل من قصاصات الصحف التي قد ترغبى في إلقاء نظرة عليها
أوه يا! يا له من بحث ثقيل وهائل
حسنا، بطبيعة الحال لا يعطينى قيمتى الكاملة لكنه على الأقل مكان للبدء
عندما يكون لديك الوقت، بالطبع
حسنًا، إنها مسؤولية رائعة
دعني أفكر في الأمر حسنا بالطبع
سيدة فليتشر، أتمنى أن يمشى بحثك في أساليبنا الأثرية علي ما يرام
في الواقع يا دكتور لقد بدأت للتو في الحفر
اوه، كنت أبحث عنك
جيس، لقد فحصت الجثة مرة أخرى كنت على حق الامور ليست على ما يرام
حسنًا، ماذا اكتشفت؟ ريموند لم يمت من تلك الوقعة
الآن، في ظل هذه الحرارة، من الصعب معرفة متى مات
بسبب أن حرارة الجسم لا تهبط كثيرا،
ولكن الآن بدأ الجسد فى إظهار علامات التطهير
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا، ولكن هناك
تطهير؟ تطهير ماذا؟
حسنًا، بعد ساعات من الموت تتشكل مادة رغوية على فم الجثة وأنفها
سيث، ما الذي تقوله؟ تطهير! هذه علامة أكيدة للموت بالغرق
ريموند تو كروز غرق؟ نعم
هنا في وسط الصحراء؟
حسنًا، لا يوجد خطأ فى هذا يا جيس
ريموند تو كروز مات بسبب الغرق
أعلم أنه من الصعب قبول أوه، أنا أقبل ذلك
لا، قد أشكك في استراتيجية الشطرنج الخاصة بك ولكنى لا أشكك أبدا فى أوراق اعتمادك الطبية شكرا جزيلا
مما يعني أن شخصًا ما أرادنا لتصديق أن ريموند سقط لمماته،
لأن- لماذا؟
حسنًا، لأنهم كانوا يخشون أن يحقق شخص ما بعمق اكبر
ويكتشف السبب الحقيقى
منطقي لما لا؟
حسنًا، هذا سؤال ترد عليه الشرطة
أوه، بالحديث عنهم أتساءل ما الذي يؤخرهم
هل تريد أن الرهان أن لم يتم الاتصال بهم؟
ربما يجب علينا أنا وأنت ان نأخذ جولة في المدينة
سيدتي، هذا اقتراح لا تشوبه شائبة
لا مفاتيح تحقق من الآخر سأرى ما في الشاحنة
أتبحثون عن شيء ما؟ آه نعم
نحن بحاجة إلى مفاتيح لإحدى سيارات الجيب أنا والطبيب نريد أن نذهب إلى المدينة
أخشى انه هذا غير ممكن يا سيدتي المفاتيح مغلقة ولا أحد سيغادر المخيم بدون إذن السيد ارمسترونغ
الآن، انظر يا بني أنا فقط أطيع الاوامر يا سيدى
إذا كانت هناك مشكلة، أقترح ان تتناقشوا مع السيد ارمسترونج
حسنًا، ل نعم، هذا بالضبط ما سنفعله
السيد ارمسترونغ، سأخاطر باستفزاز طبيعتك سريعة الغضب،
وأذكرك أن هناك القوانين متعلقة بالاختطاف حتى في نيو مكسيكو؟
اوه، أنت لست سجينة يا سيدة فليتشر
لا تترددى في المغادرة وقتما تريدين ولكن ليس في إحدى سياراتى
أود أن أذكرك أن هناك قوانين ضد السرقة حتى في نيو مكسيكو
ناهيك عن القتل كانت وفاة ريموند حادثة كما تعلمى
للأسف لا ماذا؟
لم يمت من السقوط
فعلا؟ حسنًا، إذا لم يمت من الوقعة ولم يُطلق عليه الرصاص كيف مات؟
لقد غرق غرق؟
حسنًا، هذا مستحيل أي نوع من الأطباء أنت على أي حال؟
النوع الذى يعرف جريمة القتل عندما يراها
هذا السقوط كان منظم
ليس من قبلى كنت مع دكتور بنتون طوال المساء
فعلا يا أوبري؟ ص - نعم نعم، طوال المساء
دكتور بنتون، لقد وجدنا المزيد من الذهب الكثير منه
سيدة ارمسترونغ، على أن أعرف
زوجك لم يخطر الشرطة، أليس كذلك؟
سيدة فليتشر لو كنت مكانك، لن اعترض طريق جديون هو
اسمعى، أنا آسفة، لكن- لا، أنت لا تعرفيه
هو رجل قوي جدا وهو خطير جدا
وهو دائمًا يحصل على ما يريد - دائمًا
صدقينى أنا أعلم
نظروا! انظروا الى هذا!
يا الله، انظروا إلى هذا!
كنت على حق من الممكن ان يكون هذا أغنى موقع في أمريكا الشمالية
أيمكن أن يكون هناك اكثر؟ من يعرف؟
بعض المقابر في أمريكا الجنوبية أنتجت طن!
احذر
هذا موقع أثري ليس منجم فحم على رسلك
حمى الذهب
في الوقت الحالى، لا يبدو أنهم مهتمين بأنهم محتجزون
مم-مم هيا
هل يمكننا الدخول؟
إذا كنتم تبحثوا عن مكيف هواء، لقد أتيتم الى المكان الصحيح اوه، شكرا لك
سيدة ارمسترونغ، صدقينى ليس لدي رغبة في التشابك مع زوجك
لكننا نتعامل مع جريمة قتل هنا وقبل حدوث أي مشكلة أخرى من فضلك، علينا استخدام الراديو الخاص بك
حسنًا، الآن ستبدأى أن تفهمينى كنت اود مساعدتك ولكنه قام بتعطيله
مثل سيارات الجيب هل تمانعى إذا ألقيت نظرة؟ بالتأكيد يا دكتور
زوجك اه سيشترى هذه الارض، أليس كذلك؟
مم-هم كيف عرفت ذلك؟
حسنًا، في الواقع لم أفعل ولكن هذا منطقى جدا
لا يسعني إلا أن ألاحظ خرائط القنوات مع ختم أحد مكاتب العقارات في سانتا فى
نعم، لكن ليس هناك ما يضمن أن هوارد أدينغتون سيبيعها
أوه، نعم، المحامي من سانتا فى هذا الجهاز محترق بشدة
نعم بالتحديد أترى؟ هل احضر لك اي شيء؟
أوه، لا، شكرا لك سيدة فليتشر
لن تخبرى جديون أنى قلت شيئا اليوم؟ أوه، لا
لأنه سيقتلني
كان ذلك مضيعة للوقت أليس كذلك؟
أوه لا، لقد تعلمت الكثير
لنأمل ان نحظى بنفس القدر من الحظ بتفتيش متعلقات ريموند
سيدة فليتشر؟
حسنًا، سأقابلك هناك
أنا آسف بشدة بشأن سيارات الجيب صدقينى لم يكن لي دور في ذلك
أنا أتفهم ذلك ولكن من الممكن ألا تفعل الشرطة
حسنًا، جديون أراد ان يؤخر أي تحقيق حتى نجد المزيد من القطع الأثرية
شعر أنه قد يضعف تأثير خبر موت ريموند
فعلا؟ اعتقدت لأنه يريد اشراء هذه الأرض
قبل إذاعة خبر اكتشاف الذهب
شراء هذه الأرض؟ هذا الاكتشاف؟
أوه، هذا سخيف أوه، للاسف هو الأمر كذلك
لكنه كان سيخبرني أنا صديقه، آه اعنى، شريكه
وشريكه في القتل
سيدة فليتشر ما تقولينه هو أمر متوحش
دكتور بنتون عندما جعلك جديون ارمسترونج حجة غيابه
لا يسعني إلا أن ألاحظ استنزاف اللون من وجهك
في الواقع، لقد شهبت كالموتى
إنه رجل خطير يا سيدة فليتشر
ولم يكن معك عندما مات ريموند
لا، كنت وحدي في بيتي المتنقل أسجل ملاحظات عشوائية لكتابنا
اوه نعم بالتأكيد كتابنا حسنًا، شكرًا جزيلاً لك يا دكتور بنتون
سيدة فليتشر، كنت في بيتي المتنقل حقًا
في الحقيقة حسنًا، ليس لأنى أحتاج إلى حجة غياب
ولكن من قبيل الصدفة
أنا كنت أسجل عندما أطلقت سينثيا البندقية
والطلقات مسموعة بوضوح على الشريط
أوه يا! يا لحسن الحظ
حسنا اعذرنى
القمصان والجينز والملابس الداخلية-
لا يوجد شيء مميز هنا
الهنود القدماء في بويبلو
يبدو انه كان يدرس بعناية تاريخ أسلافه الهنود 507 00: 33: 15660 -> 00: 33: 18,595 "ريموند دي ماركو" همم
أحد هؤلاء الهنود من نابولى
فهد جامعة ساوث ويست هل أنت واثق؟
المركز الأول فى الرابطة الوطنية لألعاب القوى درجة الثانية، بالتأكيد أنا متأكد
دكتور غارفيلد يدرس في جامعة ساوث ويست
وكارين وستيف تلاميذه
بالطبع هذا قد لا يعني أي شيء إنه مكان كبير
أوه، أنهم متسخين
حسنًا، ربما قد لاحظت يا جيس تشتهر الصحراء بالغبار
نعم، لكن هذا ليس غبارًا إنه طين
وحيث يوجد الطين هناك ماء
ماء
مهلا مهلا، إلى أين أنت ذاهبة؟
مهلا!
جيسيكا، ماذا تنوين؟
لا أرى أي ماء هنا لا شيء هنا سوى الصخور والفرش
وقليل من الأعشاب
جيس؟
جيسيكا اين انت؟
جي جيسيكا!
جيس!
جيس؟
أأنت هنا؟
مرحبا؟ من هناك؟
من هناك؟
يا الله يا امرأة
اوه، أنا آسفة يا سيث لم أقصد إخافتك
دكتور سيث هازليت، رحب بالروح الهندية الشهيرة
حسنا، قد يكون ذلك جزءًا منه لكن ما هذا المكان؟ كيف علمت بمكانه؟
حسنًا، لقد كان منطقيًا
أعني، لو كان هناك قرية هندية قديمة منذ سنوات عديدة
لابد أن يكون هناك مكان حيث تتجمع الماء
ومن المفترض أن أكون أنا عالم الآثار الهاوى
بالإضافة إلى أنه لا توجد طريقة آخرى لشرح ذلك الطين المخضر على حذاء ريموند
نعم، أخضر من الرواسب المعدنية، كما أتوقع
بلى حسنًا، تعال أستطيع سماع الماء يقطر دعنا نرى من أين يأتي
سآخذ ذلك يا جيس
اها مم-هم
لابد أن ريموند غرق هنا
ممم
حسنًا، هذا هو فهد جامعة ساوث ويست مرة أخرى
يشبه السكين الذى كان يحمله ريموند
همم اوه يا! هذا جميل
كنت أعتقد أن هؤلاء تحت الحراسة في خيمة الفرز
وأنا كذلك
أتعلم، بدأت الأمور تصبح منطقية
لا أريد ان اسمع اى شئ! ستيف، انتظر
ستيف، أخبرتك بما حدث هذا كل ما حدث - كل شئ
انظرى يا كارين، أنت لا تدين لي بأي تفسيرات إنها حياتك استمتعى بها
أوه، سيدة فليتشر
كارين، أنا آسفة جدًا لم أقصد التنصت
لكن أراهن أنك سمعت توبيخى كاملا
حسنًا، حصلت على ما استحق عن اذنك
لم أسمع كل شيء حقا
لكني سمعتك تقولى أنك كنت مع السيد ارمسترونغ
في الوقت الذي اطلقت سينثيا فيه تلك الطلقات
اوه أتريد شيئًا مثيرًا لكتابك؟
بالتأكيد لما لا؟
بلى دعانى إلى بيته المتنقل
أخبرني أنه يريد التحدث معى حول الدكتور غارفيلد
حسنًا، صدقينى لم يكن هذا ما يريده
أعتقد أن زوجته لا تبقيه سعيدًا بما فيه الكفاية أو ربما هو لا يهتم فحسب
كل ما أعرفه هو أنه حاصرنى في الزاوية عندما انطلقت الطلقات
حاولت أن أخبر ستيف-
ما الفرق الذى يحدثه؟
لقد سمعتني يا كارل اشتريها اشتريها كلها
ادخل
لا يهمني اريد انهاء هذه الصفقة الآن، قبل أن ينتشر رجال شرطة في كل مكان
سيد ارمسترونغ، لن- التزم الصمت من فضلك لا استطيع ان اسمع
سأساوى سعره، مهما كان
قبل أن تشتري هذه الأرض هناك شيء يجب أن تعرفه هلا تبقى بعيدة عن الأمر؟
أريد أن أغلق الصفقة الآن
هذا كل شيء يا كارل، وداعا
سيدة فليتشر، أنا حتى لا أخبر زوجتي حول تعاملاتي التجارية
أنا متأكد من أنني لن أستمع إليك
في الواقع، أنت تنصت لنفسك فقط يا سيد ارمسترونغ، وفي هذه الحالة
سيكون ذلك باهظ الثمن
ما الذي تتحدثى عنه؟ إذا كنت ستتبعنى، فسأريك أو لا
كما تريد
دكتور بنتون ما رأيك في هذا؟
مذهل! لو كانت ناشيونال جيوغرافيك هنا فحسب
مضحك، آه، الأثر مسجل بالفعل
هولاء الهنود القدماء كانوا مراعين جدا، أليس كذلك؟
أتعني، ان هذه واحدة من آثارى؟
آه، في الواقع، لا
هذا مسجل من جامعة ساوث ويست ماذا؟
أظن أنه سُرق من أرشيفهم لقد تم خداعك يا سيد ارمسترونج احتيل عليك
هذا كلام سخيف! هذا موقع هندي أصيل
اوه، لا شك في ذلك لكن هذه المشغولات الذهبية هي الإضافات الأخيرة
مخبئة بين الأواني الفخارية المكسورة
مثل الجوائز فى علب الماكولات السريعة
لا يوجد ذهب هنا؟
ومن فعل هذا؟ ماذا يحدث بحق الجحيم؟
اللعنة كانت خدعة وكذلك كان ريموند
لم يكن حتى هنديًا
كان اسمه الحقيقي ريموند دي ماركو طالب في جامعة ساوث ويست
لماذا حاول خداعنا؟ ما هدفه؟
لم يكن هو من يحاول خداعنا يا كارين كان جديون ارمسترونج
اعتقدت أنه كان يحاول إخافتنا عن الموقع هنا بهذه اللعنة
اوه، لا، لا كان كل هذا علم نفس عكسى
كان يحاول إقناعنا أن هناك شيء ما هنا وإن شخصا ما لا يريدنا أن نجده
كنت عازمًا جدًا على السرية لم تستدعى حتى الشرطة عندما قُتل ريموند
لماذا؟ حسنًا، أليس هذا واضحًا؟
كنت أرغب في الحصول على الأرض بسعر رخيص قبل أن يكتشف المالك ما يوجد بها
آه، نعم، المالك هوارد أدينغتون من سانتا فى؟
من قال لك هذا؟ لا أحد يعرف أنني كنت أتعامل معه
أوه، شخص ما عرف 621 00: 40: 485,80 -> 00: 40: 52,311 أخشى ان السيد أدينجتون هو مجرد ممثل للمالك الحقيقي لهذه الأرض
الذي يصادف أن يكون هو قاتل ريموند تو كروز
ولكن لإنجاز الأمر، القاتل كان بحاجة لمساعدة خبير
شخص لديه أوراق اعتماد لا تشوبها شائبة
أتحاولين تدمير مصداقيتي؟
هذا ينهى الامر يا سيدة فليتشر لقد أفسدت أي فرصة كانت لديك لكتابة سيرتى الذاتية
أوه، أنا لا أتهمك بأي شيء صدقينى يا دكتور بنتون
هل أنت واثقة أن المالك الحقيقي دبر هذا؟
لماذا لا تسأل زوجتك؟
أنا؟ انا لا اعرف اى شئ عن عمله
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا يا سيدة ارمسترونج
اذن كيف عرفت اسم المحامي الذي يمثل هذه الأرض؟
نعم، كيف عرفت؟
كان اسمه على كل أوراق القنوات، كل الخرائط
لا، هذا ليس صحيح
الآن، انتظر دقيقة أنا أطلقت النار عليه فقط وهذا كل شيئ
كنت أقف بجانبك
ألم أكن واقفة بجانبك عندما سقط من الجبل؟
نعم، لكن ريمون قُتل قبل هذا بساعات تم حمله إلى قمة الجرف
وتعنين انى حملته؟ بجسمى النحيل هذا - حملته الى قمة الجبل
حسنًا، وهنا يحين دور دكتور ستان غارفيلد
أنا؟ اوه، انا لا أعلم أي شيء عن هذا
عندما ذكرت شريكا بأوراق اعتماد لا تشوبها شائبة لم أكن أشير إلى الدكتور بينتون قصدتك انت
أنت الوحيد هنا مع خبرة تنقيب شاملة يا دكتور
أنا لم أعرف حتى هذا الريموند
دكتور بنتون، كيف التقيت بالسيد والسيدة ارمسترونغ؟
فى حفل كوكتيل ستان عرفنا ببعض
وماذا في ذلك؟ هذا لا يعني أي شيء
لقد جمعت هذه البعثة، دكتور غارفيلد - أنت وسينثيا
وبينما كانت في المخيم تتظاهر بالسكر
كنت على الجرف مرتدى الرداء
ومتنكر في زي الشبح
أطلقت سينثيا النيران بتهور-
ودفعت جثة ريموند من على الحافة
ورميت الرداء من فوق الجرف
وهو ما يفسر سبب هبوطه بعيدا جدا عن الجسد
لن آخذ اللوم عنك أنت قتلتيه
أنا لم أقتله، انت قتلتيه
هذا جنون
أنت و سيدة فليتشر اختلقتم هذا للتو
هذا لن ينجح يا سيدة ارمسترونج
هل تتذكر عندما مررت انا ودكتور هازليت بمقطورتك؟
وطلبنا منك الانضمام إلينا للعشاء؟ نعم
وأنت كنت تجرفى الطين الأخضر عن حذائك
نفس الطين الذي وجد في الكهف حيثما قُتل ريموند
سينثيا لماذا؟ أعطيتك كل ما تريد
أعطيتني
بالضبط ما أردت أنت ان تعطيني أوه، شكرًا جزيلاً يا جديون
وفى الوقت الذي تريده بالضبط
وما أردته حقًا من هذا الزواج الفاسد
أن لا أرى وجهك البائس
نعم، اشتريت الأرض سراً
ستان من فعلها - وجد ريمون هذا كذب!
انها تكذب! نعم أنت من وجده، أنت وجدت ريموند
وجعلته يسرق الاثار الذهبية من متحف الجامعة
وبعد ذلك حرصت على أن جميع
المشاركين فى التنقيب عديمى الخبرة
الناس الذين يمكن خداعهم
وأنت يا بنتون كنت هدفا سهلا
لكن لماذا تقتل ريموند؟
لأنه أصبح جشعًا جدًا
كان بإمكاننا كسب الملايين من هذا
لكنه هاجمنى، وهددنى بشكل مفزع
هدد بأنه سيخبر زوجي الحقيقة
ستشركينى معكم أو سأذهب إلى لارمسترونج أنت لا تعطنى الأوامر
من الأفضل أن تسمعينى!
كان علي أن أوقفه كان على أن أتخلص منه
التقطت هذه الصخرة، أترى؟ و
ل- لقد قتلته
لماذا رميت الجثة من الجرف؟ لإخفاء السبب الحقيقي للوفاة
كما ترى، لا يمكن ان يتركوا الجثة في الكهف لأن بمجرد يكتشف أنه مفقود
سيكون هناك بحث وربما لوجدناه هناك
في الواقع، كانت الوقعة لتختفي السبب الحقيقي للوفاة
لو كان سبب وفاته هو ضربة على الرأس
ما لم تدركيه هو أنه مات غرقا
لو كنت لجأتى إلى لناقشنا الامر وأنهيناه
وكنت ستصنت لى أليس كذلك،، يا جديون؟
سأكلم شرطة الولاية
في المرة القادمة أدعوكى إلى مكان مثل هذا، اركلينى
حسنًا، في المرة القادمة التي أقبل دعوتك فيها اركلنى
لا، في الواقع، لقد حصلنا على الكثير من المرح، أليس كذلك؟
آه فعلا؟ زميل أعرفه ينظم تنقيبا جديدًا في تنزانيا العام المقبل
طبعا لن يكون مسلى بدون الإغوانة ووحوش جيلا
ناهيك عن السحالى
لا، لا أريد زيارة كارلسباد معك حسنًا، من يهتم؟
أعني، أي نوع من دعوة كان ذلك على أي حال؟
امرأة تريد أن تسأل لا ان تخبر
توقف عن التنصت يا سيث صه
حسنًا يا كارين، أنا أسألك
ستيفن جامبل، أنت أكثر إنسان صلب وعنيد
ومتغطرس
بدا ذلك كمشهد من فيلم جابل هارلو
ماذا تعرف أنت عن أفلام جابل هارلو؟
اوه
هل تحبى ان أقول لك موجز عن
الغبار الأحمر وساراتوجا
وبحار الصين وزوجة أم سكرتيرة؟
أتعلم يا سيث أنت رومانسي قديم
لا، لدى فقط ذاكرة حديدية
ARM : ترجمة مصر