1 00:00:00,000 --> 00:00:03,163 اذا رايت وجهك هنا مرة أخرى ، فاعتبر امرك منتهى 2 00:00:03,237 --> 00:00:06,206 فى حلقة الليلة 3 00:00:06,273 --> 00:00:09,106 هذه هي الليلة الأخيرة من احتفالات ماردي جرا 4 00:00:09,176 --> 00:00:10,871 آه 5 00:00:10,944 --> 00:00:14,402 إننى جيسيكا ، ابنة عمك من مين ، زوجة فرانك 6 00:00:14,481 --> 00:00:16,415 هل كنت تنامى مع زوجي؟ 7 00:00:16,483 --> 00:00:21,113 بعد أن يعاد انتخابي ، ساعطيها تذكرة ذهاب بلا عودة إلى نيو أورلينز 8 00:00:21,188 --> 00:00:24,089 نعم ، نعم ، شكرا لك سيدة فليتشر كان الأمر ممتعًا للغاية 9 00:00:26,360 --> 00:00:28,760 أخشى أن يكون هناك خطأ ما 9 00:00:29,360 --> 00:00:33,760 ARM : ترجمة مصر 10 00:01:22,015 --> 00:01:24,040 سأفتح 11 00:01:28,188 --> 00:01:30,281 البطاقات؟ اثنين من فضلك 12 00:01:33,994 --> 00:01:35,928 ثلاثة 13 00:01:37,865 --> 00:01:39,526 واحد 14 00:01:41,735 --> 00:01:43,965 الموزع سيأخذ اثنين 15 00:01:54,848 --> 00:01:57,146 مائتين 16 00:01:57,217 --> 00:01:58,946 أنا منسحب 17 00:02:00,087 --> 00:02:02,453 لقد أنهيت ادوارك كلها 18 00:02:04,525 --> 00:02:06,959 يجب أن تبقي صادقاً 19 00:02:10,631 --> 00:02:14,897 لديك اثنان و ، آه ، 500 آخرين 20 00:02:16,770 --> 00:02:19,534 سأعادل رهانك ب 500 21 00:02:19,606 --> 00:02:23,542 سأزيد 500 22 00:02:23,610 --> 00:02:25,544 هذا كثير جداً بالنسبة لي 23 00:02:33,187 --> 00:02:37,556 الخمسمائة وألف آخرين 24 00:02:42,462 --> 00:02:46,193 حسنًا ، ينقصنى 400 25 00:02:48,001 --> 00:02:50,265 كل شيء على ما يرام يمكنك الاسترخاء أنت بين الأصدقاء 26 00:03:00,747 --> 00:03:03,341 فول هاوس 27 00:03:09,523 --> 00:03:11,787 لقد وضعت ورقة الولد لسحب ورقة اخرى 28 00:03:17,397 --> 00:03:20,298 أنت يا سيد وغد و غشاش 29 00:03:20,367 --> 00:03:23,200 من فضلك ، جوني ، لا 30 00:03:24,972 --> 00:03:27,941 سأقتلك يا ب ب بلايز 31 00:03:28,008 --> 00:03:31,102 اذا رأيت وجهك هنا مرة أخرى ، سيكون امرك منتهى 32 00:03:39,853 --> 00:03:43,448 لا ، خالتي ميل ، أننى لا أكتب أننى فقط أحزم أمتعتي 33 00:03:43,523 --> 00:03:45,457 كيف حالك يا عزيزتي؟ 34 00:03:45,525 --> 00:03:48,392 أنا قلقة جدًا بشأن كال كال؟ 35 00:03:48,462 --> 00:03:53,399 ابن عمك الثاني من جانب فرانك 36 00:03:53,467 --> 00:03:56,493 نجل جين وإدوارد 37 00:03:56,570 --> 00:04:00,666 الشخص الذي يعيش في نيو أورلينز ويجمع الفراشات 38 00:04:00,741 --> 00:04:04,575 - لا أعتقد أنني أعرفه - لم يكتب لى منذ ثلاثة أشهر 39 00:04:04,645 --> 00:04:07,443 حسنًا ، من المحتمل أنه مشغول فقط 40 00:04:07,514 --> 00:04:11,917 عادة ما يرسل لي ملاحظة كل شهر ، بأنتظام كالساعة 41 00:04:11,985 --> 00:04:14,545 حسنًا ، أنا متأكدة انه لا يوجد شيء خطير يا عزيزتي 42 00:04:14,621 --> 00:04:16,612 قد يكون ميتا 43 00:04:16,690 --> 00:04:22,094 أتعلمى، الناس يبتعدوا عنى دون سابق إنذار 44 00:04:22,162 --> 00:04:25,529 قلت يا جيسيكا انك كنت ذاهبًة إلى هيوستن 45 00:04:25,599 --> 00:04:27,863 هلا تتكرمى يا عزيزتى 46 00:04:27,934 --> 00:04:31,665 و تذهبى عبر نيو أورلينز وتحققى من أمر كال؟ 47 00:04:31,738 --> 00:04:35,037 هذا سيجعلنى اشعر بالراحة 48 00:05:00,901 --> 00:05:04,837 حان وقت استعدادك، جوني ما رأيك؟ 49 00:05:04,905 --> 00:05:06,964 أوه ، هكذا أنت ، كيتي 50 00:05:07,040 --> 00:05:10,032 احب ان ابدو جميلة من أجلك يا جوني نعم؟ 51 00:05:10,110 --> 00:05:14,342 هل أنت متأكدة أنه من أجلي فقط؟ 52 00:05:15,816 --> 00:05:18,046 جوني ، أنك تؤذيني 53 00:05:23,557 --> 00:05:25,957 ادخل ، جيل 54 00:05:29,696 --> 00:05:32,460 اعتقد انك قد تريد إنهاء هذا الأمر الليلة يا جوني 55 00:05:35,302 --> 00:05:37,702 اريد ان اسالك سؤال ، جيل 56 00:05:37,771 --> 00:05:41,229 هل لاحظت أي شيء غريب فى كيتي في الآونة الأخيرة؟ 57 00:05:41,308 --> 00:05:43,538 لاشئ 'غير عادي 58 00:05:43,610 --> 00:05:47,205 نعم ، إنها خائفة انظر ، جيل ، يجب أن أسأل نفسي: 59 00:05:47,280 --> 00:05:49,544 الآن ما الذى يمكن أن يجعل كيتي تخاف؟ 60 00:05:50,917 --> 00:05:53,351 وأعتقد أن الآن له علاقة برجل آخر 61 00:05:55,589 --> 00:05:57,921 إنها مجنونة بك يا جوني 62 00:05:57,991 --> 00:06:02,291 شخص ما يأتي إلى هذا النادي ربما شخص ما سيكون هنا الليلة 63 00:06:02,362 --> 00:06:05,923 كيتي لن تخدعك أبدًا إنها اذكي من ذلك 64 00:06:05,999 --> 00:06:09,560 - اكتشف من هو ، جيل - بالتأكيد جوني 65 00:06:10,804 --> 00:06:12,738 بالتأكيد 66 00:06:24,451 --> 00:06:27,477 أنا مدين ببضعة دولارات إلى جوني بليز وماذا في ذلك؟ 67 00:06:27,554 --> 00:06:30,682 ولكن إذا كانت وقعت هذه السندات في الأيدي الخطأ ، 68 00:06:30,757 --> 00:06:34,056 ستصبح حياتك السياسية فى خبر كان 69 00:06:34,127 --> 00:06:37,790 - لا تقلق سأدفع لهم - ستدفع لهم؟ 70 00:06:37,864 --> 00:06:40,424 لقد افرطت فى السحب من المبلغ المخصص بك بالفعل 71 00:06:40,500 --> 00:06:43,230 حسنًا ، روزالين 72 00:06:43,303 --> 00:06:46,898 فكرى في الأمر على أنه من حساب الحملة أعني ، ما هي بضعة دولارات في ديون القمار 73 00:06:46,973 --> 00:06:49,100 بعد أن اشتريت لزوجك مقعد في الكونجرس 74 00:06:49,176 --> 00:06:51,610 و وضعى فى صدارة قائمة واشنطن "أ"؟ 75 00:06:51,678 --> 00:06:55,273 لقد انفقت أكثر من ذلك على فساتين الحفلات فى الموسم الماضي 76 00:06:58,752 --> 00:07:01,448 أنك لم تفعل أي شيء سخيف؛ أليس كذلك يا براد؟ 77 00:07:01,521 --> 00:07:03,455 النساء ، على سبيل المثال 78 00:07:03,523 --> 00:07:06,583 أنت لم تدع أحدا يصورك 79 00:07:06,660 --> 00:07:09,424 من فضلك ، روزالين الآن ، أنت اسمعني يا براد 80 00:07:09,496 --> 00:07:11,794 ستعود إلى واشنطن بعد الانتخابات ، 81 00:07:11,865 --> 00:07:14,800 وفي غضون سنوات قليلة سنحصل على فرصتنا في مقعد بنسلفانيا 82 00:07:14,868 --> 00:07:17,530 هل تفهمني يا (براد)؟ لن يوقفنا شيء 83 00:07:17,604 --> 00:07:20,004 حسنًا ، سأستعيد السندات 84 00:07:22,442 --> 00:07:25,934 لا يا عزيزي لا اعتقد ان عليك العودة إلى ذلك المكان 85 00:07:27,514 --> 00:07:29,448 سوف أتعامل مع الأمر 86 00:07:44,564 --> 00:07:47,897 هل أنت متأكدة؟ سيدتي ، ليس لدينا حجز باسمك 87 00:07:47,968 --> 00:07:52,803 لكنني اتصلت هاتفيا أنا متأكدة من أنني قمت بالحجز هل تمانع في البحث مرة أخرى؟ 88 00:07:52,873 --> 00:07:55,398 أه نعم لدينا جى بى فليتشر 89 00:07:55,475 --> 00:07:57,807 هذه أنا 90 00:07:57,878 --> 00:07:59,675 لليلة الغد 91 00:08:00,881 --> 00:08:03,076 غدا؟ يا إلهي 92 00:08:03,149 --> 00:08:05,083 حسنًا ، آه ، انظر ، لا أريد التسبب فى أي مشاكل ، 93 00:08:05,151 --> 00:08:07,244 لكن إلا يمكنك أن تجد شيء مناسب لي؟ 94 00:08:07,320 --> 00:08:10,983 أعني ، أي شيء سيفي بالغرض سيدتي ، ربما لم تلاحظي 95 00:08:11,057 --> 00:08:13,753 هذه هي الليلة الأخيرة من احتفالات ماردي جرا 96 00:08:13,827 --> 00:08:18,264 هذا المساء ، أقرب فندق متوفر به مكان فى باتون روج 97 00:08:19,299 --> 00:08:20,732 أوه 98 00:08:55,802 --> 00:08:59,738 سيدتى ، لقد جربنا بالفعل فى ستة فنادق ماذا تريدى أن تجربى بعد ذلك؟ 99 00:08:59,806 --> 00:09:03,071 فى هذه الليلة ينامون اثنان على مقعد في الحديقة 100 00:09:03,143 --> 00:09:05,373 يا للهول ماذا سأفعل؟ 101 00:09:05,445 --> 00:09:08,642 حسنًا ، لا يمكنك النوم في التاكسى قد أفقد رخصتي 102 00:09:10,517 --> 00:09:14,317 رقم 7 ، شارع لافيت- هل هذا بعيد؟ 103 00:09:14,387 --> 00:09:19,051 بضع مبانى لكن هذا ليس فندقًا يا سيدتى 104 00:09:20,327 --> 00:09:22,818 حسنًا ، إنه مسكن قريب لى آه ، ربما يمكنه أن استضافتي 105 00:09:54,127 --> 00:09:57,096 اوه شكرا جزيلا شكرا لك شكرا لك 106 00:09:58,999 --> 00:10:01,365 أوه 107 00:10:08,908 --> 00:10:12,537 ماري انطونيت ؟ أعتقد أنها اعدمت بالمقصلة 108 00:10:12,612 --> 00:10:15,547 هذا صحيح؟ حسنًا ، ماذا عن آن بولين؟ 109 00:10:15,615 --> 00:10:19,107 حسنًا ، في الواقع ، كنت أبحث عن كالهون فليتشر 110 00:10:19,185 --> 00:10:21,210 ربما يكون هنا في مكان ما تفضلى بالدخول 111 00:10:21,287 --> 00:10:23,346 شكرا لك 112 00:10:47,414 --> 00:10:50,542 كال؟ ليس الليلة ، جوزفين 113 00:10:50,617 --> 00:10:53,814 آه ، هنا ، لكن اشربى أوه 114 00:10:53,887 --> 00:10:57,721 أوه ، هنا ، دعني أساعدك في هذا آه ، لا يمكن أن يكون هذا زيك 115 00:10:57,791 --> 00:10:59,725 أوه لا لا لا 116 00:10:59,793 --> 00:11:04,127 عزيزتي ، أنت لا ترتدى الزي المناسب هنا ، خذى قناعي 117 00:11:04,197 --> 00:11:06,825 آه ، السير والتر رالي في خدمتكم 118 00:11:06,900 --> 00:11:09,994 هل لي أن أعرض عليك رداءي؟ يا إلهي 119 00:11:10,070 --> 00:11:14,063 إذا كانت هذه هي الضيافة الجنوبية ، يجب أن أقول أنني غارقة بكرمكم 120 00:11:14,140 --> 00:11:16,404 في الواقع ، أنا أبحث عن كالهون فليتشر 121 00:11:16,476 --> 00:11:19,343 أوه ، حسنًا ، أنا لا أعرف حقًا أي شخص هنا نحن من نيو جيرسي 122 00:11:19,412 --> 00:11:22,347 شكرا لك 123 00:11:22,415 --> 00:11:26,374 حسنا الليلة أنتم ضيوف القرصان جون لافيت 124 00:11:26,453 --> 00:11:30,219 لذا ارفعوا جولي روجر وكلوا واشربوا واستمتعوا 125 00:11:30,290 --> 00:11:34,249 للغد جميعكم سيمشي على اللوح الخشبي 126 00:11:35,462 --> 00:11:38,556 شكرا جزيلا لك من دواعي سروري 127 00:11:44,170 --> 00:11:47,435 أه إسمح لي هل أنت كالهون فليتشر؟ 128 00:11:47,507 --> 00:11:50,567 سيدتى، لابد انك من خارج المدينة هيا 129 00:11:58,785 --> 00:12:02,118 هيا هيا 130 00:12:13,433 --> 00:12:17,130 أوه ، أستميحك عذرا ، سموك 131 00:12:18,838 --> 00:12:22,399 الكاردينال ريشيليو ، أتساءل عنما اذا كان بامكانك ، 132 00:12:22,475 --> 00:12:24,568 أن تشير إلى شخص ما ، 133 00:12:24,644 --> 00:12:28,410 رجل أسعى لمقابلته- كالهون فليتشر 134 00:12:34,354 --> 00:12:36,379 عفوا أنا اتسأل ان كنت تستطيع مساعدتي 135 00:12:36,456 --> 00:12:40,119 أنا أبحث عن شخص ما، ومع كل هذه الحشود ، لا اجده 136 00:12:40,193 --> 00:12:42,559 اسمه كالهون فليتشر 137 00:12:42,629 --> 00:12:45,393 كال؟ نعم كان هنا قبل عدة دقائق 138 00:12:45,465 --> 00:12:48,434 إنه الرجل ذى الأنف سيرانو دي برجراك؟ 139 00:12:48,501 --> 00:12:51,868 أوه ، الحمد لله بدأت أعتقد أننى أتيت إلى العنوان الخطأ 140 00:12:51,938 --> 00:12:55,635 جيلبرت؟ يجب أن نتحدث 141 00:13:10,123 --> 00:13:14,184 يا إلهي أنت تبدو كما لو كنت قد رأيت للتو شبح بنوكيو 142 00:13:14,260 --> 00:13:16,626 ماذا؟ إنك السيدة ماكبث ، أليس كذلك؟ 143 00:13:16,696 --> 00:13:20,427 لا ، هذا سخيف مني كان ماكبث هو من رأى الشبح 144 00:13:20,500 --> 00:13:23,799 لكن هل تعلم مكان ، سيرانو دي برجراك؟ 145 00:13:23,870 --> 00:13:26,634 لا أعرف أحداً هنا 146 00:13:30,009 --> 00:13:33,706 سيرانو دي برجراك؟ نعم ، لقد رأيته منذ فترة ربما هو في الطابق العلوي 147 00:13:33,780 --> 00:13:37,307 حسنًا ، أود حقًا أن أجده عاجلا 148 00:14:11,684 --> 00:14:14,551 كال؟ 149 00:14:16,122 --> 00:14:18,784 كال؟ كال فليتشر؟ 150 00:14:23,029 --> 00:14:26,726 انها جيسيكا ، ابنة عمك من مين ، زوجة فرانك 151 00:14:32,205 --> 00:14:34,139 ب بليز 152 00:14:36,910 --> 00:14:39,811 ب بليز 153 00:14:39,879 --> 00:14:44,009 تأهب سوف أقتلك يا بليز 154 00:14:46,386 --> 00:14:48,616 هل هو من القراصنة؟ 155 00:14:48,688 --> 00:14:52,317 مهلا ، هيرب ، هناك عرض ترفهي في الغرفة الأخرى 156 00:14:58,631 --> 00:15:03,796 يبدو أنه انتهى أوه ، آمل أن يفعلوا ذلك مرة أخرى هنا 157 00:15:03,870 --> 00:15:06,270 ماذا يحدث هناك؟ 158 00:15:09,042 --> 00:15:11,340 كنت أتمنى أن لو أحضرت كاميرتي 159 00:15:11,411 --> 00:15:13,345 مرحبا؟ 160 00:15:13,413 --> 00:15:15,404 كال؟ 161 00:15:18,584 --> 00:15:20,984 أخشى أن يكون هناك خطأ ما 162 00:15:21,054 --> 00:15:24,581 ماذا يحدث هنا؟ كان هناك رجلان يقومان بعمل عرض قتال بالسيف هناك 163 00:15:24,657 --> 00:15:27,285 الشخص المضحك ذو الأنف الكبير- قال إنه سيقتل شخصًا ما 164 00:15:27,360 --> 00:15:30,022 كانوا يعبثون فحسب ، أليسوا كذلك؟ 165 00:15:30,096 --> 00:15:33,463 جوني هل أنت في الداخل؟ الباب مغلق 166 00:15:33,533 --> 00:15:35,592 جوني 167 00:15:38,104 --> 00:15:40,299 الباب مغلق وهو يأبى الخروج 168 00:15:40,373 --> 00:15:43,433 جوني جوني ، هل أنت بخير؟ 169 00:16:13,673 --> 00:16:18,440 ملازم ، أنا بالتأكيد لا أريد التطفل على تحقيقك ، ولكن- 170 00:16:18,511 --> 00:16:23,574 حسناً مع وجود هذا الجمع يتحركوا في جميع أنحاء الغرفة ، قد يكون تم محوها 171 00:16:23,649 --> 00:16:26,709 - ماذا؟ - "المفروشات" 172 00:16:26,786 --> 00:16:29,550 - استسمحك عذرا؟ - الاثاث 173 00:16:29,622 --> 00:16:33,023 كما تعلم، الأثار التي يتركها الأثاث على السجادة 174 00:16:33,092 --> 00:16:36,823 الآن ، قد لا يكون هذا مهمًا ، لكن آه- 175 00:16:36,896 --> 00:16:40,423 أعني ، من الواضح ان هذه الأريكة تم نقلها مؤخرًا 176 00:16:40,500 --> 00:16:42,991 أقرب إلى الحائط 177 00:16:43,069 --> 00:16:46,698 باكستر ، هل قمت بالتصوير هذا الجانب من الغرفة؟ نعم ملازم 178 00:16:46,773 --> 00:16:49,765 أذن أعطني يد المساعدة اعذريني ثانية نعم بالتأكيد 179 00:16:55,515 --> 00:16:58,109 يبدو مثل الدم 180 00:16:58,184 --> 00:17:00,914 احصل على صورة أخرى وتحقق من تلك البقعة 181 00:17:00,987 --> 00:17:03,512 لعل "بليز" جرح القاتل 182 00:17:03,589 --> 00:17:05,887 أوه ، على الارجح لا ، ملازم 183 00:17:05,958 --> 00:17:10,395 كان هناك طبقة حماية في نهاية سيف الضحية 184 00:17:11,597 --> 00:17:13,531 يوجد شيء هنا قد يكون ذات فائدة 185 00:17:13,599 --> 00:17:18,059 أنا متأكدة من أنك لاحظت ذلك أيها الملازم يبدو أن فتاحة الرسائل مفقودة 186 00:17:18,137 --> 00:17:21,300 لكن من حجم الغمد- قد تكون سلاح القتل يا ملازم 187 00:17:21,374 --> 00:17:23,308 تحقق من وجود بصمات مم-هم 188 00:17:23,376 --> 00:17:28,313 ظهرت صورة للتو في ذهني قبل عامين ، في صباح يوم الأحد فى برنامج حواري 189 00:17:28,381 --> 00:17:33,080 كان هناك تلك الضيفة الساحرة الحاذقًة تفحم ناقد كتب مغرور 190 00:17:34,220 --> 00:17:36,154 جي بي فليتشر ، كما أعتقد؟ 191 00:17:36,222 --> 00:17:38,452 مذنبة 192 00:17:38,524 --> 00:17:42,290 لكن يمكنني أن أؤكد لك أيها الملازم أنه ليس لدي أي نية للتدخل 193 00:17:42,361 --> 00:17:45,091 الجريمة ليست وظيفتي فقط إنها مصدر استرخائي 194 00:17:45,164 --> 00:17:47,098 أقرأ بنهم 195 00:17:47,166 --> 00:17:51,034 لن أحرجك بالثناء ، لكن يجب أن أخبرك أن 196 00:17:51,104 --> 00:17:54,801 أشعر بأنني محظوظ جدا لن شخص لديه قدرتك على الملاحظة كان حاضرا 197 00:17:54,874 --> 00:17:58,435 هذا ممتع للغاية ، ملازم- ادموند كافيت 198 00:17:58,511 --> 00:18:02,914 لكن لدي فضول كيف تاتى ان تكونى في مكان مثل هذا؟ 199 00:18:02,982 --> 00:18:07,112 حسنًا ، كنت أتمنى أن ألتقي بأحد أقاربي - كال فليتشر 200 00:18:08,955 --> 00:18:13,153 قد يكون يمتلك العقار ، سيدة فليتشر ، لكنه بالتأكيد لا يعيش هنا 201 00:18:13,226 --> 00:18:16,093 هذا هو نادي لافيت الرياضي ، 202 00:18:16,162 --> 00:18:19,689 واحداً من أكثر بيوت القمار شهرة في نيو أورلينز 203 00:18:19,765 --> 00:18:23,963 ملازم ، ماذا عن الخزنة؟ هل يجب أن نجعل شخصًا ما يفتحها؟ 204 00:18:25,438 --> 00:18:28,305 معذرة يا سيدة فليتشر 205 00:18:33,179 --> 00:18:36,046 سمعت ما كنت تخبرى به الشرطة عن كال 206 00:18:36,115 --> 00:18:40,051 إذا كان ابن عمك ، فاذهبى اليه واطلبى منه الخروج من المدينة بسرعة 207 00:18:40,119 --> 00:18:43,418 لكن ليس لدي أي فكرة عن مكانه 208 00:18:43,489 --> 00:18:46,151 لديه مكان فقط عبر الزقاق 209 00:19:02,975 --> 00:19:04,909 مرحبا؟ 210 00:19:04,977 --> 00:19:07,878 أوه ، عفوا كان الباب مفتوحاً 211 00:19:11,984 --> 00:19:13,918 كال؟ 212 00:19:15,321 --> 00:19:17,255 - كال 213 00:19:17,323 --> 00:19:19,553 انا اسف جدا لم أقصد أن أفزعك 214 00:19:19,625 --> 00:19:22,355 أنا جيسيكا ابنة عمك من ولاية مين 215 00:19:22,428 --> 00:19:24,362 حسنا نوعا ما 216 00:19:24,430 --> 00:19:27,991 عم زوجي فرانك كان ابن عم والدك- 217 00:19:28,067 --> 00:19:30,900 أه أم كان ابن أخ؟ في الواقع ، لست متأكدًة تمامًا 218 00:19:30,970 --> 00:19:33,768 جيسيكا صحيح ، الشمالية 219 00:19:33,839 --> 00:19:36,399 العمة ميلدريد دائما تتحدث عنك ، 220 00:19:36,475 --> 00:19:38,909 لكن لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت قادمًة 221 00:19:38,978 --> 00:19:41,572 حسنًا ، أنا آسفة جدًا لمفاجئتك بهذا الشكل ، 222 00:19:41,647 --> 00:19:46,084 لكنني قلقة أكثر عن الصدمة التي ستصيب العمة ميلدريد 223 00:19:46,152 --> 00:19:49,417 عن ماذا تتحدثى؟ تم قتل جوني بليز ، 224 00:19:49,488 --> 00:19:54,050 وهي مسألة وقت فقط قبل أن تأتي الشرطة للتحدث معك عن ذلك 225 00:19:54,126 --> 00:19:56,424 أنا؟ يا الله لماذا؟ 226 00:19:56,495 --> 00:19:58,793 كال ، هناك ، 227 00:19:58,864 --> 00:20:03,801 حفلة مليئة بالناس راؤك تذهب إلى غرفة المكتب صارخاً ومهدداً للسيد بليز 228 00:20:03,869 --> 00:20:07,464 ثم عندما كسرنا الباب ، كان اسمك مكتوب بالدم 229 00:20:07,540 --> 00:20:09,531 بجوار جسد الرجل المسكين 230 00:20:09,609 --> 00:20:13,636 لا لم أكن قريبًا من ذلك المكان الليلة الماضية 231 00:20:13,713 --> 00:20:18,309 جيسيكا ، أقسم لك بشرفي كرجل محترم 232 00:20:18,384 --> 00:20:21,376 حسنًا ، أنا مرتاحة بالتأكيد لسماع هذا 233 00:20:21,454 --> 00:20:26,653 لكن ، كال ، لماذا كان ذلك الرجل يدير صالون قمار في منزلك؟ 234 00:20:26,726 --> 00:20:29,661 جيسيكا ، آه ، من فضلك لا تقل أي شيء من هذا للعمة ميلدريد 235 00:20:29,729 --> 00:20:34,063 حسنًا ، كما ترى ، عندما ترك لى والداي هذا المنزل كان كبيرًا جدًا عليّ 236 00:20:34,133 --> 00:20:38,160 اضطررت إلى تأجيره، لكن لم يكن لدي أي فكرة أن أي شيء من هذا القبيل كان يحدث هناك 237 00:20:39,672 --> 00:20:41,799 أرى انك وجدته ، يا سيدة فليتشر 238 00:20:41,874 --> 00:20:45,241 الق نظرة فى الأنحاء هلا تخبرني كيف حدث الأمر 239 00:20:45,311 --> 00:20:47,245 لا اعرف ماذا الذى تتحدث عنه ، كافيت 240 00:20:47,313 --> 00:20:51,272 أنا أتحدث عن الموت المفاجئ لصديقك السيد جوني بليز ، 241 00:20:51,350 --> 00:20:53,341 خلف باب مغلق 242 00:20:53,419 --> 00:20:56,684 أيها الملازم؟ 243 00:21:03,729 --> 00:21:06,323 مفتاح بابك ، كال؟ 244 00:21:06,399 --> 00:21:08,959 كبله اقرأ عليه حقوقه 245 00:21:10,036 --> 00:21:11,970 أنا آسف ، سيدة فليتشر 246 00:21:16,342 --> 00:21:19,539 كان بليز يدير صالة قمار 247 00:21:19,612 --> 00:21:23,639 كان يديرها تحت غطاء نادٍ خاص 248 00:21:24,950 --> 00:21:29,011 لم يكن موت بليز خسارة كبيرة للمجتمع لقد كان مجرم 249 00:21:29,088 --> 00:21:34,025 حسنًا ، لا بد أنه كان هناك آخرون يريدون رؤيته ميتًا 250 00:21:34,093 --> 00:21:38,427 أوه ، بالتأكيد أنا متأكد من أن العديد من الناس سيحظون بنوم أفضل مع موت جوني بليز 251 00:21:38,497 --> 00:21:44,060 ولكن كما تبين ، يا سيدة فليتشر ، كل الأدلة تشير إلى- 252 00:21:45,338 --> 00:21:47,602 ابن عمك 253 00:21:47,673 --> 00:21:51,040 لكنه يقول انه لم يكن هناك حتى لكنه كان هناك 254 00:21:51,110 --> 00:21:55,137 لقد كان يراهن هناك كثيرًا كان مدينًا بشدة لـبليز 255 00:21:55,214 --> 00:21:58,206 حتى أنه هدد بقتل بليز أمام الشهود 256 00:21:58,284 --> 00:22:00,377 بسبب نزاع في القمار 257 00:22:00,453 --> 00:22:02,853 ممكن اراه من فضلك 258 00:22:02,922 --> 00:22:04,856 بالتأكيد 259 00:22:06,492 --> 00:22:10,553 لقد هددت بقتله في لعبة ورق في منزلك 260 00:22:10,629 --> 00:22:14,190 واخبرتنى انه ليس لديك فكرة ما الذي يجري هناك؟ 261 00:22:14,266 --> 00:22:18,066 - حسنًا ، لقد كان يغش - كال ، أنا آسفة ، 262 00:22:18,137 --> 00:22:21,163 لكنك لست صريح معي 263 00:22:21,240 --> 00:22:24,971 الآن ، هل قتلت جوني بليز أم لا؟ 264 00:22:25,044 --> 00:22:26,978 بالطبع لا 265 00:22:27,046 --> 00:22:30,243 حسنًا ، لقد كنت مدينًا له كما ترى ، أنا عالم طبيعة 266 00:22:30,316 --> 00:22:34,719 هذا لا يضعني بالضبط في الشرائح الضريبية الأعلى عالم طبيعي؟ 267 00:22:34,787 --> 00:22:38,883 نعم أنا أجمع وأركب حشرات نادرة للمتاحف 268 00:22:38,958 --> 00:22:41,392 إنه حقًا امر مذهل أوه ، نعم ، أنا متأكدة من ذلك 269 00:22:41,460 --> 00:22:43,553 ولكن ما علاقة هذا بجوني بليز؟ 270 00:22:43,629 --> 00:22:47,690 حسنًا ، لا يمكنني تحمل تكاليف المنزل ، فالأيجار الذى أعطاني إياه جوني ساعدنى على الأستمرار 271 00:22:47,767 --> 00:22:50,099 هل كنت تعلم أنه كان وكر قمار؟ 272 00:22:50,169 --> 00:22:53,570 لا يوجد شيء مخزي فى لعبة ورق بين السادة 273 00:22:53,639 --> 00:22:57,939 لا ، إلا إذا غش أحدهم ، هذا هو بالضبط ما شعرت به 274 00:22:58,010 --> 00:23:00,808 كنت أخسر بشدة 275 00:23:00,880 --> 00:23:05,340 جوني كان يهدد بالاستلاء على المنزل لأدفع صك مديونياتى 276 00:23:05,418 --> 00:23:07,852 ثم أنا في الواقع امسكت به وهو يغش 277 00:23:07,920 --> 00:23:10,889 أوه ، هذا لن يبدو جيد جدا في المحكمة 278 00:23:10,956 --> 00:23:13,948 لن أكن لأضع كال على المنصة ميتش 279 00:23:14,026 --> 00:23:17,086 أه ، جيسيكا ، هذا صديقي ميتش 280 00:23:17,163 --> 00:23:19,393 ميتش ، هذه ابنة عمي ، جيسيكا فليتشر 281 00:23:19,465 --> 00:23:22,957 حسنًا ، إنه لمن دواعي سروري مقابلة ابن عم صديقي كال ، السيدة فليتشر 282 00:23:23,035 --> 00:23:26,129 أوه ، لكن أعتقد أننا التقينا الليلة الماضية ، ياسيد باين ، في حفل السيد بليز 283 00:23:26,205 --> 00:23:29,971 أوه ، كنت هناك؟ أوه ، حسنًا ، نعم ، لقد توقفت لتناول مشروب ، 284 00:23:30,042 --> 00:23:32,067 لكنني غادرت قبل كل هذه الإثارة 285 00:23:32,144 --> 00:23:34,169 أفهم من ذلك أنك محام ، سيد باين؟ 286 00:23:34,246 --> 00:23:36,180 أوه ، ميتش هو الأفضل 287 00:23:36,248 --> 00:23:40,116 حسنًا ، عمل الشركات هو خطي المعتاد ، يا سيدة فليتشر ، لكن من أجل صديق مثل كال- 288 00:23:40,186 --> 00:23:42,677 ستدافع عني يا ميتش؟ حسنًا ، بالطبع سأفعل ذلك 289 00:23:42,755 --> 00:23:44,780 الدفاع عن النفس ليس جريمة 290 00:23:44,857 --> 00:23:47,587 دفاع عن النفس؟ لكن كال يقول أنه لم يكن هناك حتى 291 00:23:47,660 --> 00:23:50,424 الآن ، يا سيدة فليتشر ، أنت فقط اتركى كل شيء لي 292 00:23:50,496 --> 00:23:55,866 لدي أصدقاء في هذه المدينة ، وسوف أخرجه بكفالة أول شيء غدا تمام؟ 293 00:24:02,842 --> 00:24:06,471 آنسة مانيت ، أود التحدث معك 294 00:24:06,545 --> 00:24:10,276 هل أعرفك؟ أعتقد أنك تعرفى زوجي ، عضو الكونجرس جاردنر 295 00:24:10,349 --> 00:24:12,840 أننى لا أتذكره حقًا 296 00:24:12,918 --> 00:24:16,445 لا تكونى خجولة معي ، آنسة مانيت أود القيام ببعض الأعمال معك 297 00:24:16,522 --> 00:24:20,117 وقع زوجي على بعض صكوك الديون للسيد بلايز 298 00:24:20,192 --> 00:24:24,288 - سبعة وعشرون ألف دولار - لا أعرف شيئًا عن ذلك حقًا 299 00:24:24,363 --> 00:24:29,494 الشيء المهم فى كونك جزء من الحكومة هو أنك تكتشف الأشياء بتكتم 300 00:24:29,568 --> 00:24:34,005 النقطة المهمة هي أن هذه الصكوك لم يتم العثور عليها من قبل الشرطة بعد الحادث 301 00:24:35,407 --> 00:24:38,467 سأقوم بدفع القيمة الاسمية لهم 302 00:24:38,544 --> 00:24:40,910 ما الذي يجعلك تعتقدى أنني حصلت عليها؟ 303 00:24:40,980 --> 00:24:44,006 لا أهتم حقًا بمن يمتلكها ، طالما أحصل عليها 304 00:24:44,083 --> 00:24:46,745 وإذا لم تكن لديك ، يمكنك معرفة من يفعل 305 00:24:51,457 --> 00:24:53,652 اتصلى بي على هذا الرقم 306 00:24:55,895 --> 00:24:59,661 أوه ، بالمناسبة ، و هذا لا علاقة له بقيامنا بصفقة أعمالنا ، 307 00:24:59,732 --> 00:25:02,394 لكن هل كنت تنامى مع زوجي؟ 308 00:25:02,468 --> 00:25:05,960 أنا وجوني مخطوبان و أنا لم أنظر إلى رجل آخر 309 00:25:06,038 --> 00:25:08,700 سأبقى على اتصال 310 00:25:39,238 --> 00:25:41,297 أوه لا لا مزيد لي 311 00:25:41,373 --> 00:25:43,739 إنه يجلب الحظ السيء عدم الانتهاء من الزجاجة 312 00:25:48,747 --> 00:25:52,649 هل تجلب دائما النبيذ والعشاء لأقارب سجنائك؟ 313 00:25:52,718 --> 00:25:55,687 لا ، أتساءل عما إذا كنت تعرفى كم ان هذه متعة نادرة بالنسبة لي 314 00:25:55,754 --> 00:25:58,723 قضاء أمسية مع امرأة جذابة و ذكية 315 00:25:58,791 --> 00:26:02,591 إدموند ، ما زلت لا أصدق أن كال قتل ذلك الرجل 316 00:26:02,661 --> 00:26:05,357 لا ، لا ، لا ، لا ، جيسيكا دعينا لا نتحدث عن العمل 317 00:26:05,431 --> 00:26:09,390 سيكون مضيعة مروعة لضوء الشموع والوقت 318 00:26:09,468 --> 00:26:13,063 نعم و الوقت أمر بالغ الأهمية ، أليس كذلك؟ 319 00:26:13,138 --> 00:26:17,598 جاء محامٍ لرؤية كال اليوم يريد منه الدفاع بانه كان دفاعاً عن النفس 320 00:26:17,676 --> 00:26:21,806 لكن هناك شيء ما بخصوص ميتش باين يوتر اعصابى 321 00:26:21,880 --> 00:26:27,045 باين؟ نعم لديك غرائز رائعة 322 00:26:27,119 --> 00:26:29,747 الرجل ليس أفضل من المجرم الذي يعمل لصالحه 323 00:26:29,822 --> 00:26:33,417 لكن يبدو أنه صديق لكال وجوني بليز 324 00:26:33,492 --> 00:26:36,689 دافع باين بنجاح عن بليز فى تهمة القتل العمد 325 00:26:36,762 --> 00:26:39,526 لقد قتل شابا بسبب القمار 326 00:26:39,598 --> 00:26:41,793 يا إلهي وهل نجح فى أخراجه؟ 327 00:26:41,867 --> 00:26:46,065 كان لدينا شاهدان ، لكنهم إما تم الدفع لهم أو كانوا فريسة للتخويف 328 00:26:46,138 --> 00:26:48,129 كان باين متورط 329 00:26:48,207 --> 00:26:52,701 لا عجب أنه يريد أن المرافعة بالدفاع عن النفس لـكال 330 00:26:52,778 --> 00:26:56,839 إذا أدين كال ، أيا كان من قتل السيد بلايز سيفلت من العقاب 331 00:27:09,228 --> 00:27:12,664 أولويتنا رقم واحد هى استعادة تلك الصكوك وتدميرهم 332 00:27:12,731 --> 00:27:15,097 لقد تحدثت إلى معارفي في مكتب المفوض 333 00:27:15,167 --> 00:27:18,864 ، لم تجدهم الشرطة ، وأنا مقتنع بأن كال لم يأخذهم 334 00:27:18,937 --> 00:27:21,838 حسنًا، لقد أخذهم شخص ما لقد وضعت مخبرين فى النادى 335 00:27:21,907 --> 00:27:24,842 عزيزتي ، دعينا- دعينا ندع ميتش يتعامل مع الأمر 336 00:27:24,910 --> 00:27:27,208 كان لا يجب أن تذهبى الى هذا النادي 337 00:27:28,681 --> 00:27:31,343 كنت على وشك تقديم نفس النصيحة لك يا عزيزي 338 00:27:35,354 --> 00:27:38,221 أوه ، يجب أن أقابل بعض الناس 339 00:27:38,290 --> 00:27:40,383 سأراك لاحقًا في الفندق 340 00:27:46,732 --> 00:27:49,030 أوه ، وداعا ، يا عضو الكونجرس جاردنر 341 00:27:49,101 --> 00:27:51,194 وداعا سيدة كولينز 342 00:27:52,438 --> 00:27:54,372 ، هل يمكنني مساعدتك؟ 343 00:27:54,440 --> 00:27:57,773 جيسيكا فليتشر أود أن أرى السيد باين هلا تجلسى من فضلك 344 00:27:57,843 --> 00:28:02,007 ميتش ، عندما يعود براد إلى واشنطن بعد الانتخابات ، 345 00:28:02,081 --> 00:28:05,983 سيحتاج إلى شخص ما للبقاء هنا في المنطقة 346 00:28:06,051 --> 00:28:09,487 سيكون منصب ذا تأثير كبير ، 347 00:28:09,555 --> 00:28:12,388 ناهيك عن القوة 348 00:28:12,458 --> 00:28:14,926 سأكون مهتمًا 349 00:28:14,993 --> 00:28:16,927 اذن احصل على هذه الصكوك 350 00:28:30,375 --> 00:28:33,902 سيدة جاردنر؟ آه ، رابطة الناخبات؟ 351 00:28:33,979 --> 00:28:38,609 لا ، التقينا في حفل ماردي جرا في نادي لافيت الرياضي 352 00:28:38,684 --> 00:28:42,085 إذا لم أكن مخطئة ، أنت كنت ترتدى ملابس سيدة ماكبث 353 00:28:42,154 --> 00:28:45,317 إنك تخلطين بينى وبين شخص آخر عفوا 354 00:28:45,390 --> 00:28:49,986 - سيدة فليتشر ، سيراك السيد باين الآن 355 00:28:50,062 --> 00:28:51,996 شكرا لك 356 00:28:52,064 --> 00:28:56,160 حسنًا ، لدي انطباع بأن كال لديه فقط القليلً من المال ، 357 00:28:56,235 --> 00:28:59,796 وكنت اتساءل عنما إذا كان بإمكاني المساعدة في الرسوم الخاصة بك 358 00:28:59,872 --> 00:29:02,966 حصته في لافيت هاوس تكفى لتغطيته وتزيد ، يا سيدة فليتشر 359 00:29:03,041 --> 00:29:07,501 نعم ، يجب أن يكون المنزل ذا قيمة كبيرة ، نظراً للأعمال المربحة التى تجري هناك 360 00:29:07,579 --> 00:29:10,742 الآن ، لا تقلقى سأعتني بمصالح كال 361 00:29:10,816 --> 00:29:14,274 بنفس الطريقة التي اعتنيت بها بمصالح السيد بليز؟ 362 00:29:14,353 --> 00:29:18,915 علمتُ أنك دافتع عنه بنجاح ضد تهمة القتل العمد 363 00:29:18,991 --> 00:29:22,586 كان بريئا لقد دافعن عنه فقط 364 00:29:22,661 --> 00:29:26,324 لابد أنك محامي موهوبًا جدًا يا سيد باين 365 00:29:26,398 --> 00:29:28,923 وإلا لماذا يتم استشارتك من قبل زوجة عضو في الكونجرس 366 00:29:29,001 --> 00:29:32,493 التي كانت حاضرة في حفلة حيث قُتل مقامر سيئ السمعة؟ 367 00:29:35,674 --> 00:29:38,165 حسنًا ، لا يجب أن أخذ من وقتك أكثر من ذلك 368 00:30:00,532 --> 00:30:04,298 - أوه ، معذرةً ، سيد "جاستون" - نحن مغلقون يا سيدتي 369 00:30:04,369 --> 00:30:06,530 نحن في حداد 370 00:30:06,605 --> 00:30:09,631 آه ، سيدة فليتشر ، أنها انت 371 00:30:09,708 --> 00:30:12,268 آمل انك لا تمانع فى ظهوري هكذا ، 372 00:30:12,344 --> 00:30:15,575 لكني أشعر بقلق شديد بشأن كال 373 00:30:15,647 --> 00:30:18,138 أي شيء يحتاجه كال ، فقط اطلبى 374 00:30:18,217 --> 00:30:21,653 يبدو ان كل أصدقائه مقتنعين بأنه فعل ذلك ، 375 00:30:21,720 --> 00:30:24,985 لكنه يقول انه لم يكن حتى هنا 376 00:30:25,057 --> 00:30:28,220 - لقد كان هنا فعلاً - كان ثملا قليلا 377 00:30:28,293 --> 00:30:30,921 بسبب جوني ، اعتقدت انه من الأفضل أن نخرجه من هنا 378 00:30:30,996 --> 00:30:33,829 اخرجته من الخلف ، لكن لابد أنه عاد لاحقًا 379 00:30:33,899 --> 00:30:37,926 سمعه الجميع يقول: "ب ب بليز ، سأقتلك" 380 00:30:38,003 --> 00:30:42,565 هل رأى أي منكما عضو الكونجرس جاردنر في الحفلة؟ 381 00:30:42,641 --> 00:30:45,371 لا ، لم يكن هنا 382 00:30:45,444 --> 00:30:48,379 لكن كيف يمكنك التأكد مع كل تلك الأزياء؟ 383 00:30:48,447 --> 00:30:52,281 في واقع الأمر ، لقد رأيت سيارته الليموزين متوقفة في الشارع 384 00:30:52,351 --> 00:30:55,218 وهل ذكرت ذلك إلى الملازم كافيت؟ 385 00:30:55,287 --> 00:30:58,256 لن أتكلم مع رجال الشرطة ابداً 386 00:30:58,323 --> 00:31:00,848 خاصة كافيت لماذا كافيت بشكل خاص ؟ 387 00:31:02,427 --> 00:31:06,693 كان هناك بعض المشاكل شاب صغير طُعن في الزقاق من الخلف 388 00:31:06,765 --> 00:31:11,361 كان لدى كافيت فكرة جامحة ان جوني كان له علاقة به 389 00:31:11,436 --> 00:31:13,563 كان لديه ثأر ضد جوني منذ ذلك الحين 390 00:31:13,639 --> 00:31:16,540 لماذا ثأر خاص ضد السيد بليز؟ 391 00:31:16,608 --> 00:31:19,975 الا تعرفى اعتقدت أن الجميع يعرف 392 00:31:21,179 --> 00:31:25,548 - اعلم ماذا؟ - كان الطفل نجل كافيت 393 00:31:28,120 --> 00:31:31,556 ماذا؟ لا 394 00:31:31,623 --> 00:31:34,717 الم تصلك أي من رسائلي يا عمة ميل؟ 395 00:31:34,793 --> 00:31:38,422 حسنًا ، يجب أن تكون الخدمة البريدية في منطقة الأمازون هى السبب 396 00:31:38,497 --> 00:31:42,228 كما ترى ، علينا أن نرسل كل رسائلنا فى زورق ، وأحيانًا التماسيح يحصلون عليها 397 00:31:43,969 --> 00:31:46,494 نعم صحيح بالتأكيد 398 00:31:46,571 --> 00:31:49,301 إنها رحلة استكشافية كبيرة من قبل معهد سميثسونيان 399 00:31:49,374 --> 00:31:51,308 سأكتب لك كل شيء عنها في رسالتي التالية ، 400 00:31:51,376 --> 00:31:54,243 ولكن الآن علي أن أجعل جيسيكا ترى كل المعالم السياحية هنا 401 00:31:54,313 --> 00:31:58,409 مم-هم حسنا وأنت أخذ دوائك لقد وعدت؟ 402 00:31:58,483 --> 00:32:01,884 وداعا أحبك يا عمة ميل 403 00:32:01,954 --> 00:32:05,913 كال ، هل فكرت من قبل فى تمنهنِ ادب الخيال؟ 404 00:32:05,991 --> 00:32:08,926 حسنًا ، انها لا تحصل الكثير من الإثارة في حياتها 405 00:32:08,994 --> 00:32:13,021 حسنًا ، ليس عليك إضفاء أي إثارة مصطنعة من اجلي 406 00:32:13,098 --> 00:32:15,999 لقد قدمت بالفعل ما يكفي الآن ، لا مزيد من الأكاذيب 407 00:32:16,068 --> 00:32:19,697 الآن ، لقد أخبرتني انك لم تقترب من النادي أبدًا ، 408 00:32:19,771 --> 00:32:23,036 لكن كيتي وجاستون قالوا أنك كنت هناك 409 00:32:23,108 --> 00:32:26,976 حسنًا ، حسنًا ، كنت هناك سابقًا 410 00:32:27,045 --> 00:32:30,242 لكنني اعتقدت بان قناعي ، لن يمكن بليز من ان يتعرف علّى أبدًا 411 00:32:30,315 --> 00:32:34,012 ثم تأتي كيتي راكضة متحمسة جدا وتقول: "إنه يعلم" 412 00:32:34,086 --> 00:32:38,580 "إنه يعرف" مما يعني حدوث مشاكل 413 00:32:38,657 --> 00:32:43,617 حسنًا ، كان لدي بالفعل القليل من المشاكل معه ولم اكن في وضع يسمح لى بالعراك معه 414 00:32:43,695 --> 00:32:47,256 لذا جاستون ، صديق حقيقي ، اعطانى شراب للطريق ، 415 00:32:47,332 --> 00:32:49,459 و هربنى من الخلف - 416 00:32:49,534 --> 00:32:51,866 - و؟ 417 00:32:51,937 --> 00:32:54,804 لأقول لك الحقيقة، هذا آخر شيء أتذكره حتى جئت انت واوقظتني 418 00:32:54,873 --> 00:33:00,709 كال ، عندما تشاجرت مع السيد بليز بسبب القمار ، من كان هناك ايضاً؟ 419 00:33:00,779 --> 00:33:02,906 بليز، جاستون- 420 00:33:02,981 --> 00:33:04,676 - كيتي؟ - كيتي كانت هناك 421 00:33:04,750 --> 00:33:08,311 كان ميتش جالسًا واه ، كان هناك عضو بالكونجرس 422 00:33:08,387 --> 00:33:11,083 أتذكر وقع على صكوك كثيرة 423 00:33:18,363 --> 00:33:23,096 اتصلت كيتي يا ميتشوقالت انه يمكنها الحصول على صكوك الدين بالقيمة الاسمية 424 00:33:23,168 --> 00:33:25,329 سترتاح روزالين 425 00:33:25,404 --> 00:33:28,202 هممبشأن روزالين- 426 00:33:28,273 --> 00:33:34,041 أه ، أخبرها أنك سيمكنك الحصول على صكوك الدين ، من خلال شخص آخر 427 00:33:34,112 --> 00:33:36,046 ابق كيتي خارج الأمر 428 00:33:36,114 --> 00:33:39,277 احصل على المال من روزالين ، وسأعطيها لكيتي 429 00:33:39,351 --> 00:33:42,718 قد لا تحب روزالين ذلك إذا اكتشفت ذلك 430 00:33:42,788 --> 00:33:45,586 ميتش ، عندما أعود إلى واشنطن ، 431 00:33:45,657 --> 00:33:49,684 سأحتاج إلى شخص مثلك تغطي الأشياء هنا في المنطقة- 432 00:33:49,761 --> 00:33:51,888 شخص يمكنني العمل معه عن كثب 433 00:33:54,166 --> 00:33:57,829 هل روزالين موافقة علىّ؟ 434 00:33:57,903 --> 00:33:59,894 لا تقلق بشأن روزالين 435 00:33:59,971 --> 00:34:05,068 بعد أن أيعاد انتخابي ، سأسلمها تذكرة ذهاب فقط بلا عودة إلى نيو أورلينز 436 00:34:12,350 --> 00:34:14,284 يا إلهي 437 00:34:14,352 --> 00:34:18,254 تستحق نيو أورلينز سمعتها عن الطعام الرائع عن جدارة 438 00:34:18,323 --> 00:34:22,089 ناهيك عن ضيافتها للغرباء 439 00:34:22,160 --> 00:34:25,561 كان الكاجونس محقين عندما غادروا مين وانتقلوا إلى نيو أورلينز 440 00:34:25,630 --> 00:34:28,394 ربما يجب عليك فعل ذلك 441 00:34:28,467 --> 00:34:30,992 و متى سأجد في أي وقت للكتابة؟ 442 00:34:31,069 --> 00:34:34,766 جيسيكا ، هناك أشياء أخرى في الحياة إلى جانب العمل 443 00:34:34,840 --> 00:34:38,332 - وبالحديث عن العمل- - كما نفعل دائما 444 00:34:38,410 --> 00:34:43,074 إدموند ، أنك لم تلاحظ وجود اى صكوك في تلك الخزنة ، على سبيل المثال؟ 445 00:34:43,148 --> 00:34:47,141 كم هذا غريب جدا المفوض سألني نفس الشيء 446 00:34:47,219 --> 00:34:49,210 هذا محير للغاية 447 00:34:49,287 --> 00:34:53,656 وقع كال على بعض الصكوك ، وقال ان هذا ما فعله عضو الكونجرس جاردنر أيضًا 448 00:34:53,725 --> 00:34:56,751 وأتساءل ماذا حدث لهم ربما أخذهم كال 449 00:34:56,828 --> 00:35:00,525 - ربما لم يفعل 450 00:35:00,599 --> 00:35:04,057 عزيزتي جيسيكا ما زلت تبحثى عن دافع لشخص آخر 451 00:35:04,136 --> 00:35:07,230 لن أضطر حقًا إلى البحث بعيد جدا ، أليس كذلك؟ 452 00:35:11,943 --> 00:35:14,844 أنك تتحدثى عن ابني ، إريك 453 00:35:14,913 --> 00:35:17,677 أنا اسفة لم أقصد إثارة ذلك 454 00:35:17,749 --> 00:35:22,049 لكن بالطبع فعلت كان في إجازة من تولين 455 00:35:22,120 --> 00:35:25,112 أراد أن يكون طبيبا 456 00:35:25,190 --> 00:35:29,217 لماذا كان في النادي؟ مجرد مزحة؟ 457 00:35:29,294 --> 00:35:31,592 طقوس الرجولة؟ من يعرف؟ 458 00:35:31,663 --> 00:35:35,656 وبحسب أحد الشهود: الذي غير قصته فيما بعد ، 459 00:35:35,734 --> 00:35:38,794 امسك إيريك بليز وهو يغش 460 00:35:38,870 --> 00:35:41,862 كان من الحماقة بما فيه الكفاية ليخوض شجار 461 00:35:41,940 --> 00:35:46,877 بليز طعنه وجدوا جثة إريك في الزقاق 462 00:35:46,945 --> 00:35:49,971 أوه ، إدموند ، أنا آسفة جدًا 463 00:35:50,048 --> 00:35:54,747 نعم ، جيسيكا ، فكرت فى قتل بليز عدة مرات 464 00:35:58,256 --> 00:36:03,353 لكن ، بالطبع ، لم أفعل لم أكن لأستطع ؛ لم أكن هناك 465 00:36:04,696 --> 00:36:07,631 أوه ، لكنك كنت هناك 466 00:36:07,699 --> 00:36:10,725 صاحب السيادة الكاردينال ريشيليو 467 00:36:18,143 --> 00:36:22,239 نعم كنت هناك كنت أتمنى- لا أعلم- 468 00:36:22,314 --> 00:36:25,306 ربما العثور على شيء ما ، او سماع شيئًا ما ، 469 00:36:25,383 --> 00:36:28,409 أي شيء يسمح لي لإعادة فتح قضية ابني 470 00:36:28,486 --> 00:36:32,980 جيسيكا ، أنت لا تعتقد لقد قتلت بليز ، أليس كذلك؟ 471 00:36:33,058 --> 00:36:35,049 لست متأكدًا مما أفكر فيه 472 00:36:35,126 --> 00:36:37,924 جيسيكا ، أنت ، امراة جذابة دافئة، 473 00:36:37,996 --> 00:36:41,124 لكنك أيضًا عنيد ، مرهقة و خطيرة 474 00:36:41,199 --> 00:36:44,930 لماذا لا تقبلى حقيقة ان ابن عمك مذنب 475 00:36:45,003 --> 00:36:47,471 لماذا يستمر الجميع فى القول انه ابن عمي؟ 476 00:36:47,539 --> 00:36:51,373 إنه ليس ابن عمي ، كما تعلم إنه ابن عم فرانك 477 00:36:51,443 --> 00:36:55,243 يا الهى الرحيم لماذا لم أفكر في ذلك من قبل؟ 478 00:36:55,313 --> 00:36:57,975 إذا كنت تعرفى شيئًا لا أعرفه ، رجاء شاركيه معي 479 00:36:58,049 --> 00:37:01,018 - أوه - رجاء 480 00:37:02,621 --> 00:37:04,885 يجب أن تثقى بي 481 00:37:24,209 --> 00:37:26,643 هل أنت مستعدة تمامًا ، سيدة فليتشر؟ 482 00:37:26,711 --> 00:37:29,839 في الواقع ، يا ملازم كافيت ، إنها- إنها مجرد نظرية 483 00:37:29,914 --> 00:37:31,848 لكنني مستعد إذا كنت كذلك 484 00:37:31,916 --> 00:37:37,183 لن أحرمك من متعة ان تجعل نفسك أضحوكة من أجلي فقط 485 00:37:37,255 --> 00:37:38,722 رقيب باكستر؟ 486 00:37:45,297 --> 00:37:50,234 السيدة فليتشر مقتنعة أن ابن عمها لم يقتل الراحل السيد بليز 487 00:37:50,302 --> 00:37:53,430 وبما أنها تخطط بوضوح لاتهام أحدكم- 488 00:37:53,505 --> 00:37:57,498 لقد سمحت لنفسى بدعوتهم ليكونوا حاضرين ، يا سيدة فليتشر ، 489 00:37:57,575 --> 00:38:00,601 حتى يسمعوا بأنفسهم ما لديك لتقوليه 490 00:38:00,679 --> 00:38:05,048 ملازم ، أنا حقا لم أتى إلى هنا لعمل عرض جانبي 491 00:38:05,116 --> 00:38:07,778 سيدة فليتشر ، أتمنى أن تكونى على معرفة بقوانين السب و القذف ، 492 00:38:07,852 --> 00:38:11,049 لأنه إذا لم تكونى تعرفيها ، ستكتشفيها بسرعة 493 00:38:11,122 --> 00:38:13,682 حسنًا ، بالتأكيد لا نية لدى لاتهام أي شخص 494 00:38:13,758 --> 00:38:15,919 أردت فقط أن أظهر للملازم كافيت 495 00:38:15,994 --> 00:38:18,929 أنه لا يجب أن يكون كال هو من ارتكب جريمة القتل 496 00:38:18,997 --> 00:38:20,965 اكملى، سيدة فليتشر 497 00:38:21,032 --> 00:38:25,731 حسنًا ، أولاً ، أعتقد ذلك سيكون من المفيد، 498 00:38:25,804 --> 00:38:27,738 بما أنكم جميعًا هنا ، 499 00:38:27,806 --> 00:38:30,604 طرح ما حدث قبل مقتل السيد بلايز 500 00:38:30,675 --> 00:38:35,476 لدي عدد من الشهود الذين رأوا كال يهدد بقتل بلايز ويذهب الى المكتب 501 00:38:35,547 --> 00:38:39,210 لا ، أعني سابقًا اترى، أتذكر رؤية السيد بلايز حيا 502 00:38:39,284 --> 00:38:41,218 بعد وصولي بوقت قصير ، 503 00:38:41,286 --> 00:38:44,687 ربما قبل نصف ساعة من اكتشاف جثته 504 00:38:44,756 --> 00:38:48,886 أعتقد أنني رأيتك تذهبى الى المكتب معه ، كيتي 505 00:38:48,960 --> 00:38:52,452 ربما فعلت لكن ذلك كان قبل أن يطعنه كال 506 00:38:52,530 --> 00:38:54,828 هل هذا عندما جرحت شفتك؟ 507 00:38:54,899 --> 00:38:58,630 حسنًا ، لقد ضربني لم تكن هذه هي المرة الأولى 508 00:38:58,703 --> 00:39:03,163 أتساءل عما إذا كان ذلك قبل أم بعد تحذيرك لكال بالمغادرة 509 00:39:04,442 --> 00:39:07,104 كان بعد ذلك أن قاد جيلبرت كال للخارج 510 00:39:07,178 --> 00:39:10,477 - لكنه عاد - حسنًا ، دعونا نصل إلى ذلك بعد قليل 511 00:39:10,548 --> 00:39:14,177 سيدة جاردنر ، لقد رأيتك تخرجى من المكتب أيضًا 512 00:39:14,252 --> 00:39:16,413 كنت أبحث عن غرفة السيدات 513 00:39:16,488 --> 00:39:20,982 فهمت وكان السيد بليز حيا عندما خرجت من المكتب؟ 514 00:39:21,059 --> 00:39:24,153 - لم يكن هناك لم يكن أحد هناك - هلا وصلت إلى المغرى من فضلك؟ 515 00:39:24,229 --> 00:39:27,596 حسنًا ، لقد لاحظت شخصًا آخر يخرج من المكتب- 516 00:39:27,665 --> 00:39:29,963 رجل يرتدي زي الكاردينال ريشيليو 517 00:39:32,537 --> 00:39:36,667 لدي بيان رسمي من هذا الكاردينال ريشيليو 518 00:39:36,741 --> 00:39:40,700 ان السيد بلايز لم يكن في المكتب عندما كان هناك 519 00:39:40,779 --> 00:39:44,146 الآن انتظر دقيقة سواء كان بليز في المكتب أم لا؟ 520 00:39:44,215 --> 00:39:47,616 نظريتي هي أن بليز انزلق من النافذة 521 00:39:47,685 --> 00:39:50,620 وعاد بنفس الطريقة قبل أن يقتله كال فليتشر 522 00:39:50,688 --> 00:39:53,486 حسنًا ، ربما كان السيد بلايز هناك ، لكن لم يره أحد 523 00:39:53,558 --> 00:39:56,618 لأن جثته كانت مخبأة خلف الأريكة 524 00:39:56,694 --> 00:39:59,458 سيدة فليتشر ، هذا تخمين 525 00:39:59,531 --> 00:40:02,159 لا علاقة له بحقيقة أن كال قتله 526 00:40:02,233 --> 00:40:06,636 رأى الجميع كال يدخل المكتب حتى أنهم سمعوا القتال 527 00:40:06,704 --> 00:40:10,572 ملازم ، قد يكون من المفيد إذا رأينا ذلك مرة أخرى 528 00:40:10,642 --> 00:40:13,406 آمل انك لا تمانع، لكني طلبت من كال مساعدتي 529 00:40:13,478 --> 00:40:16,538 طالما سيجعلك ذلك تدخلى ، فى صلب الموضوع يا سيدة فليتشر 530 00:40:16,614 --> 00:40:19,447 كال ، هلا أتيت هنا من فضلك 531 00:40:25,890 --> 00:40:30,554 الآن ، ماذا رأى الجميع؟ 532 00:40:30,628 --> 00:40:33,153 الجميع رآه يهدد جوني ، 533 00:40:33,231 --> 00:40:36,132 اسحب هذا السيف ثم انتقل إلى المكتب 534 00:40:36,201 --> 00:40:40,763 كال ، هلا تفعل ذلك مرة أخرى ، من فضلك ، حتى يتمكن الجميع فهم الأمر 535 00:40:49,113 --> 00:40:51,911 ب ب بليز 536 00:40:54,586 --> 00:40:57,885 ب ب بليز سوف أقتلك يا بي بلايز 537 00:41:01,025 --> 00:41:04,961 الآن ، يتفق الجميع ان هذا ما حدث 538 00:41:05,029 --> 00:41:09,193 هناك أحد التفاصيل الصغيرة ، يا سيدة فليتشر لقد أغلق الباب من الداخل 539 00:41:09,267 --> 00:41:11,235 نعم طبعا 540 00:41:11,302 --> 00:41:15,238 الآن ، أتساءل ، هل يمكننا جميعًا الذهاب إلى المكتب؟ 541 00:41:15,306 --> 00:41:17,501 هل هذا ضروري ، يا سيدة فليتشر؟ 542 00:41:17,575 --> 00:41:19,736 إذا تحليت بالصبر لفترة أطول قليلاً ، 543 00:41:19,811 --> 00:41:23,144 قد نكتشف كيف تم القتل في الواقع 544 00:41:33,491 --> 00:41:35,823 آه ، نعم ، النافذة مفتوحة 545 00:41:35,894 --> 00:41:40,957 الآن ، قال أحدهم أنهم سمعوا كال و الضحية يتقاتلوا بالسيف 546 00:41:41,032 --> 00:41:45,833 هل يمكن لشخص ما أن يلعب دور بليز؟ آه ، سيد جاستون ، هل تمانع؟ 547 00:41:47,572 --> 00:41:50,769 القليل من الاشتباك بالسيوف من فضلكم 548 00:41:56,180 --> 00:42:01,140 حسناً ثم صراخ وصوت سقوط جسد على الأرض 549 00:42:01,219 --> 00:42:04,154 نعم ، نعم ، شكرا لك يا سيدة فليتشر كان الأمر ممتعًا للغاية 550 00:42:04,222 --> 00:42:07,419 ومع ذلك ، أعتقد أنك قد أظهرت للتو 551 00:42:07,492 --> 00:42:11,622 أن القاتل كان يمكن أن يكون ابن عمك ، السيد كالهون فليتشر 552 00:42:11,696 --> 00:42:14,756 لو سمحت يا سيد سيرانو دي برجراك 553 00:42:21,005 --> 00:42:23,769 طلبت مني السيدة فليتشر المشاركة في هذه التمثيلية الصغيرة ، 554 00:42:23,841 --> 00:42:28,801 وعندما علمت ما كانت تأمل تحقيقه، وافقت ، بطبيعة الحال ، لمصلحة العدالة 555 00:42:28,880 --> 00:42:33,817 ما أتمنى أن أكون قد أظهرته انه اى شخص آخر يرتدى هذا الزي وهذا القناع 556 00:42:33,885 --> 00:42:36,149 يمكن أن ينتحل شخصية كال ، 557 00:42:36,220 --> 00:42:39,280 و حتى يقلد تأتأته المميزة 558 00:42:39,357 --> 00:42:43,623 - التخمين ، السيدة فليتشر - ربما ، ولكن هناك تفاصيل أخرى 559 00:42:43,695 --> 00:42:48,291 هل لديك الصور المأخوذة في مسرح الجريمة ، يا ملازم كافيت؟ 560 00:42:53,671 --> 00:42:56,936 الآن ، وفقًا لنظريتك يا ملازم 561 00:42:57,008 --> 00:43:01,377 كتب السيد بلايز اسم كال بالدم بينما كان يحتضر 562 00:43:01,446 --> 00:43:05,348 ولكن ماذا لو كان يحاول كتابة شيء آخر- 563 00:43:05,416 --> 00:43:07,577 مثل ماذا؟ كال 564 00:43:07,652 --> 00:43:12,055 أه ، ماذا لو-ماذا لو لم يكن هذا حرف "ل"؟ ماذا لو كان من المفترض أن يكون حرف "ف" ومات قبل أن ينتهي؟ 565 00:43:12,123 --> 00:43:15,217 اسمي؟ هذا غير معقول 566 00:43:15,293 --> 00:43:18,091 سيد جاستون ، من فضلك اخرج إلى الشارع 567 00:43:18,162 --> 00:43:21,154 واطلب من الرقيب باكستر الدخول هنا من فضلك؟ 568 00:43:21,232 --> 00:43:23,564 لم أكن هنا حتى عندما قُتل بليز 569 00:43:23,635 --> 00:43:27,696 لم تكن هنا فقط ، كاردينال ريشيليو ، رأيتك تخرج من المكتب 570 00:43:27,772 --> 00:43:31,105 ربما كنت تريد الانتقام لموت ابنك؟ 571 00:43:42,487 --> 00:43:45,285 المفتاح ،يا سيد جاستون- 572 00:43:45,356 --> 00:43:49,884 كيف علمت أنه كان في جيب الزي؟ 573 00:43:49,961 --> 00:43:53,795 حسنًا ، رأيت جاردنر يضعه في الجيب خلال اعادة تمثيل الجريمة 574 00:43:53,865 --> 00:43:56,459 لا ، لم يكن لدى جاردنر المفتاح في يده 575 00:43:56,534 --> 00:44:00,300 أقفل باكستر الباب من الجانب الآخر بنسخة من المفتاح 576 00:44:00,371 --> 00:44:03,306 الطريقة الوحيدة التي كان يمكنك بها معرفة أن المفتاح كان في ذلك الجيب 577 00:44:03,374 --> 00:44:05,467 هى اذا كنت قد وضعته هناك 578 00:44:05,543 --> 00:44:08,979 كما ترى ، المفتاح كان في الجيب الأيسر 579 00:44:09,047 --> 00:44:14,576 الآن ، حتى من الجهى الآخرى من الغرفة ، تذكرت أن سيرانو قد لوح بسيفه بيده اليسرى 580 00:44:17,121 --> 00:44:22,559 وعندما أخذت دور السيد بليز ، حملت السيف بيدك اليسرى 581 00:44:22,627 --> 00:44:25,061 سيدتي ، الكثير من الناس عُسر 582 00:44:25,129 --> 00:44:27,063 نعم ، لكنك ارتكبت زلة أخرى ، 583 00:44:27,131 --> 00:44:29,599 على الرغم من أنني لم أفكر فيها في ذلك الوقت 584 00:44:29,667 --> 00:44:32,864 ان المرة الوحيدة التى ذكرت فيها فى الحفلة أن كال كان ابن عمي 585 00:44:32,937 --> 00:44:35,497 كان عندما تحدثت إلى سيرانو دي برجراك 586 00:44:35,573 --> 00:44:41,068 كال؟ انا جيسيكا ، ابنة عمك من مين ، زوجة فرانك 587 00:44:41,145 --> 00:44:46,640 لكن لاحقًا ، عندما كانت الشرطة هنا ، قلت لي أن أحذر ابن عمي 588 00:44:46,718 --> 00:44:50,154 سمعت ما قلته الشرطة حول كال 589 00:44:50,221 --> 00:44:53,657 إذا كان ابن عمك ، فاذهبى اليه واطلبى منه الخروج من المدينة بسرعة 590 00:44:53,725 --> 00:44:57,752 ، في تلك اللحظة ، لم يكن يعرف أحد أن كال هو ابن عمي ، 591 00:44:57,829 --> 00:45:02,129 مما يعني أنه لابد ان تكون أنت ، يا سيد جاستون ، 592 00:45:02,200 --> 00:45:05,328 من كان يرتدي زي سيرانو 593 00:45:06,671 --> 00:45:09,162 جوني كان سيقتل كلانا 594 00:45:09,240 --> 00:45:13,074 نعم ، اعتقد كال أنك تقصدى أن بليز كان يعرف بحضوره الحفلة متنكرا 595 00:45:13,144 --> 00:45:18,343 لكن عندما قلت ، "إنه يعلم" ، كنت تتحدث إلى السيد جاستون ، أليس كذلك ، كيتي؟ 596 00:45:21,352 --> 00:45:23,547 قال كال إنك أعطيته "شراب من أجل الطريق" 597 00:45:23,621 --> 00:45:26,021 أظن أنه كان مخلوطًا بشيء لإفقاده ةعيه 598 00:45:26,090 --> 00:45:29,184 وبعد ذلك جعلته ينام في منزله عبر الزقاق ، 599 00:45:29,260 --> 00:45:32,457 وما تبع ذلك يجب أن يكون شيء من هذا القبيل: 600 00:45:32,530 --> 00:45:35,966 عدت إلى المكتب من خلال النافذة، 601 00:45:36,033 --> 00:45:38,729 و طعنته بفتاحة الرسائل 602 00:45:42,840 --> 00:45:46,276 لا تبكي يا حبيبتي كان امراً محتوماً 603 00:45:46,344 --> 00:45:49,472 مثلما قلت، كان سيقتل كلانا 604 00:45:55,119 --> 00:45:59,215 اترى ، كال ، منذ أن هددت بقتل السيد بلايز ، 605 00:45:59,290 --> 00:46:02,782 كنت افضل شخص لالصاق جريمة القتل به 606 00:46:02,860 --> 00:46:05,658 فهمت لكن ماذا حدث للصكوك دينى 607 00:46:05,730 --> 00:46:07,925 أخذهم جاستون عرفت كيتي ذلك 608 00:46:07,999 --> 00:46:10,433 لكن يبدو أنها لم تكن تعلم أنه قتل بليز 609 00:46:10,501 --> 00:46:12,435 يا إلهي لدي طائرة للحاق بها 610 00:46:12,503 --> 00:46:15,267 أوه ، ولم أحصل على فرصة لأريك مجموعتي اللحشرات 611 00:46:15,339 --> 00:46:17,273 في المرة القادمة ، أعدك 612 00:46:17,341 --> 00:46:20,435 حسنًا ، كال ، هل ستعود إلى منزلك الآن؟ 613 00:46:20,511 --> 00:46:22,809 في الواقع ، وجدت لنفسي مستأجرًا جديدًا- 614 00:46:22,880 --> 00:46:25,144 سيدة جميلة تريد فتح مشروع تجاري هناك 615 00:46:25,216 --> 00:46:28,379 آه ، من المفترض أن أكون هناك الآن لأريه لها 616 00:46:28,452 --> 00:46:30,579 لا تنس أن تكتب لعمتك ميلدريد 617 00:46:30,655 --> 00:46:33,681 أنا بالتأكيد لن أنسى اسمعى ، لا يجب أن تخبريها بأي شيء عن هذا 618 00:46:33,758 --> 00:46:36,090 او كلا طبعا لا 619 00:46:36,160 --> 00:46:38,219 وداعا ، أنتما الاثنان وداعا 620 00:46:38,296 --> 00:46:41,788 كال ، أي نوع من الأعمال تقوم به هذه السيدة؟ 621 00:46:41,866 --> 00:46:44,630 لا أعلم إنه لرجال الأعمال خارج المدينة 622 00:46:44,702 --> 00:46:47,967 نوع من خدمة المرافقة ، أعتقد وداعا 623 00:46:50,508 --> 00:46:53,773 سأتحدث معه قليلا