- مهلا ، من هذه السيدة؟ - احدى المتهمين بجريمة قتل تدعى فليتشر
- جيسيكا؟ - فى حلقة الليلة
[مزايدة جيدة تستحق القتل]
ما الذي يجعلك تنهارى هكذا؟ انه مجرد ممثل
يجب ان تفحصِ اليوميات يا دكتورة ، لا ان تقرأيها قراءة سريعة
كيف يفترض بي أن أقدم عطاء عليها إذا كنت لا أعرف ماذا بداخلها؟
- أنت فيها يا دكتورة
- لماذا أقتله؟ - إذا كان القتل مرضا ، فسيكون معديا
لقد اختفت اليوميات شخص ما اقتحم خزنتي وسرقها
أنا على حافة الأنهيار يا سيدة فليتشر ، لذلك لا تفعلى أي شيء احمق تحركى!
أوه ، سيد بينيت ، أنك لطيف جدا
إطلاقاً يا ليديا انه شئ لطيف منك ان تتذكرني
- أتمنى لك رحلة سعيدة للغاية - شكرا لك
سيد بينيت؟
ريتشارد جيسيكا كم هو رائع أن تأتي
أوه انا كنت قلقا جدا
حسنًا ، أنت تعرف أن حافلة كابوت كوف ليست معروفة بالالتزام بالمواعيد
تعالي واجلسي أخشى أنه ليس لدي الكثير من الوقت
طائرتي إلى برشلونة ستغادر بعد 20 دقيقة
أوه ، يا إلهي، فى مكالمتك الهاتفية ، كنت تبدو غامضا جدا
جيسيكا ، أحتاج مساعدتك
لا أعرف أحدا غيرك أستطيع أن أثق فيه
ريتشارد ، ما الأمر؟ هل سمعت عن رادفورد؟
بالتاكيد، إنها دار المزادات
نعم لقد تلقيت هذا من عدة ايام
بطريقة ما تمكنوا من الحصول على يوميات إيفانجلين
الساعة 5:00 يوم السبت سيقومون ببيعها لأعلى سعر
اذن كل الشائعات عن تلك اليوميات صحيحة
نعم ، أخشى ذلك
جيسيكا ، أريدك ان تحصلِ عليها من أجلي
كنت سأفعل ذلك بنفسي ، لكن وجودي سيجذب الانتباه ،
وهو ما اريد تجنبه
نعم اعرف كم كانت تعني لك يا ريتشارد نعم
حسنًا ، لن أسمح ان يتم استغلال اسمها بعد الآن
مليون دولار؟
إذا كنت بحاجة إلى المزيد ، فقد فوضت مصرفي لاعطائك أي مبلغ أي مبلغ يا جيسيكا
ريتشارد ، لست متأكدًة من أنني أستطيع
أنا متأكد ؛ لن أثق بأي شخص آخر ليفعل ذلك
هذه رسالة من إيفانجلين
عينة من خط يدها لا اريد الشراء دون عمل الفحص اللازم
حسنا الآن بعد ان اشتري اليوميات ، كيف أوصلها لك
لا تفعلِ بمجرد أن تأخذيها ،
من فضلك ، دمريها
لا ، لا ، لا ، لا تقلق صدقني ، لن يذهب للمحاكمة أبدًا
ستان ، علي أن أذهب
تذكر الان انت مدين لي
نعم سيدي ابقني على اطلاع
لقد تحدثت إلى رادفورد مرة أخرى انه لن يتعامل بشكل خاص
هناك أشخاص مثل ريتشارد بينيت وسال دومينو مهتمين
اللعنة ، روبرت ، هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية
إذا تم نشر تلك اليوميات ، فالسبيل الوحيد لكى يرى أي منا واشنطن الا في حافلة سياحية
سيدي ، لقد فعلت كل شيء طلبته مني
وهذا هو سبب قيامك بذلك أيضًا غدا الساعة 5:00 مساءا
شخص ما سوف يخرج من رادفورد مع مذكرات تلك المرأة
أتوقع ان يكون ذلك شخص انت
أنا لا أسأل كيف أو بكم ، روبرت ، أنا أخبرك ، ان تحصل عليها
إيفانجلين فاتنة ، أليس كذلك؟ حتى الان
نعم ، هي بالتأكيد كذلك إنك السيدة فليتشر ، أليس كذلك؟
- جي بي فليتشر؟ نعم ، ولكن-
أنا قارئ متعطش لنقد الكتب فى جريدة يوم الأحد وليام رادفورد
أنا أعرف أنا اقرأ في بعض الأحيان صفحات المجتمع
أوه هل تعلميها؟
لا ليس بالفعل لقد قابلتها مرتين ، ولكن فقط بشكل عرضي
كنت أنا وهي مقربون جدًا يسعدني أنك هنا
ان خبر طرح اليوميات بعد ظهر اليوم قد أثار قدرًا كبيرًا من الاهتمام
حسنًا ، أخشى أنني لست هنا من باب الفضول
أنوي الدخول في العطاء ، انوب عن السيد ريتشارد بينيت
بينيت لن يكون هنا؟ لكني أبلغت الصحافة
القناة 8 ترسل طاقم خاص
أنا اسفة أنت عالق معي الآن ، إذا كنت لا تمانع ، أود ان اتاكد من اصالة اليوميات
بالتاكيد إنها في مكتبي لو سمحت
لقد قمت بنقل اليوميات من صندوق الأمانات الخاص بي صباح اليوم
- أتركنى! - بيرت ، ما الذي يحدث هنا؟
قل لهذا الاحمق ان يرفع يديه عني قبل أرفع على هذا المتجر دعوى قضائية
انا اسف سيدي هذه المرأة عرضت علي للتو 5000 دولار
لسرقة اليوميات قبل بيعها بالمزاد
اعتقدت أنك يجب ان تعرف
نعم ، نعم ،يا بيرت ، لقد كنت محقًا تمامًا
- يمكنني التعامل معها - نعم سيدي
طُلب منك تقديم العطاءات علي اليوميات ،يا دكتور دن ،
لا أن تسرقيها هل تعرف اسمي؟
كطبيبة نفسية لبعض أكبر وأشهر نجوم هوليود ،
الدكتورة سيلفيا دن تعتبر نجمة في حد ذاتها
- قابلى السيدة فليتشر - كيف حالك؟
مرحبا لدي أعداء يا رادفورد
أعداء أقوياء لكنني لن أصمت
بصفتى محللة إيفانجلين السابقة ، أنا مستاءة من جهودك الدنيئة
لتحقيق ربح سريع على حساب تعاسة تلك الطفلة المسكينة
المالك لديه حق كامل للبيع أنا مجرد وسيط
- و من هو المالك؟ - أخشى أن هذه ، معلومات سرية
قد لا توافق المحكمة على ذلك ، يا سيد رادفورد ،
إذا كان صحيحًا أن اليوميات سُرقت من غرفة نوم إيفانجلين ليلة موتها
أنت ترغب في التحقق من اليوميات ، سيدة فليتشر؟ رجاء خذى راحتك
حسنا ، خط اليد مطابق
يجب ان تفحصِ اليوميات يا دكتورة ، لا ان تقرأيها قراءة سريعة
كيف يفترض بي أن أقدم المزايدة عليها إذا كنت لا أعرف ماذا بداخلها؟
أنت فيها يا دكتورة هذا كل ما عليك معرفته
آخر فيلم لك يا شيلا؟ كان رائعاً
أنا سعيدة لأنك أحببته ، سال في الواقع ، لقد اعتقدت أنه كريه
لكن لديك دائما موهبة حقيقية للتحول اى شئ إلى الدولارات
"شيلا ساكسون تقدم"
لقد قطعت شوطا طويلا يا حبيبتي
وانت ايضاً يا حبيبي
هل مازلت تحمض صور إباحية في حمامك؟
أوه ، أنا وأنت ، لدينا بعض الذكريات القديمة الجيدة معًا
اذا ما الذي جلبك الى هنا، ياعزيزتى؟
هل تريدى عمل فيلم عن قصة حياتي ، ؟
أوه ، لا ، ليس لك ، يا حبيبي عن إيفانجلين كان يجب ان اعرف
اليوميات
أنت تعرف كم كنا مقربين
، لقد اكتشفت تلك الطفلة لقد جعلتها نجمة
أحببتها مثل أختى
وبعد ذلك عندما ماتت-
سال ، أردت فقط عمل فيلم عن إيفانجلين الحقيقية
كما تعلم ، تلك الطفلة الخائفة الرقيقة التى وراء الأسطورة
أنا فقط أردت ان يرها الناس كما اراها هذا كل شئ
هذا جميل جدا حبيبتي
عندما يبدئون في التوزيع جائزة الأوسكار لأفضل أداء لمخادعة ،
ستحصلِ على تصويتي
الآن ، تريدى التحدث عن العمل ، لنتحدث عن الأعمال
حسنا أنت اشتري اليوميات وانشرها
ونتقاسمها واشترى حقوق الفيلم
الآن ، إذا قمنا بتسويق هذا بشكل صحيح ، الفيلم وحده سوف يكون مكسبه الإجمالي أكثر من مائة مليون
الآن ، سال ، أنا على استعداد لأن اعطيك
خمسة بالمائة ، من أجل الأيام الخوالى ، أليس كذلك؟
- ربما أحصل على عرض أفضل - يمكن
لكن المزاد بعد ثلاث ساعات وأنا هنا مع دفتر الشيكات
كما ترى ، إذا قدمنا عطاءنا بشكل منفصل ، قد يتم المزايدة علينا
ولكن إذا فعلنا ذلك معًا ، كلانا،
سيكن مضموناً
أوه ، أنا آسف يا سيدتي هذا ليس للبيع هذا الأسبوع إنه عليه علامة أزرق
آه ، أرى ان هناك شيئًا لفت انتباهك هل انت هاوية لجمع هذه الأشياء؟
لا ، ولكن صديق لي في كابوت كوف
، سيكون سعيدًا للغاية بشيء كهذا
حسنًا ، إذا أعجبك ، فانه لك
يا إلهي شكرا لك لكن لا يمكنني قبول ذلك
كم من النقود تعتقد أنها ستجلب؟ حسنًا ، في الواقع ، إنه ملكي
كنت سابيعها بالمزاد بحوالي 300 دولار ،
حسنًا ، هل يمكنني أن أقدم لك شيكًا مقابل 300 دولار إذن؟
حسنا اذا كنت مصرة سآغلفها لك
حسنا شكرا لك شكرا جزيلا لك عفوا
العطاء الآن هو 1000 دولار و 1 ، 100 ، عرض السيدة
مائة أمام ثلاثة عشر الف و اربع مائة ألف وخمسمائة
السادس عشر سبعة عشر في الخلف وثمانية عشر إلى اليسار
وتسعة عشر ألفين الآن اثنان وعشرون وخمسون
اثنان وعشرون وخمسون 20 وخمسمائة سبع وعشرون مئة وخمسون
ثلاثة آلاف ، عرض السيدة والآن خمسة وثلاثون مئة في الخلف
في الخامسة والثلاثين وأربعة آلاف أمامي نذهب الي أربعة آلاف
العرض أربعة آلاف كل ذلك بسعر أربعة آلاف دولار
ويباع بأربعة آلاف دولار ، للسيدة التى فى المقدمة
سيداتي وسادتي، تمت إضافة هذه القطعة التالية في اللحظة الاخيرة
استجابة لعدة طلبات خاصة
هذا كلاسيكي دولاب القرن التاسع عشر ،
كله من الماهوجني ، منحوتة بدقة
ومثبتة مع مطاردة اللوحات البرونزية
نطلب من أي شخص مهتم باخذ خطوة للأمام وتفقده
رائع انظر إلى النهاية
ملازم ، هذا سخيف لا يمكنك ان تغلق هذا المزاد بشكل تعسفي
اعذرني سيدي، لكن جسد نجم سينمائي مشهور سقط من قطعة أثاث
إن الأمور لا تسير على النحو المعتاد
سوف اشتكيك لمرئوسيك
هذا يحدث عادة
هيا هيا سيطرى على نفسك الجميع يحدق بنا
سال ، لا أصدق ذلك
هل تعرف من كان هذا؟ ريتشارد بينيت
أعلم ، أعلم ، عزيزتي ، لكن لماذا تنهارى هكذا؟
انه مجرد ممثل أوه ، سال
من هذا الاتجاه من فضلك إنطلق
ملازم ، لقد أردت للتحدث إلى السيدة فليتشر
نعم نعم صحيح شكرا
فليتشر فليتشر جيسيكا؟ آه ، نعم ، هذا صحيح
نعم آه ، أخبرني رادفورد أنكِ مزايدة فى اللحظة الأخيرة؟
أنت هنا بدلاً من المتوفى نعم
كان من المفترض أن يكون في إسبانيا ليصنع فيلمًا ،
لكن من الواضح أنه لم يكن كذلك ، صحيح
لذا ، ماذا يمكنك ان تخبرني عن ذلك حسنا، لا شيء
ليس لدي فكرة لماذا أو كيف مات السيد بينيت
لا تفعل لا أو ما كان يفعله في هذا البلد
منذ خمسة ايام، أعطاني شيكًا
شيكً؟ شيكً؟ اى شيكً؟ أه ، إنه هذا الشيكً
للمزايدة على يوميات إيفانجلين
إنه بمليون دولار
أنه مُحرر لك
نعم ، حسنًا ، من الواضح أنني كنت ، آه- كنت سأعيد تحويله إلى رادفورد
من الواضح لنفترض أنك لم تكونى المزايدة الأعلى؟
ماذا بعد؟ لا يزال الشيك صادرًا لك
مما يعني أنني أستطيع أن اصرفه؟
- أيها الملازم - أوه ، سيد رادفورد ، من فضلك
لقد اختفت لقد اختفت اليوميات شخص ما اقتحم خزنتي وسرقوها
انتظر دقيقة هل أنت متأكد؟
متى آخر مرة رأيتها؟
منذ حوالي ساعتين ، عندما تركت السيدة فليتشر تفحصها
حسنًا ، بالتأكيد- أنت لا تعتقد أن -
هاري ، قال الضابط دارين وجدك فاقدًا للوعي ومضروب فى احد الأروقة
الآن ماذا حدث؟ مهلا ، ابتعد عني ، هلا تفعل يا هوجان
على هذا هذا الشرطي القيام بعمله ، وكذلك انت
مهلا ، من هذه السيدة؟
انها متهمة بجريمة قتل اسمها فليتشر
- جيسيكا؟ - اجلس
هل أنت متأكد أنك لا تريدى حضور محامي معك ، يا سيدة فليتشر؟
ملازم ، هذا مثير للسخرية تماما جيسيكا
هاري؟ هاري ماكجرو يا إلهي كيف حالك؟
لا تهتم بي ما الذى جعل هولاء القوم يحضروك هنا؟
- هل تعرفى هذا المتشرد؟ - حسنا بالطبع
حللنا أنا وهاري قضية معًا أرى أن عينك لم تتحسن عن ماك كانت عليه في العامين الماضيين
أوه ، هذا؟ إنه لا شيء إنه نوع من الحساسية استمع الآن ، كيسي-
لا ، لا ، لا ، أنت تستمع ، ماكجرو ابتعد يجري هنا استجواب رسمى
أجل؟ أين تخفى الخرطوم المطاطي؟ انظر ، هذه السيدة ، وأعني سيدة ،
يصادف أنها مؤلفة مشهورة جدا
ناهيك عن انها، صديقة شخصية مقربة لي
وهي لم تقتل أحدا أعطيك ضمان شخصي على ذلك
أوه ، هذا يغير كل شيء
اه ، هاري ، كل شيء على ما يرام سأكون بخير
بالتأكيد ستكونى كذلك ، جيسيكا ، لأنه من الآن ، أنت عميلة لدى
ماكجرو ، أنا أعطيك خمس ثوان للخروج من هذا الباب قبل أن أطردك
نعم ، أنت كذلك ، كيسي ، وسأذهب مباشرة إلى أصدقائي في نشرة الصباح
وأخبرهم كيف أن هذه ان احد اغبياء بوسطن عديمى العقول
فقط وضع نفسه في الصف للعمل كرجل مرور في بروكتون
هيا الآن اعتقد ان عليك على أن تخبرني ماذا يحدث هنا
أعتقد أننا يمكن أن نجد شيء هنا لإصلاح عينك
ريتشارد بينيت ، قُتل هنا في بوسطن ، ووهذه قضيتي
لا توجد قضية يا هاري سمعت ما قاله الملازم أنا لست موضع اشتباع جدي
حسنًا ، لم اكن أعتقد انها كانت فكرة جيدة ترك شيك بمليون دولار معه
حسنًا ، لا توجد طريقة يمكنه صرفه بها ، حتى لو أراد ذلك
نعم ، أنك لا تعرفى شرطة بوسطن
- ما هذا؟ - كيس ثلج لتضعه على عينك
على أي حال ، أنك لن تبتعدى عن هذا
نعم ، لقد وعدت ريتشارد أنني سأحصل على يوميات إيفانجلين
بالتأكيد فعلت مما يعني أنك ستبقى
مما يعني أننى ملتصق بك أوه ، هاري ، حقًا
كما تعلمى ، قضايا القتل لها طريقة لإخراج أسوأ ما في الناس
الآن فى رأيي ، سوف تحتاجى الى الكثير من الحماية
وأنا الرجل الذى يمكنه توفيرها لك
نعم هاري هذا يجعلني اشعر افضل بكثير
يا إلهي!
ربما ستستمعى إلي الآن ، أليس كذلك؟ أوه!
لا ، لا شيء مفقود ، ملازم ، لكنني اعتقدت أنه يجب علي الإبلاغ عن ذلك على أي حال
أوه ، نعم ، نعم ، سأفعل شكرا لك
هل أنت متأكدة لا يوجد شيء مفقود؟
هاري ، لم يكن هناك شيء لأخذه
ماذا عن هذا الشيء؟
أوه ، هذه لوحة شطرنج اسبانية تساوى بضع مئات من الدولارات هذا كل شئ
إلا إذا- إلا ماذا؟
أتذكر أنني قرأت عن مجموعات الشطرنج مشابه لهذه
بعضهم لديه مخابئ سرية ،
حيث يمكن للاشخاص الذين لديهم سبب للخوف من محاكم التفتيش الإسبانية ان يخفوا أشياءهم الثمينة
لنرى
اممم ، كيف تعمل؟
تضغط على نحو متزامن علي خانة الملك
يوميات إيفانجلين
هذا ما كان يسعى الدخيل للحصول عليه
فهمت اذن فمن سرق المذكرات وضعها في هذا الدرج ،
ثم استغلك لتخرجيها أمام اعين رجال الشرطة
أعتقد أنني يجب أن أسلمها إلى الشرطة
نعم الآن ، اسمعى ، جيسيكا ، قبل أن تفعلى أي شيء ،
أراد بينيت الحصول على هذه ، بقيمة مليون دولار
وشخص آخر ارادها بما يكفي لقتله
أنت تتعامل مع بعض الاشخاص الأقوياء هنا أعتقد أنه من الأفضل أن تدعيني أتعامل مع هذا
اه لا لا قبل أن أفعل أي شيء ،
اريد ان اكتشف بنفسي ما هو الامر المهم في هذه اليوميات
رباه
يا رحمة السماء
أشياء مثيرة جدا ، أليس كذلك؟ اسمحى لي أن ألقي نظرة خاطفة
اه يا هاري اهتماماتي عبارة عن فضول بسيط
حول المشتبه بهم المحتملين حسنًا ، إنه ما يهمني أيضًا
اه اتعلم أننى أشعر بالجوع حقًا
ماذا رايك ان نطلب شيء من خدمة الغرف؟
هذه فكرة جيدة يمكنني أن استفيد من شطيرة و قدر من الشاي
قد تكون هذه ليلة طويلة جدًا
اتعلم ، لا أصدق اننى غفوت اثناء قراءة هذه اليوميات
إنها مثيرة بما فيه الكفاية لإبقاء أي شخص مستيقظًا
حقاً؟ مثل ماذا ، على سبيل المثال؟
هاري أوه ، هيا ، جيسيكا
هل أنا مشترك في هذا أم لا؟ كل ما أريد فعله هو المساعدة
حسنًا ، إنها تغطي احداث العام الماضي من حياة إيفانجلين
بالإضافة إلى العديد من علاقات الحب ، لديها بعض الأشياء غير السارة للغاية تقولها عن سال دومينو ،
ناهيك عن، المنتجة شيلا ساكسون والدكتورة دن
أيضا ، هناك شخص غامض تسميه آل
آل من؟ لم تذكر اسمه الأخير
لكن قبل يوم من وفاتها ، احدث ضجة شديدة في منزلها ،
وريتشارد بينيت اضطر إلى طرده
إذن كان بينيت لا يزال يقابلها؟ فقط كصديق
كانت متورطة عاطفيا مع جوناثان دايمون
دايمون ، السفير؟
فى اليوميات ، تشير إليه فقط باسم جد
في الصفحات القليلة الماضية فقط تذكره بالاسم
جيسيكا ،اتعلمى ما الذى لديك هنا؟ صيد ثمين
انظر ، دايمون يبحث عن فرصة في البيت الأبيض
لكن إذا ظهر انه كان على علاقة مع إيفانجلين-
أوه ، انتظر دقيقة إذا دايمون في اليوميات ، فكيف اذن لم يكن هناك ليحاول شرائه؟
كان أحد مقدمي العطاءات محامياً اسمه روبرت راين
، رفض إخبار الشرطة من الذي كان يمثله
راين هو ودايمون اصدقاء -
جيسيكا ، أنت حقًا ترتكبين خطأ بإعادة ذلك ، هل تعلم؟
هاري ، أنه ليس ملكي لأحتفظ به
بعد أن أعدت قراءة عدد قليل من هذه الأقسام ،
أعتقد أنني سأذهب لمقابلة السيد رادفورد
أشعر أنه ينبغي علينا ان نعيده إلى الشرطة معًا
هناك شيء واحد أحبه فيك ، جيسيكا ، لديك شعور حقيقي باللياقة
ستكونى محققة سيئة
حسنًا ، ساخرج واحاول معرفة المزيد من المعلومات
أوه ، واسدى لي معروفا لا تفتحى هذا الباب لأي غرباء
خاصة اى أحد ورد ذكره في تلك اليوميات
بادئ ذي بدء ، أنا لا أتاجر في الممتلكات المسروقة
حسنًا ، لنفترض أنه يمكنني الحصول لك على نسخة
ل ، آه ، أوه ، لنقل مائة ألف؟
أنا فقط أشرب في فندق ريتز ، السيد ماكجرو أننى لا أملكه
لكن صديقك ، السفير دايمون ، يملك نصف بوسطن
الآن انظر ، يا راين ، هل تريد المراوغة؟ اذهب واعمل مع شخص آخر
الان انا؟ أنا هنا فقط في مهمة رحيمة ،
تتضمن إنقاذ طموحات صديقك للعمل فى البيت الأبيض
الآن ، اذا كنت لا تريد المساعدة في هذه اللعبة؟ سوف أتعامل في سال دومينو
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك
أوه ، ماذا ، هل تهددني؟ اترك قضيتي
النسخة لا تستحق كل هذا القدر ، مع وجود الأصل مع شخص ما
هذا إذا ما أراد دايمون أن يعرف ما الذى كتبته عنه إيفانجلين
فكر في الأمر ،يا محامى
سأبقى على اتصال
سيد رادفورد؟
هذا سخيف ، يا ملازم لماذا سأقتله؟
لا اعلم يا سيدة فليتشر ، لكن في كل مرة أجد فيها جثة ، اجدك فى الجوار
ليس هذا فقط ، ولكن تصادف أنك تحملِ هذه المذكرات التي تبلغ قيمتها مليون دولار
التى يحاول الجميع الحصول عليها
نعم ، لكنني شرحت ذلك انظر ، من الواضح أن السيد رادفورد زيف امر سرقة اليوميات
ثم استغلنى بدون علمي لتهريبها خارج المبنى
أنني أحب نظريتك أنا لم أقتل السيد رادفورد
وبصراحة يا ملازم ، لا أعتقد بصدق أنك تصدق أنني فعلت
حسنًا ، يا سيدة فليتشر ، يمكنك الذهاب
- لكني أحذرك
إذا وجدتك بالقرب من جثة آخرى ، سأحجزك
لو كان القتل مرضا سيكون معديا
حسنًا ، هذا تشخيص رائع شكرا لك
هوجان ضع علامة على هذا وضعه في غرفة الأدلة
بنفسك
سيارة اجره!
جيسيكا ، ادخلي أوه
شكرا
لقد سمعت للتو عن رادفورد هل انت بخير؟
هاري ، أنا بخير رجال شرطة رديئون
لأعتقادهم لدقيقة واحدة أنه كان من الممكن أن تشاركِ في قتل الرجل
لذا ، أه- ماذا حدث؟
هاري ، لقد كان ميت عندما وصلت إلى هناك
حسنًا ، من قال أنه ليس كذلك؟
إنه حدسي يقول ان أيا كان من قتل ريتشارد بينيت
لم يصدق أن اليوميات سرقت حقاً
ربما حاول القاتل استخدام القوة مع السيد رادفورد للإفصاح عن مكان وجودها
تمام إذن من يريد اليوميات لدرجة محاولته
للتخلص من اثنين من اللاعبين؟
من؟ الجميع، إذا كان لديهم الشجاعة
اعرف شخص لديها الجرأة لمحاولة رشوة عامل مستودع لسرقتها
الدكتورة النفسية ؛ دكتورة دن
هاري ، توقف عند كشك الهاتف القادم أريد البحث عن عنوان
دن تعيش في هذا المكان السيئ؟ لا ، بيرت كرومويل يعيش هنا
أمين المستودع الذي حاولت الدكتورة دن رشوته
توقفى يا جيسيكا هذه ليست كابوت كوف
من الأفضل ان تدعيني أتعامل مع هذا
أنا آسفة جدًا لإزعاجك ، سيد كرومويل كنا نتساءل عما إذا كنا نستطيع أن نسألك بعض الأسئلة
- حسنا ، حول ماذا؟ - لن نستغرق وقتا طويلا أعدك
بالتأكيد سيسعدنى ذلك
هيا كنت في طريقي للتو الى غرفة الغسيل يمكننا التحدث هناك
الآن ، بيرت ، كيف لم توافق على عرض الدكتورة دن؟
أعني ، خمسة آلاف أموال كثيرة هاري
وكيف لنا أن نعرف انها من تواصلت معك وليس العكس
عفوا لكني أخبرتك كيف حدث ذلك
قالت إنها ستعطيني خمسة آلاف نقدا
في الحقيقة ، كانت معها في حقيبتها
لقد رأيت المال؟ كله من فئة العشرين
لا يزال في أغلفة البنك ريمنجتون الفيدرالى
بحقك يا بيرت لماذا سيدة مثل هذه تثق بشاب مثلك لم تعرفه حتى؟
معذرة يا سيد كرومويل بيرت كنا نأمل-
الآن ، لقد كنت في المنطقة الخلفية خلال المزاد؟
ذهابا وايابا، لكني لا أعرف أي شيء عن وفاة السيد بينيت
إذا كان هذا ما تعنيه أوه ، لا ، لا ، لا ، لا
لكن ربما رأيت أو سمعت شخص ما أو شيء ما
أنا اسف الشرطة سألتني عن ذلك بالفعل
نعم، بالتأكيد حسنا ، إذا تذكرت شيء ، أي شيء ،
هلا تتصل إما بالسيد ماكجرو أو بى؟
- حسنًا ، بالتأكيد ، إذا فعلت ذلك - أسمى في الدليل
كنت سأعطيك بطاقة ، لكنها نفذت منى
شكرا جزيلا، يا سيد كرومويل
أوه ، وكن حذرا يا بيرت أذا وضعت الكثير من النشا في سروالك سيجعلك غريب الأطوار
أوه ، هاري
أوه ، رائع ، أغطية اطارات
يا الله أوه ، هذا رائع يا جيسيكا
نضيع نصف ساعة مع ذلك الشخص المفتول العضلات ، و كلفني ذلك أغطية اطارات
حسنًا ، أنا آسفة ، لكن الوقت لم يضيع بالضبط
قال بيرت أن المال جاء من البنك ريمنجتون الفيدرالى
وهذا في لوس أنجلوس ، هاري مما يعني أن دكتورة دن خططت للقيام بهذه الرشوة
أريد أن أتحدث معها
نعم ، حسنا ، آه ، استمعى سأكون مشغول قليلا الليلة
أوه ، لديك موعد غرامي ، هاري؟ اوه هذا لطيف
حسنًا ،كما تعلمين انها لا تعتبر حياة اذا كان على المرء ان يعمل فقط بلا مرح
هل يمكنني الحصول على مفتاح الرقم 812 ، من فضلك؟ تفضل
شكرا لك سيدة فليتشر؟
دكتورة دن كنت احاول الوصول اليك
انت ايضا؟
يجب أن أتحدث معك سرا
حسنا غرفتي؟
- هل بها اجهزة تنصت؟ - لا ، لا أعتقد ذلك
حسنا سآخاطر
قيل لي أن هناك نسخة من اليوميات متاحة للبيع
حقا؟ من قال لك ذلك؟
أوه ، لا تتصرفى هكذا ، سيدة فليتشر أعلم أنك مشاركة في ذلك
في ماذا؟
لماذا تريدى النيل مني؟
أنا آسفة ، لكني لا أعرف ما الذي تتحدثى عنه
لدى صديق لصديق يعمل لدى روبرت راين ،
الذي يعمل لدى السفير دايمون
عُرضت عليه نسخة مصورة من اليوميات
بيما ان اليوميات بحوزتك -
دكتورة ، صدقيني- لما يجب علي تصديقك؟
أنك تريدى النيل مني تمامًا مثل البقية
بقية من؟
أعرف
صدقيني ، أعرف
احاول مساعدة الناس
ان اخفف من مخاوفهم
اساعدهم على مواجهة مشاكلهم
فماذا لو وصفت بعض الأدوية لتساعدهم على تخطي تلك اللحظات المظلمة؟
إنه بالتأكيد أفضل من الوصول الى الانهيار كامل
إذا كنت تشير إلى إيفانجلين، لقد قرأت اليوميات يا دكتورة
كانت الأدوية ضرورية!
لتبقيها مرتبطة بك يا دكتورة؟
هل هذا ما كتبته؟
كان يجب ان اعرف
هذا ليس صحيحا
المرضى دائما يخترعون تخيلات عن محلليهم
حسنًا ، أنا بالتأكيد لن أسمح لخربشاتها العصبية
ان تدمر عمر من العمل الشاق
أريد تلك النسخة ، سيدة فليتشر
وأكرر ، لا أعرف ما الذي تتحدثى عنه
إذن ، أنت واحدة منهم
حسنا
كما تريدين
لكني سأقاتل
لن تنالى مني ليس الان ولا فيما بعد
هل أنت متأكدة من أن ماكجرو لم يقنعك بهذا؟
أوه لا ليس الليلة هاري فى مطاردة اخرى
حسنا،
سأدعك تلقى نظرة أخرى على هذه اليوميات ،
لكن فقط لأننى
وصلت لطريق مسدود هنا
إذا علم القاضى باركر بأياً من هذا ،
سوف يركل مؤخرتي
أيها الملازم نعم
هناك بضع صفحات من اليوميات مفقودة
ماذا؟
اترى التواريخ على هذه ؟
تقفز من من 17 أكتوبر إلى 20 أكتوبر ، اليوم الذي ماتت فيه
لا أحد لديه حق الوصول إليها ما عدا العاملين معي والقاضي باركر
كان هنا هذا الصباح ينظر فيها على انفراد
القاضي باركر؟ حسنًا ، بالتأكيد هو لن يفعل شيئًا من هذا القبيل
ليس إلا إذا كان مدينا بخدمة شخص ما
اللعنة!
هذا ما أحتاج
كيف سأعتقل القاضي باركر بتهمة العبث فى الأدلة ؟
إلى من القاض باركر مدين بخدمة كبيرة؟
السفير جوناثان دايمون ، ربما؟
يجب أن أخبرك يا عزيزي هذا هو نوع المفضل من الافلام
اعتقدت أنك ستحبه ، هاري-
القتل ، الفوضى ، الشهوة ، الرذيلة
نعم وكلها لا تمت للواقع بصلة
لا ، فيلمي القادم فيه الكثير من الواقعية
أنا أتحدث عن التفاصيل الدقيقة ،
اوضح الحياة الواقعية بعين محقق خاص
هاري ، هل فكرت من قبل انه سيكون هناك فيلم مبني على قصة حياتك؟
أنت تمزحى يمكنني أن أراها الأن
اخر انصار العدالة
جلاهاد ببدلة بخمسين دولار ، يتجول في الشوارع الرئيسية
مرغوب فيه من قبل النساء
نعم ، نعم ، وكل ما تحتاجيه مني هو؟
نسخة من يوميات إيفانجلين
أجل توقفى يا عزيزتى كما تعلم ، من المفترض أن تنتظرينى لأقم باتخاذ الخطوة الأولى
من قال لك عنها؟
مكالمة هاتفية إلى مصرفي في لوس أنجلوس ،
ويمكنني جعل الكاميرات تبدأ فى العمل فى خلال ،
ثلاثة أشهر؟
ربما حتى تستطيع أن تؤدى الدور بنفسك
رائع وثم يمكنك اجهادي مثلما فعلت إيفانجلين
ماذا؟
هيا لقد جعلتيها تعمل مثل الثور فى الساقية وقد سلبتيها مجهوداها
من يعرف؟ ربما حتى تكونى قتلتيها
ربما كل هذه الأشياء عن الانتحار مجرد هراء
يا ايها الصعلوق لقد عرضت عليك فرصة العمر
نعم ، أنت حقاً حسنة النية للغاية ، أليس كذلك؟
اتعلمى ،اننى لم أمس سيدة بأذى أبدًا في حياتي ، لكنك تتوسلى لكي تكونى الأولى
بالتأكيد لم تكن تبحث عن هذا ، هاري
أوه ، الآن انتظرى دقيقة يا إلهي عينك
و أعتقدت انها كانت تتحسن
أوه ، هذا لا شيء
أنا وشخص ما كان بيننا بعض الخلافات آه ، بشأن هذا؟
- الآن ، يمكنني شرح ذلك - أوه ، أنا متأكدة من أنك تستطيع
كنت سأقول لك من قبل ، ولكن لديك وازع كبير
ومن الواضح أنك لا لديك اياً من ذلك
فهمت أنك كنت ستبيع هذه النسخة من اليوميات لروبرت راين؟
آه ، كان هذا مجرد غطاء أترى ، لقد اكتشفت إنه اذا ظن القاتل أن هناك نسخة للبيع ،
- يمكنني أن أستدرجه ، هذا كل شيء - إذن ماذا؟
طلبت وعاء من الشاي من خدمة الغرف ، واه ، ووضعت لى مخدراً
أتمنى ألا تصوغى الأمر على هذا النحو ، جيسيكا كنا بحاجة إلى بعض النفوذ
و الأمر يفلح أيضًا لقد أثرت عش الدبابير الحقيقي
أوه ، نعم ، يمكنني رؤية ذلك
حسنًا ، في الواقع ، هاري ، إنه كان أمر جيد أن تعمل نسخة من اليوميات ،
لأن شخص ما مر بأمن الشرطة
وإزال صفحات قليلة أخيرة من الأصل
شخص ما يُمثل السفير دايمون
رائع وبما أننا حصلنا على النسخة- مهلًا ، ماذا يوجد في تلك الصفحات عن دايمون؟
حسنًا ، يبدو أنه ألغى رحلة نهاية الأسبوع في اللحظة الأخيرة
اعتقدت إيفانجلين ان مستشاريه تمكنوا اخيراً من أقناعه بقطع علاقته معها
بالتأكيد لن يتم ترشيحه أبدًا مع وجودها حوله
وهذا ليس كل شيء يا هاري الآن ، هناك اشارة هنا
إلى مشهد عاري كان سال دومينو يجبرها على القيام به بالتعاون مع شيلا ساكسون
- الآن ، أعتقد أننا يجب أن نذهب بهذا إلى الملازم كيسي على الفور - اه انتظرى دقيقة
ما لم يكن بالطبع هدفك الحقيقي كان تحقيق ربح سريع من هذه النسخة ، هاري
حسنا دعينا نذهب
سأدخن قليلاً سألتقي بك بعد دقيقة
أي رسائل لـ 810؟
نعم ، هناك سيدة فليتشر
شكرا لك
تعالى إلى مسكني هذا المساء الساعة 8:00 سيكون الامر يستحق وقتك سال دومينو
سيدة فليتشر ، دعينا نذهب
بهدوء ورفق هذا غباء جدا يا سيد راين
أنا على شفا الأنهيار يا سيدة فليتشر ، لذلك لا تفعلى أي شيء غبي
في الوقت الحالي ، لا أهتم كثيرًا تحركى!
السيد راين ، هل السفير دايمون يعرف عن هذا؟
انه لا يقلق بشأن التفاصيل انه فقط يعطي الأوامر
وأوامره لك كانن ان تحصل على اليوميات
إذا كنت تعرف كم أكره هذا لكنه بامكانه أن يدمرني
أنا حقا لا أعتقد أنك تعرف كل الحقائق
هلا تدخلى؟ وإذا رفضت؟
- أوه ، يا الله! - أوه ، هاري ، شكرا لله
رأيتك تخرجى من الردهة مع هذا الأخرق
وانتِ لست من نوعية النساء اللاتى يتركن اصدقائهم
حسنًا ، على قدميك يا أيها المخادع
من الأفضل أن نفعل شيئًا بشأن تلك اليد هل كسرت؟
بحقك يا جيسيكا إذا كنت أعرف أي شيء ، فهو كيف ألكم شخصًا ما دون كسر يدي
حسنًا ، هاري ، هذا الكسر ليس سيئ مثل المرة الماضية
ستكون جيدة كالجديدة بعد ستة أسابيع
هذا الأنف يبدو جيد جدا
الآن بعد أن شفي الغضروف ، في الواقع ، هذا تحسن
حسنًا ، اسمع ، ترفق يا هاري أعتقد أنني سأراك قريبا
حسنًا ، لقد أصبتُ قليلا
على الأقل حللنا القضية
اتعلم ، لست متأكدًة على الإطلاق أن راين هو رجلنا
أوه ، هيا ، جيسيكا هذا الرجل كاد أن يسحب الزناد عليك
نعم ، لكن هذا لا يعني أنه قتل ريتشارد والسيد رادفورد
اتعلم ، كلما فكرت أكثر فى تلك الصفحات الثلاث الأخيرة في تلك اليوميات ،
كلما فكرت فى المقاطع عن آل
الآن ، كانوا مليئين بالخوف آل
أوه ، تقصدى الرجل الذى طرده بينيت من منزلها؟
نعم في البدايه، اعتقدت انه كان مجرد معجب مهووس آخر
لكن الآن أشعر انه لابد أن يكون شخص تعرفه
وإلا لماذا لقد سمحت له بالدخول؟
انظر ،فى رأيى اعتقد أننا نلنا من الرجل
كيسي لديه اليوميات ، وسأعود لكسب لقمة عيشى
هناك رجل أعرفه يريد مني ايجاد شخص مدين له في الميرا ، نيويورك
مهلًا ، لقد فعلناها ، هاه؟
نحن فريق رائع يا جيسيكا لطالما قلت لك ذلك
نعم ، لقد فعلت ذلك يا هاري هكذا فعلت
سيدة فليتشر من المتوقع حضورى
سأتعامل مع هذا يا راندولف
أنا أردت التحدث معك قبل أن يحاصرك
أوه ، إنك الآنسة تشيس ، أليس كذلك؟ سكرتيرة السيد دومينوز
سكرتيرة نعم
اتعلمى ، كنت دائمًا معجبة بريتشارد بينيت
من لم يفعل؟ كانت أمي رئيسة من نادي المعجبين به
أوه صورته كانت على البيانو الخاص بنا
كما لو كان ، ، أحد أفراد الأسرة
آنسة تشيس ، ما هذا؟
في يوم المزاد ، جاء السيد بينيت لرؤية سال هنا في القصر
وحتى من مكتبي بالخارج ، كان يمكنني سماع أنهم يتشاجرون
وهل سمعت ما كانوا يتجادلون حوله؟
لا لكني لم يسبق لى ان سمعت سال غاضبًا جدًا هكذا
وصدقني لقد سمعت سال وهو غاضبا كثيرًا
أخشى أن يكون سال متورط
حسنًا ، شكرًا لك على إخباري
أعتقد ولائي الأول يجب أن يكون لسال ،
ولكن عندما يكبر المرء مع صورة رجل على البيانو الخاص بك ،
سيدة فليتشر ، كم هو لطيف منك أن تأتي
عزيزتي ، اذهبى
ما رأيك أن نحتسي شرابا، يا سيدة فليتشر؟
لا ، شكرا لك هل تمانعى إذا شربت انا؟
أوه لا على الإطلاق تفضل حسناً
ما رايك فى هذا المنزل القديم؟
جميل ؛ ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك، سيد دومينو؟
سمعت أن لديك نسخة من اليوميات
- من قال لك ذلك؟ - أوه ، بحقك
ذلك المحقق الخاص الذي كنت تعمل معه؟ نشر الخبر في جميع أنحاء المدينة
بافتراض أن هذا صحيح ، أليس من الصعب نشر نسخة لا يمكنك المصادقة عليها؟
هذه ليست مشكله
سآخذ النسخة الأصلية أيضا
اترى ، أنا المالك الغامض الذى كان رادفورد كان يحاول بيعها لحسابى
ولماذا تحاول شراء نسخة من يومياتك؟
الأمر بسيط لأحصل على الكثير من الدعاية المجانية قبل أن أنشرها
وللتستر على كيفية حصولك على اليوميات حقًا
هذا من شأنه أن يفسر الجدال العنيف كان الذى دار بينك وبين ريتشارد بينيت
يوم مقتله؟
تمام
اكتشف بينيت خدعتي الدعائية الصغيرة
عندما عاد من أوروبا ، حاول شرائها مني مباشرة
عندما لم أبيعها له ، هددني أنا لا أحب أن أتعرض للتهديد
من المفترض أن يكون لديك نسخة مصنوعة من اليوميات؟ صحيح
لكن لا يمكنني النشر حتى تنتهى الشرطة من النسخة الأصلية
في هذه الأثناء، سيود المنافسين ان يضعوا أيديهم على نسختك
وسبقى اليها
ليس لديك شيء ما يدعو للقلق ، سيد دومينو ،
لأن الملازم كيسي لديه النسخة أيضا
أخبرني عن آل
آل؟ من آل؟
شخص ما إيفانجلين كانت خائفة منه
اعتقدت أنه قد يكون أحد رجالك بحقك يا سيدتي
تساءلت بنفسى عن آل
للآسف أنها لم تستخدم اسمه الأخير
كانت اليوميات ملكاً دومينو طوال الوقت؟
كيف سأشرح هذا للمفوض؟
سوف يسألني ما الذى كنت أدخنه
اسمع ، أنا آسفة ، ملازم ، لكنني شعرت أنه يجب أن تعرف كل الحقائق
كما تعلم ، أنت حقًا شيء ما ، كيسي اذا لو تقل جيسيكا لك كل هذا ،
لكنت ما زلت لا تعرف ما الذى كان يحدث
ذكرنى الا أٌقتل أبدًا في بوسطن
حسنًا ، هذا كل شيء
صلنى رقيب ، أعطني دائرة تراخيص المدينة
أريد إلغاء ترخيص لمحقق خاص مزعوم
اسمه هارلان إيه ماكجرو هارلان؟
حسنًا ، جيسيكا هارلان
ربما اعتقد ان هاري بدا أكثر صرامة حسنًا ، انه ليس كذلك
هاري ، هارلان ، هاريسون ابتعد عنى؟ ماهو الفرق؟
حسنًا ، في هذه القضية يفرق كثير
هل أنت متأكدة من هذا؟ كان القاضي متأكدا
لقد حصلت على مذكرة التوقيف؛ أليس كذلك؟ هنا ، ابتعد عن الطريق
سوف أتظاهر اننى لم أر هذا
أشعر وكأنني في كنيسة
- سيدة فليتشر ، أعتقد أنك كنت على حق - ما الذي تفعلونه هنا؟
- ألبرت كرومويل؟ - أنت الشرطي من دار المزاد
نعم نعم هناك بعض الأسئلة التى أود أن أسألك اياها
أنا؟ لماذا؟ ليس لك الحق لان تكون هنا!
سيد كرومويل؟ بيرت؟
أم اقول آل؟
أعتقد ان هناك الكثير من الناس يدعونك هكذا
إيفانجلين ، ربما؟
لقد قرأنا مذكراتها
ذكرتك كثيرا
حقاً؟
أنا لم أقرأها أبدا
لم أكن أعرف عن ذلك حتى
وقت لاحق
انظرى ، كنت سأقوم بسرقة اليوميات
ظهر ريتشارد بينيت
لقد عرفني لأنه رانى لدى إيفانجلين
كنت أعرف انه إذا فُقدت اليوميات كان سيعلم اننى من سرقها
لذلك قتلته
ووضعت جسده في الدولاب
لم أكن أعلم أنه سيتم بيعه بالمزاد العلني وقتها
اعتقدت انه عليه علامة زرقاء اللون
و رادفورد ، لماذا قتلته
حسنًا ، لقد علمت أنه زيف سرقة المذكرات
وحاولت أن أجباره على إخباري اين هى
لم يخاف وامسك بي
أمسكت بسكين من على الحائط
لكن لماذا يا سيد كرومويل؟ لماذا كنت تريد اليوميات بشدة؟
حتى ترقد بسلام
كنا معًا لفترة طويلة قبل أن تصبح مشهورة
لكن حياتها المهنية ، كانت تأتى فى المقام الأول
هذا يعني أنه يجب رؤيتها مع كل الأشخاص المناسبين
مثل ريتشارد بينيت
لذا هجرتني
سعياً وراء الشهرة
لكنني لم أتوقف عن حبها
ثم كان علي أن أشاهد ظهور اسمها فى صحف الفضائح تلك
حسنًا ، لهذا السبب لجأت إلى المخدرات ،
أعتقد أنها أرادت التوقف أيضًا ، لكنها كانت فقط
أضعف من أن تنتشل نفسها
لم أستطيع التحمل اكثر من ذلك
كان علي مساعدتها
كان علي إراحتها من هذا البؤس
أذن موت إيفانجلين لم يكن انتحارا
لقد فعلت ذلك لأنني أحببتها
يمكنك أن تفهم ذلك ، اليس كذلك؟
نعم نعم بالتأكيد، أعتقد أنه من أجل الأفضل
مع السلامة عن ما كان ذلك ؟ 682 ساسصل حصل على اليوميات بشكل غير قانوني ،
لأنها تنتمي لتركة إيفانجلين
لذا ، منفذها أعطاني الإذن للتو بتدمير اليوميات كما رغب ريتشارد
- هاري ، هل هذه نسختك الوحيدة؟ - بالتأكيد
جيسيكا ، أقسم
جيسيكا ، أنت ترمي ثروة
نعم نفعل ذلك
لابد اننى مجنون
هاري ، أعلم أن ذلك صعب جدا بالنسبة لك
ولكن الآن بعد أن تخلصت من تلك اليوميات ،بصراحة ،
الا تشعر بتحسن
بكل صراحه؟ جيسيكا ، لابد انك مجنونة
***ARM : تــــــــــــــــــــرجــــــــــــــــــــــــمـــــــــــــــــــــــــــــــة*** ***مـــــــــــــــــــــــصــــــــــــــــــــــــــــــر***