1 00:00:00,000 --> 00:00:02,491 فى حلقة الليلة (جريمة فى اماكن التنقيب) 2 00:00:02,569 --> 00:00:05,561 حسنًا، إذا لم يمت من السقوط ولم يطلق عليه الرصاص كيف مات؟ 3 00:00:05,639 --> 00:00:07,698 وجدنا المزيد من الذهب - الكثير منه 4 00:00:07,775 --> 00:00:11,267 انتم أيها البيض تعتقدوا ان يمكنكم أن تأتوا وتأخذوا أي شيء تريدوه من أراضينا 5 00:00:11,345 --> 00:00:14,439 علم الآثار عمل قاسى يا سيدة فليتشر 6 00:00:14,515 --> 00:00:17,951 إنه رجل ذو نفوذ وهو خطير جدا 7 00:00:18,018 --> 00:00:22,455 هل لي أن أذكرك أن هناك القوانين ضد الاختطاف حتى في نيو مكسيكو؟ 8 00:00:22,523 --> 00:00:26,220 اوه، أنت لست سجينة يا سيدة فليتشر لا تترددى في المغادرة في أي وقت تريديه 9 00:00:28,362 --> 00:00:29,920 يا إلهى! 10 00:03:03,483 --> 00:03:05,917 لا أفترض أن الطريق يتحسن 11 00:03:05,986 --> 00:03:08,614 لا بل يزداد سوءا 12 00:03:08,689 --> 00:03:12,090 هل هذا أول حفر لك في نيو مكسيكو؟ إنه أول حفر لي في أي مكان 13 00:03:12,159 --> 00:03:15,219 همم أنا هنا فقط لأساعد 14 00:03:15,295 --> 00:03:19,493 حسنًا، في الواقع أنا أقوم ببحث عن كتاب 15 00:03:19,566 --> 00:03:23,400 غموض بوليسى فعلا؟ هذا مثير للاهتمام 16 00:03:26,673 --> 00:03:29,335 راى، سيدتى هذه جيسيكا فليتشر 17 00:03:30,444 --> 00:03:32,935 القاعدة، هنا جنوب واحد 18 00:03:33,013 --> 00:03:37,541 لدي ريموند تو كروز وجيسيكا فليتشر، هل تلقيت؟ 19 00:03:37,618 --> 00:03:41,554 تلقينا يا جنوب واحد تم السماح لجيسيكا فليتشر بالدخول 20 00:03:44,291 --> 00:03:46,782 حراس مسلحون فكرة السيد ارمسترونغ 21 00:03:46,860 --> 00:03:49,294 الرجل يدفع مبلغ خرافى من المال يحق له الحصول على الحماية 22 00:03:49,363 --> 00:03:52,457 من ماذا؟ سياح، صائدو الكنوز 23 00:03:52,532 --> 00:03:56,127 ربما هو خائف من أن الهنود سيأتون ويأخذوها منه 24 00:03:56,203 --> 00:03:58,899 اوه، هل كانت هذه الأرض الهندية؟ 25 00:04:00,140 --> 00:04:02,802 أنت بالتأكيد تسألى الكثير من الأسئلة 26 00:04:16,657 --> 00:04:18,818 جيسيكا! 27 00:04:23,330 --> 00:04:26,925 بحق السماء، كنت يأست من عدم حضورك كان من المفترض أن تكون هنا منذ يومين 28 00:04:27,000 --> 00:04:31,801 أنا آسفة جدا يا سيث لكن ليتيتيا وهنري تشاجروا بفظاعة يوم الأربعاء 29 00:04:31,872 --> 00:04:34,864 لذلك بالطبع هى بقيت عندك لبضعة ليالى شكرا يا راى 30 00:04:34,941 --> 00:04:38,433 أتوقع أنك أصلحت بينهم كل الامور، أليس كذلك؟ انا هنا، أليس كذلك؟ 31 00:04:40,547 --> 00:04:43,311 اعطيه الهاتف 32 00:04:43,383 --> 00:04:45,783 مم-هم 33 00:04:45,852 --> 00:04:48,252 يمكنني سماعك بوضوح 34 00:04:48,322 --> 00:04:50,882 مرحبا! كيف حالك كارل؟ 35 00:04:50,957 --> 00:04:54,222 هل الطقس هكذا دائما؟ لا 36 00:04:54,294 --> 00:04:56,785 تعلو الحرارة خلال ساعتين 37 00:04:56,863 --> 00:05:00,993 جيس، عندما اقترحت أن تكتبى كتاب يسمى جريمة فى اماكن التنقيب، 38 00:05:01,068 --> 00:05:05,129 لم أحلم قط أنك ستأتي إلى مكان كهذا 42 00:05:05,205 ​​--> 00:05: 08,697 اقترحت؟ حسنًا، على ما أذكر كان الأمر أشبه بالتحدى 39 00:05:08,775 --> 00:05:10,709 أكان؟ لا أذكر 40 00:05:10,777 --> 00:05:15,146 على أي حال، عندما ترحلى من هنا سيكون لديك كتاب رائع أو سمرة رائعة من الشمس وربما كلاهما 41 00:05:15,215 --> 00:05:18,343 لا أستطيع الانتظار لرؤية مقابلتك الاولى مع الاغوانا 42 00:05:18,418 --> 00:05:22,548 اوه، سوف تشاركى المكان مع الشابة كارين باركس إنها طفلة لطيفة 43 00:05:22,622 --> 00:05:26,217 كارين، أأنت محتشمة؟ أنا مرتدية كل ملابسى، إذا كان هذا ما تعنيه 44 00:05:26,293 --> 00:05:29,592 - السيدة فليتشر، كارين باركس - أوه، أنا سعيدة بلقائك يا كارين 45 00:05:29,663 --> 00:05:31,187 أتمنى أنك تحبى المعيشة القاسية 46 00:05:31,264 --> 00:05:33,357 اوه، كلما قست كان ذلك أفضل 47 00:05:33,433 --> 00:05:38,496 هذا جيد، لأن الغرف المكيفة محجوزة للمتميزين السيد والسيدة ارمسترونغ لديهما الغرفة كبيرة 48 00:05:38,572 --> 00:05:42,167 تذعر عندما تفرغ آله صنع الثلج خاصتها، ستحبيها 49 00:05:42,242 --> 00:05:46,235 والآخر هو أوبري بنتون بنتون انا أعرف هذا الاسم 50 00:05:46,313 --> 00:05:50,079 الدكتور أوبري بنتون يظهر على التلفاز الشخص الذي يتحدث دائمًا عبر أنفه 51 00:05:50,150 --> 00:05:52,243 بالطبع لم اكن اعلم انه عالم آثار 52 00:05:52,319 --> 00:05:55,686 لا أعتقد أنه لديه اى قيمة علمية لأى شئ ربما باستثناء انه كلب دعاية 53 00:05:55,756 --> 00:05:58,725 حسنًا، لماذا لا ندعك تستقرى وبعد ذلك نحصل على شيء نأكله 54 00:05:58,792 --> 00:06:01,625 بالتأكيد هى جائعة بعد هذه الرحلة الطويلة بالجيب من سانتا في 55 00:06:01,695 --> 00:06:04,289 حسنًا، في الواقع، يمكنني، آه أن أكل الإغوانا 56 00:06:06,633 --> 00:06:08,794 انتظر دقيقة انتظر، حبيبتى 57 00:06:10,437 --> 00:06:12,701 هيا يا جيد الجو حار هناك 58 00:06:12,773 --> 00:06:15,105 وهذا عمل ارحلى الان، حسنا؟ 59 00:06:18,078 --> 00:06:20,239 علمت أنه كان على البقاء في فينيكس 60 00:06:20,313 --> 00:06:23,407 هاى، لم يطلب احد وجودك هنا قدومك كان فكرتك 61 00:06:23,483 --> 00:06:26,008 ارحلى 62 00:06:32,058 --> 00:06:34,549 نعم آسف يا كارل 63 00:06:34,628 --> 00:06:37,290 ماذا وجدنا؟ حسنًا، لا شيء حتى الآن 64 00:06:37,364 --> 00:06:40,197 لكن آه، إنه هنا 65 00:06:40,267 --> 00:06:42,531 حسنًا، وجدنا بعض الفخار القديم ونصال 66 00:06:42,602 --> 00:06:47,062 لا، إنه هنا صدقني يا صديقى العزيز 67 00:06:47,140 --> 00:06:50,803 أوه، اسمع، يمكنني شمه 68 00:06:50,877 --> 00:06:52,811 بلى 69 00:06:55,882 --> 00:06:59,648 آه! 70 00:06:59,719 --> 00:07:03,519 سيدة فليشر، انا سعيد بمقابلتك اخيرا أوبري بنتون 71 00:07:03,590 --> 00:07:06,150 حسنًا، شكرًا لك يا دكتور بنتون واسمى جيسيكا فليتشر 72 00:07:06,226 --> 00:07:08,421 والطبع هو كذلك 73 00:07:08,495 --> 00:07:10,827 مرحبًا بك في غران كيفيرا شكرا جزيلا 74 00:07:10,897 --> 00:07:15,630 الدكتور بنتون مقتنع اننا نجلس على مدينة الذهب الأسطورية في كورونادو 75 00:07:15,702 --> 00:07:18,398 حسنًا، في الواقع، هذه نظرية غارفيلد 76 00:07:18,472 --> 00:07:22,135 هو مسؤول عن هذه العصابة المتسلسلة أنا هنا فقط في حالة حدوث ذلك 77 00:07:22,209 --> 00:07:24,177 لدي حقوق الابداعية لكتب والتلفزيون 78 00:07:24,244 --> 00:07:26,439 حسنًا، أنا الآن مرتبكة تمامًا 79 00:07:26,513 --> 00:07:30,142 اعتقدت أننا هنا لتكريم قرية أناسازي التي يبلغ عمرها 500 عام 80 00:07:30,217 --> 00:07:34,620 آه، ويا لها من قرية! آه سيدة 81 00:07:34,688 --> 00:07:37,054 فليتشر سيدة فليتشر 82 00:07:37,123 --> 00:07:39,717 أتساءل إذا كان من الممكن لاحقًا ان نتحدث 83 00:07:39,793 --> 00:07:43,285 كمؤلفين زملاء، أنا متأكد من أن لدينا الكثير من الأشياء المشتركة، 84 00:07:43,363 --> 00:07:47,823 وإلى جانب ذلك، ان غرفتى مريحة للغاية عند الساعة 2:00 بعد الظهر 85 00:07:47,901 --> 00:07:50,665 حسنًا، سيكون من دواعى سرورى يا دكتور أنت حدد الميعاد فحسب 86 00:07:50,737 --> 00:07:52,967 جيد! 87 00:07:53,039 --> 00:07:55,507 كارين، هل انا مجنون 88 00:07:55,575 --> 00:07:59,739 أم أن الدكتور دوليتل حاول مغازلة جيسيكا؟ 89 00:07:59,813 --> 00:08:02,008 كارين؟ 90 00:08:02,082 --> 00:08:04,676 مرحبًا يا ستيف غارفيلد يستعد للحرب 91 00:08:04,751 --> 00:08:07,083 يريد جسدك الصغير الدافئ في اماكن التنقيب الآن 92 00:08:07,153 --> 00:08:11,317 يا ولد لا نتقاضى رواتبنا وايضا نتعرض للإساءة 93 00:08:11,391 --> 00:08:13,416 نأخذ نقاط إضافية فى محاضرتنا فحسب 94 00:08:13,493 --> 00:08:16,223 - بالتأكيد انت السيدة فليتشر أنا ستيف جامبل - مرحبا يا ستيف 95 00:08:16,296 --> 00:08:18,924 زملينا الساخر المتشائم 96 00:08:18,999 --> 00:08:22,059 هيا يا ملاكى لنذهب للعثور على بعض الأسنان الذهبية ونجعل الرجل الكبير سعيدًا 97 00:08:22,135 --> 00:08:24,069 أراك لاحقا حسنا 98 00:08:24,137 --> 00:08:26,071 مع السلامة مع السلامة 99 00:08:28,041 --> 00:08:32,171 حسنًا، قابلت المقيم المغرور والفتاة الساذجة والفتى المراهق 100 00:08:32,245 --> 00:08:36,272 ناهيك عن الهندي الغامض والطبيب اليانكي المسن 101 00:08:36,349 --> 00:08:40,786 كما تعلم، بهذا الشكل، سيكون لدى ما يكفي من الشخصيات للثلاثية 102 00:08:40,854 --> 00:08:43,084 الآن، من تبقى؟ 103 00:08:43,156 --> 00:08:46,717 ممم، ماذا عن العقل المدبر للعملية؟ 104 00:08:46,793 --> 00:08:51,127 أرى ما تقصده، دكتور غارفيلد هذه الحيوانات مرسومة بشكل مختلف 105 00:08:51,197 --> 00:08:53,529 نعم، باختلافات صغيرة 106 00:08:53,600 --> 00:08:56,569 مما يساعدنا على فهم الحضارة التي ندرسها 107 00:08:56,636 --> 00:09:01,369 نعم حسنًا، أنا هنا لأتعلم لكن علي أن أحذرك أنا هاوية 108 00:09:01,441 --> 00:09:03,705 أوه، لدينا الكثير من هؤلاء هنا- 109 00:09:03,777 --> 00:09:05,938 الأغلبية طلابى من الجامعة آه 110 00:09:06,012 --> 00:09:08,776 لكن لدي مستوى عال من التسامح هذا جيد 111 00:09:08,848 --> 00:09:11,339 لذا، هل ستعملى معنا في الحفرة؟ 112 00:09:11,418 --> 00:09:16,253 اوه، سأكون أينما كان العمل أتمنى أن تستمتع بحفر خندق بطول ستة أقدام بملعقة صغيرة 113 00:09:16,323 --> 00:09:19,486 غارفيلد، اين كنت؟ 114 00:09:19,559 --> 00:09:21,493 أحتاج أن أرى خرائط التنقيب الجديدة 115 00:09:21,561 --> 00:09:24,394 اوه، أنا آسف يا سيد أرمسترونج أنهم عندى في خيمتي 116 00:09:24,464 --> 00:09:27,433 آه، هل قابلت سيدة فليتشر؟ جديون ارمسترونج 117 00:09:27,500 --> 00:09:30,333 - اوه، أنا مسرورة لمقابلتك يا سيد أرمسترونج - كيف حالك؟ 118 00:09:30,403 --> 00:09:32,337 ما هذا، المزيد من الأواني؟ 119 00:09:32,405 --> 00:09:34,498 هذه شظايا من المستوى الرابع 120 00:09:34,574 --> 00:09:37,737 إنها أشياء مثيرة للغاية فعلا؟ 121 00:09:37,811 --> 00:09:40,609 حسنًا، أريد أن أرى تلك الخرائط حسنا 122 00:09:48,989 --> 00:09:50,923 هيا يا جديون، من فضلك؟ 123 00:09:50,991 --> 00:09:54,950 أعرف كم تحب النزهات لكن هذه الحشرات بدأت تستخدمنى فى التمارين على الرماية 124 00:09:55,028 --> 00:09:56,962 حسنا اعطنى دقيقة فقط يا عزيزتي ممم 125 00:09:57,030 --> 00:09:59,430 سينثيا نعم يا حياتي 126 00:09:59,499 --> 00:10:02,263 لا أعتقد أنك قابلت سيدة فليتشر هذه سينثيا ارمسترونج 127 00:10:02,335 --> 00:10:04,269 كيف حالك؟ اوه لا تسألى 128 00:10:04,337 --> 00:10:07,738 أأنت من متطوعيننا الجدد متحمسون؟ 129 00:10:07,807 --> 00:10:10,640 حسنا، أنا لست متأكدة عن الجزء المتحمس 130 00:10:10,710 --> 00:10:15,272 هل ستصدقون هذا؟ اشترينا للتو شقة في هاواي 131 00:10:15,348 --> 00:10:17,475 ماوى اوف 132 00:10:18,652 --> 00:10:22,247 الآن إذا كان بإمكاننا أن نثير اهتمام الناس بحضارة هاواي القديمة 133 00:10:22,322 --> 00:10:24,381 - أتعرفون ما أعنيه؟ 134 00:10:30,263 --> 00:10:32,197 ماذا يحدث بحق السماء؟ 135 00:10:35,068 --> 00:10:38,560 اوه، لن يبدأ مرة أخرى من فضلك جديون 136 00:10:38,638 --> 00:10:40,902 جورج، بيرت، اذهبوا ورائه 137 00:10:40,974 --> 00:10:42,965 تحركوا بسرعة! 138 00:10:44,411 --> 00:10:47,005 اوه، لقد نسيت أن أخبرك عن برنامج الترفيه الليلي 139 00:10:47,080 --> 00:10:49,014 الثور الجالس يغنى افضل 40 اغنية 140 00:10:49,082 --> 00:10:51,915 شخص ما يحاول إخافتنا 141 00:10:51,985 --> 00:10:54,146 شخص اسمه ريموند تو كروز، إذا سألتني 142 00:10:54,220 --> 00:10:56,688 أوه، أنت لا تعرف ذلك بشكل مؤكد لا؟ اذن أين هو؟ 143 00:10:56,756 --> 00:10:59,486 أتعلمى، لدي رايموند رسالة مرعبة الحقيقة مم-هم 144 00:10:59,559 --> 00:11:01,959 "لا تزعجوا قبور أسلافنا 145 00:11:02,028 --> 00:11:04,622 ستحط لعنة عليكم وسيموت شخص ما" 146 00:11:04,698 --> 00:11:08,031 وهذا يحدث كل ليلة؟ أوه، كالساعة 147 00:11:08,101 --> 00:11:10,569 يأمر ارمسترونغ الحارس، وبعد ذلك بحوالى 148 00:11:13,306 --> 00:11:16,332 - الآن 149 00:11:16,409 --> 00:11:18,570 نعم 150 00:11:18,645 --> 00:11:21,409 يصل الحارس هناك ويختفى في الهواء 151 00:11:21,481 --> 00:11:23,779 أنا روح عسر الهضم 152 00:11:23,850 --> 00:11:27,718 لقد جئت لأطاردك بأحلام من اللحم المفروم على الخبز المحمص 153 00:11:27,787 --> 00:11:30,381 لا أعتقد أن هذا مضحك للغاية 154 00:11:30,457 --> 00:11:34,393 لدي شعور فظيع حيال هذا إنها مثل رؤية ماذا؟ 155 00:11:34,461 --> 00:11:37,055 أتعتقدى ان هذا شبح حقيقي هناك بالاعلى؟ 156 00:11:37,130 --> 00:11:40,691 حسنًا، لا، لكن ربما يتم تحذيرنا حقًا ويجب أن نتعامل مع الأمر بجدية أكبر 157 00:11:40,767 --> 00:11:43,702 كما تعلم من الممكن ان تكون محقة أوه، جيس! 158 00:11:43,770 --> 00:11:47,729 حسنًا، أعني، لنفترض أن نظرية الدكتور بينتون صحيحة 159 00:11:47,807 --> 00:11:51,072 أعني، بافتراض أن هذا هى مدينة الذهب المفقودة 160 00:11:51,144 --> 00:11:54,341 لا، أنا لا أؤمن بالأشباح يا سيث 161 00:11:54,414 --> 00:11:56,905 لكن شخص ما بذل مجهود خيالى 162 00:11:56,983 --> 00:12:00,578 حتى يرسل لنا رسالة 163 00:12:00,653 --> 00:12:03,451 سيدة فليتشر، أتصدقين هذا الهراء عن غران كيفيرا؟ 164 00:12:03,523 --> 00:12:08,620 أعني،انا افهم ارمسترونغ بادئ ذي بدء، الرجل لا يعرف شيئا عن علم الآثار 165 00:12:08,695 --> 00:12:12,290 ولكن حتى لو لم تنجح هذه الحملة فسيحصل على تخفيض ضريبي كبير 166 00:12:16,369 --> 00:12:19,167 كما تعلم، هذا سهل للغاية بمجرد أن تتعودى عليه 167 00:12:19,239 --> 00:12:23,835 آه أجل لأقول لك الحقيقة، قبل أن نصل إلى هنا، كنا فقط خبراء حسب التعليم التحريرى 168 00:12:23,910 --> 00:12:26,845 آه هذا اول تنقيب لى ولستيف أيضًا 169 00:12:29,482 --> 00:12:32,713 ريموند ممكن اسالك سؤال؟ 170 00:12:32,786 --> 00:12:34,777 بلى 171 00:12:34,854 --> 00:12:38,483 سمى نافاجو على الشعب الذى استقروا هنا الأناسازي 172 00:12:38,558 --> 00:12:40,082 ماذا يعني ذلك بالضبط؟ 173 00:12:42,295 --> 00:12:45,526 البناة العظماء شكرا جزيلا سؤال اخر 174 00:12:45,598 --> 00:12:50,160 أين كنت الليلة الماضية عندما بدأ شبحنا الودود بالغناء؟ 175 00:12:59,245 --> 00:13:02,112 كما تعلم، هذا غريب 176 00:13:02,182 --> 00:13:05,310 يخبرني بحثي أن أناسازي تعني 177 00:13:05,385 --> 00:13:08,286 "القدماء الذين كانوا هنا من قبل" 178 00:13:08,354 --> 00:13:11,187 نعم يبدو أن خبيرنا في التقاليد والعادات الهندية 179 00:13:11,257 --> 00:13:14,693 جاهل بعض الشئ 180 00:13:16,863 --> 00:13:19,491 سيث مم-همم؟ 181 00:13:20,733 --> 00:13:23,668 أعتقد أنني وجدت شيئًا ما! 182 00:13:23,736 --> 00:13:27,331 ماذا عن ذلك؟ 183 00:13:29,075 --> 00:13:31,703 يبدو كالذهب! 184 00:13:34,414 --> 00:13:36,939 جميلة 185 00:13:37,016 --> 00:13:39,712 إنها عصا صلاة يستخدمها رجال الطب في احتفالاتهم 186 00:13:39,786 --> 00:13:42,482 أترى يا جديون؟ كنت على حق هذا هو دليلك 187 00:13:42,555 --> 00:13:44,489 كم وزنه؟ ما قيمته؟ 188 00:13:44,557 --> 00:13:48,254 قيمته؟ لا يقدر بثمن بالنسبة للمجتمع العلمي 189 00:13:48,328 --> 00:13:50,319 وهذا أول واحد وجدناه حتى الان 190 00:13:50,396 --> 00:13:52,990 يجب أن يكون هناك المزيد إذا كانت هذه هى غران كيفيرا 191 00:13:53,066 --> 00:13:56,729 إنه اكتشافك يا سيدة فليتشر أعطيك شرف وضع العلامة عليه 192 00:13:56,803 --> 00:13:59,294 أوه، أنا أشكرك أنا سعيدة للغاية 193 00:13:59,372 --> 00:14:03,536 سيكون لدينا مؤتمر صحفي غدا مبكرًا، قبل أن يصبح الجو حارًا جدًا 194 00:14:03,610 --> 00:14:07,205 يمكننا تقديم غداء خفيف ويمكن للصحفيين العودة في الوقت المناسب لأخبار السادسة 195 00:14:07,280 --> 00:14:10,010 ما رأيك؟ لن نقيم مؤتمرات صحفية 196 00:14:10,083 --> 00:14:14,918 لكن يا جديون، هذا اعظم اكتشافاتى سنبقي هذا سرا 197 00:14:14,988 --> 00:14:17,786 إنها فكرة جيدة يا سيد ارمسترونج 198 00:14:17,857 --> 00:14:20,348 سنبقي هذا الاكتشاف سرا 199 00:14:20,426 --> 00:14:24,863 بهذه الطريقة يمكنك سرقة المزيد من تراث شعبي قبل أن تتاح الفرصة لأي شخص بالشكوى 200 00:14:24,931 --> 00:14:28,526 أنت مخطئ يا فتى هذه الأرض ملك لمحامي سانتا في 201 00:14:28,601 --> 00:14:31,866 تم طرد أسلافك من هذه الأماكن منذ زمن طويل 202 00:14:37,777 --> 00:14:39,768 علينا التخلص منه كما تعلم؟ 203 00:14:39,846 --> 00:14:42,781 سنتحدث فى هذا في مقطورتي 204 00:14:48,354 --> 00:14:50,515 كارين وستيف؟ 205 00:14:50,590 --> 00:14:53,115 يتعاركون مع بعضهم البعض منذ أن جئت إلى هنا 206 00:14:53,192 --> 00:14:56,787 حسنًا،اما أنها حالة من آه طفح جلدى 207 00:14:56,863 --> 00:15:00,560 أو ربما شيء آخر 208 00:15:00,633 --> 00:15:02,624 ماذا؟ أتقصد الرومانسية؟ 209 00:15:02,702 --> 00:15:06,638 اوه، هيا لقد رأيت أفلام جابل هارلو اكثر مما يجب 210 00:15:06,706 --> 00:15:09,436 اوه يا سيث، المشكلة معك انك لم تر ما يكفى 211 00:15:09,509 --> 00:15:12,910 اوه، حسنًا، هذه المرة أنت مخطئة يا سيدتي المحققة 212 00:15:12,979 --> 00:15:16,813 هذين الطفلين كلاهما طلاب الدراسات العليا عند ستان جارفيلد 213 00:15:16,883 --> 00:15:20,944 هذا الحفر هو نوع من انواع الاختبارات الفائز يحصل على زمالة كبيرة 214 00:15:21,020 --> 00:15:23,011 هذا ما قيل لي 215 00:15:30,163 --> 00:15:32,654 مساء الخير اوه مرحبا 216 00:15:32,732 --> 00:15:34,893 سمعت أنك فزت بالجائزة الكبرى اليوم 217 00:15:34,968 --> 00:15:37,198 حسنًا، لن أتمادى هكذا فى وصف الموقف 218 00:15:37,270 --> 00:15:39,636 نحن في طريقنا لتناول العشاء أتريدى الانضمام إلينا؟ 219 00:15:39,706 --> 00:15:42,573 حسنًا لا أعرف 220 00:15:42,642 --> 00:15:45,110 مع البق والحرارة والغبار وكل شيء 221 00:15:45,178 --> 00:15:48,011 انظر إلى أنا كارثة متحركة 222 00:15:48,081 --> 00:15:51,175 سأستحم ثم ألتقي بك هناك في ثانية حسنا 223 00:15:54,520 --> 00:15:59,389 أين الجميع الليلة؟ اوه، العمال المحليون يذهبون إلى منازلهم يوم الجمعة سوف يعودون صباح الاثنين 224 00:15:59,459 --> 00:16:03,793 فقط طلاب الدراسات العليا وعلماء الآثار مجانين بما فيه الكفاية ليعملوا خلال عطلة نهاية الأسبوع 225 00:16:03,863 --> 00:16:06,525 ونحن 226 00:16:08,534 --> 00:16:12,493 حسنًا، ها هو مرة أخرى 227 00:16:16,542 --> 00:16:19,807 ألا يمكنك أن تفعل شيئا؟ 228 00:16:19,879 --> 00:16:21,938 لقد حاولنا يا سيدتى ألديك اقتراح؟ 229 00:16:24,450 --> 00:16:27,317 لا أعتقد أنك حاولت بما فيه الكفاية يا جورجى 230 00:16:27,387 --> 00:16:29,514 أهلا يا صديقي! سيدة ارمسترونغ! 231 00:16:29,589 --> 00:16:32,922 عرضك ممل للغاية! 232 00:16:32,992 --> 00:16:35,017 ممل! 233 00:16:37,563 --> 00:16:40,726 - أوه - يا إلهي 234 00:16:40,800 --> 00:16:43,860 - أوه، يا - لم أقصد ذلك 235 00:16:43,936 --> 00:16:45,927 لم أقصد ذلك 236 00:16:52,078 --> 00:16:54,342 من هذا؟ 237 00:16:57,750 --> 00:17:00,583 هذا ريموند تو كروز لقد مات 238 00:17:00,653 --> 00:17:06,114 لم أقصد إطلاق النار عليه- لقد كانت حادثة 239 00:17:06,192 --> 00:17:09,787 كنت أحاول فقط إخافته لم أكن أصوب حتى! 240 00:17:09,862 --> 00:17:13,889 ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ سمعنا طلقات نارية إنه ريموند تو كروز 241 00:17:13,966 --> 00:17:18,460 آه، زوجتك أطلقت عليه الرصاص وهى تحاول إخافته هل مات؟ 242 00:17:18,538 --> 00:17:21,098 إنه جثة هامدة، لكن زوجتك لم تطلق النار عليه 243 00:17:21,174 --> 00:17:22,732 ماذا؟ 244 00:17:22,809 --> 00:17:25,369 لا أجد أي جروح ناجمة عن طلقات نارية 245 00:17:26,612 --> 00:17:29,046 بارتجال أقول إن السقوط قتله 246 00:17:29,115 --> 00:17:32,915 ربما خاف من الطلقات وانزلق كل هذا خطأى 247 00:17:32,985 --> 00:17:36,284 لم يكن هذا خطأ أحد لم ينبغى على ذلك الهندي المجنون أن يكون هنا بالاعلى من الأساس 248 00:17:36,355 --> 00:17:40,223 انظروا، أريد أن أراكم جميعًا في خيمة الطعام فى خلال 15 دقيقة 249 00:17:40,293 --> 00:17:42,693 جورج، أنت وبيرت خذوا الجثة إلى المخيم 250 00:17:42,762 --> 00:17:45,925 انظرى يا عزيزتي، لقد كانت حادثة 251 00:17:45,998 --> 00:17:47,989 لا تقلقى بشأن ذلك 252 00:17:54,240 --> 00:17:56,572 جيس؟ مم-همم؟ 253 00:17:56,642 --> 00:17:59,702 ما الذى تفكرين به؟ حسنًا، كنت أفكر يا سيث 254 00:17:59,779 --> 00:18:02,373 أن هذا الرداء ثقيل جدا 255 00:18:02,448 --> 00:18:05,178 بالتأكيد كان يجب أن يسقط بجوار الجثة مباشرة، 256 00:18:05,251 --> 00:18:08,687 لكنه سقط هنا همم 257 00:18:08,754 --> 00:18:14,090 اريد ان اوقف أى تكهنات حول ماذا حدث هنا الليلة 258 00:18:15,461 --> 00:18:19,397 ربما كان ريموند مخمور أو منتشى، من يعرف؟ 259 00:18:19,465 --> 00:18:24,300 مهما كان، فهو فقد توازنه فسقط ومات 260 00:18:24,370 --> 00:18:26,304 وهذا كل ما في الأمر 261 00:18:26,372 --> 00:18:28,306 أشعر بالفظاعة حيال هذا يا جديون 262 00:18:28,374 --> 00:18:31,343 حسنًا، كلنا كذلك يا أوبري لكن، آه، علينا مواجهة الواقع 263 00:18:31,410 --> 00:18:36,074 حسنًا، هذا ما أفكر فيه تماما لكن الأمر يثيرالأسئلة لماذا كان ريموند هناك؟ 264 00:18:36,149 --> 00:18:39,641 لماذا هذا الحفل الليلي؟ 265 00:18:39,719 --> 00:18:42,347 من الواضح أنه كان يحاول منعنا من هذا الاكتشاف 266 00:18:42,421 --> 00:18:44,912 لقد رأيت كيف كان مثيرا للشغب 267 00:18:44,991 --> 00:18:47,687 انضم إلى هذه الحملة ليس للمساعدة، بل لتدميرها 268 00:18:47,760 --> 00:18:51,560 حسنًا، ربما، لكن لا يزال ما الذي تلمحين له يا سيدة فليتشر؟ 269 00:18:51,631 --> 00:18:54,293 فقط انه لم يكن هناك بمفرده 270 00:18:54,367 --> 00:18:58,303 إذا كنت تقترحى ان شخصا ما قتل ريموند، فأنت مجنونة 271 00:18:58,371 --> 00:19:00,066 لقد جلب هذا على نفسه 272 00:19:00,139 --> 00:19:02,699 حسنًا، أليس هذا ما تحدده الشرطة؟ 273 00:19:02,775 --> 00:19:05,471 وسنقوم بإخبارهم عبر الراديو يا سيدة فليتشر، على الفور 274 00:19:05,545 --> 00:19:07,604 بكل تأكيد 275 00:19:08,714 --> 00:19:14,550 في غضون ذلك، سنقوم يجب أن ننسى هذا الحادث ونعود إلى العمل 276 00:19:14,620 --> 00:19:17,919 إذا غادرنا الآن، سينقض الباحثين عن الكنوز 277 00:19:17,990 --> 00:19:22,723 ويحرمون العالم من كم كبير من الفوائد العلمية والتعليمية لهذا الموقع 278 00:19:22,795 --> 00:19:25,059 فعلا، أنا موافق 279 00:19:25,131 --> 00:19:28,532 لدي اقتراح آه 280 00:19:28,601 --> 00:19:31,092 بشكلا ما، نحن جميعًا شركاء هنا، 281 00:19:31,170 --> 00:19:34,662 نعمل سويا بجد فى هذا الحر، 282 00:19:34,740 --> 00:19:37,675 ونتشارك طعام الطباخ 283 00:19:37,743 --> 00:19:41,235 آه، أود أن أجعلنا شركاء حقيقيون 284 00:19:41,314 --> 00:19:45,375 كل من يبقى سيحصل على حصة كبيرة- وأنا أعني كبيرة- 285 00:19:45,451 --> 00:19:47,919 من أى كنز نجده 286 00:19:52,191 --> 00:19:55,058 ألا يعجبكم هذا؟ 287 00:19:55,127 --> 00:19:58,290 حسنا جيد 288 00:19:58,364 --> 00:20:00,889 حسنا الآن، لنحصل على ليلة نوم جيدة 289 00:20:00,967 --> 00:20:02,798 غدا سنعود إلى العمل 290 00:20:05,538 --> 00:20:07,529 جيد جدا 291 00:20:16,048 --> 00:20:19,609 هذا الرجل ارمسترونغ مذهل 292 00:20:19,685 --> 00:20:22,085 يمكن أن يقع في حظيرة خنازير 293 00:20:22,154 --> 00:20:25,612 فيصبح رئيس الخنازير 294 00:20:25,691 --> 00:20:29,127 حمى الذهب يا سيث هذا ليس مشهدا جميلا 295 00:20:30,196 --> 00:20:34,257 شخصيا، سأشعر بتحسن كبير عندما تأتي الشرطة هنا 296 00:20:43,209 --> 00:20:45,200 ماذا تفعل؟ 297 00:20:45,278 --> 00:20:47,746 لا تتصل بالشرطة ليس بعد 298 00:20:47,813 --> 00:20:50,748 مات أحدنا يا جديون علينا الإبلاغ عن هذا 299 00:20:50,816 --> 00:20:54,877 فكر يا بنتون هل تريد هذا المكان ان يكتظ بالمراسلين الآن 300 00:20:54,954 --> 00:20:57,422 أم بعد أن نجد الكنز؟ 301 00:20:57,490 --> 00:20:59,788 هذا ليس كنز هذا اكتشاف أثري 302 00:20:59,859 --> 00:21:04,296 اسمع يا صديقي أنت موجود فى هذه الرحلة لأنك تشم رائحة دولارات كثيرة 303 00:21:04,363 --> 00:21:08,322 كتاب جديد، برنامج تلفزيونى المجلات - لذا لا تمثل على دور صاحب المبادئ 304 00:21:08,401 --> 00:21:14,033 تريد الانسحاب؟ هناك الباب سانتا بعد 80 ميلا إلى الغرب 305 00:21:16,709 --> 00:21:19,507 لكن إذا رحلت الآن يا بنتون 306 00:21:19,578 --> 00:21:21,569 سأنتهى منك قبل الفطور 307 00:21:23,582 --> 00:21:28,246 حسنًا أفترض ان اخبار الاكتشاف الكبير 308 00:21:28,321 --> 00:21:30,915 سيقلل من تأثير وفاة الصبي 309 00:21:38,664 --> 00:21:41,155 فقط لأتأكد أنك لن تغير رأيك 310 00:21:44,904 --> 00:21:47,429 جيسيكا 311 00:21:47,506 --> 00:21:49,599 أيمكنك سماعي؟ 312 00:21:50,643 --> 00:21:54,238 - هل أقوم بهذا بالشكل الصحيح؟ نعم، يمكنني سماعك يا سيث 313 00:21:54,313 --> 00:21:57,407 هل بإمكانك رؤيتي؟ بالطبع 314 00:21:57,483 --> 00:21:59,815 حسنا، ابق عينيك على 315 00:21:59,885 --> 00:22:02,820 لا أرى الهدف من هذا حسنا، ستفعل 316 00:22:02,888 --> 00:22:05,413 الآن، ابق عينيك على 317 00:22:09,228 --> 00:22:11,219 يا إلهى! 318 00:22:11,297 --> 00:22:14,027 جي جيسيكا! 319 00:22:14,100 --> 00:22:16,261 هل كان ذلك مقنعا؟ 320 00:22:18,070 --> 00:22:22,439 جيسيكا، لم يكن هذا مضحكا إذن كنت على حق 321 00:22:22,508 --> 00:22:27,502 سيث، هذه الحافة التي أقف عليها تتكمل إلى الجانب الآخر 322 00:22:27,580 --> 00:22:32,279 إذا سقط ريمون من هنا، فقد سقط ثلاثة أقدام فقط 323 00:22:32,351 --> 00:22:34,319 الآن، هذا لا معنى له 324 00:22:34,387 --> 00:22:37,550 هل يمكنك إلقاء نظرة أخيرة على الجثة؟ 325 00:22:37,623 --> 00:22:41,081 - سأنظر، ولكن عندما تنزلى هنا 326 00:22:41,160 --> 00:22:44,288 سأنزل حالما أفعل شيء آخر 327 00:22:56,709 --> 00:23:01,169 أوه، سيدة فليتشر تمنحنى سرورا بالغا بوجودك اللامع معى فى هذا الصباح الجميل 328 00:23:01,247 --> 00:23:03,442 اوه، شكرا لك يا دكتور بنتون 329 00:23:03,516 --> 00:23:05,984 اوه يا له من إفطار فاخر 330 00:23:06,051 --> 00:23:10,420 كرواسون؟ إنه ساخن خارج الميكروويف أوه، شكرا لك لقد أكلت بالفعل 331 00:23:10,489 --> 00:23:14,357 رباه اقتربت الظهيرة ولم تصل الشرطة بعد 332 00:23:14,427 --> 00:23:17,919 حسنًا، قالوا قد يستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن يتمكنوا من إرسال شخص ما 333 00:23:17,997 --> 00:23:22,400 غريب كنت لأظن أن الموت في ظل ظروف غير عادية 334 00:23:22,468 --> 00:23:24,129 سيحصل على أولوية قصوى 335 00:23:24,203 --> 00:23:27,661 وفاة عرضية يا سيدة فليتشر 336 00:23:27,740 --> 00:23:30,504 بعض القهوة الفرنسية؟ اوه، لا، شكرا لك 337 00:23:30,576 --> 00:23:33,101 لابد أنك تشعر بالحزن العميق عن هذا- 338 00:23:33,179 --> 00:23:38,446 شاب وظفته أنت، يموت في مثل هذه الظروف المأساوية 339 00:23:38,517 --> 00:23:42,248 استأجره ارمسترونغ أراد دليل هندي حقيقى 340 00:23:42,321 --> 00:23:44,346 فقط للعرض بالطبع 341 00:23:44,423 --> 00:23:46,414 حسنا، فهمت الامر 342 00:23:46,492 --> 00:23:50,087 السيد ارمسترونغ جلب رايموند معه 343 00:23:50,162 --> 00:23:55,156 حسنًا، في الواقع لا، التقيا عندما كنا نجهز الرحلة الاستكشافية في سانتا فى 344 00:23:55,234 --> 00:23:58,397 قال ريموند إنه يعرف المنطقة وكان على استعداد للعمل بثمن بخس- 345 00:23:58,471 --> 00:24:01,702 وهذه هى كلمات سحرية دائما لارمسترونغ 346 00:24:01,774 --> 00:24:04,106 كان شابا غريبا 347 00:24:04,176 --> 00:24:08,442 بالرغم من حديثه الغزير عن حضارته كان يعرف القليل جدًا عنها 348 00:24:08,514 --> 00:24:12,382 ربما لو كان يعرف أكثر، لظل على قيد الحياة 349 00:24:14,053 --> 00:24:19,355 ممم علم الآثار هو عمل قاسى يا سيدة فليتشر 350 00:24:19,425 --> 00:24:22,258 أتذكر رحلة استكشافية في براري كينيا 351 00:24:22,328 --> 00:24:25,297 كانت حياتنا مهددة بشكل يومى 352 00:24:25,364 --> 00:24:28,197 أسابيع من الأمطار الغزيرة 353 00:24:28,267 --> 00:24:30,497 لقد فقدت حقائبى لويس فويتون 354 00:24:30,569 --> 00:24:32,799 لابد أنك تدمرت 355 00:24:32,872 --> 00:24:37,002 ما يتحمله المرء 356 00:24:39,712 --> 00:24:41,703 حسنًا، يجب على الذهاب 357 00:24:41,780 --> 00:24:46,183 سيدة فليتشر، الجميع يتحدث بفخر شديد عن عملك 358 00:24:46,252 --> 00:24:48,345 انا فعلا أؤمن أن أنت قد تكونى المنشودة 359 00:24:48,420 --> 00:24:52,652 المنشودة؟ لكتابة سيرتي الذاتية 360 00:24:52,725 --> 00:24:54,317 اوه 361 00:24:54,393 --> 00:24:59,558 أفكر في تسميته الملك توت وهانيبال والقيصر وأنا 362 00:24:59,632 --> 00:25:03,363 ما رأيك؟ أنا عاجزة عن الكلام 363 00:25:03,435 --> 00:25:07,929 حسنًا، كنت سأفعل ذلك بنفسي، لكن كما ترى أنا غارق في الاعمال الآخرى 364 00:25:08,007 --> 00:25:11,135 لدي القليل من قصاصات الصحف التي قد ترغبى في إلقاء نظرة عليها 365 00:25:13,345 --> 00:25:17,839 أوه يا! يا له من بحث ثقيل وهائل 366 00:25:17,917 --> 00:25:21,614 حسنا، بطبيعة الحال لا يعطينى قيمتى الكاملة لكنه على الأقل مكان للبدء 367 00:25:21,687 --> 00:25:23,621 عندما يكون لديك الوقت، بالطبع 368 00:25:23,689 --> 00:25:26,681 حسنًا، إنها مسؤولية رائعة 369 00:25:26,759 --> 00:25:30,354 دعني أفكر في الأمر حسنا بالطبع 370 00:25:30,429 --> 00:25:34,422 سيدة فليتشر، أتمنى أن يمشى بحثك في أساليبنا الأثرية علي ما يرام 371 00:25:34,500 --> 00:25:38,197 في الواقع يا دكتور لقد بدأت للتو في الحفر 372 00:25:51,951 --> 00:25:54,442 اوه، كنت أبحث عنك 373 00:25:54,520 --> 00:25:59,583 جيس، لقد فحصت الجثة مرة أخرى كنت على حق الامور ليست على ما يرام 374 00:25:59,658 --> 00:26:02,991 حسنًا، ماذا اكتشفت؟ ريموند لم يمت من تلك الوقعة 375 00:26:03,062 --> 00:26:06,691 الآن، في ظل هذه الحرارة، من الصعب معرفة متى مات 376 00:26:06,765 --> 00:26:09,029 بسبب أن حرارة الجسم لا تهبط كثيرا، 377 00:26:09,101 --> 00:26:13,970 ولكن الآن بدأ الجسد فى إظهار علامات التطهير 378 00:26:14,039 --> 00:26:15,973 أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا، ولكن هناك 379 00:26:16,041 --> 00:26:17,975 تطهير؟ تطهير ماذا؟ 380 00:26:18,043 --> 00:26:22,104 حسنًا، بعد ساعات من الموت تتشكل مادة رغوية على فم الجثة وأنفها 381 00:26:22,181 --> 00:26:26,675 سيث، ما الذي تقوله؟ تطهير! هذه علامة أكيدة للموت بالغرق 382 00:26:26,752 --> 00:26:30,017 ريموند تو كروز غرق؟ نعم 383 00:26:30,089 --> 00:26:33,252 هنا في وسط الصحراء؟ 384 00:26:37,429 --> 00:26:39,420 حسنًا، لا يوجد خطأ فى هذا يا جيس 385 00:26:39,498 --> 00:26:42,467 ريموند تو كروز مات بسبب الغرق 386 00:26:42,534 --> 00:26:45,128 أعلم أنه من الصعب قبول أوه، أنا أقبل ذلك 387 00:26:45,204 --> 00:26:50,540 لا، قد أشكك في استراتيجية الشطرنج الخاصة بك ولكنى لا أشكك أبدا فى أوراق اعتمادك الطبية شكرا جزيلا 388 00:26:50,609 --> 00:26:55,103 مما يعني أن شخصًا ما أرادنا لتصديق أن ريموند سقط لمماته، 389 00:26:55,180 --> 00:26:57,774 لأن- لماذا؟ 390 00:26:57,850 --> 00:27:01,377 حسنًا، لأنهم كانوا يخشون أن يحقق شخص ما بعمق اكبر 391 00:27:01,453 --> 00:27:03,785 ويكتشف السبب الحقيقى 392 00:27:03,856 --> 00:27:05,847 منطقي لما لا؟ 393 00:27:05,924 --> 00:27:09,724 حسنًا، هذا سؤال ترد عليه الشرطة 394 00:27:09,795 --> 00:27:13,959 أوه، بالحديث عنهم أتساءل ما الذي يؤخرهم 395 00:27:18,270 --> 00:27:21,000 هل تريد أن الرهان أن لم يتم الاتصال بهم؟ 396 00:27:21,073 --> 00:27:23,735 ربما يجب علينا أنا وأنت ان نأخذ جولة في المدينة 397 00:27:23,809 --> 00:27:26,334 سيدتي، هذا اقتراح لا تشوبه شائبة 398 00:27:30,449 --> 00:27:32,883 لا مفاتيح تحقق من الآخر سأرى ما في الشاحنة 399 00:27:32,951 --> 00:27:36,478 أتبحثون عن شيء ما؟ آه نعم 400 00:27:36,555 --> 00:27:40,252 نحن بحاجة إلى مفاتيح لإحدى سيارات الجيب أنا والطبيب نريد أن نذهب إلى المدينة 401 00:27:40,325 --> 00:27:45,058 أخشى انه هذا غير ممكن يا سيدتي المفاتيح مغلقة ولا أحد سيغادر المخيم بدون إذن السيد ارمسترونغ 402 00:27:45,130 --> 00:27:47,860 الآن، انظر يا بني أنا فقط أطيع الاوامر يا سيدى 403 00:27:47,933 --> 00:27:50,697 إذا كانت هناك مشكلة، أقترح ان تتناقشوا مع السيد ارمسترونج 404 00:27:50,769 --> 00:27:52,760 حسنًا، ل نعم، هذا بالضبط ما سنفعله 405 00:27:55,307 --> 00:28:00,267 السيد ارمسترونغ، سأخاطر باستفزاز طبيعتك سريعة الغضب، 406 00:28:00,345 --> 00:28:04,509 وأذكرك أن هناك القوانين متعلقة بالاختطاف حتى في نيو مكسيكو؟ 407 00:28:04,583 --> 00:28:06,642 اوه، أنت لست سجينة يا سيدة فليتشر 408 00:28:06,719 --> 00:28:10,246 لا تترددى في المغادرة وقتما تريدين ولكن ليس في إحدى سياراتى 409 00:28:10,322 --> 00:28:14,156 أود أن أذكرك أن هناك قوانين ضد السرقة حتى في نيو مكسيكو 410 00:28:14,226 --> 00:28:17,787 ناهيك عن القتل كانت وفاة ريموند حادثة كما تعلمى 411 00:28:17,863 --> 00:28:20,388 للأسف لا ماذا؟ 412 00:28:20,466 --> 00:28:22,957 لم يمت من السقوط 413 00:28:23,035 --> 00:28:27,768 فعلا؟ حسنًا، إذا لم يمت من الوقعة ولم يُطلق عليه الرصاص كيف مات؟ 414 00:28:27,840 --> 00:28:31,071 لقد غرق غرق؟ 415 00:28:31,143 --> 00:28:34,635 حسنًا، هذا مستحيل أي نوع من الأطباء أنت على أي حال؟ 416 00:28:34,713 --> 00:28:38,046 النوع الذى يعرف جريمة القتل عندما يراها 417 00:28:38,117 --> 00:28:40,551 هذا السقوط كان منظم 418 00:28:40,619 --> 00:28:44,919 ليس من قبلى كنت مع دكتور بنتون طوال المساء 419 00:28:44,990 --> 00:28:49,120 فعلا يا أوبري؟ ص - نعم نعم، طوال المساء 420 00:28:49,194 --> 00:28:52,686 دكتور بنتون، لقد وجدنا المزيد من الذهب الكثير منه 421 00:28:55,033 --> 00:28:57,160 سيدة ارمسترونغ، على أن أعرف 422 00:28:57,236 --> 00:28:59,670 زوجك لم يخطر الشرطة، أليس كذلك؟ 423 00:28:59,738 --> 00:29:03,902 سيدة فليتشر لو كنت مكانك، لن اعترض طريق جديون هو 424 00:29:03,976 --> 00:29:05,910 اسمعى، أنا آسفة، لكن- لا، أنت لا تعرفيه 425 00:29:05,978 --> 00:29:10,813 هو رجل قوي جدا وهو خطير جدا 426 00:29:10,883 --> 00:29:13,351 وهو دائمًا يحصل على ما يريد - دائمًا 427 00:29:13,418 --> 00:29:16,387 صدقينى أنا أعلم 428 00:29:20,592 --> 00:29:24,858 نظروا! انظروا الى هذا! 429 00:29:24,930 --> 00:29:27,091 يا الله، انظروا إلى هذا! 430 00:29:27,166 --> 00:29:29,794 كنت على حق من الممكن ان يكون هذا أغنى موقع في أمريكا الشمالية 431 00:29:29,868 --> 00:29:32,200 أيمكن أن يكون هناك اكثر؟ من يعرف؟ 432 00:29:32,271 --> 00:29:34,933 بعض المقابر في أمريكا الجنوبية أنتجت طن! 433 00:29:35,007 --> 00:29:36,998 احذر 434 00:29:37,075 --> 00:29:41,205 هذا موقع أثري ليس منجم فحم على رسلك 435 00:29:41,280 --> 00:29:44,010 حمى الذهب 436 00:29:44,082 --> 00:29:47,574 في الوقت الحالى، لا يبدو أنهم مهتمين بأنهم محتجزون 437 00:29:47,653 --> 00:29:49,587 مم-مم هيا 438 00:29:58,864 --> 00:30:00,798 هل يمكننا الدخول؟ 439 00:30:00,866 --> 00:30:04,700 إذا كنتم تبحثوا عن مكيف هواء، لقد أتيتم الى المكان الصحيح اوه، شكرا لك 440 00:30:09,508 --> 00:30:12,739 سيدة ارمسترونغ، صدقينى ليس لدي رغبة في التشابك مع زوجك 441 00:30:12,811 --> 00:30:17,646 لكننا نتعامل مع جريمة قتل هنا وقبل حدوث أي مشكلة أخرى من فضلك، علينا استخدام الراديو الخاص بك 442 00:30:17,716 --> 00:30:22,312 حسنًا، الآن ستبدأى أن تفهمينى كنت اود مساعدتك ولكنه قام بتعطيله 443 00:30:23,555 --> 00:30:26,820 مثل سيارات الجيب هل تمانعى إذا ألقيت نظرة؟ بالتأكيد يا دكتور 444 00:30:33,332 --> 00:30:36,324 زوجك اه سيشترى هذه الارض، أليس كذلك؟ 445 00:30:36,401 --> 00:30:39,165 مم-هم كيف عرفت ذلك؟ 446 00:30:39,238 --> 00:30:41,706 حسنًا، في الواقع لم أفعل ولكن هذا منطقى جدا 447 00:30:41,773 --> 00:30:45,675 لا يسعني إلا أن ألاحظ خرائط القنوات مع ختم أحد مكاتب العقارات في سانتا فى 448 00:30:45,744 --> 00:30:48,838 نعم، لكن ليس هناك ما يضمن أن هوارد أدينغتون سيبيعها 449 00:30:48,914 --> 00:30:51,348 أوه، نعم، المحامي من سانتا فى هذا الجهاز محترق بشدة 450 00:30:51,416 --> 00:30:54,715 نعم بالتحديد أترى؟ هل احضر لك اي شيء؟ 451 00:30:54,786 --> 00:30:57,277 أوه، لا، شكرا لك سيدة فليتشر 452 00:30:57,356 --> 00:31:00,951 لن تخبرى جديون أنى قلت شيئا اليوم؟ أوه، لا 453 00:31:01,026 --> 00:31:03,893 لأنه سيقتلني 454 00:31:12,537 --> 00:31:14,528 كان ذلك مضيعة للوقت أليس كذلك؟ 455 00:31:14,606 --> 00:31:17,439 أوه لا، لقد تعلمت الكثير 456 00:31:17,509 --> 00:31:22,242 لنأمل ان نحظى بنفس القدر من الحظ بتفتيش متعلقات ريموند 457 00:31:22,314 --> 00:31:25,283 سيدة فليتشر؟ 458 00:31:25,350 --> 00:31:27,614 حسنًا، سأقابلك هناك 459 00:31:29,054 --> 00:31:32,990 أنا آسف بشدة بشأن سيارات الجيب صدقينى لم يكن لي دور في ذلك 460 00:31:33,058 --> 00:31:36,892 أنا أتفهم ذلك ولكن من الممكن ألا تفعل الشرطة 461 00:31:36,962 --> 00:31:40,796 حسنًا، جديون أراد ان يؤخر أي تحقيق حتى نجد المزيد من القطع الأثرية 462 00:31:40,866 --> 00:31:43,733 شعر أنه قد يضعف تأثير خبر موت ريموند 463 00:31:43,802 --> 00:31:46,464 فعلا؟ اعتقدت لأنه يريد اشراء هذه الأرض 464 00:31:46,538 --> 00:31:49,701 قبل إذاعة خبر اكتشاف الذهب 465 00:31:49,775 --> 00:31:52,801 شراء هذه الأرض؟ هذا الاكتشاف؟ 466 00:31:52,878 --> 00:31:55,608 أوه، هذا سخيف أوه، للاسف هو الأمر كذلك 467 00:31:56,882 --> 00:32:01,285 لكنه كان سيخبرني أنا صديقه، آه اعنى، شريكه 468 00:32:01,353 --> 00:32:04,845 وشريكه في القتل 469 00:32:04,923 --> 00:32:07,323 سيدة فليتشر ما تقولينه هو أمر متوحش 470 00:32:07,392 --> 00:32:11,556 دكتور بنتون عندما جعلك جديون ارمسترونج حجة غيابه 471 00:32:11,630 --> 00:32:15,157 لا يسعني إلا أن ألاحظ استنزاف اللون من وجهك 472 00:32:15,233 --> 00:32:18,634 في الواقع، لقد شهبت كالموتى 473 00:32:20,505 --> 00:32:22,496 إنه رجل خطير يا سيدة فليتشر 474 00:32:24,509 --> 00:32:27,967 ولم يكن معك عندما مات ريموند 475 00:32:28,046 --> 00:32:32,608 لا، كنت وحدي في بيتي المتنقل أسجل ملاحظات عشوائية لكتابنا 476 00:32:32,684 --> 00:32:37,178 اوه نعم بالتأكيد كتابنا حسنًا، شكرًا جزيلاً لك يا دكتور بنتون 477 00:32:37,255 --> 00:32:41,589 سيدة فليتشر، كنت في بيتي المتنقل حقًا 478 00:32:41,660 --> 00:32:44,629 في الحقيقة حسنًا، ليس لأنى أحتاج إلى حجة غياب 479 00:32:44,696 --> 00:32:46,960 ولكن من قبيل الصدفة 480 00:32:47,032 --> 00:32:50,092 أنا كنت أسجل عندما أطلقت سينثيا البندقية 481 00:32:50,168 --> 00:32:53,365 والطلقات مسموعة بوضوح على الشريط 482 00:32:53,438 --> 00:32:55,668 أوه يا! يا لحسن الحظ 483 00:32:55,741 --> 00:32:57,868 حسنا اعذرنى 484 00:33:02,214 --> 00:33:05,547 القمصان والجينز والملابس الداخلية- 485 00:33:05,617 --> 00:33:07,949 لا يوجد شيء مميز هنا 486 00:33:08,020 --> 00:33:10,682 الهنود القدماء في بويبلو 487 00:33:10,756 --> 00:33:13,919 يبدو انه كان يدرس بعناية تاريخ أسلافه الهنود 507 00: 33: 15660 -> 00: 33: 18,595 "ريموند دي ماركو" همم 488 00:33:18,663 --> 00:33:21,131 أحد هؤلاء الهنود من نابولى 489 00:33:23,769 --> 00:33:26,431 فهد جامعة ساوث ويست هل أنت واثق؟ 490 00:33:26,505 --> 00:33:30,703 المركز الأول فى الرابطة الوطنية لألعاب القوى درجة الثانية، بالتأكيد أنا متأكد 491 00:33:30,776 --> 00:33:32,710 دكتور غارفيلد يدرس في جامعة ساوث ويست 492 00:33:32,778 --> 00:33:35,076 وكارين وستيف تلاميذه 493 00:33:35,147 --> 00:33:38,082 بالطبع هذا قد لا يعني أي شيء إنه مكان كبير 494 00:33:39,785 --> 00:33:42,276 أوه، أنهم متسخين 495 00:33:42,354 --> 00:33:46,085 حسنًا، ربما قد لاحظت يا جيس تشتهر الصحراء بالغبار 496 00:33:47,459 --> 00:33:50,189 نعم، لكن هذا ليس غبارًا إنه طين 497 00:33:50,262 --> 00:33:52,253 وحيث يوجد الطين هناك ماء 498 00:33:55,434 --> 00:33:58,164 ماء 499 00:33:58,236 --> 00:34:00,761 مهلا مهلا، إلى أين أنت ذاهبة؟ 500 00:34:00,839 --> 00:34:02,773 مهلا! 501 00:34:04,509 --> 00:34:07,171 جيسيكا، ماذا تنوين؟ 502 00:34:07,245 --> 00:34:12,205 لا أرى أي ماء هنا لا شيء هنا سوى الصخور والفرش 503 00:34:12,284 --> 00:34:14,275 وقليل من الأعشاب 504 00:34:16,655 --> 00:34:18,589 جيس؟ 505 00:34:21,393 --> 00:34:24,260 جيسيكا اين انت؟ 506 00:34:26,264 --> 00:34:28,255 جي جيسيكا! 507 00:34:39,244 --> 00:34:41,235 جيس! 508 00:34:45,917 --> 00:34:47,908 جيس! 509 00:34:50,222 --> 00:34:52,816 جيس؟ 510 00:34:52,891 --> 00:34:54,882 أأنت هنا؟ 511 00:35:02,734 --> 00:35:06,761 مرحبا؟ من هناك؟ 512 00:35:09,574 --> 00:35:12,202 من هناك؟ 513 00:35:28,660 --> 00:35:30,651 يا الله يا امرأة 514 00:35:30,729 --> 00:35:34,961 اوه، أنا آسفة يا سيث لم أقصد إخافتك 515 00:35:36,301 --> 00:35:40,032 دكتور سيث هازليت، رحب بالروح الهندية الشهيرة 516 00:35:40,105 --> 00:35:45,839 حسنا، قد يكون ذلك جزءًا منه لكن ما هذا المكان؟ كيف علمت بمكانه؟ 517 00:35:45,911 --> 00:35:47,902 حسنًا، لقد كان منطقيًا 518 00:35:47,979 --> 00:35:51,380 أعني، لو كان هناك قرية هندية قديمة منذ سنوات عديدة 519 00:35:51,449 --> 00:35:55,385 لابد أن يكون هناك مكان حيث تتجمع الماء 520 00:35:55,453 --> 00:35:58,286 ومن المفترض أن أكون أنا عالم الآثار الهاوى 521 00:35:58,356 --> 00:36:01,917 بالإضافة إلى أنه لا توجد طريقة آخرى لشرح ذلك الطين المخضر على حذاء ريموند 522 00:36:01,993 --> 00:36:04,860 نعم، أخضر من الرواسب المعدنية، كما أتوقع 523 00:36:04,930 --> 00:36:09,958 بلى حسنًا، تعال أستطيع سماع الماء يقطر دعنا نرى من أين يأتي 524 00:36:10,035 --> 00:36:12,367 سآخذ ذلك يا جيس 525 00:36:18,577 --> 00:36:20,568 اها مم-هم 526 00:36:20,645 --> 00:36:22,909 لابد أن ريموند غرق هنا 527 00:36:29,387 --> 00:36:31,378 ممم 528 00:36:32,757 --> 00:36:36,022 حسنًا، هذا هو فهد جامعة ساوث ويست مرة أخرى 529 00:36:36,094 --> 00:36:38,255 يشبه السكين الذى كان يحمله ريموند 530 00:36:50,642 --> 00:36:53,133 همم اوه يا! هذا جميل 531 00:36:53,211 --> 00:36:57,204 كنت أعتقد أن هؤلاء تحت الحراسة في خيمة الفرز 532 00:36:57,282 --> 00:36:59,273 وأنا كذلك 533 00:36:59,351 --> 00:37:01,945 أتعلم، بدأت الأمور تصبح منطقية 534 00:37:06,524 --> 00:37:09,322 لا أريد ان اسمع اى شئ! ستيف، انتظر 535 00:37:09,394 --> 00:37:12,056 ستيف، أخبرتك بما حدث هذا كل ما حدث - كل شئ 536 00:37:12,130 --> 00:37:16,260 انظرى يا كارين، أنت لا تدين لي بأي تفسيرات إنها حياتك استمتعى بها 537 00:37:20,772 --> 00:37:22,763 أوه، سيدة فليتشر 538 00:37:22,841 --> 00:37:25,776 كارين، أنا آسفة جدًا لم أقصد التنصت 539 00:37:25,844 --> 00:37:28,176 لكن أراهن أنك سمعت توبيخى كاملا 540 00:37:28,246 --> 00:37:30,237 حسنًا، حصلت على ما استحق عن اذنك 541 00:37:30,315 --> 00:37:32,613 لم أسمع كل شيء حقا 542 00:37:32,684 --> 00:37:35,414 لكني سمعتك تقولى أنك كنت مع السيد ارمسترونغ 543 00:37:35,487 --> 00:37:38,320 في الوقت الذي اطلقت سينثيا فيه تلك الطلقات 544 00:37:38,390 --> 00:37:41,655 اوه أتريد شيئًا مثيرًا لكتابك؟ 545 00:37:41,726 --> 00:37:43,990 بالتأكيد لما لا؟ 546 00:37:44,062 --> 00:37:46,223 بلى دعانى إلى بيته المتنقل 547 00:37:46,298 --> 00:37:49,165 أخبرني أنه يريد التحدث معى حول الدكتور غارفيلد 548 00:37:49,234 --> 00:37:51,668 حسنًا، صدقينى لم يكن هذا ما يريده 549 00:37:51,736 --> 00:37:55,934 أعتقد أن زوجته لا تبقيه سعيدًا بما فيه الكفاية أو ربما هو لا يهتم فحسب 550 00:37:56,007 --> 00:37:59,773 كل ما أعرفه هو أنه حاصرنى في الزاوية عندما انطلقت الطلقات 551 00:38:01,680 --> 00:38:03,739 حاولت أن أخبر ستيف- 552 00:38:03,815 --> 00:38:05,806 ما الفرق الذى يحدثه؟ 553 00:38:10,922 --> 00:38:13,083 لقد سمعتني يا كارل اشتريها اشتريها كلها 554 00:38:14,392 --> 00:38:16,860 ادخل 555 00:38:16,928 --> 00:38:20,762 لا يهمني اريد انهاء هذه الصفقة الآن، قبل أن ينتشر رجال شرطة في كل مكان 556 00:38:20,832 --> 00:38:23,562 سيد ارمسترونغ، لن- التزم الصمت من فضلك لا استطيع ان اسمع 557 00:38:23,635 --> 00:38:25,660 سأساوى سعره، مهما كان 558 00:38:25,737 --> 00:38:28,797 قبل أن تشتري هذه الأرض هناك شيء يجب أن تعرفه هلا تبقى بعيدة عن الأمر؟ 559 00:38:28,873 --> 00:38:31,034 أريد أن أغلق الصفقة الآن 560 00:38:31,109 --> 00:38:33,100 هذا كل شيء يا كارل، وداعا 561 00:38:34,312 --> 00:38:37,748 سيدة فليتشر، أنا حتى لا أخبر زوجتي حول تعاملاتي التجارية 562 00:38:37,816 --> 00:38:39,750 أنا متأكد من أنني لن أستمع إليك 563 00:38:39,818 --> 00:38:43,151 في الواقع، أنت تنصت لنفسك فقط يا سيد ارمسترونغ، وفي هذه الحالة 564 00:38:43,221 --> 00:38:45,416 سيكون ذلك باهظ الثمن 565 00:38:45,490 --> 00:38:49,517 ما الذي تتحدثى عنه؟ إذا كنت ستتبعنى، فسأريك أو لا 566 00:38:49,594 --> 00:38:51,585 كما تريد 567 00:38:57,068 --> 00:39:01,596 دكتور بنتون ما رأيك في هذا؟ 568 00:39:01,673 --> 00:39:06,667 مذهل! لو كانت ناشيونال جيوغرافيك هنا فحسب 569 00:39:06,745 --> 00:39:10,340 مضحك، آه، الأثر مسجل بالفعل 570 00:39:10,415 --> 00:39:13,407 هولاء الهنود القدماء كانوا مراعين جدا، أليس كذلك؟ 571 00:39:13,485 --> 00:39:15,350 أتعني، ان هذه واحدة من آثارى؟ 572 00:39:15,420 --> 00:39:17,354 آه، في الواقع، لا 573 00:39:17,422 --> 00:39:20,949 هذا مسجل من جامعة ساوث ويست ماذا؟ 574 00:39:21,025 --> 00:39:25,792 أظن أنه سُرق من أرشيفهم لقد تم خداعك يا سيد ارمسترونج احتيل عليك 575 00:39:25,864 --> 00:39:29,356 هذا كلام سخيف! هذا موقع هندي أصيل 576 00:39:29,434 --> 00:39:34,462 اوه، لا شك في ذلك لكن هذه المشغولات الذهبية هي الإضافات الأخيرة 577 00:39:34,539 --> 00:39:37,030 مخبئة بين الأواني الفخارية المكسورة 578 00:39:37,108 --> 00:39:40,134 مثل الجوائز فى علب الماكولات السريعة 579 00:39:40,211 --> 00:39:42,270 لا يوجد ذهب هنا؟ 580 00:39:46,184 --> 00:39:49,551 ومن فعل هذا؟ ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 581 00:39:58,763 --> 00:40:02,859 اللعنة كانت خدعة وكذلك كان ريموند 582 00:40:02,934 --> 00:40:04,868 لم يكن حتى هنديًا 583 00:40:04,936 --> 00:40:09,270 كان اسمه الحقيقي ريموند دي ماركو طالب في جامعة ساوث ويست 584 00:40:09,340 --> 00:40:11,934 لماذا حاول خداعنا؟ ما هدفه؟ 585 00:40:12,010 --> 00:40:15,844 لم يكن هو من يحاول خداعنا يا كارين كان جديون ارمسترونج 586 00:40:15,914 --> 00:40:20,578 اعتقدت أنه كان يحاول إخافتنا عن الموقع هنا بهذه اللعنة 587 00:40:20,652 --> 00:40:23,120 اوه، لا، لا كان كل هذا علم نفس عكسى 588 00:40:23,188 --> 00:40:28,649 كان يحاول إقناعنا أن هناك شيء ما هنا وإن شخصا ما لا يريدنا أن نجده 589 00:40:28,726 --> 00:40:32,924 كنت عازمًا جدًا على السرية لم تستدعى حتى الشرطة عندما قُتل ريموند 590 00:40:32,997 --> 00:40:34,931 لماذا؟ حسنًا، أليس هذا واضحًا؟ 591 00:40:34,999 --> 00:40:39,026 كنت أرغب في الحصول على الأرض بسعر رخيص قبل أن يكتشف المالك ما يوجد بها 592 00:40:39,103 --> 00:40:43,233 آه، نعم، المالك هوارد أدينغتون من سانتا فى؟ 593 00:40:43,308 --> 00:40:46,471 من قال لك هذا؟ لا أحد يعرف أنني كنت أتعامل معه 594 00:40:46,544 --> 00:40:48,512 أوه، شخص ما عرف 621 00: 40: 485,80 -> 00: 40: 52,311 أخشى ان السيد أدينجتون هو مجرد ممثل للمالك الحقيقي لهذه الأرض 595 00:40:52,383 --> 00:40:55,978 الذي يصادف أن يكون هو قاتل ريموند تو كروز 596 00:40:56,054 --> 00:41:00,991 ولكن لإنجاز الأمر، القاتل كان بحاجة لمساعدة خبير 597 00:41:01,059 --> 00:41:04,961 شخص لديه أوراق اعتماد لا تشوبها شائبة 598 00:41:05,029 --> 00:41:08,624 أتحاولين تدمير مصداقيتي؟ 599 00:41:08,700 --> 00:41:13,000 هذا ينهى الامر يا سيدة فليتشر لقد أفسدت أي فرصة كانت لديك لكتابة سيرتى الذاتية 600 00:41:13,071 --> 00:41:17,405 أوه، أنا لا أتهمك بأي شيء صدقينى يا دكتور بنتون 601 00:41:17,475 --> 00:41:20,638 هل أنت واثقة أن المالك الحقيقي دبر هذا؟ 602 00:41:20,712 --> 00:41:22,737 لماذا لا تسأل زوجتك؟ 603 00:41:22,814 --> 00:41:26,181 أنا؟ انا لا اعرف اى شئ عن عمله 604 00:41:26,251 --> 00:41:28,310 حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا يا سيدة ارمسترونج 605 00:41:28,386 --> 00:41:31,787 اذن كيف عرفت اسم المحامي الذي يمثل هذه الأرض؟ 606 00:41:33,191 --> 00:41:36,319 نعم، كيف عرفت؟ 607 00:41:38,630 --> 00:41:42,691 كان اسمه على كل أوراق القنوات، كل الخرائط 608 00:41:42,767 --> 00:41:44,826 لا، هذا ليس صحيح 609 00:41:48,740 --> 00:41:53,234 الآن، انتظر دقيقة أنا أطلقت النار عليه فقط وهذا كل شيئ 610 00:41:53,311 --> 00:41:55,438 كنت أقف بجانبك 611 00:41:55,513 --> 00:41:58,004 ألم أكن واقفة بجانبك عندما سقط من الجبل؟ 612 00:41:58,082 --> 00:42:01,574 نعم، لكن ريمون قُتل قبل هذا بساعات تم حمله إلى قمة الجرف 613 00:42:01,653 --> 00:42:05,589 وتعنين انى حملته؟ بجسمى النحيل هذا - حملته الى قمة الجبل 614 00:42:05,657 --> 00:42:08,626 حسنًا، وهنا يحين دور دكتور ستان غارفيلد 615 00:42:08,693 --> 00:42:12,891 أنا؟ اوه، انا لا أعلم أي شيء عن هذا 616 00:42:12,964 --> 00:42:18,266 عندما ذكرت شريكا بأوراق اعتماد لا تشوبها شائبة لم أكن أشير إلى الدكتور بينتون قصدتك انت 617 00:42:18,336 --> 00:42:23,239 أنت الوحيد هنا مع خبرة تنقيب شاملة يا دكتور 618 00:42:23,308 --> 00:42:25,071 أنا لم أعرف حتى هذا الريموند 619 00:42:25,143 --> 00:42:28,306 دكتور بنتون، كيف التقيت بالسيد والسيدة ارمسترونغ؟ 620 00:42:29,914 --> 00:42:32,314 فى حفل كوكتيل ستان عرفنا ببعض 621 00:42:32,383 --> 00:42:34,647 وماذا في ذلك؟ هذا لا يعني أي شيء 622 00:42:34,719 --> 00:42:39,452 لقد جمعت هذه البعثة، دكتور غارفيلد - أنت وسينثيا 623 00:42:39,524 --> 00:42:42,493 وبينما كانت في المخيم تتظاهر بالسكر 624 00:42:42,560 --> 00:42:45,552 كنت على الجرف مرتدى الرداء 625 00:42:45,630 --> 00:42:49,225 ومتنكر في زي الشبح 626 00:42:49,300 --> 00:42:52,963 أطلقت سينثيا النيران بتهور- 627 00:42:53,037 --> 00:42:57,838 ودفعت جثة ريموند من على الحافة 628 00:42:57,909 --> 00:43:00,241 ورميت الرداء من فوق الجرف 629 00:43:00,311 --> 00:43:03,644 وهو ما يفسر سبب هبوطه بعيدا جدا عن الجسد 630 00:43:05,583 --> 00:43:09,246 لن آخذ اللوم عنك أنت قتلتيه 631 00:43:09,320 --> 00:43:11,447 أنا لم أقتله، انت قتلتيه 632 00:43:11,522 --> 00:43:15,185 هذا جنون 633 00:43:15,259 --> 00:43:18,194 أنت و سيدة فليتشر اختلقتم هذا للتو 634 00:43:18,262 --> 00:43:20,253 هذا لن ينجح يا سيدة ارمسترونج 635 00:43:20,331 --> 00:43:22,629 هل تتذكر عندما مررت انا ودكتور هازليت بمقطورتك؟ 636 00:43:22,700 --> 00:43:24,691 وطلبنا منك الانضمام إلينا للعشاء؟ نعم 637 00:43:24,769 --> 00:43:28,500 وأنت كنت تجرفى الطين الأخضر عن حذائك 638 00:43:28,573 --> 00:43:32,839 نفس الطين الذي وجد في الكهف حيثما قُتل ريموند 639 00:43:35,780 --> 00:43:39,307 سينثيا لماذا؟ أعطيتك كل ما تريد 640 00:43:39,384 --> 00:43:42,217 أعطيتني 641 00:43:42,286 --> 00:43:46,279 بالضبط ما أردت أنت ان تعطيني أوه، شكرًا جزيلاً يا جديون 642 00:43:46,357 --> 00:43:49,793 وفى الوقت الذي تريده بالضبط 643 00:43:49,861 --> 00:43:55,197 وما أردته حقًا من هذا الزواج الفاسد 644 00:43:55,266 --> 00:44:00,329 أن لا أرى وجهك البائس 645 00:44:00,405 --> 00:44:05,001 نعم، اشتريت الأرض سراً 646 00:44:05,076 --> 00:44:09,069 ستان من فعلها - وجد ريمون هذا كذب! 647 00:44:09,147 --> 00:44:12,139 انها تكذب! نعم أنت من وجده، أنت وجدت ريموند 648 00:44:12,216 --> 00:44:16,744 وجعلته يسرق الاثار الذهبية من متحف الجامعة 649 00:44:18,056 --> 00:44:20,217 وبعد ذلك حرصت على أن جميع 650 00:44:20,291 --> 00:44:24,057 المشاركين فى التنقيب عديمى الخبرة 651 00:44:24,128 --> 00:44:26,619 الناس الذين يمكن خداعهم 652 00:44:28,166 --> 00:44:32,000 وأنت يا بنتون كنت هدفا سهلا 653 00:44:32,070 --> 00:44:34,538 لكن لماذا تقتل ريموند؟ 654 00:44:34,605 --> 00:44:36,766 لأنه أصبح جشعًا جدًا 655 00:44:36,841 --> 00:44:40,072 كان بإمكاننا كسب الملايين من هذا 656 00:44:40,144 --> 00:44:45,741 لكنه هاجمنى، وهددنى بشكل مفزع 657 00:44:45,817 --> 00:44:48,251 هدد بأنه سيخبر زوجي الحقيقة 658 00:44:48,319 --> 00:44:51,584 ستشركينى معكم أو سأذهب إلى لارمسترونج أنت لا تعطنى الأوامر 659 00:44:51,656 --> 00:44:53,590 من الأفضل أن تسمعينى! 660 00:44:53,658 --> 00:44:56,286 كان علي أن أوقفه كان على أن أتخلص منه 661 00:44:56,360 --> 00:44:58,851 التقطت هذه الصخرة، أترى؟ و 662 00:45:04,802 --> 00:45:08,602 ل- لقد قتلته 663 00:45:10,475 --> 00:45:14,912 لماذا رميت الجثة من الجرف؟ لإخفاء السبب الحقيقي للوفاة 664 00:45:14,979 --> 00:45:18,710 كما ترى، لا يمكن ان يتركوا الجثة في الكهف لأن بمجرد يكتشف أنه مفقود 665 00:45:18,783 --> 00:45:21,251 سيكون هناك بحث وربما لوجدناه هناك 666 00:45:21,319 --> 00:45:24,720 في الواقع، كانت الوقعة لتختفي السبب الحقيقي للوفاة 667 00:45:24,789 --> 00:45:26,950 لو كان سبب وفاته هو ضربة على الرأس 668 00:45:27,024 --> 00:45:30,516 ما لم تدركيه هو أنه مات غرقا 669 00:45:45,710 --> 00:45:49,407 لو كنت لجأتى إلى لناقشنا الامر وأنهيناه 670 00:45:51,582 --> 00:45:55,951 وكنت ستصنت لى أليس كذلك،، يا جديون؟ 671 00:45:59,557 --> 00:46:02,048 سأكلم شرطة الولاية 672 00:46:06,564 --> 00:46:11,399 في المرة القادمة أدعوكى إلى مكان مثل هذا، اركلينى 673 00:46:11,469 --> 00:46:14,063 حسنًا، في المرة القادمة التي أقبل دعوتك فيها اركلنى 674 00:46:14,138 --> 00:46:17,630 لا، في الواقع، لقد حصلنا على الكثير من المرح، أليس كذلك؟ 675 00:46:17,708 --> 00:46:21,838 آه فعلا؟ زميل أعرفه ينظم تنقيبا جديدًا في تنزانيا العام المقبل 676 00:46:21,913 --> 00:46:26,373 طبعا لن يكون مسلى بدون الإغوانة ووحوش جيلا 677 00:46:26,450 --> 00:46:29,510 ناهيك عن السحالى 678 00:46:29,587 --> 00:46:33,023 لا، لا أريد زيارة كارلسباد معك حسنًا، من يهتم؟ 679 00:46:33,090 --> 00:46:35,718 أعني، أي نوع من دعوة كان ذلك على أي حال؟ 680 00:46:35,793 --> 00:46:38,284 امرأة تريد أن تسأل لا ان تخبر 681 00:46:38,362 --> 00:46:42,025 توقف عن التنصت يا سيث صه 682 00:46:42,099 --> 00:46:44,090 حسنًا يا كارين، أنا أسألك 683 00:46:44,168 --> 00:46:48,229 ستيفن جامبل، أنت أكثر إنسان صلب وعنيد 684 00:46:48,306 --> 00:46:50,240 ومتغطرس 685 00:46:58,616 --> 00:47:02,108 بدا ذلك كمشهد من فيلم جابل هارلو 686 00:47:02,186 --> 00:47:04,780 ماذا تعرف أنت عن أفلام جابل هارلو؟ 687 00:47:04,856 --> 00:47:06,790 اوه 688 00:47:06,858 --> 00:47:09,019 هل تحبى ان أقول لك موجز عن 689 00:47:09,093 --> 00:47:12,358 الغبار الأحمر وساراتوجا 690 00:47:12,430 --> 00:47:15,263 وبحار الصين وزوجة أم سكرتيرة؟ 691 00:47:15,333 --> 00:47:18,268 أتعلم يا سيث أنت رومانسي قديم 692 00:47:18,336 --> 00:47:20,668 لا، لدى فقط ذاكرة حديدية 693 00:47:18,336 --> 00:47:20,668 ARM : ترجمة مصر