1 00:00:00,000 --> 00:00:02,730 ياالهى فى حلقة الليلة ( إذا كان الإطار مناسبًا) 2 00:00:02,803 --> 00:00:08,264 لقد قتلت ابنتي دونالد جرانجر يريد تحصيل مليون دولار 3 00:00:08,342 --> 00:00:12,210 لا بصمات ، لا أدلة ، لا شيء ولا شيء من اللوحات تم استردادها؟ 4 00:00:12,279 --> 00:00:16,045 أربعة مطالبات فنية ضخمة هذا العام ، وقمت بالتأمين عليهم جميعًا 5 00:00:16,116 --> 00:00:20,280 أجد صعوبة في اظهار الكثير من التعاطف مع الرجل الذي يحاول توريط شخص ما بالقتل 6 00:00:20,354 --> 00:00:23,187 كان لديه شيء ما " لا يريد زوجته أن تعرف شيئًا عنه 7 00:00:23,257 --> 00:00:25,248 لقد دمرت الدليل 8 00:00:25,325 --> 00:00:27,452 لن نكتشف أبدًا من قتلها حقا 8 00:00:27,825 --> 00:00:30,452 ARM : ترجمة مصر 9 00:01:51,178 --> 00:01:55,046 وهل تتذكر رعب منزل هارو ، 10 00:01:55,115 --> 00:01:57,379 مع بقع الدم الرهيبة على ممسحة الباب؟ 11 00:01:57,451 --> 00:02:01,820 لا تسخرى منه لقد باع نصف مليون نسخة بغلافه الورقى 12 00:02:01,889 --> 00:02:05,450 سخافة واضحة وبسيطة ، لكنها فعالة جدا 13 00:02:05,526 --> 00:02:08,120 سعيد لأنك لم تلومني على صورة الغلاف أوه 14 00:02:13,133 --> 00:02:17,194 لم اعتقد ابدا انني سأقول هذا ، لويد ، لكن التقاعد يفيدك 15 00:02:17,271 --> 00:02:19,205 حقاً؟ مم-هم 16 00:02:19,273 --> 00:02:21,741 عندما عملت كل تلك الساعات الطويلة ، فى عبودية الحملات الإعلانية ، 17 00:02:21,808 --> 00:02:24,572 لم أستطع الانتظار للعودة إلى المنزل في الليل ، ولكن الآن بعد أن رحلت ليليان- 18 00:02:24,645 --> 00:02:29,810 حسنًا ، لقد بدوت متعجلاً للعودة إلى المنزل الليلة ، ليس معنى هذا أننى أمانع في ترك حفلة مملة في وقت مبكر 19 00:02:29,883 --> 00:02:31,817 اردتنا ان نحصل على المسودة 20 00:02:31,885 --> 00:02:37,016 نعم بالتأكيد أه- الرواية البوليسية التي أرسلتها لي بقلم اه صديق 21 00:02:37,090 --> 00:02:40,253 بعد كل القمامة التي اضطررت لنشرها ، كان من المثير أن أتوصل- 22 00:02:40,327 --> 00:02:43,785 أه حسنًا إلى أه- للعثور على شيء أصلي للغاية 23 00:02:43,864 --> 00:02:45,923 فوربس 24 00:02:46,967 --> 00:02:48,901 فوربس؟ 25 00:02:48,969 --> 00:02:51,494 فوربس 26 00:02:55,342 --> 00:02:58,209 لقد نسيت أن فوربس الليلة فى اجازة 27 00:02:58,278 --> 00:03:00,473 ما رايك ان اعد لنا بعضاً من الشاي؟ 28 00:03:01,748 --> 00:03:05,047 جيسيكا؟ هذا ديزموند ديفريز ، أليس كذلك؟ 29 00:03:05,118 --> 00:03:08,349 لا أعرف كانت ليليان هى الهاوية 30 00:03:08,422 --> 00:03:10,982 كل هذه اللوحات متشابهه فى رايى 31 00:03:11,058 --> 00:03:16,018 أعرف شعرت بنفس الشعور تجاه مجموعة سيارات فرانك القديمة ، 32 00:03:16,096 --> 00:03:18,087 لكن لا استطيع التخلص منهم 33 00:03:18,165 --> 00:03:22,499 اتعرفى ، جيسيكا ، لقد حققت شيئًا فى حياتك منذ وفاة فرانك 34 00:03:22,569 --> 00:03:26,096 - أتمنى لو كنت استطيع أن أقول نفس الشيء عن نفسى - لديك بناتك 35 00:03:26,173 --> 00:03:28,141 نضجوا وغادروا غادروا؟ 36 00:03:28,208 --> 00:03:31,075 جوليا وزوجها يعيشوا فى المنزل المجاور؟ 37 00:03:31,144 --> 00:03:33,078 حسنًا ، هذا جميل 38 00:03:33,146 --> 00:03:36,377 يومًا ما يا جيسيكا ، أنت وأنا سوف نتحدث طويلا عن مباهج الأبوة 39 00:03:36,450 --> 00:03:40,216 تجعل المرء يشعر بالرضا ، تماماً مثل عندما يخلع ضرساً 40 00:03:40,287 --> 00:03:44,519 هيا انسى الشاي لنبدأ العمل 41 00:03:44,591 --> 00:03:47,059 رعب تارى تاون ينتظر 42 00:03:47,127 --> 00:03:51,427 أوه هل يمكنك إقناعه بالانتظار بينما أذهب لاحضار نسختى من المكتبة؟ 43 00:04:13,253 --> 00:04:18,748 لويد؟ ربما علىّ أن أناقش هذا شخصيًا مع المؤلف 44 00:04:18,825 --> 00:04:23,785 لا لا أعني ، هذا مستحيل انه يعيش في التبت 45 00:04:23,864 --> 00:04:28,824 أوه لكن سأرسل له اقتراحاتك ، شريطة ألا تفلسني الطوابع البريدية 46 00:04:31,605 --> 00:04:34,369 ماذا كان هذا؟ جاء الصوت من المكتبة 47 00:04:39,846 --> 00:04:43,782 يا إلهي هنري بيرجن لكن هذا مستحيل كان هنا قبل دقيقة 48 00:04:53,026 --> 00:04:56,189 لم تكونى في أي خطر حقيقي ، سيدتي هذا الرجل لم يؤذي أحدا من قبل قط 49 00:04:56,263 --> 00:04:59,824 لم يمسك به أحد من قبل متلبس ايضاً سأحضر الشاي 50 00:05:01,968 --> 00:05:05,062 لا تزال أكثر أمانًا من نيويورك إنهم يقتلون مقابل أجرة سيارة الأجرة 51 00:05:05,138 --> 00:05:09,700 أوه ، هل عملت في نيويورك قسم الشرطة ، مع الشريف كوبر؟ 52 00:05:09,776 --> 00:05:13,007 سبعة عشر عاما، لكن الضغط العائلى تغلب علّى 53 00:05:13,080 --> 00:05:15,310 يجب أن يكون المكان هنا أكثر هدوءًا 54 00:05:15,382 --> 00:05:18,476 ليس بما يكفي لزوجتى انها تكره المكالمات في وقت متأخر من الليل ، 55 00:05:18,552 --> 00:05:22,648 تريدني أن أعمل فى السباكة مع شقيقها يتلقى السباكون مكالمات في وقت متأخر من الليل أيضًا 56 00:05:22,723 --> 00:05:26,215 بقيمة 24 دولارًا في الساعة ، هذا ما تذكرني به زوجتى باستمرار 57 00:05:28,562 --> 00:05:32,555 قطع اللوحة من الإطار ربما تكون ذا قيمة 58 00:05:32,632 --> 00:05:36,329 - هل تعرف الكثير عن الفن؟ - أنا؟ لا شيء 59 00:05:37,971 --> 00:05:39,905 لكن اللص بالتأكيد يعرف 60 00:05:42,109 --> 00:05:44,043 ها أنت ذا يا جيس 61 00:05:44,111 --> 00:05:46,739 آه شاي الجذور الخاص بليليان ستهدئك فوراً 62 00:05:46,813 --> 00:05:49,111 يا مأمور؟ لو سمحت 63 00:05:49,182 --> 00:05:51,980 هل كل السرقات متشابهه 64 00:05:52,052 --> 00:05:56,011 ترتكب كل ثلاثة أشهر أو نحو ذلك لا بصمات ، لا أدلة ، لا شيء 65 00:05:56,089 --> 00:06:00,048 ولا شيء من اللوحات تم استردادها؟ شكرا اختفت مثل لصنا 66 00:06:00,127 --> 00:06:03,824 ومأمور شرطتنا ، لم يفعل شيئًا حيال ذلك 67 00:06:03,897 --> 00:06:08,095 مهلًا ، الفاعل يجد دائمًا طريقة سهلة للاقتحام 68 00:06:08,168 --> 00:06:10,136 كان يجب أن تغلق تلك النافذة يا سيدي 69 00:06:10,203 --> 00:06:14,936 اننا نغلق كل شيء منذ أن بدأ كل هذا قبل 18 شهرًا يا مأمور كوبر؟ 70 00:06:17,544 --> 00:06:20,809 سيدي المحترم ماذا حدث هنا يا سيدي؟ 71 00:06:20,881 --> 00:06:22,906 لص الفن ، فوربس 72 00:06:22,983 --> 00:06:27,818 هنا؟ يا الله 73 00:06:27,888 --> 00:06:29,822 لا توجد علامة على الدخول القسري 74 00:06:29,890 --> 00:06:33,121 أنا أؤكد لك يا سيدي لقد اغلقت باحكام قبل مغادرتي 75 00:06:33,193 --> 00:06:37,220 - وأين كنت الليلة؟ - هل تتهمه؟ 76 00:06:37,297 --> 00:06:40,960 من غير المحتمل أن السيد فوربس كان سيقتحم المكان يا أيها المأمور كوبر 77 00:06:41,034 --> 00:06:43,901 كان لديه مفتاح إلى نافذة المكتبة؟ 78 00:06:43,970 --> 00:06:45,961 من خلال باب المطبخ 79 00:06:47,073 --> 00:06:50,304 اترى؟ القفل لزج ، 80 00:06:50,377 --> 00:06:52,675 وكأن هذا الشريط اللاصق تم وضعه هناك 81 00:06:54,781 --> 00:06:57,306 لمنع القفل من الغلق 82 00:07:01,588 --> 00:07:04,022 مغلق بإحكام ، إيه؟ 83 00:07:10,230 --> 00:07:13,825 اتعلم لو كنت مكانك لكنت سأراقب ذلك الخادم" يا سيد ماركوس 84 00:07:13,900 --> 00:07:16,130 رائحة الرجل مثل الحانة 85 00:07:16,203 --> 00:07:20,469 شكرا جزيلا سيدتي لمساعدتك اقدر لك ذلك 86 00:07:20,540 --> 00:07:23,065 يمكنني تولى الأمور من هنا 87 00:07:24,277 --> 00:07:28,839 سوف يتولها فعلًا ، ، بوضعها مع القضايا الغير محلولة 88 00:07:28,915 --> 00:07:31,145 يمكنني توديع تلك اللوحة للابد 89 00:07:31,218 --> 00:07:33,880 حسنًا ، بالتأكيد عليها تأمين؟ نعم بالتأكيد مؤمن عليها 90 00:07:33,954 --> 00:07:36,650 سرقة أخرى؟ الشركة ستعاقبني 91 00:07:36,723 --> 00:07:40,716 ترفق بنفسك يا فرانك قل مرحبا لجيسيكا فليتشر ، كاتبة كتب الألغاز الغامضة 92 00:07:40,794 --> 00:07:45,197 أربعة مطالبات فنية ضخمة هذا العام ، وقمت بالتأمين عليهم جميعًا 93 00:07:45,265 --> 00:07:47,233 كيف حالك سيدتي؟ 94 00:07:47,300 --> 00:07:50,428 جيسيكا ، العمدة وميلدريد تيلي 95 00:07:50,504 --> 00:07:54,565 عمدة؟ انا اسفة اعتقدت أنك تعمل في مجال التأمين ،يا سيد تيلي 96 00:07:54,641 --> 00:07:56,973 هيه حسنًا ، ليس لفترة طويلة ، حسب الطريقة التي تسير بها الأمور 97 00:07:57,043 --> 00:08:01,275 وزارة الداخلية تتحمل المسئولية ، وعندما يفعلون ذلك ، أكن أنا من يتحملها 98 00:08:01,348 --> 00:08:04,340 شخص ما في الخارج يريد النيل منى أوه ، اهدأ يا فرانك 99 00:08:04,417 --> 00:08:09,081 - أنت كاتبة الألغاز الغامضة - صحيح ، 100 00:08:09,155 --> 00:08:12,716 علمت جيسيكا كيف اقتحم اللص أكثر من ما علم المأمور كوبر 101 00:08:12,792 --> 00:08:16,489 أبي جيسيكا اسفة أننى تاخرت ألم يأتى دونالد بعد؟ 102 00:08:16,563 --> 00:08:21,660 فقدته مرة أخرى يا عزيزتي؟ أنا أعرف دائمًا مكان زوجي 103 00:08:22,836 --> 00:08:28,331 بالطبع تعرفى يا ميلدريد إذا تركت عزيزي فرانك بعيدًا عن عينيك ، فلن تعرفى ما يخطط له 104 00:08:28,408 --> 00:08:30,535 فرانك ، لقد تأخرنا على الغداء 105 00:08:30,610 --> 00:08:34,273 بيتي وجاي جونز ، المباراة القادمة- جوليا ، أين حسن أخلاقك 106 00:08:34,347 --> 00:08:38,477 أنا آسفة يا جيسيكا لابد أنك تعتقدى أنني بغيضة ، لكن 107 00:08:38,552 --> 00:08:41,385 منذ جاء هذين الشخصين إلى هنا قبل عامين من نيويورك ، 108 00:08:41,454 --> 00:08:44,321 لم تعد مرتفعات سيدار كما كانت 109 00:08:44,391 --> 00:08:46,723 حسنًا ، في بعض الأحيان يتطلب الأشخاصً فترة للتكيف 110 00:08:46,793 --> 00:08:49,193 الديناصورات لم تتعلم 111 00:08:49,262 --> 00:08:52,197 جوليا ، لقد تحولت إلى إنسانة متغطرسة 112 00:08:52,265 --> 00:08:54,927 ربما الزواج لا يناسبك 113 00:08:55,001 --> 00:08:57,265 ربما لأنك لا توافق على زواجي 114 00:08:59,439 --> 00:09:01,373 هيا يا جيسيكا لنذهب في نزهة 115 00:09:01,441 --> 00:09:04,274 سأريك كيف تعيش الطبقة المرفهة حسنا 116 00:09:05,946 --> 00:09:09,143 أوه يا لويد هذا هو جميل 117 00:09:09,215 --> 00:09:12,616 جميل ؟ الآن بعد أن اصبح لدى وقت للعب ، تخلت عنى لعبتي 118 00:09:12,686 --> 00:09:15,052 أننى أعطي معنى جديدا لكلمة "أحمق" 119 00:09:15,121 --> 00:09:17,612 قف قف 120 00:09:17,691 --> 00:09:20,854 لويد مرحبا مرحبا لويد 121 00:09:20,927 --> 00:09:23,987 حسنًا ، مرحبًا لا- 122 00:09:24,064 --> 00:09:27,329 لقد تم اختبارى للتو في ميدان اللعب ، ووجدت أنني تنقصنى الكفاءة 123 00:09:27,400 --> 00:09:29,561 ما أحتاجه الآن هو كوب جن طويل وبارد 124 00:09:29,636 --> 00:09:32,605 جيسيكا فليتشر بينكي هولبورن وإلين ديفيس 125 00:09:32,672 --> 00:09:35,641 - كيف حالك؟ - كم هو جميل لقاؤك 126 00:09:35,709 --> 00:09:38,269 أنا عضو هنا إيلين هي قطتنا الساحرة المقيمة 127 00:09:38,345 --> 00:09:41,974 هذا هو السبب في أننا وظفناها إنها تضيف القليل من التألق إلى المكتب الأمامي 128 00:09:42,048 --> 00:09:45,745 سعيدة بلقائك ، يا سيدة فليتشر ، وتجاهليه إذا استطعت كيف حالك؟ 129 00:09:45,819 --> 00:09:51,416 كان بينكي متلهفًا جدًا لمقابلتك ، لقد جاء إلى منزلي أمس قبل أن أغادر للقائك فى المطار 130 00:09:51,491 --> 00:09:54,324 - كيف كانت اللعبة؟ - أوه ، لويد ، صديقي العزيز 131 00:09:54,394 --> 00:09:58,694 لقد أذهلت هذه الصغيرة بهيئتى التى لا تشوبها شائبة وبمتابعتى الرائعة 132 00:09:58,765 --> 00:10:03,031 لسوء الحظ ، ال 18 حفرة في و الكرات لم يتم تقديمهم لبعضهم البعض بشكل صحيح 133 00:10:03,103 --> 00:10:08,769 أوه ، جيسيكا علمت انك كنت على وشك الاصطدام مع متذوق الفن الرفيع لمرتفعات سيدار 134 00:10:08,842 --> 00:10:13,779 أتمنى لو أستطيع التظاهر بالشجاعة ، لكني لم أكن اعرف أنه كان في الغرفة 135 00:10:13,847 --> 00:10:17,977 أتعرف ، احدى اوائل السرقات كانت منى نصيبى ، ولدي نظرية حول ذلك 136 00:10:18,051 --> 00:10:19,985 المخدرات المخدرات؟ 137 00:10:20,053 --> 00:10:25,047 أه أه أه مدمنون أعني لا يمكن أن يكون اللص محترفًا يترك كل الروائع الحقيقية 138 00:10:25,125 --> 00:10:27,457 ، لدي فكرة 139 00:10:27,527 --> 00:10:30,655 سأقيم حفل عشاء خاص من اجلك الليلة 140 00:10:30,730 --> 00:10:32,664 أوه ، سيشرفنى ذلك جدا يا جيسيكا 141 00:10:32,732 --> 00:10:35,860 متى سيكون لدينا الوقت لمناقشة المسودة؟ 142 00:10:35,935 --> 00:10:39,132 أوه ، بالطبع يا لويد تلك التي كتبها صديقك 143 00:10:39,205 --> 00:10:41,173 حسنًا ، لماذا لا تحضرها معك؟ 144 00:10:41,241 --> 00:10:45,007 بصفتى أحد هواة الغموض ، سأكون متشوقًا لسماع رأى فليتشر عنها 145 00:10:45,078 --> 00:10:49,242 - لذا ، يجب أن يأتي الجميع - أوه أنا اسفة، لكن سأضطر إلى الانسحاب 146 00:10:49,315 --> 00:10:51,510 اه ، الكثير من الأعمال الورقية لانهائها 147 00:10:51,584 --> 00:10:55,645 أوه ، خططت لأمسية هادئة في المنزل كان دونالد مشغولا جدا بعمله 148 00:10:55,722 --> 00:10:58,520 تقريبا لم نحصل على فرصة لنكون وحدنا معًا آسفة 149 00:10:58,591 --> 00:11:04,052 أوه حسنًا ، سيقتصر الأمر علينا نحن الثلاثة اذن الخدم سيكونوا مندهشين 150 00:11:04,130 --> 00:11:06,690 نادرا ما يحصلون على التمرين 151 00:11:08,835 --> 00:11:11,770 اعتني بالسيارة ، ودللها من فضلك دللها 152 00:11:16,109 --> 00:11:18,270 كأس مارتيني آخر ، هنري 153 00:11:18,344 --> 00:11:20,369 اجعله مزدوج 154 00:11:20,447 --> 00:11:23,007 طرف ثالث يصل ، 1:15 155 00:11:25,385 --> 00:11:29,378 اتعلم ، أبي ، يمكنني تحمل أي شيء إلا تلك النظرات 156 00:11:29,456 --> 00:11:34,758 لا شك أن دونالد تعطل في اجتماع عمل مهم بلا شك 157 00:11:34,828 --> 00:11:37,592 حسنًا ، على الأقل يعمل ، 158 00:11:37,664 --> 00:11:42,260 وهو أكثر مما أستطيع قوله عن معظم الطفيليات التي تصيب مرتفعات سيدار 159 00:11:42,335 --> 00:11:44,929 بينكي هولبورن ، على سبيل المثال 160 00:11:45,004 --> 00:11:47,268 اترى يا جيسيكا ، 161 00:11:47,340 --> 00:11:51,936 أبي مقتنع بأن زوجي صائد ثروات مستهتر 162 00:11:54,047 --> 00:11:57,448 بالحديث عن المستهتر ها هو الآن 163 00:11:57,517 --> 00:12:01,146 يبدو أنه اوصل أختك من المدينة 164 00:12:02,555 --> 00:12:05,115 مرحبا عزيزتي 165 00:12:05,191 --> 00:12:07,989 اسف تاخرت عليك لقد اوصلت سابرينا من المدينة 166 00:12:08,061 --> 00:12:10,996 حقا أوه ، أنت تعرفى كم أكره القيادة في زحام بعد ظهر يوم الجمعة 167 00:12:11,064 --> 00:12:13,658 - مرحبا بابا - مرحبا عزيزتي 168 00:12:13,733 --> 00:12:16,429 رحبى بالسيدة فليتشر قد تكونى لا تتذكريها 169 00:12:16,503 --> 00:12:19,404 بالطبع اتذكرها مرحبا من الجميل رؤيتك مرة أخرى شكرا لك 170 00:12:20,406 --> 00:12:22,306 زوج ابنتي دونالد جرانجر كيف حالك؟ 171 00:12:22,375 --> 00:12:25,640 كيف حالك؟ ماذا يوجد بالقائمة؟ أنا جوعانة 172 00:12:25,712 --> 00:12:29,011 المارتيني ياسيدتي شكرا لك 173 00:12:31,151 --> 00:12:35,850 آن ومايك كلارك ، الجولة التالية ، 2:00 174 00:12:35,922 --> 00:12:37,856 آن ومايك كلارك 175 00:12:39,259 --> 00:12:42,126 فقال النادل "أنت تجلس على كرسي همنجواي" 176 00:12:42,195 --> 00:12:44,686 وقلت ، "حسنًا ، ليس لدي أي فكرة ان همنجواي صنع اى الكراسي " 177 00:12:46,766 --> 00:12:49,894 لذلك يمكنك أن تفهمى تمامًا لما يعد المقهى المفضل لدي في باريس 178 00:12:49,969 --> 00:12:52,267 حسنًا ، إنه المفضل لدي أيضًا لكنني لم أذهب هناك منذ سنوات 179 00:12:52,338 --> 00:12:54,568 أتمنى أن كان الضيوف أكثر فى هذه الأمسية الليلة 180 00:12:54,641 --> 00:12:57,974 أعني ، ماذا مع وجود دونالد فى اجتماع العمل هذا مع ذلك الشخص ماكيندريك ، 181 00:12:58,044 --> 00:13:00,274 وسابرينا في السرير بسبب ذلك الصداع الرهيب 182 00:13:01,581 --> 00:13:04,072 كنا سنناقش الكتاب ، أليس كذلك؟ 183 00:13:04,150 --> 00:13:07,017 - فكرة ممتازة 184 00:13:07,086 --> 00:13:11,386 أوه ، أخشى اننى تركت نسختي مع ملاحظاتي في المنزل الآخر 185 00:13:11,457 --> 00:13:13,687 حسنًا ، لماذا لا تذهب وتجلبها ، لويد؟ 186 00:13:13,760 --> 00:13:17,093 وإذا كنت سريعًا بما فيه الكفاية ، ستعود في الوقت المناسب لكريم الكراميل 187 00:13:17,163 --> 00:13:19,222 لن أغيب اكثر من 10 دقائق 188 00:13:26,339 --> 00:13:29,570 أنت تعرف أن الأمسية فى بدايتها 189 00:13:29,642 --> 00:13:34,375 اعتبريني أنانيًا ، لكن كان علي أن أحظى بعض الوقت معك بمفردى ، على الرغم من أن السعر باهظ 190 00:13:34,447 --> 00:13:39,441 الآن لا تسيء فهمي اننى اعتبر لويد مثل أبي منذ وفاة والداي 191 00:13:39,519 --> 00:13:42,511 لكن لديه هذه الرغبة ليكون مؤلف 192 00:13:42,589 --> 00:13:46,025 نعم أوه ، أتمنى أن يكتب بمهارة اكثر 193 00:13:46,092 --> 00:13:49,186 وكتابة أقل قليلا نعم ، هذا أيضًا 194 00:13:51,264 --> 00:13:56,998 أنا آسفة يا لويد ، لكنني أعتقد حقًا أن صديقك سيكون أفضل حالًا 195 00:13:57,070 --> 00:14:01,404 اذا كتب عن شيء ما أقرب إلى تجربته الشخصية 196 00:14:01,474 --> 00:14:03,772 لا باس يا جيسيكا 197 00:14:03,843 --> 00:14:05,902 كانت تعليقاتك مفيدة للغاية 198 00:14:10,316 --> 00:14:12,250 هذا غريب 199 00:14:13,686 --> 00:14:15,779 باب جوليا الأمامي مفتوح 200 00:14:24,998 --> 00:14:27,262 جوليا يا إلهي 201 00:14:27,333 --> 00:14:29,426 جوليا؟ جوليا 202 00:14:35,108 --> 00:14:39,875 أنا آسف جدا بشأن هذا ، السيد ماركوس ، لكن الوضع تحت السيطرة 203 00:14:39,946 --> 00:14:42,346 لا أريد ابتذال اريد ان ارى عملاً 204 00:14:42,415 --> 00:14:46,283 اه ، لويد ربما يجب عليك العودة إلى المنزل لا ، قد تكون هناك أشياء يمكنني إخبارك بها 205 00:14:47,787 --> 00:14:49,721 نعم حسنًا ، في الواقع- 206 00:14:49,789 --> 00:14:53,725 هل تتذكر ما إذا كانت تلك الساعة على الرف مكسورة ومعطلة قبل الليلة؟ 207 00:14:53,793 --> 00:14:55,727 الوقت خاطئ 208 00:14:55,795 --> 00:15:00,323 كانت جيدًة بالأمس ؛ جوليا تحبها اشترتها من فرنسا 209 00:15:00,400 --> 00:15:04,063 لكنها مكسورة ومعطلة الآن أتساءل لماذا؟ امر بديهي 210 00:15:04,137 --> 00:15:08,164 كسرت في الصراع وهذا يوضح وقت الوفاة أيضًا 211 00:15:08,241 --> 00:15:12,837 لكن لا توجد علامة على صراع هنا ، أو في أي مكان آخر 212 00:15:12,912 --> 00:15:17,611 خذ تلك الساعة لتحليل المختبر؟ 213 00:15:18,851 --> 00:15:21,820 بما فيها البصمات 214 00:15:21,888 --> 00:15:23,822 بالتاكيد 215 00:15:26,926 --> 00:15:28,860 هذا عجيب 216 00:15:28,928 --> 00:15:32,364 هناك جروح في رقبتها لقد خنقت يا سيدتي 217 00:15:32,432 --> 00:15:34,798 انظر ، هناك زر هناك 218 00:15:45,211 --> 00:15:47,475 الأحرف الأولى "د ج" 219 00:15:49,282 --> 00:15:52,046 دونالد جرانجر مأمور ، لقد تعرفت على هذا الزر 220 00:15:52,118 --> 00:15:56,646 كان زوج ابنتي يرتدي سترة صنعت خصيصاً له في شهر العسل 221 00:15:56,723 --> 00:15:59,385 جيسيكا ، كل شيء يتناسب 222 00:15:59,459 --> 00:16:03,862 لا توجد علامة على أي صراع كما لو أن جوليا لم تكن تخشى من قاتلها 223 00:16:03,930 --> 00:16:06,125 لويد 224 00:16:06,199 --> 00:16:08,133 السيدة فليتشر 225 00:16:08,201 --> 00:16:10,635 ماذا يحدث هنا؟ 226 00:16:10,703 --> 00:16:14,867 - قتلتها - يا ربي جوليا 227 00:16:14,941 --> 00:16:18,001 لقد قتلت ابنتي لقد قتلت ابنتي 228 00:16:24,317 --> 00:16:26,649 اوه توقف 229 00:16:26,719 --> 00:16:29,984 كل شيء خاطئ هذا جنون 230 00:16:30,056 --> 00:16:32,547 أنا لم أقتلها أين كنت الليلة يا دونالد؟ 231 00:16:32,625 --> 00:16:36,083 - لقد ذكرت عشاء عمل مع السيد ماكيندريك - صحيح 232 00:16:36,162 --> 00:16:39,063 أنا - لا يوجد عشاء عمل يستمر حتى 1:00 233 00:16:39,132 --> 00:16:42,932 ربما كنت مع صعلوكة ما لويد ، لا 234 00:16:56,883 --> 00:17:01,479 أبى؟ ماذا عن بعض الإفطار؟ لا ، شكرا لك عزيزتي 235 00:17:01,554 --> 00:17:03,886 لا يمكنك الأمتناع عن تناول الطعام والنوم 236 00:17:08,628 --> 00:17:11,620 مرحبا؟ نعم نعم أيها المأمور 237 00:17:13,299 --> 00:17:16,860 اني اتفهم شكرا لأتصالك 238 00:17:18,771 --> 00:17:21,365 كوبر اتهم دونالد رسميًا بقتل جوليا 239 00:17:21,441 --> 00:17:24,535 يا للهول هذا مستحيل لم يكن ليستطع فعل ذلك 240 00:17:24,610 --> 00:17:28,478 أوه؟ وهل يمكنك ان تمديه بحجة غياب؟ 241 00:17:28,548 --> 00:17:31,745 بالطبع لا ، لكن- سابرينا ، الدليل واضح 242 00:17:31,818 --> 00:17:35,879 لا تدع مشاعرك الشخصية تتعارض مع حكمك 243 00:17:35,955 --> 00:17:39,413 سيكون افضل إذا حزنت على وفاة أختك ، 244 00:17:39,492 --> 00:17:42,791 بدلا من القلق على صائد الثروة المنافق ذاك 245 00:17:44,864 --> 00:17:47,424 عفوا 246 00:17:53,606 --> 00:17:58,009 هذا ليس عدلا سابرينا ، إنه مستاء للغاية 247 00:17:58,077 --> 00:18:00,341 دونالد ليس صائد ثروة 248 00:18:00,413 --> 00:18:05,476 وقع اتفاقية ما قبل الزواج- رضخ لإصرار أبي ، بالمناسبة 249 00:18:05,551 --> 00:18:09,988 لقد تأكد من أن دونالد لن يحصل علي بنس واحد من ممتلكاتها 250 00:18:11,190 --> 00:18:14,216 يجب أن أحضر له محامياً عفوا 251 00:18:19,432 --> 00:18:22,924 قصة جرانجر لا تتناسب بشكل صحيح يا سيدة فليتشر ، 252 00:18:23,002 --> 00:18:25,971 تمامًا مثل هذه الأنابيب هنا 253 00:18:26,038 --> 00:18:31,101 عشاء العمل المزعوم مع ماكيندريك تم إلغائه في وقت سابق من اليوم 254 00:18:31,177 --> 00:18:35,409 حسنًا ، هذا لا يثبت أنه ارتكب جريمة القتل 255 00:18:35,481 --> 00:18:37,415 أين كان وقت القتل؟ 256 00:18:37,483 --> 00:18:41,249 في مطعم المأكولات البحرية شانتي ، كما يقول يقول أنه صادف انه مر به 257 00:18:41,320 --> 00:18:44,619 والتقي بصديق وتناول عشاء في وقت متأخر 258 00:18:46,692 --> 00:18:51,527 لا أحد يصادف مروره علي شانتى ، يا سيدة فليتشر إنه بعيد على الطريق إلى الشاطئ في مكان ما 259 00:18:51,597 --> 00:18:54,964 انه من نوعية الاماكن التي يذهب إليها الأشخاص عندما لا يريدون رؤيتهم مع أصدقائهم؟ 260 00:18:55,034 --> 00:18:58,003 لم يخبرني باسمها 261 00:18:58,070 --> 00:19:01,904 فى رأيي ، كان لديه شيء يحدث" لم يكن يريد زوجته أن تعرف عنه 262 00:19:01,974 --> 00:19:05,205 - لكنك ستتفقد الأمر - بالتأكيد 263 00:19:05,278 --> 00:19:09,476 فى غضون ذلك، جرانجر سيبقى حيث هو ، 264 00:19:09,549 --> 00:19:12,382 على الأقل حتى يصل محاميه لإنقاذه 265 00:19:12,451 --> 00:19:17,650 سأخبرك بشيء ما لرجل من المفترض أن يكون ذكيًا ، لقد ارتكب جريمة قتل غبية 266 00:19:17,723 --> 00:19:19,782 نعم 267 00:19:24,096 --> 00:19:27,588 - هل قلت شيئا عن محام؟ 268 00:19:30,236 --> 00:19:32,568 أوه ، سيدة تيلي أوه صباح الخير يا إيلين 269 00:19:32,638 --> 00:19:35,106 مرحبا يا له من زي جميل 270 00:19:35,174 --> 00:19:38,109 أوه حسنا شكرا لك أعتقد انه إذا كنت ستذهبى للصيد ، 271 00:19:38,177 --> 00:19:40,577 فيجب أن يكون الُطعم جذاب المظهر 272 00:19:41,681 --> 00:19:44,445 أنا أردت أن أعطيك فاتورتك شخصيًا 273 00:19:44,517 --> 00:19:48,886 أه البريد كان مروعًا مؤخرًا ، وبما أننا لم نتلق شيك منك خلال عدة أشهر- 274 00:19:48,955 --> 00:19:51,150 أنا متأكدة من وجود نوع من الخلط 275 00:19:51,224 --> 00:19:55,388 أوه حسنًا ، سأعمل على ان يحصل زوجي على هذا شكرا لك 276 00:19:57,029 --> 00:19:59,964 بوب سميث ، يرجى إبلاغ مكتب المبتدئين 277 00:20:00,032 --> 00:20:02,023 أوه ، السيدة فليتشر 278 00:20:02,101 --> 00:20:05,127 مرحبا سيدة تيلي ميلدريد ، من فضلك 279 00:20:05,204 --> 00:20:10,972 أشعر بالإهمال الشديد لقد كنت أنوي في اليومين الماضيين دعوتك إلى المنزل 280 00:20:11,043 --> 00:20:15,537 أخطط لحفل عشاء صغير أوه ، فقط عشرة أشخاص 281 00:20:15,615 --> 00:20:18,015 وبطبيعة الحال ، ستكونى ضيفة الشرف 282 00:20:18,084 --> 00:20:22,111 حسنًا ، هذا يبدو ممتع جدًا ، لكن لا يمكنني وضع أي خطط الآن 283 00:20:22,188 --> 00:20:25,715 أه نعم أنت متحمسة لتعقب قاتل جوليا جرانجر 284 00:20:27,026 --> 00:20:29,221 لكننى اعتقدت أنهم اعتقلوا دونالد؟ 285 00:20:29,295 --> 00:20:34,756 صحيح ، لكن ، أم- لكنك لا تصدق ذلك أوه ،هذا رائع 286 00:20:34,834 --> 00:20:40,500 أنا موافقة جيسيكا ، لدي ثلاث كلمات لك: ابحثِ عن المرأة 287 00:20:40,573 --> 00:20:42,507 ماذا تعني؟ 288 00:20:44,143 --> 00:20:46,941 - سابرينا بالطبع - سابرينا؟ 289 00:20:47,013 --> 00:20:49,846 أنا مندهشة لأنك لم تعرفى 290 00:20:49,915 --> 00:20:54,852 كان دونالد ،لنقل ، متورط مع سابرينا قبل أن يلتقي جوليا 291 00:20:54,920 --> 00:20:59,789 التقيا في منتجع للتزلج ، وأنت تعرف ماذا يعني ذلك 292 00:20:59,859 --> 00:21:03,454 ثم سابرينا قدمت دونالد إلى جوليا ، 293 00:21:03,529 --> 00:21:06,259 وبدا ان علاقتهم انتهت 294 00:21:06,332 --> 00:21:10,428 لكن مع ظهور اجتماعات عمل في مانهاتن- مع وقت متأخر من الليل 295 00:21:10,503 --> 00:21:13,233 حسنًا ، هل أحتاج أن أقول المزيد؟ 296 00:21:13,306 --> 00:21:16,173 - أعتقد أنك قلت ما يكفي بالفعل 297 00:21:16,242 --> 00:21:21,544 من ناحية أخرى ، إذا كان دونالد ، إذن لن تضطر شركة فرانك للسداد 298 00:21:21,614 --> 00:21:26,381 سداد ؟ التأمين بالطبع بالتأكيد تعلمى 299 00:21:26,452 --> 00:21:31,412 بعد يوم من زواجهما ، باعهم فرانك بوليصة تأمين ضخمة 300 00:21:31,490 --> 00:21:35,483 يحق لـدونالد جرانجر اخذ مليون دولار 301 00:21:35,561 --> 00:21:41,227 ما لم يقتلها في هذه الحالة ، لن يدفع فرانك بنسا ارجوك يا الله 302 00:21:41,300 --> 00:21:44,531 حسنًا ، يجب أن أذهب حقًا 303 00:21:44,603 --> 00:21:46,537 اذا غيرت رايك بشأن الحفلة ، 304 00:21:46,605 --> 00:21:48,630 أخبرينى من فضلكم 305 00:21:55,348 --> 00:21:59,808 عظيم فقط عندما اجد الدافع ، يظهر لجرانجر حجة غياب 306 00:21:59,885 --> 00:22:05,221 أذن كان في مطعم المأكولات البحرية شانتي ، مع صديقه ؟ 307 00:22:05,291 --> 00:22:08,192 سيدة شابة سابرينا ماركوس 308 00:22:08,260 --> 00:22:11,661 لا ؛امرأة سمراء ، جميلة جداً لا أحد يعرف اسمها هناك 309 00:22:11,731 --> 00:22:14,222 لا شئ من هذا منطقي 310 00:22:14,300 --> 00:22:19,567 مأمور ، ألا تشعر قليلاان كل شيء يبدو وكأنه قد تم ترتيبه؟ 311 00:22:19,638 --> 00:22:21,572 ماذا تقصدى ، بترتيبه؟ 312 00:22:21,640 --> 00:22:26,373 حسنًا ، كان زر السترة هذا ممزق من سترة حسب الطلب نعم؟ 313 00:22:26,445 --> 00:22:30,279 أظافر جوليا مشذبة بعناية ولا يوجد بها اى كسر نعم؟ 314 00:22:30,349 --> 00:22:32,510 وتلك الجروح على الرقبة 315 00:22:32,585 --> 00:22:34,712 أعني ، يبدو من غير المحتمل 316 00:22:34,787 --> 00:22:39,918 أنها حدثت بواسطة حبل قماش مخملي 317 00:22:39,992 --> 00:22:43,860 هل تقترح ان شخص آخر قتل جوليا ولفق التهمة لدونالد؟ 318 00:22:47,266 --> 00:22:50,292 ما الأمر يا سيدة فليتشر؟ شيء عن تلك اللوحة؟ 319 00:22:50,369 --> 00:22:53,304 هاه كلهم متشابهين لي 320 00:22:55,074 --> 00:23:00,478 ولكن بالتأكيد جميعهم متشابهون ، يا مأمور 321 00:23:04,216 --> 00:23:09,085 سيد فوربس ، لم يكن هناك لوحة لديزموند ديفريز معلقة هنا؟ 322 00:23:09,155 --> 00:23:12,056 نعم ، أعتقد أنه كان هناك 323 00:23:12,124 --> 00:23:14,058 اين هي الان؟ لا أعرف 324 00:23:14,126 --> 00:23:18,825 أعاد السيد ماركوس تعليق جميع اللوحات بعد السطو للتحقيق التوازن بين الجدران 325 00:23:18,898 --> 00:23:22,265 هل كانت لوحة ديفريز هى الوحيدة التي تم استبدالها؟ 326 00:23:22,334 --> 00:23:28,295 لن أعرف ، ياسيدة فليتشر ربما يجب عليك سؤال السيد ماركوس مباشرة ، ؟ 327 00:23:29,308 --> 00:23:34,678 لا يسعني إلا أن أتذكر أنك بدوت مشغول البال الليلة الماضية في طريق العودة من عند بينكي 328 00:23:34,747 --> 00:23:39,480 في ذلك الوقت ، اعتقدت أن ذلك كان بسبب تعليقاتي حول السيناريو الخاص بصديقك 329 00:23:39,552 --> 00:23:45,081 لكني أخشى أنك في زرع القرائن لست أفضل من صديقك 330 00:23:47,726 --> 00:23:51,753 زرع القرائن؟ جيسيكا ، ما الذي تتحدثى عنه؟ 331 00:23:51,831 --> 00:23:55,927 لويد ، انك تعتقد أن جميع اللوحات المتناثرة تبدو متشابهة ، 332 00:23:56,001 --> 00:23:57,935 لكن هذا غير صحيح 333 00:23:58,003 --> 00:24:03,635 لوحة ديفريز التى كانت معلقة في غرفة المعيشة الخاصة بك أمس إنها معلقة الآن لدي جوليا 334 00:24:03,709 --> 00:24:09,545 و أتساءل عن كونك عندما غادرت منزل بينكي استغرقت مدة 40 دقيقة تقريبًا ، 335 00:24:09,615 --> 00:24:13,483 بينما قلت أن الأمر سيستغرق ما لا يزيد عن 10 336 00:24:13,552 --> 00:24:16,578 لا أصدق هذا 337 00:24:16,655 --> 00:24:19,317 ما الذى تتهمني به؟ قتل ابنتي؟ 338 00:24:19,391 --> 00:24:23,589 لا ، لويد لقد أحببتها كثيرا 339 00:24:23,662 --> 00:24:27,826 لكن أخشى أنك كرهت صهرك دونالد 340 00:24:27,900 --> 00:24:30,926 بما يكفي لتلفيق التهمة له عن جريمة قتل لم يرتكبها 341 00:24:38,277 --> 00:24:41,075 كنت أقود للمنزل للحصول على الكتاب 342 00:24:41,146 --> 00:24:45,242 عندما رأيت الستائر في غرفة جلوس جوليا 343 00:24:45,317 --> 00:24:47,410 ممزقة 344 00:24:48,954 --> 00:24:51,582 دخلت ، وكانت هناك 345 00:24:53,893 --> 00:24:55,827 كانت ميتة 346 00:24:57,496 --> 00:24:59,828 ولوحة ديفريز التي قدمتها لها ذهبت - لقد اختفت، 347 00:25:01,433 --> 00:25:03,799 وكانت الغرفة فى فوضى رهيبة 348 00:25:04,803 --> 00:25:08,364 من الواضح أنها دخلت على اللص اثناء السرقة ، وكان - 349 00:25:08,440 --> 00:25:13,571 لذا قمت بإعادة ترتيب الأدلة لتوريط زوج ابنتك إنه لم يحبها قط 350 00:25:17,650 --> 00:25:20,050 كان يستغلها 351 00:25:22,488 --> 00:25:27,187 لقد ترك سابرينا عندما اكتشف ان جوليا لديها معظم المال 352 00:25:30,396 --> 00:25:32,796 لم تكن معتادة على أن تكون بهذه الصعوبة 353 00:25:41,840 --> 00:25:43,899 إنك تتذكرى تلك الأيام ، أليس كذلك يا جيس؟ 354 00:25:46,211 --> 00:25:50,170 جعلها بائسة 355 00:25:52,484 --> 00:25:55,544 لكنها ابت أن تطلقه كانت معتزة بنفسها للغاية 356 00:25:55,621 --> 00:25:58,146 عنيدة جدا 357 00:25:58,223 --> 00:26:01,249 كانت أيضًا- أيضًا- 358 00:26:01,327 --> 00:26:03,227 واقعة في الحب تماماً؟ 359 00:26:05,064 --> 00:26:08,227 أعتقد أنك علمت بشأن بوليصة تأمين ذات المليون دولار ، أليس كذلك؟ 360 00:26:08,300 --> 00:26:10,393 نعم 361 00:26:13,238 --> 00:26:16,730 لم أستطع تحمل فكرة استفادة دونالد جرانجر- 362 00:26:16,809 --> 00:26:21,007 من وفاة ابنتي الصغيرة 363 00:26:22,615 --> 00:26:25,675 كنت مريض جدا ، 364 00:26:27,653 --> 00:26:30,622 ارتعش بشدة 365 00:26:30,689 --> 00:26:34,989 لكن كل ما يمكنني التفكير فيه انه سيكون حرا ومعه كل هذه الأموال 366 00:26:35,060 --> 00:26:37,858 هل تعتقد أنه كان امراً سهلا بالنسبة لي؟ 367 00:26:39,164 --> 00:26:42,998 كان علي وضع وضغط ذلك الزر الفضي في أصابعها- 368 00:26:45,270 --> 00:26:47,204 أصابعها المسكينة المتيبسة 369 00:26:49,274 --> 00:26:51,834 يا الله يا جيس 370 00:26:54,780 --> 00:26:56,714 لقد دمرت الدليل 371 00:26:57,916 --> 00:27:00,544 لن نكتشف أبدًا من قتلها حقا 372 00:27:03,856 --> 00:27:06,416 الرسمة تم قطعها من الإطار 373 00:27:07,693 --> 00:27:10,287 كان الإطار ملقى على الأرض ، محطم 374 00:27:11,664 --> 00:27:14,758 وكان السلك 375 00:27:15,968 --> 00:27:18,664 ملفوف بإحكام حول رقبتها 376 00:27:20,372 --> 00:27:25,639 حسنًا ، هذا يفسر الجروح ثم قمت باستبدال السلك مع بحبل الستائر 377 00:27:25,711 --> 00:27:28,305 لقد وجدت قطاعة بيتزا على الأرض هناك 378 00:27:28,380 --> 00:27:31,747 قطاعة بيتزا؟ أداة تجارية ، على ما أعتقد 379 00:27:31,817 --> 00:27:34,786 كان عليها بقع من الطلاء أنا لست خبيرا 380 00:27:34,853 --> 00:27:40,257 أسرعت إلى المنزل أخذت لوحتي الخاصة- هذه- 381 00:27:40,325 --> 00:27:43,761 من الحائط ووضعتها هناك ، 382 00:27:43,829 --> 00:27:45,763 باعتقد ان لا أحد سيعرف الفرق 383 00:27:45,831 --> 00:27:49,790 لذلك فإن لص الفن فى مرتفعات سيدار قتل ابنتك 384 00:27:49,868 --> 00:27:52,701 وأنت تسترت على السرقة لإلقاء اللوم على صهرك 385 00:27:52,771 --> 00:27:58,209 وجدت القفل على الباب الخلفي مغطى بلاصقًا تمامًا مثل الليلة السابقة في منزلي ، 386 00:27:58,277 --> 00:28:01,474 وكشاف صغير بالخارج 387 00:28:01,547 --> 00:28:05,074 والساعة؟ أخبرتك 388 00:28:05,150 --> 00:28:08,415 وجدتها على الأرض بجانب رف الموقد 389 00:28:08,487 --> 00:28:11,547 لابد أن اللص قد كسرها عندما أخذ الصورة 390 00:28:11,623 --> 00:28:13,557 لقد استبدلتها فحسب 391 00:28:13,625 --> 00:28:15,684 و ماذا فعلت مع الإطار والسلك؟ 392 00:28:15,761 --> 00:28:19,458 - رميت بهم بعيدا - رائع 393 00:28:19,531 --> 00:28:24,525 يتم حرق قمامتنا كل يوم- هذا عمل آخر من أعمال العمدة تيلي الجيدة- 394 00:28:24,603 --> 00:28:28,095 إذن كل ذرة من الأدلة التي تقول انها كانت هنا قد دمرت بالكامل 395 00:28:28,173 --> 00:28:31,142 أنا لم أقتل ابنتي 396 00:28:31,210 --> 00:28:33,144 يا مأمور ، فكر 397 00:28:33,212 --> 00:28:37,876 لماذا يدين لويد نفسه إذا لم يكن يقول الحقيقة؟ 398 00:28:37,950 --> 00:28:42,046 السبب الوحيد لتلفيق التهمة لشخص ما هو إذا ارتكبت الجريمة بنفسك 399 00:28:44,356 --> 00:28:48,952 المأمور كوبر أحمق لقد كان يضمر لأبي ضغينة من سنوات 400 00:28:49,027 --> 00:28:51,495 أتمنى لو كان يمكنني فهم أي من هذا 401 00:28:51,563 --> 00:28:55,158 أعلم أن لويد لم يحبني ، ولكن تلفيق تهمة القتل لى؟ 402 00:28:55,234 --> 00:28:58,101 دونالد ، أنا آسفة جدا 403 00:28:58,170 --> 00:29:00,104 أنا في حيرة من أمري بسبب كل هذا 404 00:29:00,172 --> 00:29:02,231 سيدة فليتشر ، ماذا يمكننا أن نفعل؟ 405 00:29:02,307 --> 00:29:07,802 حسنًا ، أعتقد أن أول شئ هو محاولة اكتشاف هوية سارق الفن 406 00:29:07,880 --> 00:29:11,680 أخشى أن هذه هي الطريقة الوحيدة التى ستمكنا من اطلاق سراح والدك 407 00:29:11,750 --> 00:29:16,483 حسنًا ، لابد أن يكون هناك بعض الأدلة- بصمات أو آثار أقدام خارج الباب 408 00:29:16,555 --> 00:29:19,149 ربما يمكنهم تتبع قطاعة البيتزا 409 00:29:19,224 --> 00:29:23,854 لا ، أخشى أن لويد تخلص من كل الأدلة المادية 410 00:29:23,929 --> 00:29:25,920 ، تم تدميرها بالكامل 411 00:29:25,998 --> 00:29:28,990 دونالد ، هل يمكنك أن توصلني للنادي الريفي؟ بالتأكيد 412 00:29:29,067 --> 00:29:32,867 أعتقد أنه علينا أن نبدأ من البداية 413 00:29:32,938 --> 00:29:35,372 في غضون ذلك يا سابرينا ، سيحتاج والدك إلى محامٍ جيد 414 00:29:35,440 --> 00:29:37,374 دعني أعتني بالأمر 415 00:29:37,442 --> 00:29:39,467 شكرا 416 00:29:46,685 --> 00:29:48,619 سيدة فليتشر ، مرحبا 417 00:29:48,687 --> 00:29:52,316 أوه ، إلين رباه، انك تقومى بالكثير من التمارين 418 00:29:52,391 --> 00:29:54,382 هل رأيت بينكي هولبورن؟ 419 00:29:54,459 --> 00:29:57,860 نعم لقد تركته للتو في ملعب الجولف إنه يعمل على التخلص من إحباطاته 420 00:29:57,930 --> 00:30:01,627 شكرا لك أه، بالمناسبة، سوف تشعرى بالارتياح لمعرفة 421 00:30:01,700 --> 00:30:05,796 أن دونالد جرانجر لم يعد مشتبه به فى قتل زوجته 422 00:30:05,871 --> 00:30:09,363 ماذا؟ أعني ، نعم هذه أخبار جيدة 423 00:30:09,441 --> 00:30:13,673 نعم ، لأنه يعفيك من الالتزام بتزويده بحجة غياب علنية 424 00:30:13,745 --> 00:30:15,679 ما الذي تتحدثى عنه؟ 425 00:30:15,747 --> 00:30:21,515 فى الليلة التى قتلت فيها زوجته كان دونالد يتناول العشاء في وقت متأخر من الليل مع امرأة شابة جذابة للغاية ذات شعر داكن- 426 00:30:21,587 --> 00:30:24,852 ما هو التعبير؟ "رائعة الجمال" - 427 00:30:24,923 --> 00:30:27,585 في مطعم شانتي ، بالقرب من الشاطئ 428 00:30:27,659 --> 00:30:29,593 هذا لا يعني أنها كانت أنا 429 00:30:29,661 --> 00:30:33,927 لم يعرف الموظفون اسمها ، لكنني أعتقد أنهم سيتعرفون على صورتك 430 00:30:35,267 --> 00:30:40,899 لكونى جديدة في مرتفعات سيدار ، أردت فقط تفقد مطعم جديد 431 00:30:40,973 --> 00:30:43,874 أنا ودونالد صادفنا بعضنا 432 00:30:43,942 --> 00:30:47,343 لو كنت مكانك يا سيدة فليتشر لن أتعمق أكثر في ذلك 433 00:30:47,412 --> 00:30:51,007 أوه ، قد يكون محرجا محرج لمن؟ 434 00:31:00,993 --> 00:31:04,827 في الواقع ، كنت في الخارج في نزهة على الأقدام في الليلة التي سرقوا فيها رسوماتي 435 00:31:04,897 --> 00:31:09,266 أنا دائما اتمشى بعد العشاء يمكنك عمليا ضبط ساعة المدينة علّي 436 00:31:09,334 --> 00:31:11,495 حسنًا ، أنا أيضاً أفعل ذلك 437 00:31:11,570 --> 00:31:14,232 حسنًا ، يقول طبيبي أننى أحتاج إلى التمرن كثيراً 438 00:31:15,440 --> 00:31:17,965 وجبات الغداء العمل تلك تميل إلى تملك المرء 439 00:31:18,043 --> 00:31:20,910 حسنًا ، الجولف هو بالتأكيد تمرين جيد 440 00:31:20,979 --> 00:31:24,244 يا سيدتي العزيزة ، هذا ليس تمرين 441 00:31:24,316 --> 00:31:27,479 هذا اختبار لقدرة المرء للتعرض للإذلال التام 442 00:31:32,491 --> 00:31:35,756 آه نعم جيدا هذا يكفي 443 00:31:37,496 --> 00:31:40,932 بينكي ، بخصوص تلك اللوحة الخاصة بك- 444 00:31:40,999 --> 00:31:44,059 أه هل كانت مؤمن عليها؟ نعم بالتأكيد كان لدى العمدة تيلي البوليصة 445 00:31:44,136 --> 00:31:46,934 لكن المال لا يهم أعني أن اللوحة كانت قيمة للغاية 446 00:31:47,005 --> 00:31:49,303 نعم ، لكن ليس من المستحيل بيعها 447 00:31:49,374 --> 00:31:53,242 بدا أن اللص يعرف الكثير عن الفن من هو الشخص الذي تعرض للسرقة بعدك ؟ 448 00:31:53,312 --> 00:31:55,246 عائلة تيلي حقا؟ 449 00:31:55,314 --> 00:31:58,806 نعم ، وعليهم أن يشكروا ذلك اللص العزيز أخذ أكثر قطعة مملة لديهم 450 00:31:58,884 --> 00:32:02,684 انها من نوع اللوحات التى لا يحبها الإ مهندسوا الديكور ، 451 00:32:02,754 --> 00:32:05,416 افتقد تلك اللوحة الرائعة 452 00:32:05,490 --> 00:32:08,618 كان الكلب الصغير لطيفًا جدًا كان يرتدي قبعة مهرج 453 00:32:08,694 --> 00:32:11,527 وكانت مؤمن عليها؟ 454 00:32:11,596 --> 00:32:14,963 حسنا- أتعتقدى أننى لن أؤمن على نفسي؟ 455 00:32:15,033 --> 00:32:17,433 دعني أقول لك شيئا بخصوص التأمين ، جيسيكا 456 00:32:17,502 --> 00:32:20,437 الأمر ليس متعلق بالمال إنها راحة البال 457 00:32:20,505 --> 00:32:22,871 - اه اين مشروباتنا؟ - ها أنت ذا 458 00:32:22,941 --> 00:32:26,104 مشروبان للمحترفين ، منخفضة الصوديوم ، ومنخفضة السعرات الحرارية 459 00:32:26,178 --> 00:32:28,578 واه ، قهوة شكرا لك 460 00:32:28,647 --> 00:32:31,115 يجب أن يشعر لويد بالخجل الشديد 461 00:32:31,183 --> 00:32:34,550 حسنًا ، بالتأكيد أنك لا تعتقدى أن لويد قتل ابنته؟ 462 00:32:34,619 --> 00:32:36,678 أوه ، يا إلهي ، لا 463 00:32:36,755 --> 00:32:41,419 لكن من العار ان يتم اعتقاله لا أعرف كيف سيتمكن من تجاوز ذلك الأحراج 464 00:32:41,493 --> 00:32:46,829 عمدة تيلي ، المأمور كوبر جعل من الصعب جدا رؤية ملفات الشرطة 465 00:32:46,898 --> 00:32:49,560 هل يمكننى النظر فى تقارير التأمين الخاصة بك؟ 466 00:32:49,634 --> 00:32:51,829 أوه ، آه ، هذا مستحيل 467 00:32:51,903 --> 00:32:54,804 إنها سرية للغاية إنها سياسة الشركة 468 00:32:54,873 --> 00:32:59,310 حسنًا ، ربما يمكنك إخباري ماذا تتذكر عن سرقتك؟ 469 00:32:59,378 --> 00:33:03,576 حسنا- كنا في الأوبرا في نيويورك كان افتتاح حفل خيرى كبير 470 00:33:03,648 --> 00:33:07,209 أعني الجميع كان هناك 471 00:33:07,285 --> 00:33:10,686 أتذكر ذلك انى ارتديت فستان عارى الأكتاف 472 00:33:10,756 --> 00:33:15,318 الذي صممه لي رجل كان يعمل لدى ازياء نانسي 473 00:33:15,394 --> 00:33:19,194 ثم زوجي العزيز هنا شعر بالنعاس 474 00:33:19,264 --> 00:33:22,165 صدقيني ، لم يكن ذلك سهلاً مع كل هذا الصراخ على المسرح 475 00:33:22,234 --> 00:33:25,397 أين كان خدمك فى تلك الليلة؟ 476 00:33:25,470 --> 00:33:28,234 أوه ، لقد كانت ليلة أجازة الخادمة 477 00:33:28,306 --> 00:33:31,571 لكن إليز تم استجوابها وتبرئها ، إذا كان هذا ما تفكرى فيه 478 00:33:31,643 --> 00:33:34,043 إليز وفوربس- خادم لويد؟ 479 00:33:34,112 --> 00:33:38,014 انهم اصدقاء أوه ، إنهم رائعين للغاية ، جيسيكا 480 00:33:38,083 --> 00:33:40,677 يقابلون بعضهم البعض مرة واحدة في الأسبوع في ليلة اجازتهم 481 00:33:40,752 --> 00:33:43,744 رغم أن إليز كانت مصابة بالأنفلونزا هذا الأسبوع 482 00:33:43,822 --> 00:33:46,188 و من الأفضل ألا تنقله الىّ 483 00:33:46,258 --> 00:33:51,218 أفترض أن هناك اشخاصًا آخرين في المدينة علموا أنكم ذاهبون إلى الأوبرا؟ الجميع؟ 484 00:33:51,296 --> 00:33:57,201 تغطية فنية ، فى مدينة مثل هذه؟ به العديد من المخاطرة ، أليس كذلك؟ 485 00:33:57,269 --> 00:34:01,729 أخبرك ، المقر المأموري سييقوموا بتحميلى المسئولية ، وينالوا منى 486 00:34:01,807 --> 00:34:06,005 حسنًا ، بالتأكيد لا يحملونك المسؤولية؟ سأخبرك بشيء آخر 487 00:34:06,078 --> 00:34:11,380 اذا لم يستجمع كوبر قواه ، لحل ذلك الأمر سيطرد فى الشوارع ليكنسها - 488 00:34:20,592 --> 00:34:22,787 دفع ماركوس الكفالة قبل ساعة 489 00:34:22,861 --> 00:34:26,262 أنت مأمور الشرطة يا كوبر ، لا سباك 490 00:34:26,331 --> 00:34:29,664 ليس بعد بالطريقة التى تزعجنى بها زوجتى ، 491 00:34:29,734 --> 00:34:32,168 ربما تحصل على شارتي قبل العشاء 492 00:34:32,237 --> 00:34:34,398 حسنا 493 00:34:34,473 --> 00:34:37,135 لذا ، كنت تتحدث عن اللوحات مسروقة؟ 494 00:34:37,209 --> 00:34:39,643 أوه ، لقد استعادوا واحدة كان مجرد حظ 495 00:34:39,711 --> 00:34:42,179 صديق لعائلة كاربنتر رصدها في معرض فى ادنبره 496 00:34:42,247 --> 00:34:44,306 و الأن، ماذا عن الخدم؟ 497 00:34:44,382 --> 00:34:46,475 في كل مرة يضرب السارق تكون ليلة أجازة الخدم 498 00:34:46,551 --> 00:34:50,487 ليس هذا فقط ، يكن أصحاب المنزل خارج منازلهم 499 00:34:50,555 --> 00:34:54,423 كان بينكي يأخذ نزهة بعد العشاء ، و يقول أنه امر معروف للجميع 500 00:34:54,493 --> 00:34:56,427 كان عائلة تيلى في فى حفل الأوبرا 501 00:34:56,495 --> 00:35:02,195 عائلة كاربنتر في حفلة عيد ميلاد ابنتهم الـ 16 ، آبي هايز في صف السيراميك وماذا في ذلك؟ 502 00:35:02,267 --> 00:35:04,235 وماذا في ذلك؟ 503 00:35:04,302 --> 00:35:08,864 فهذا يدل على أن اللص شخص لديه معرفة وثيقة بحياة هؤلاء الناس 504 00:35:11,376 --> 00:35:13,844 مثل ربما مأمور الشرطة؟ 505 00:35:13,912 --> 00:35:16,176 مهلا انتظر الآن يا أيها العمدة 506 00:35:16,248 --> 00:35:18,614 من وظيفتك أن تعرف اماكن الجميع ، كوبر 507 00:35:18,683 --> 00:35:21,675 لقد تساءلت لماذا لم تحل هذه السرقات 508 00:35:21,753 --> 00:35:24,688 زوجتي تعتقد انك لم تفعل لأنك غبي 509 00:35:24,756 --> 00:35:28,123 نعم؟ حسنًا ، زوجتك ليست خارقة الذكاء أيضا ، كما تعلم 510 00:35:28,193 --> 00:35:30,821 أيها السادة من فضلكم انتبه لألفاظ يا أيها المأمور 511 00:35:30,896 --> 00:35:34,354 انك تعرف بقدر ما أعرف ما يجري في هذه القرية ايها العمدة 512 00:35:34,432 --> 00:35:37,196 من لا يعرف؟ - ايها السادة 513 00:35:37,269 --> 00:35:39,829 إذا هدئتم لفترة طويلة بما يكفي للاستماع ، 514 00:35:39,905 --> 00:35:42,339 أعتقد أن كلاكما على حق 515 00:35:42,407 --> 00:35:45,968 ، سارق الفن ليس دخيلا 516 00:35:46,044 --> 00:35:49,571 انه يعرف الكثير عن الأمور الداخلية لهذا المجتمع 517 00:35:49,648 --> 00:35:52,583 أخشى انه يمكن أن يكون أي شخص 518 00:36:02,761 --> 00:36:04,729 أوه ، سيد فوربس 519 00:36:04,796 --> 00:36:07,060 سيد فوربس؟ 520 00:36:08,400 --> 00:36:12,530 سيد فوربس أوه مساء الخير سيدتي 521 00:36:12,604 --> 00:36:14,663 انك الشخص الذى كنت أرغب في التحدث إليه 522 00:36:14,739 --> 00:36:16,969 لم أدرك أنك كنت عضو هنا 523 00:36:17,042 --> 00:36:19,909 عضو؟ ماذا ، أنا عضو؟ أوه ، يا إلهي لا سيدتي 524 00:36:19,978 --> 00:36:21,946 كنت فقط ، فى ، زيارة لصديق 525 00:36:22,013 --> 00:36:27,679 نعم علمت ،انك كنت تقضي ليالي عطلتك بصحبة الآنسة إليز 526 00:36:27,752 --> 00:36:32,121 خادمة عائلة تيلي ؟ نعم بالتأكيد أوه ، إنها امرأة جميلة نعم 527 00:36:32,190 --> 00:36:34,750 وناضجة جدا طباخة جيدة 528 00:36:34,826 --> 00:36:40,765 أه نعم لكن في يوم الخميس الماضي- تلك الليلة التي سُرق فيها السيد ماركوس- 529 00:36:40,832 --> 00:36:43,232 كانت إليز في السرير بسبب الانفلونزا 530 00:36:43,301 --> 00:36:47,670 لكنك جعلت الجميع يعتقدون أنك كنت بالخارج مع إليز كالمعتاد 531 00:36:47,739 --> 00:36:52,073 أوه ، أليس كذلك؟ أوه حسنًا ، في الواقع- 532 00:36:52,143 --> 00:36:55,544 سيدتي ؛ أثق في أنني أستطيع الاعتماد على تكتمك نعم بالتأكيد 533 00:36:55,614 --> 00:37:01,177 الحقيقة أنني كنت في صحبة الآنسة كاترينا شنيل ، التى تعمل هنا في المطبخ 534 00:37:01,253 --> 00:37:05,553 أوه ، إنها فتاة جميلة وساحرة طباخة أفضل - 535 00:37:05,624 --> 00:37:10,323 وايضا اكثر- كيف أقول؟ أكثر جاذبية ؟ 536 00:37:10,395 --> 00:37:14,388 أه نعم نعم هل كنت معها؟ 537 00:37:14,466 --> 00:37:19,233 طوال المساء حتى عدت إلى المنزل لأجد أن السيد ماركوس قد تعرض للسرقة 538 00:37:19,304 --> 00:37:24,105 سأقدر لك إذا لم تقولى شيئًا عن هذا أعني، اه- 539 00:37:24,175 --> 00:37:27,975 الحقيقة هي أنني أعتقد إليز لن يستمر كثيراً هنا 540 00:37:28,046 --> 00:37:32,107 أعني ، مع كل المشاكل المالية التي تواجهها عائلة تيلي 541 00:37:32,183 --> 00:37:34,242 مشاكل مالية؟ 542 00:37:35,420 --> 00:37:39,220 حسنًا ، إذا سمحت لي يا سيدتي انهم ينتظروا وجودى فى المنزل ، 543 00:37:46,398 --> 00:37:48,332 ادخل 544 00:37:50,402 --> 00:37:52,893 - أوه آمل ألا أكن أقاطع شئ - أوه ، لا مطلقا 545 00:37:52,971 --> 00:37:54,962 أه أه- من فضلك اجلس 546 00:37:55,040 --> 00:38:00,706 شكرا لك أنا متأكدة من أنك سمعت ، يا آنسة ديفيز ، لويد ماركوس تم الإفراج عنه بكفالة 547 00:38:00,779 --> 00:38:03,304 هل من المفترض أن أكون مسرورة بذلك؟ 548 00:38:07,018 --> 00:38:09,384 أنا اسفة 549 00:38:09,454 --> 00:38:12,719 أعلم أنه مر بأيام قليلة عصيبة إنه فقط كذلك- 550 00:38:12,791 --> 00:38:17,751 حسنًا ، أجده امراً صعبًا ان اتعاطف مع رجل حاول تلفيق تهمة القتل لشخص ما 551 00:38:17,829 --> 00:38:20,423 خاصة شخص ما مثل دونالد جرانجر؟ 552 00:38:20,498 --> 00:38:23,899 إذا كان لديك ما تقوليه ، يا سيدة فليتشر ، لماذا لا تقوليه مباشرة؟ 553 00:38:23,968 --> 00:38:26,061 أفضل أن أسمع الأمر منك 554 00:38:30,141 --> 00:38:32,075 تقصدى ، كنت دونالد وأنا في علاقه؟ 555 00:38:32,143 --> 00:38:34,077 اننا فى الثمانينيات ، يا سيدة فليتشر 556 00:38:34,145 --> 00:38:37,308 العلاقات الجنسية لا تعد اخبار جديدة 557 00:38:44,155 --> 00:38:46,885 عملت في نادي دونالد في نيويورك 558 00:38:46,958 --> 00:38:51,395 كان غير سعيد جدا معها 559 00:38:52,931 --> 00:38:54,865 - كان سيطلب منها الطلاق 560 00:38:56,368 --> 00:38:58,928 لذلك قبلت هذه الوظيفة لتكونِ أقرب إليه؟ 561 00:39:01,373 --> 00:39:03,671 صحيح 562 00:39:03,742 --> 00:39:06,370 وصداقتك مع بينكي مجرد خدعة 563 00:39:06,444 --> 00:39:10,244 بينكي ممل 564 00:39:10,315 --> 00:39:15,844 كل ذلك الحديث الغبي الذي لا نهاية له عن فنه ، منزله ، هذا المقهى ، تلك الحانة الصغيرة ، 565 00:39:15,920 --> 00:39:20,948 رحلات إلى إنجلترا واسكتلندا كل ثلاثة أشهر أو نحو ذلك للعب تلك الدورات القديمة الكبرى 566 00:39:23,027 --> 00:39:26,861 سألته ذات مرة لماذا لم ينتقل إلى سانت أندروز إذا كان يحب ذلك كثيرًا 567 00:39:26,931 --> 00:39:30,094 - كل ثلاثة شهور؟ 568 00:39:30,168 --> 00:39:32,136 ما الأمر يا سيدة فليتشر؟ 569 00:39:32,203 --> 00:39:34,763 لقد جئت حقًا لأسألك 570 00:39:34,839 --> 00:39:38,536 عن ما إذا كان أي من الأعضاء يواجه صعوبات مالية 571 00:39:38,610 --> 00:39:41,306 الكثير بينكي هولبورن؟ 572 00:39:41,379 --> 00:39:44,473 من عادة الطبقة الثرية التأخر في الدفع ، 573 00:39:44,549 --> 00:39:47,074 لكن ليس بينكي 574 00:39:47,152 --> 00:39:49,643 أنا فقط أتمنى أن أعرف من أين حصل عليها 575 00:39:49,721 --> 00:39:51,780 شكرا لك يا إلين 576 00:39:51,856 --> 00:39:55,792 لقد كنت مفيدة جدا حقا 577 00:40:01,599 --> 00:40:04,864 - جيسيكا كم هذا جميل - مساء الخير يا بينكي 578 00:40:06,337 --> 00:40:11,775 أوه ، والمامور كوبر حسنًا ، يا لها من مفاجأة من فضلكم ،ادخلوا 579 00:40:16,347 --> 00:40:18,907 ما سبب هذه الزيارة غير المتوقعة؟ 580 00:40:20,985 --> 00:40:24,284 لدي مذكرة هنا ، سيد هولبورن ، موقعة من القاضي دالي 581 00:40:24,355 --> 00:40:27,916 مذكرة؟ ماذا نسيت أن أدفع فاتورة مياه؟ بالتأكيد ليس متعمدا 582 00:40:27,992 --> 00:40:31,792 ها ها ها ها أود أن أرى جواز سفرك يا سيدي 583 00:40:31,863 --> 00:40:34,957 جواز سفري؟ حسنًا ، يبدو هذا غريبًا الآن 584 00:40:35,033 --> 00:40:37,831 هذا يوحى بالعديد من المؤامرات الدولية 585 00:40:37,902 --> 00:40:40,097 جيسيكا ، ما الذى يتحدث عنه هذا الرجل؟ 586 00:40:40,171 --> 00:40:45,632 أعتقد أنك تعرف ، بينكي زيارات دورية إلى بريطانيا كل ثلاثة أشهر؟ 587 00:40:45,710 --> 00:40:49,237 كلها بعد غضون أسبوع أو نحو ذلك من حدوث سرقة فنية هنا في مرتفعات سيدار 588 00:40:49,314 --> 00:40:51,339 أوه ، جيسيكا لا يمكنك أن تكون جادة 589 00:40:51,416 --> 00:40:54,385 لقد تحققنا من تواريخ السرقات الست ، 590 00:40:54,452 --> 00:40:58,354 ويريد المأمور مقارنتها مع تأشيرة دخولك إلى بريطانيا 591 00:40:59,424 --> 00:41:04,123 لن يكون ذلك ضروريا أعتقد اننى كنت أعلم أن هذا لا يمكن أن يستمر إلى الأبد 592 00:41:04,195 --> 00:41:07,562 حسنًا ، أنا مسرور لأنه تم ابطال اعمالى أخيرًا من قبل شخص مثلكِ 593 00:41:07,632 --> 00:41:11,295 وأنت تعترف أنك سرقت اللوحات ، سيد هولبورن؟ 594 00:41:11,369 --> 00:41:13,667 نعم، أعتقد هذا هو جوهر الأمر ، مأمور 595 00:41:13,738 --> 00:41:19,005 كنت أحملهم في حقيبة الجولف حيث لم ينظر أحد كان الأمر بسيطًا جدًا ، حقًا 596 00:41:28,887 --> 00:41:33,187 بينكي ، لماذا؟ أوه ، أخجل ان أقول ذلك ، لكنه كان مالًا السبب حقًا 597 00:41:33,258 --> 00:41:37,024 أمي وأبي صرفوا الكثير منه قبل وفاتهم 598 00:41:37,095 --> 00:41:41,759 وليس الأمر كما لو أنهم علموني كيفية كسب لقمة العيش ، فقط الاستمتاع بالأشياء الجميلة ،كما أخشى 599 00:41:43,234 --> 00:41:46,260 حسنًا ، ها هو ، مأمور 600 00:41:46,337 --> 00:41:50,740 ليس سيئا للفن التجريدي ليس اننى كنت أحلم بشرائها بنفسي 601 00:41:50,808 --> 00:41:53,709 أعطها للويد ، أليس كذلك؟ المالك الشرعي وكل ذلك 602 00:41:53,778 --> 00:41:56,338 الآن جيسيكا ، يجب أن تخبرني كيف عرفت؟ 603 00:41:56,414 --> 00:41:58,746 التخمين فقط حقا 604 00:41:58,816 --> 00:42:01,979 كنت أول شخص سرقت لوحة منه 605 00:42:02,053 --> 00:42:06,251 ثم بالطبع كان هناك صدفة رحلاتك الخارجية 606 00:42:06,324 --> 00:42:11,523 وبعد ذلك ، ذكر لويد أنك كنت في منزله في وقت سابق من اليوم الذي تعرض للسرقة 607 00:42:11,596 --> 00:42:16,659 لا بد أنك وضعت على الباب الخلفي شريط لاصق ، كما فعلت مع ضحاياك الآخرين 608 00:42:16,734 --> 00:42:20,568 هذا ذكي جدا منك جيد أنك تعلمين، لقد خططت كل ذلك بعناية فائقة 609 00:42:20,638 --> 00:42:23,368 وكان الأمر مثيرًا للغاية ، وبالطبع لم يعاني أحد من الناحية المالية 610 00:42:23,441 --> 00:42:26,103 اعني التأمين كان دائما موجود ولم يصب أحد أيضًا 611 00:42:26,177 --> 00:42:28,702 نعم ليس قبل ان تمسك بك جوليا جرانجر اثناء السرقة 612 00:42:28,780 --> 00:42:30,839 أوه ، حقا يا أيها المأمور 613 00:42:30,915 --> 00:42:35,648 عندما قُتلت جوليا جرانجر ، كنت أتناول كريم كراميل مع جيسيكا في غرفة طعامي 614 00:42:35,720 --> 00:42:37,415 نعم هذا صحيح 615 00:42:37,488 --> 00:42:41,151 ما الذي لدينا هنا؟ لص فني آخر؟ 616 00:42:41,225 --> 00:42:43,955 أه ليس بالضبط 617 00:42:44,028 --> 00:42:48,431 بينكي ، اللص المزعوم الذي قتل جوليا جرانجر وحاول إلقاء اللوم عليك 618 00:42:48,499 --> 00:42:50,433 ترك وراءه عدة أدلة 619 00:42:50,501 --> 00:42:54,995 شريط لآصق على الباب كشاف ملطخ 620 00:42:55,073 --> 00:42:58,008 - لا تنسى قطاعة البيتزا - ماذا؟ 621 00:42:58,076 --> 00:43:01,807 قطاعة البيتزا بحوافها الصغيرة الحادة التى ، تستخدمها لقطع اللوحة من الإطار 622 00:43:01,879 --> 00:43:04,643 حسنًا ، هذا سخيف أستخدم دائمًا ماكينة حلاقة ذات شفرة واحدة 623 00:43:04,716 --> 00:43:07,810 قطاعة البيتزا كنت سافسد اللوحة 624 00:43:07,885 --> 00:43:11,981 نعم طبعا الآن الأشياء بدأت تصبح منطقية 625 00:43:12,056 --> 00:43:15,651 حسنًا ، لا أعتقد اننى تناولت بيتزا من قبل عليك أن تصدقيني ، جيسيكا 626 00:43:15,727 --> 00:43:18,161 أوه ، أننى اصدقك ، بينكي في الواقع أصدقك 627 00:43:20,832 --> 00:43:22,823 قطاعة البيتزا 628 00:43:30,642 --> 00:43:34,100 دونالد؟ انظر ، نحن- 629 00:43:36,314 --> 00:43:40,080 كلانا حقا ممزقين من الداخل ، لكن - 630 00:43:40,151 --> 00:43:43,882 أنا فقط اريد منك ان تعرف أنه إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله- شكرا لك يا أختي 631 00:43:43,955 --> 00:43:47,322 هل هذا ما سأكون عليه بالنسبة لك من الآن فصاعدا؟ "اخت"؟ 632 00:43:47,392 --> 00:43:51,954 انظر ، دونالد لقد ماتت سأفعل أي شيء لإعادتها ، لكني لا أستطيع 633 00:43:53,164 --> 00:43:57,294 نحن ؛أنا وأنت يجب أن نواصل حياتنا 634 00:43:57,368 --> 00:44:01,805 هذا ما أنوي القيام به ، سابرينا ، فقط ليس هنا في مرتفعات سيدار 635 00:44:01,873 --> 00:44:05,536 يمكنني الانتقال إلى الساحل الغربي لدي بعض الأشياء التي تدور هناك 636 00:44:05,610 --> 00:44:09,740 الساحل الغربي؟ لكن انا اعتقدت- حسنًا ، ما كنت تعتقديه خطأ ، كما أخشى 637 00:44:09,814 --> 00:44:12,078 آسف يا فتاتى 638 00:44:12,150 --> 00:44:14,516 سابرينا؟ 639 00:44:14,585 --> 00:44:19,181 اعتقدت أنك تريدى أن تعرفى اننا اكتشفنا هوية قاتل أختك 640 00:44:19,257 --> 00:44:21,350 ليس أبي؟ لا 641 00:44:21,426 --> 00:44:23,360 لص الفن كنت أعرف 642 00:44:23,428 --> 00:44:25,862 لا ، ليس هو أيضًا يا سيد جرانجر 643 00:44:25,930 --> 00:44:28,262 على الرغم من أننا كنا نعمل تحت هذا الافتراض 644 00:44:28,332 --> 00:44:31,199 أوه ، قاتلها سرق بالفعل لوحة لتضليلنا ، 645 00:44:31,269 --> 00:44:35,535 لكن الحقيقة هي دافعك الوحيد كان لقتل زوجتك 646 00:44:35,606 --> 00:44:37,631 ماذا؟ هذا سخيف 647 00:44:37,709 --> 00:44:42,908 لماذا أقتل زوجتي؟ لقد وقعت على اتفاق ما قبل الزواج لن أحصل على شيء 648 00:44:42,980 --> 00:44:47,041 ليس تماما لن تحصل على شيء إذا طلقت جوليا أو أذا توفت قبلك ، 649 00:44:47,118 --> 00:44:50,349 لكنك ستجمع مليون دولار من التأمين 650 00:44:50,421 --> 00:44:52,355 انت مجنونة 651 00:44:52,423 --> 00:44:58,020 مع كل السرقات الأخيرة ، سيكون الأمر بسيط بما يكفي لجعله يبدو وكأن جوليا قد قبضت على اللص متلبسًا 652 00:44:58,096 --> 00:45:01,964 وربما كنت ستنجح ، لو لم يعيد لويد صياغة الإطار الذي تركته خلفك 653 00:45:02,033 --> 00:45:07,335 لا عجب أنك بدوت مصدومًا حقًا فى مسرح الجريمة عندما رجعت تلك الليلة 654 00:45:07,405 --> 00:45:09,896 لم تكن الأمور كما تركتهم ، أليس كذلك؟ 655 00:45:09,974 --> 00:45:12,238 لابد ان الأمر كان مخيف ومربك لك 656 00:45:12,310 --> 00:45:16,303 كنت تعرف أن شخصًا ما قد أعاد ترتيب الدليل ، لكن لا يمكنك قول أي شيء 657 00:45:16,380 --> 00:45:22,341 كان قتل جوليا هو السبيل الوحيد الذى يمكنك الحفاظ على نمط حياتك وتحظي بإلين ديفيز 658 00:45:22,420 --> 00:45:28,381 كنت مع إلين ديفيز فى مطعم المأكولات البحرية شانتي بين الساعة 9:30 صباحًا ومنتصف الليل تحقق من ذلك 659 00:45:30,361 --> 00:45:34,297 فعلنا ذلك ، لكن الطبيب الشرعي لا يمكنه أن تحديد وقت الوفاة تماماً 660 00:45:34,365 --> 00:45:38,096 حسنًا ، لابد أن تكون حدثت الساعة 9:45 ، لأن الساعة كسرت خلال الصراع 661 00:45:38,169 --> 00:45:41,627 - هل هذا صحيح ، سيد جرانجر؟ - ما هذا؟ 662 00:45:47,678 --> 00:45:50,442 كانت الساعة مكسورة عند الساعة 9:45 ، فعلًا ، 663 00:45:50,515 --> 00:45:53,450 لكنني وضعتها فى اكياس الأدلة قبل أن تدخل المنزل في تلك الليلة 664 00:45:53,518 --> 00:45:57,579 كيف عرفت بشان الوقت الذى كسرت عليه الساعة إلا إذا كنت كسرتها بنفسك ، 665 00:45:57,655 --> 00:46:00,283 وهو ،كما أخشى ، هو بالضبط ما فعلته 666 00:46:00,358 --> 00:46:04,556 الفاحص الطبي لا يمكنه تحديد وقت الوفاة بهذه الدقة ، 667 00:46:04,629 --> 00:46:07,757 لكن لويد قال لي أن أصابع جوليا كانت متيبسة 668 00:46:07,832 --> 00:46:10,767 عندما زرع الزر الخاص بك في يدها، 669 00:46:10,835 --> 00:46:15,135 مما يعني أن القتل حدث قبل 9:45 بقليل 670 00:46:15,206 --> 00:46:19,700 لقد خنقتها ببعض أسلاك الطلاء و ، 671 00:46:19,777 --> 00:46:23,577 أعددت الساعة فى ال 9:45 ثم كسرتها ، 672 00:46:23,648 --> 00:46:27,175 ثم اصطنعت حدوث صراعً يؤدي إلى الموقد ، 673 00:46:27,251 --> 00:46:30,448 مما يتيح لك الوقت الكافي لإثبات حجة غيابك 674 00:46:30,521 --> 00:46:36,153 يجب أن يكون هذا واحدًة من أكثر الجرائم معقدة على الإطلاق- التى حدثت في مخيلة جى بى فليتشر 675 00:46:36,227 --> 00:46:40,664 في وقت سابق اليوم ، سألت لماذا المأمور كوبر لم يتبع قطاعة البيتزا؟ 676 00:46:40,731 --> 00:46:45,168 لكن لويد أخبرني انا فقط و المأمور عن الأدوات التي تركها القاتل وراءه ، 677 00:46:45,236 --> 00:46:47,170 أم أقول زرعها؟ 678 00:46:47,238 --> 00:46:49,206 لم يتم الإبلاغ عنها في أي مكان آخر 679 00:46:49,273 --> 00:46:53,869 فكيف عرفت عنها ، إلا إذا كنت اللص؟ 680 00:47:00,218 --> 00:47:04,416 لا ، أنا لا أصدق ذلك 681 00:47:04,488 --> 00:47:06,422 صدقى يا سابرينا 682 00:47:06,490 --> 00:47:09,482 لقد كانت مقامرة بمليون دولار ، وخسرت 683 00:47:11,562 --> 00:47:14,690 احمدى الله يا فتاتى كان من الممكن أن تكونِ أنت في هذا الصندوق 684 00:47:14,765 --> 00:47:17,097 لا لا 685 00:47:17,168 --> 00:47:19,500 سابرينا 686 00:47:19,570 --> 00:47:21,663 لنذهب