ياالهى فى حلقة الليلة ( إذا كان الإطار مناسبًا)
لقد قتلت ابنتي دونالد جرانجر يريد تحصيل مليون دولار
لا بصمات ، لا أدلة ، لا شيء ولا شيء من اللوحات تم استردادها؟
أربعة مطالبات فنية ضخمة هذا العام ، وقمت بالتأمين عليهم جميعًا
أجد صعوبة في اظهار الكثير من التعاطف مع الرجل الذي يحاول توريط شخص ما بالقتل
كان لديه شيء ما " لا يريد زوجته أن تعرف شيئًا عنه
لقد دمرت الدليل
لن نكتشف أبدًا من قتلها حقا
ARM : ترجمة مصر
وهل تتذكر رعب منزل هارو ،
مع بقع الدم الرهيبة على ممسحة الباب؟
لا تسخرى منه لقد باع نصف مليون نسخة بغلافه الورقى
سخافة واضحة وبسيطة ، لكنها فعالة جدا
سعيد لأنك لم تلومني على صورة الغلاف أوه
لم اعتقد ابدا انني سأقول هذا ، لويد ، لكن التقاعد يفيدك
حقاً؟ مم-هم
عندما عملت كل تلك الساعات الطويلة ، فى عبودية الحملات الإعلانية ،
لم أستطع الانتظار للعودة إلى المنزل في الليل ، ولكن الآن بعد أن رحلت ليليان-
حسنًا ، لقد بدوت متعجلاً للعودة إلى المنزل الليلة ، ليس معنى هذا أننى أمانع في ترك حفلة مملة في وقت مبكر
اردتنا ان نحصل على المسودة
نعم بالتأكيد أه- الرواية البوليسية التي أرسلتها لي بقلم اه صديق
بعد كل القمامة التي اضطررت لنشرها ، كان من المثير أن أتوصل-
أه حسنًا إلى أه- للعثور على شيء أصلي للغاية
فوربس
فوربس؟
فوربس
لقد نسيت أن فوربس الليلة فى اجازة
ما رايك ان اعد لنا بعضاً من الشاي؟
جيسيكا؟ هذا ديزموند ديفريز ، أليس كذلك؟
لا أعرف كانت ليليان هى الهاوية
كل هذه اللوحات متشابهه فى رايى
أعرف شعرت بنفس الشعور تجاه مجموعة سيارات فرانك القديمة ،
لكن لا استطيع التخلص منهم
اتعرفى ، جيسيكا ، لقد حققت شيئًا فى حياتك منذ وفاة فرانك
- أتمنى لو كنت استطيع أن أقول نفس الشيء عن نفسى - لديك بناتك
نضجوا وغادروا غادروا؟
جوليا وزوجها يعيشوا فى المنزل المجاور؟
حسنًا ، هذا جميل
يومًا ما يا جيسيكا ، أنت وأنا سوف نتحدث طويلا عن مباهج الأبوة
تجعل المرء يشعر بالرضا ، تماماً مثل عندما يخلع ضرساً
هيا انسى الشاي لنبدأ العمل
رعب تارى تاون ينتظر
أوه هل يمكنك إقناعه بالانتظار بينما أذهب لاحضار نسختى من المكتبة؟
لويد؟ ربما علىّ أن أناقش هذا شخصيًا مع المؤلف
لا لا أعني ، هذا مستحيل انه يعيش في التبت
أوه لكن سأرسل له اقتراحاتك ، شريطة ألا تفلسني الطوابع البريدية
ماذا كان هذا؟ جاء الصوت من المكتبة
يا إلهي هنري بيرجن لكن هذا مستحيل كان هنا قبل دقيقة
لم تكونى في أي خطر حقيقي ، سيدتي هذا الرجل لم يؤذي أحدا من قبل قط
لم يمسك به أحد من قبل متلبس ايضاً سأحضر الشاي
لا تزال أكثر أمانًا من نيويورك إنهم يقتلون مقابل أجرة سيارة الأجرة
أوه ، هل عملت في نيويورك قسم الشرطة ، مع الشريف كوبر؟
سبعة عشر عاما، لكن الضغط العائلى تغلب علّى
يجب أن يكون المكان هنا أكثر هدوءًا
ليس بما يكفي لزوجتى انها تكره المكالمات في وقت متأخر من الليل ،
تريدني أن أعمل فى السباكة مع شقيقها يتلقى السباكون مكالمات في وقت متأخر من الليل أيضًا
بقيمة 24 دولارًا في الساعة ، هذا ما تذكرني به زوجتى باستمرار
قطع اللوحة من الإطار ربما تكون ذا قيمة
- هل تعرف الكثير عن الفن؟ - أنا؟ لا شيء
لكن اللص بالتأكيد يعرف
ها أنت ذا يا جيس
آه شاي الجذور الخاص بليليان ستهدئك فوراً
يا مأمور؟ لو سمحت
هل كل السرقات متشابهه
ترتكب كل ثلاثة أشهر أو نحو ذلك لا بصمات ، لا أدلة ، لا شيء
ولا شيء من اللوحات تم استردادها؟ شكرا اختفت مثل لصنا
ومأمور شرطتنا ، لم يفعل شيئًا حيال ذلك
مهلًا ، الفاعل يجد دائمًا طريقة سهلة للاقتحام
كان يجب أن تغلق تلك النافذة يا سيدي
اننا نغلق كل شيء منذ أن بدأ كل هذا قبل 18 شهرًا يا مأمور كوبر؟
سيدي المحترم ماذا حدث هنا يا سيدي؟
لص الفن ، فوربس
هنا؟ يا الله
لا توجد علامة على الدخول القسري
أنا أؤكد لك يا سيدي لقد اغلقت باحكام قبل مغادرتي
- وأين كنت الليلة؟ - هل تتهمه؟
من غير المحتمل أن السيد فوربس كان سيقتحم المكان يا أيها المأمور كوبر
كان لديه مفتاح إلى نافذة المكتبة؟
من خلال باب المطبخ
اترى؟ القفل لزج ،
وكأن هذا الشريط اللاصق تم وضعه هناك
لمنع القفل من الغلق
مغلق بإحكام ، إيه؟
اتعلم لو كنت مكانك لكنت سأراقب ذلك الخادم" يا سيد ماركوس
رائحة الرجل مثل الحانة
شكرا جزيلا سيدتي لمساعدتك اقدر لك ذلك
يمكنني تولى الأمور من هنا
سوف يتولها فعلًا ، ، بوضعها مع القضايا الغير محلولة
يمكنني توديع تلك اللوحة للابد
حسنًا ، بالتأكيد عليها تأمين؟ نعم بالتأكيد مؤمن عليها
سرقة أخرى؟ الشركة ستعاقبني
ترفق بنفسك يا فرانك قل مرحبا لجيسيكا فليتشر ، كاتبة كتب الألغاز الغامضة
أربعة مطالبات فنية ضخمة هذا العام ، وقمت بالتأمين عليهم جميعًا
كيف حالك سيدتي؟
جيسيكا ، العمدة وميلدريد تيلي
عمدة؟ انا اسفة اعتقدت أنك تعمل في مجال التأمين ،يا سيد تيلي
هيه حسنًا ، ليس لفترة طويلة ، حسب الطريقة التي تسير بها الأمور
وزارة الداخلية تتحمل المسئولية ، وعندما يفعلون ذلك ، أكن أنا من يتحملها
شخص ما في الخارج يريد النيل منى أوه ، اهدأ يا فرانك
- أنت كاتبة الألغاز الغامضة - صحيح ،
علمت جيسيكا كيف اقتحم اللص أكثر من ما علم المأمور كوبر
أبي جيسيكا اسفة أننى تاخرت ألم يأتى دونالد بعد؟
فقدته مرة أخرى يا عزيزتي؟ أنا أعرف دائمًا مكان زوجي
بالطبع تعرفى يا ميلدريد إذا تركت عزيزي فرانك بعيدًا عن عينيك ، فلن تعرفى ما يخطط له
فرانك ، لقد تأخرنا على الغداء
بيتي وجاي جونز ، المباراة القادمة- جوليا ، أين حسن أخلاقك
أنا آسفة يا جيسيكا لابد أنك تعتقدى أنني بغيضة ، لكن
منذ جاء هذين الشخصين إلى هنا قبل عامين من نيويورك ،
لم تعد مرتفعات سيدار كما كانت
حسنًا ، في بعض الأحيان يتطلب الأشخاصً فترة للتكيف
الديناصورات لم تتعلم
جوليا ، لقد تحولت إلى إنسانة متغطرسة
ربما الزواج لا يناسبك
ربما لأنك لا توافق على زواجي
هيا يا جيسيكا لنذهب في نزهة
سأريك كيف تعيش الطبقة المرفهة حسنا
أوه يا لويد هذا هو جميل
جميل ؟ الآن بعد أن اصبح لدى وقت للعب ، تخلت عنى لعبتي
أننى أعطي معنى جديدا لكلمة "أحمق"
قف قف
لويد مرحبا مرحبا لويد
حسنًا ، مرحبًا لا-
لقد تم اختبارى للتو في ميدان اللعب ، ووجدت أنني تنقصنى الكفاءة
ما أحتاجه الآن هو كوب جن طويل وبارد
جيسيكا فليتشر بينكي هولبورن وإلين ديفيس
- كيف حالك؟ - كم هو جميل لقاؤك
أنا عضو هنا إيلين هي قطتنا الساحرة المقيمة
هذا هو السبب في أننا وظفناها إنها تضيف القليل من التألق إلى المكتب الأمامي
سعيدة بلقائك ، يا سيدة فليتشر ، وتجاهليه إذا استطعت كيف حالك؟
كان بينكي متلهفًا جدًا لمقابلتك ، لقد جاء إلى منزلي أمس قبل أن أغادر للقائك فى المطار
- كيف كانت اللعبة؟ - أوه ، لويد ، صديقي العزيز
لقد أذهلت هذه الصغيرة بهيئتى التى لا تشوبها شائبة وبمتابعتى الرائعة
لسوء الحظ ، ال 18 حفرة في و الكرات لم يتم تقديمهم لبعضهم البعض بشكل صحيح
أوه ، جيسيكا علمت انك كنت على وشك الاصطدام مع متذوق الفن الرفيع لمرتفعات سيدار
أتمنى لو أستطيع التظاهر بالشجاعة ، لكني لم أكن اعرف أنه كان في الغرفة
أتعرف ، احدى اوائل السرقات كانت منى نصيبى ، ولدي نظرية حول ذلك
المخدرات المخدرات؟
أه أه أه مدمنون أعني لا يمكن أن يكون اللص محترفًا يترك كل الروائع الحقيقية
، لدي فكرة
سأقيم حفل عشاء خاص من اجلك الليلة
أوه ، سيشرفنى ذلك جدا يا جيسيكا
متى سيكون لدينا الوقت لمناقشة المسودة؟
أوه ، بالطبع يا لويد تلك التي كتبها صديقك
حسنًا ، لماذا لا تحضرها معك؟
بصفتى أحد هواة الغموض ، سأكون متشوقًا لسماع رأى فليتشر عنها
- لذا ، يجب أن يأتي الجميع - أوه أنا اسفة، لكن سأضطر إلى الانسحاب
اه ، الكثير من الأعمال الورقية لانهائها
أوه ، خططت لأمسية هادئة في المنزل كان دونالد مشغولا جدا بعمله
تقريبا لم نحصل على فرصة لنكون وحدنا معًا آسفة
أوه حسنًا ، سيقتصر الأمر علينا نحن الثلاثة اذن الخدم سيكونوا مندهشين
نادرا ما يحصلون على التمرين
اعتني بالسيارة ، ودللها من فضلك دللها
كأس مارتيني آخر ، هنري
اجعله مزدوج
طرف ثالث يصل ، 1:15
اتعلم ، أبي ، يمكنني تحمل أي شيء إلا تلك النظرات
لا شك أن دونالد تعطل في اجتماع عمل مهم بلا شك
حسنًا ، على الأقل يعمل ،
وهو أكثر مما أستطيع قوله عن معظم الطفيليات التي تصيب مرتفعات سيدار
بينكي هولبورن ، على سبيل المثال
اترى يا جيسيكا ،
أبي مقتنع بأن زوجي صائد ثروات مستهتر
بالحديث عن المستهتر ها هو الآن
يبدو أنه اوصل أختك من المدينة
مرحبا عزيزتي
اسف تاخرت عليك لقد اوصلت سابرينا من المدينة
حقا أوه ، أنت تعرفى كم أكره القيادة في زحام بعد ظهر يوم الجمعة
- مرحبا بابا - مرحبا عزيزتي
رحبى بالسيدة فليتشر قد تكونى لا تتذكريها
بالطبع اتذكرها مرحبا من الجميل رؤيتك مرة أخرى شكرا لك
زوج ابنتي دونالد جرانجر كيف حالك؟
ماذا يوجد بالقائمة؟ أنا جوعانة
المارتيني ياسيدتي شكرا لك
آن ومايك كلارك ، الجولة التالية ، 2:00
آن ومايك كلارك
فقال النادل "أنت تجلس على كرسي همنجواي"
وقلت ، "حسنًا ، ليس لدي أي فكرة ان همنجواي صنع اى الكراسي "
لذلك يمكنك أن تفهمى تمامًا لما يعد المقهى المفضل لدي في باريس
حسنًا ، إنه المفضل لدي أيضًا لكنني لم أذهب هناك منذ سنوات
أتمنى أن كان الضيوف أكثر فى هذه الأمسية الليلة
أعني ، ماذا مع وجود دونالد فى اجتماع العمل هذا مع ذلك الشخص ماكيندريك ،
وسابرينا في السرير بسبب ذلك الصداع الرهيب
كنا سنناقش الكتاب ، أليس كذلك؟
- فكرة ممتازة
أوه ، أخشى اننى تركت نسختي مع ملاحظاتي في المنزل الآخر
حسنًا ، لماذا لا تذهب وتجلبها ، لويد؟
وإذا كنت سريعًا بما فيه الكفاية ، ستعود في الوقت المناسب لكريم الكراميل
لن أغيب اكثر من 10 دقائق
أنت تعرف أن الأمسية فى بدايتها
اعتبريني أنانيًا ، لكن كان علي أن أحظى بعض الوقت معك بمفردى ، على الرغم من أن السعر باهظ
الآن لا تسيء فهمي اننى اعتبر لويد مثل أبي منذ وفاة والداي
لكن لديه هذه الرغبة ليكون مؤلف
نعم أوه ، أتمنى أن يكتب بمهارة اكثر
وكتابة أقل قليلا نعم ، هذا أيضًا
أنا آسفة يا لويد ، لكنني أعتقد حقًا أن صديقك سيكون أفضل حالًا
اذا كتب عن شيء ما أقرب إلى تجربته الشخصية
لا باس يا جيسيكا
كانت تعليقاتك مفيدة للغاية
هذا غريب
باب جوليا الأمامي مفتوح
جوليا يا إلهي
جوليا؟ جوليا
أنا آسف جدا بشأن هذا ، السيد ماركوس ، لكن الوضع تحت السيطرة
لا أريد ابتذال اريد ان ارى عملاً
اه ، لويد ربما يجب عليك العودة إلى المنزل لا ، قد تكون هناك أشياء يمكنني إخبارك بها
نعم حسنًا ، في الواقع-
هل تتذكر ما إذا كانت تلك الساعة على الرف مكسورة ومعطلة قبل الليلة؟
الوقت خاطئ
كانت جيدًة بالأمس ؛ جوليا تحبها اشترتها من فرنسا
لكنها مكسورة ومعطلة الآن أتساءل لماذا؟ امر بديهي
كسرت في الصراع وهذا يوضح وقت الوفاة أيضًا
لكن لا توجد علامة على صراع هنا ، أو في أي مكان آخر
خذ تلك الساعة لتحليل المختبر؟
بما فيها البصمات
بالتاكيد
هذا عجيب
هناك جروح في رقبتها لقد خنقت يا سيدتي
انظر ، هناك زر هناك
الأحرف الأولى "د ج"
دونالد جرانجر مأمور ، لقد تعرفت على هذا الزر
كان زوج ابنتي يرتدي سترة صنعت خصيصاً له في شهر العسل
جيسيكا ، كل شيء يتناسب
لا توجد علامة على أي صراع كما لو أن جوليا لم تكن تخشى من قاتلها
لويد
السيدة فليتشر
ماذا يحدث هنا؟
- قتلتها - يا ربي جوليا
لقد قتلت ابنتي لقد قتلت ابنتي
اوه توقف
كل شيء خاطئ هذا جنون
أنا لم أقتلها أين كنت الليلة يا دونالد؟
- لقد ذكرت عشاء عمل مع السيد ماكيندريك - صحيح
أنا - لا يوجد عشاء عمل يستمر حتى 1:00
ربما كنت مع صعلوكة ما لويد ، لا
أبى؟ ماذا عن بعض الإفطار؟ لا ، شكرا لك عزيزتي
لا يمكنك الأمتناع عن تناول الطعام والنوم
مرحبا؟ نعم نعم أيها المأمور
اني اتفهم شكرا لأتصالك
كوبر اتهم دونالد رسميًا بقتل جوليا
يا للهول هذا مستحيل لم يكن ليستطع فعل ذلك
أوه؟ وهل يمكنك ان تمديه بحجة غياب؟
بالطبع لا ، لكن- سابرينا ، الدليل واضح
لا تدع مشاعرك الشخصية تتعارض مع حكمك
سيكون افضل إذا حزنت على وفاة أختك ،
بدلا من القلق على صائد الثروة المنافق ذاك
عفوا
هذا ليس عدلا سابرينا ، إنه مستاء للغاية
دونالد ليس صائد ثروة
وقع اتفاقية ما قبل الزواج- رضخ لإصرار أبي ، بالمناسبة
لقد تأكد من أن دونالد لن يحصل علي بنس واحد من ممتلكاتها
يجب أن أحضر له محامياً عفوا
قصة جرانجر لا تتناسب بشكل صحيح يا سيدة فليتشر ،
تمامًا مثل هذه الأنابيب هنا
عشاء العمل المزعوم مع ماكيندريك تم إلغائه في وقت سابق من اليوم
حسنًا ، هذا لا يثبت أنه ارتكب جريمة القتل
أين كان وقت القتل؟
في مطعم المأكولات البحرية شانتي ، كما يقول يقول أنه صادف انه مر به
والتقي بصديق وتناول عشاء في وقت متأخر
لا أحد يصادف مروره علي شانتى ، يا سيدة فليتشر إنه بعيد على الطريق إلى الشاطئ في مكان ما
انه من نوعية الاماكن التي يذهب إليها الأشخاص عندما لا يريدون رؤيتهم مع أصدقائهم؟
لم يخبرني باسمها
فى رأيي ، كان لديه شيء يحدث" لم يكن يريد زوجته أن تعرف عنه
- لكنك ستتفقد الأمر - بالتأكيد
فى غضون ذلك، جرانجر سيبقى حيث هو ،
على الأقل حتى يصل محاميه لإنقاذه
سأخبرك بشيء ما لرجل من المفترض أن يكون ذكيًا ، لقد ارتكب جريمة قتل غبية
نعم
- هل قلت شيئا عن محام؟
أوه ، سيدة تيلي أوه صباح الخير يا إيلين
مرحبا يا له من زي جميل
أوه حسنا شكرا لك أعتقد انه إذا كنت ستذهبى للصيد ،
فيجب أن يكون الُطعم جذاب المظهر
أنا أردت أن أعطيك فاتورتك شخصيًا
أه البريد كان مروعًا مؤخرًا ، وبما أننا لم نتلق شيك منك خلال عدة أشهر-
أنا متأكدة من وجود نوع من الخلط
أوه حسنًا ، سأعمل على ان يحصل زوجي على هذا شكرا لك
بوب سميث ، يرجى إبلاغ مكتب المبتدئين
أوه ، السيدة فليتشر
مرحبا سيدة تيلي ميلدريد ، من فضلك
أشعر بالإهمال الشديد لقد كنت أنوي في اليومين الماضيين دعوتك إلى المنزل
أخطط لحفل عشاء صغير أوه ، فقط عشرة أشخاص
وبطبيعة الحال ، ستكونى ضيفة الشرف
حسنًا ، هذا يبدو ممتع جدًا ، لكن لا يمكنني وضع أي خطط الآن
أه نعم أنت متحمسة لتعقب قاتل جوليا جرانجر
لكننى اعتقدت أنهم اعتقلوا دونالد؟
صحيح ، لكن ، أم- لكنك لا تصدق ذلك أوه ،هذا رائع
أنا موافقة جيسيكا ، لدي ثلاث كلمات لك: ابحثِ عن المرأة
ماذا تعني؟
- سابرينا بالطبع - سابرينا؟
أنا مندهشة لأنك لم تعرفى
كان دونالد ،لنقل ، متورط مع سابرينا قبل أن يلتقي جوليا
التقيا في منتجع للتزلج ، وأنت تعرف ماذا يعني ذلك
ثم سابرينا قدمت دونالد إلى جوليا ،
وبدا ان علاقتهم انتهت
لكن مع ظهور اجتماعات عمل في مانهاتن- مع وقت متأخر من الليل
حسنًا ، هل أحتاج أن أقول المزيد؟
- أعتقد أنك قلت ما يكفي بالفعل
من ناحية أخرى ، إذا كان دونالد ، إذن لن تضطر شركة فرانك للسداد
سداد ؟ التأمين بالطبع بالتأكيد تعلمى
بعد يوم من زواجهما ، باعهم فرانك بوليصة تأمين ضخمة
يحق لـدونالد جرانجر اخذ مليون دولار
ما لم يقتلها في هذه الحالة ، لن يدفع فرانك بنسا ارجوك يا الله
حسنًا ، يجب أن أذهب حقًا
اذا غيرت رايك بشأن الحفلة ،
أخبرينى من فضلكم
عظيم فقط عندما اجد الدافع ، يظهر لجرانجر حجة غياب
أذن كان في مطعم المأكولات البحرية شانتي ، مع صديقه ؟
سيدة شابة سابرينا ماركوس
لا ؛امرأة سمراء ، جميلة جداً لا أحد يعرف اسمها هناك
لا شئ من هذا منطقي
مأمور ، ألا تشعر قليلاان كل شيء يبدو وكأنه قد تم ترتيبه؟
ماذا تقصدى ، بترتيبه؟
حسنًا ، كان زر السترة هذا ممزق من سترة حسب الطلب نعم؟
أظافر جوليا مشذبة بعناية ولا يوجد بها اى كسر نعم؟
وتلك الجروح على الرقبة
أعني ، يبدو من غير المحتمل
أنها حدثت بواسطة حبل قماش مخملي
هل تقترح ان شخص آخر قتل جوليا ولفق التهمة لدونالد؟
ما الأمر يا سيدة فليتشر؟ شيء عن تلك اللوحة؟
هاه كلهم متشابهين لي
ولكن بالتأكيد جميعهم متشابهون ، يا مأمور
سيد فوربس ، لم يكن هناك لوحة لديزموند ديفريز معلقة هنا؟
نعم ، أعتقد أنه كان هناك
اين هي الان؟ لا أعرف
أعاد السيد ماركوس تعليق جميع اللوحات بعد السطو للتحقيق التوازن بين الجدران
هل كانت لوحة ديفريز هى الوحيدة التي تم استبدالها؟
لن أعرف ، ياسيدة فليتشر ربما يجب عليك سؤال السيد ماركوس مباشرة ، ؟
لا يسعني إلا أن أتذكر أنك بدوت مشغول البال الليلة الماضية في طريق العودة من عند بينكي
في ذلك الوقت ، اعتقدت أن ذلك كان بسبب تعليقاتي حول السيناريو الخاص بصديقك
لكني أخشى أنك في زرع القرائن لست أفضل من صديقك
زرع القرائن؟ جيسيكا ، ما الذي تتحدثى عنه؟
لويد ، انك تعتقد أن جميع اللوحات المتناثرة تبدو متشابهة ،
لكن هذا غير صحيح
لوحة ديفريز التى كانت معلقة في غرفة المعيشة الخاصة بك أمس إنها معلقة الآن لدي جوليا
و أتساءل عن كونك عندما غادرت منزل بينكي استغرقت مدة 40 دقيقة تقريبًا ،
بينما قلت أن الأمر سيستغرق ما لا يزيد عن 10
لا أصدق هذا
ما الذى تتهمني به؟ قتل ابنتي؟
لا ، لويد لقد أحببتها كثيرا
لكن أخشى أنك كرهت صهرك دونالد
بما يكفي لتلفيق التهمة له عن جريمة قتل لم يرتكبها
كنت أقود للمنزل للحصول على الكتاب
عندما رأيت الستائر في غرفة جلوس جوليا
ممزقة
دخلت ، وكانت هناك
كانت ميتة
ولوحة ديفريز التي قدمتها لها ذهبت - لقد اختفت،
وكانت الغرفة فى فوضى رهيبة
من الواضح أنها دخلت على اللص اثناء السرقة ، وكان -
لذا قمت بإعادة ترتيب الأدلة لتوريط زوج ابنتك إنه لم يحبها قط
كان يستغلها
لقد ترك سابرينا عندما اكتشف ان جوليا لديها معظم المال
لم تكن معتادة على أن تكون بهذه الصعوبة
إنك تتذكرى تلك الأيام ، أليس كذلك يا جيس؟
جعلها بائسة
لكنها ابت أن تطلقه كانت معتزة بنفسها للغاية
عنيدة جدا
كانت أيضًا- أيضًا-
واقعة في الحب تماماً؟
أعتقد أنك علمت بشأن بوليصة تأمين ذات المليون دولار ، أليس كذلك؟
نعم
لم أستطع تحمل فكرة استفادة دونالد جرانجر-
من وفاة ابنتي الصغيرة
كنت مريض جدا ،
ارتعش بشدة
لكن كل ما يمكنني التفكير فيه انه سيكون حرا ومعه كل هذه الأموال
هل تعتقد أنه كان امراً سهلا بالنسبة لي؟
كان علي وضع وضغط ذلك الزر الفضي في أصابعها-
أصابعها المسكينة المتيبسة
يا الله يا جيس
لقد دمرت الدليل
لن نكتشف أبدًا من قتلها حقا
الرسمة تم قطعها من الإطار
كان الإطار ملقى على الأرض ، محطم
وكان السلك
ملفوف بإحكام حول رقبتها
حسنًا ، هذا يفسر الجروح ثم قمت باستبدال السلك مع بحبل الستائر
لقد وجدت قطاعة بيتزا على الأرض هناك
قطاعة بيتزا؟ أداة تجارية ، على ما أعتقد
كان عليها بقع من الطلاء أنا لست خبيرا
أسرعت إلى المنزل أخذت لوحتي الخاصة- هذه-
من الحائط ووضعتها هناك ،
باعتقد ان لا أحد سيعرف الفرق
لذلك فإن لص الفن فى مرتفعات سيدار قتل ابنتك
وأنت تسترت على السرقة لإلقاء اللوم على صهرك
وجدت القفل على الباب الخلفي مغطى بلاصقًا تمامًا مثل الليلة السابقة في منزلي ،
وكشاف صغير بالخارج
والساعة؟ أخبرتك
وجدتها على الأرض بجانب رف الموقد
لابد أن اللص قد كسرها عندما أخذ الصورة
لقد استبدلتها فحسب
و ماذا فعلت مع الإطار والسلك؟
- رميت بهم بعيدا - رائع
يتم حرق قمامتنا كل يوم- هذا عمل آخر من أعمال العمدة تيلي الجيدة-
إذن كل ذرة من الأدلة التي تقول انها كانت هنا قد دمرت بالكامل
أنا لم أقتل ابنتي
يا مأمور ، فكر
لماذا يدين لويد نفسه إذا لم يكن يقول الحقيقة؟
السبب الوحيد لتلفيق التهمة لشخص ما هو إذا ارتكبت الجريمة بنفسك
المأمور كوبر أحمق لقد كان يضمر لأبي ضغينة من سنوات
أتمنى لو كان يمكنني فهم أي من هذا
أعلم أن لويد لم يحبني ، ولكن تلفيق تهمة القتل لى؟
دونالد ، أنا آسفة جدا
أنا في حيرة من أمري بسبب كل هذا
سيدة فليتشر ، ماذا يمكننا أن نفعل؟
حسنًا ، أعتقد أن أول شئ هو محاولة اكتشاف هوية سارق الفن
أخشى أن هذه هي الطريقة الوحيدة التى ستمكنا من اطلاق سراح والدك
حسنًا ، لابد أن يكون هناك بعض الأدلة- بصمات أو آثار أقدام خارج الباب
ربما يمكنهم تتبع قطاعة البيتزا
لا ، أخشى أن لويد تخلص من كل الأدلة المادية
، تم تدميرها بالكامل
دونالد ، هل يمكنك أن توصلني للنادي الريفي؟ بالتأكيد
أعتقد أنه علينا أن نبدأ من البداية
في غضون ذلك يا سابرينا ، سيحتاج والدك إلى محامٍ جيد
دعني أعتني بالأمر
شكرا
سيدة فليتشر ، مرحبا
أوه ، إلين رباه، انك تقومى بالكثير من التمارين
هل رأيت بينكي هولبورن؟
نعم لقد تركته للتو في ملعب الجولف إنه يعمل على التخلص من إحباطاته
شكرا لك أه، بالمناسبة، سوف تشعرى بالارتياح لمعرفة
أن دونالد جرانجر لم يعد مشتبه به فى قتل زوجته
ماذا؟ أعني ، نعم هذه أخبار جيدة
نعم ، لأنه يعفيك من الالتزام بتزويده بحجة غياب علنية
ما الذي تتحدثى عنه؟
فى الليلة التى قتلت فيها زوجته كان دونالد يتناول العشاء في وقت متأخر من الليل مع امرأة شابة جذابة للغاية ذات شعر داكن-
ما هو التعبير؟ "رائعة الجمال" -
في مطعم شانتي ، بالقرب من الشاطئ
هذا لا يعني أنها كانت أنا
لم يعرف الموظفون اسمها ، لكنني أعتقد أنهم سيتعرفون على صورتك
لكونى جديدة في مرتفعات سيدار ، أردت فقط تفقد مطعم جديد
أنا ودونالد صادفنا بعضنا
لو كنت مكانك يا سيدة فليتشر لن أتعمق أكثر في ذلك
أوه ، قد يكون محرجا محرج لمن؟
في الواقع ، كنت في الخارج في نزهة على الأقدام في الليلة التي سرقوا فيها رسوماتي
أنا دائما اتمشى بعد العشاء يمكنك عمليا ضبط ساعة المدينة علّي
حسنًا ، أنا أيضاً أفعل ذلك
حسنًا ، يقول طبيبي أننى أحتاج إلى التمرن كثيراً
وجبات الغداء العمل تلك تميل إلى تملك المرء
حسنًا ، الجولف هو بالتأكيد تمرين جيد
يا سيدتي العزيزة ، هذا ليس تمرين
هذا اختبار لقدرة المرء للتعرض للإذلال التام
آه نعم جيدا هذا يكفي
بينكي ، بخصوص تلك اللوحة الخاصة بك-
أه هل كانت مؤمن عليها؟ نعم بالتأكيد كان لدى العمدة تيلي البوليصة
لكن المال لا يهم أعني أن اللوحة كانت قيمة للغاية
نعم ، لكن ليس من المستحيل بيعها
بدا أن اللص يعرف الكثير عن الفن من هو الشخص الذي تعرض للسرقة بعدك ؟
عائلة تيلي حقا؟
نعم ، وعليهم أن يشكروا ذلك اللص العزيز أخذ أكثر قطعة مملة لديهم
انها من نوع اللوحات التى لا يحبها الإ مهندسوا الديكور ،
افتقد تلك اللوحة الرائعة
كان الكلب الصغير لطيفًا جدًا كان يرتدي قبعة مهرج
وكانت مؤمن عليها؟
حسنا- أتعتقدى أننى لن أؤمن على نفسي؟
دعني أقول لك شيئا بخصوص التأمين ، جيسيكا
الأمر ليس متعلق بالمال إنها راحة البال
- اه اين مشروباتنا؟ - ها أنت ذا
مشروبان للمحترفين ، منخفضة الصوديوم ، ومنخفضة السعرات الحرارية
واه ، قهوة شكرا لك
يجب أن يشعر لويد بالخجل الشديد
حسنًا ، بالتأكيد أنك لا تعتقدى أن لويد قتل ابنته؟
أوه ، يا إلهي ، لا
لكن من العار ان يتم اعتقاله لا أعرف كيف سيتمكن من تجاوز ذلك الأحراج
عمدة تيلي ، المأمور كوبر جعل من الصعب جدا رؤية ملفات الشرطة
هل يمكننى النظر فى تقارير التأمين الخاصة بك؟
أوه ، آه ، هذا مستحيل
إنها سرية للغاية إنها سياسة الشركة
حسنًا ، ربما يمكنك إخباري ماذا تتذكر عن سرقتك؟
حسنا- كنا في الأوبرا في نيويورك كان افتتاح حفل خيرى كبير
أعني الجميع كان هناك
أتذكر ذلك انى ارتديت فستان عارى الأكتاف
الذي صممه لي رجل كان يعمل لدى ازياء نانسي
ثم زوجي العزيز هنا شعر بالنعاس
صدقيني ، لم يكن ذلك سهلاً مع كل هذا الصراخ على المسرح
أين كان خدمك فى تلك الليلة؟
أوه ، لقد كانت ليلة أجازة الخادمة
لكن إليز تم استجوابها وتبرئها ، إذا كان هذا ما تفكرى فيه
إليز وفوربس- خادم لويد؟
انهم اصدقاء أوه ، إنهم رائعين للغاية ، جيسيكا
يقابلون بعضهم البعض مرة واحدة في الأسبوع في ليلة اجازتهم
رغم أن إليز كانت مصابة بالأنفلونزا هذا الأسبوع
و من الأفضل ألا تنقله الىّ
أفترض أن هناك اشخاصًا آخرين في المدينة علموا أنكم ذاهبون إلى الأوبرا؟ الجميع؟
تغطية فنية ، فى مدينة مثل هذه؟ به العديد من المخاطرة ، أليس كذلك؟
أخبرك ، المقر المأموري سييقوموا بتحميلى المسئولية ، وينالوا منى
حسنًا ، بالتأكيد لا يحملونك المسؤولية؟ سأخبرك بشيء آخر
اذا لم يستجمع كوبر قواه ، لحل ذلك الأمر سيطرد فى الشوارع ليكنسها -
دفع ماركوس الكفالة قبل ساعة
أنت مأمور الشرطة يا كوبر ، لا سباك
ليس بعد بالطريقة التى تزعجنى بها زوجتى ،
ربما تحصل على شارتي قبل العشاء
حسنا
لذا ، كنت تتحدث عن اللوحات مسروقة؟
أوه ، لقد استعادوا واحدة كان مجرد حظ
صديق لعائلة كاربنتر رصدها في معرض فى ادنبره
و الأن، ماذا عن الخدم؟
في كل مرة يضرب السارق تكون ليلة أجازة الخدم
ليس هذا فقط ، يكن أصحاب المنزل خارج منازلهم
كان بينكي يأخذ نزهة بعد العشاء ، و يقول أنه امر معروف للجميع
كان عائلة تيلى في فى حفل الأوبرا
عائلة كاربنتر في حفلة عيد ميلاد ابنتهم الـ 16 ، آبي هايز في صف السيراميك وماذا في ذلك؟
وماذا في ذلك؟
فهذا يدل على أن اللص شخص لديه معرفة وثيقة بحياة هؤلاء الناس
مثل ربما مأمور الشرطة؟
مهلا انتظر الآن يا أيها العمدة
من وظيفتك أن تعرف اماكن الجميع ، كوبر
لقد تساءلت لماذا لم تحل هذه السرقات
زوجتي تعتقد انك لم تفعل لأنك غبي
نعم؟ حسنًا ، زوجتك ليست خارقة الذكاء أيضا ، كما تعلم
أيها السادة من فضلكم انتبه لألفاظ يا أيها المأمور
انك تعرف بقدر ما أعرف ما يجري في هذه القرية ايها العمدة
من لا يعرف؟ - ايها السادة
إذا هدئتم لفترة طويلة بما يكفي للاستماع ،
أعتقد أن كلاكما على حق
، سارق الفن ليس دخيلا
انه يعرف الكثير عن الأمور الداخلية لهذا المجتمع
أخشى انه يمكن أن يكون أي شخص
أوه ، سيد فوربس
سيد فوربس؟
سيد فوربس أوه مساء الخير سيدتي
انك الشخص الذى كنت أرغب في التحدث إليه
لم أدرك أنك كنت عضو هنا
عضو؟ ماذا ، أنا عضو؟ أوه ، يا إلهي لا سيدتي
كنت فقط ، فى ، زيارة لصديق
نعم علمت ،انك كنت تقضي ليالي عطلتك بصحبة الآنسة إليز
خادمة عائلة تيلي ؟ نعم بالتأكيد أوه ، إنها امرأة جميلة نعم
وناضجة جدا طباخة جيدة
أه نعم لكن في يوم الخميس الماضي- تلك الليلة التي سُرق فيها السيد ماركوس-
كانت إليز في السرير بسبب الانفلونزا
لكنك جعلت الجميع يعتقدون أنك كنت بالخارج مع إليز كالمعتاد
أوه ، أليس كذلك؟ أوه حسنًا ، في الواقع-
سيدتي ؛ أثق في أنني أستطيع الاعتماد على تكتمك نعم بالتأكيد
الحقيقة أنني كنت في صحبة الآنسة كاترينا شنيل ، التى تعمل هنا في المطبخ
أوه ، إنها فتاة جميلة وساحرة طباخة أفضل -
وايضا اكثر- كيف أقول؟ أكثر جاذبية ؟
أه نعم نعم هل كنت معها؟
طوال المساء حتى عدت إلى المنزل لأجد أن السيد ماركوس قد تعرض للسرقة
سأقدر لك إذا لم تقولى شيئًا عن هذا أعني، اه-
الحقيقة هي أنني أعتقد إليز لن يستمر كثيراً هنا
أعني ، مع كل المشاكل المالية التي تواجهها عائلة تيلي
مشاكل مالية؟
حسنًا ، إذا سمحت لي يا سيدتي انهم ينتظروا وجودى فى المنزل ،
ادخل
- أوه آمل ألا أكن أقاطع شئ - أوه ، لا مطلقا
أه أه- من فضلك اجلس
شكرا لك أنا متأكدة من أنك سمعت ، يا آنسة ديفيز ، لويد ماركوس تم الإفراج عنه بكفالة
هل من المفترض أن أكون مسرورة بذلك؟
أنا اسفة
أعلم أنه مر بأيام قليلة عصيبة إنه فقط كذلك-
حسنًا ، أجده امراً صعبًا ان اتعاطف مع رجل حاول تلفيق تهمة القتل لشخص ما
خاصة شخص ما مثل دونالد جرانجر؟
إذا كان لديك ما تقوليه ، يا سيدة فليتشر ، لماذا لا تقوليه مباشرة؟
أفضل أن أسمع الأمر منك
تقصدى ، كنت دونالد وأنا في علاقه؟
اننا فى الثمانينيات ، يا سيدة فليتشر
العلاقات الجنسية لا تعد اخبار جديدة
عملت في نادي دونالد في نيويورك
كان غير سعيد جدا معها
- كان سيطلب منها الطلاق
لذلك قبلت هذه الوظيفة لتكونِ أقرب إليه؟
صحيح
وصداقتك مع بينكي مجرد خدعة
بينكي ممل
كل ذلك الحديث الغبي الذي لا نهاية له عن فنه ، منزله ، هذا المقهى ، تلك الحانة الصغيرة ،
رحلات إلى إنجلترا واسكتلندا كل ثلاثة أشهر أو نحو ذلك للعب تلك الدورات القديمة الكبرى
سألته ذات مرة لماذا لم ينتقل إلى سانت أندروز إذا كان يحب ذلك كثيرًا
- كل ثلاثة شهور؟
ما الأمر يا سيدة فليتشر؟
لقد جئت حقًا لأسألك
عن ما إذا كان أي من الأعضاء يواجه صعوبات مالية
الكثير بينكي هولبورن؟
من عادة الطبقة الثرية التأخر في الدفع ،
لكن ليس بينكي
أنا فقط أتمنى أن أعرف من أين حصل عليها
شكرا لك يا إلين
لقد كنت مفيدة جدا حقا
- جيسيكا كم هذا جميل - مساء الخير يا بينكي
أوه ، والمامور كوبر حسنًا ، يا لها من مفاجأة من فضلكم ،ادخلوا
ما سبب هذه الزيارة غير المتوقعة؟
لدي مذكرة هنا ، سيد هولبورن ، موقعة من القاضي دالي
مذكرة؟ ماذا نسيت أن أدفع فاتورة مياه؟ بالتأكيد ليس متعمدا
ها ها ها ها أود أن أرى جواز سفرك يا سيدي
جواز سفري؟ حسنًا ، يبدو هذا غريبًا الآن
هذا يوحى بالعديد من المؤامرات الدولية
جيسيكا ، ما الذى يتحدث عنه هذا الرجل؟
أعتقد أنك تعرف ، بينكي زيارات دورية إلى بريطانيا كل ثلاثة أشهر؟
كلها بعد غضون أسبوع أو نحو ذلك من حدوث سرقة فنية هنا في مرتفعات سيدار
أوه ، جيسيكا لا يمكنك أن تكون جادة
لقد تحققنا من تواريخ السرقات الست ،
ويريد المأمور مقارنتها مع تأشيرة دخولك إلى بريطانيا
لن يكون ذلك ضروريا أعتقد اننى كنت أعلم أن هذا لا يمكن أن يستمر إلى الأبد
حسنًا ، أنا مسرور لأنه تم ابطال اعمالى أخيرًا من قبل شخص مثلكِ
وأنت تعترف أنك سرقت اللوحات ، سيد هولبورن؟
نعم، أعتقد هذا هو جوهر الأمر ، مأمور
كنت أحملهم في حقيبة الجولف حيث لم ينظر أحد كان الأمر بسيطًا جدًا ، حقًا
بينكي ، لماذا؟ أوه ، أخجل ان أقول ذلك ، لكنه كان مالًا السبب حقًا
أمي وأبي صرفوا الكثير منه قبل وفاتهم
وليس الأمر كما لو أنهم علموني كيفية كسب لقمة العيش ، فقط الاستمتاع بالأشياء الجميلة ،كما أخشى
حسنًا ، ها هو ، مأمور
ليس سيئا للفن التجريدي ليس اننى كنت أحلم بشرائها بنفسي
أعطها للويد ، أليس كذلك؟ المالك الشرعي وكل ذلك
الآن جيسيكا ، يجب أن تخبرني كيف عرفت؟
التخمين فقط حقا
كنت أول شخص سرقت لوحة منه
ثم بالطبع كان هناك صدفة رحلاتك الخارجية
وبعد ذلك ، ذكر لويد أنك كنت في منزله في وقت سابق من اليوم الذي تعرض للسرقة
لا بد أنك وضعت على الباب الخلفي شريط لاصق ، كما فعلت مع ضحاياك الآخرين
هذا ذكي جدا منك جيد أنك تعلمين، لقد خططت كل ذلك بعناية فائقة
وكان الأمر مثيرًا للغاية ، وبالطبع لم يعاني أحد من الناحية المالية
اعني التأمين كان دائما موجود ولم يصب أحد أيضًا
نعم ليس قبل ان تمسك بك جوليا جرانجر اثناء السرقة
أوه ، حقا يا أيها المأمور
عندما قُتلت جوليا جرانجر ، كنت أتناول كريم كراميل مع جيسيكا في غرفة طعامي
نعم هذا صحيح
ما الذي لدينا هنا؟ لص فني آخر؟
أه ليس بالضبط
بينكي ، اللص المزعوم الذي قتل جوليا جرانجر وحاول إلقاء اللوم عليك
ترك وراءه عدة أدلة
شريط لآصق على الباب كشاف ملطخ
- لا تنسى قطاعة البيتزا - ماذا؟
قطاعة البيتزا بحوافها الصغيرة الحادة التى ، تستخدمها لقطع اللوحة من الإطار
حسنًا ، هذا سخيف أستخدم دائمًا ماكينة حلاقة ذات شفرة واحدة
قطاعة البيتزا كنت سافسد اللوحة
نعم طبعا الآن الأشياء بدأت تصبح منطقية
حسنًا ، لا أعتقد اننى تناولت بيتزا من قبل عليك أن تصدقيني ، جيسيكا
أوه ، أننى اصدقك ، بينكي في الواقع أصدقك
قطاعة البيتزا
دونالد؟ انظر ، نحن-
كلانا حقا ممزقين من الداخل ، لكن -
أنا فقط اريد منك ان تعرف أنه إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله- شكرا لك يا أختي
هل هذا ما سأكون عليه بالنسبة لك من الآن فصاعدا؟ "اخت"؟
انظر ، دونالد لقد ماتت سأفعل أي شيء لإعادتها ، لكني لا أستطيع
نحن ؛أنا وأنت يجب أن نواصل حياتنا
هذا ما أنوي القيام به ، سابرينا ، فقط ليس هنا في مرتفعات سيدار
يمكنني الانتقال إلى الساحل الغربي لدي بعض الأشياء التي تدور هناك
الساحل الغربي؟ لكن انا اعتقدت- حسنًا ، ما كنت تعتقديه خطأ ، كما أخشى
آسف يا فتاتى
سابرينا؟
اعتقدت أنك تريدى أن تعرفى اننا اكتشفنا هوية قاتل أختك
ليس أبي؟ لا
لص الفن كنت أعرف
لا ، ليس هو أيضًا يا سيد جرانجر
على الرغم من أننا كنا نعمل تحت هذا الافتراض
أوه ، قاتلها سرق بالفعل لوحة لتضليلنا ،
لكن الحقيقة هي دافعك الوحيد كان لقتل زوجتك
ماذا؟ هذا سخيف
لماذا أقتل زوجتي؟ لقد وقعت على اتفاق ما قبل الزواج لن أحصل على شيء
ليس تماما لن تحصل على شيء إذا طلقت جوليا أو أذا توفت قبلك ،
لكنك ستجمع مليون دولار من التأمين
انت مجنونة
مع كل السرقات الأخيرة ، سيكون الأمر بسيط بما يكفي لجعله يبدو وكأن جوليا قد قبضت على اللص متلبسًا
وربما كنت ستنجح ، لو لم يعيد لويد صياغة الإطار الذي تركته خلفك
لا عجب أنك بدوت مصدومًا حقًا فى مسرح الجريمة عندما رجعت تلك الليلة
لم تكن الأمور كما تركتهم ، أليس كذلك؟
لابد ان الأمر كان مخيف ومربك لك
كنت تعرف أن شخصًا ما قد أعاد ترتيب الدليل ، لكن لا يمكنك قول أي شيء
كان قتل جوليا هو السبيل الوحيد الذى يمكنك الحفاظ على نمط حياتك وتحظي بإلين ديفيز
كنت مع إلين ديفيز فى مطعم المأكولات البحرية شانتي بين الساعة 9:30 صباحًا ومنتصف الليل تحقق من ذلك
فعلنا ذلك ، لكن الطبيب الشرعي لا يمكنه أن تحديد وقت الوفاة تماماً
حسنًا ، لابد أن تكون حدثت الساعة 9:45 ، لأن الساعة كسرت خلال الصراع
- هل هذا صحيح ، سيد جرانجر؟ - ما هذا؟
كانت الساعة مكسورة عند الساعة 9:45 ، فعلًا ،
لكنني وضعتها فى اكياس الأدلة قبل أن تدخل المنزل في تلك الليلة
كيف عرفت بشان الوقت الذى كسرت عليه الساعة إلا إذا كنت كسرتها بنفسك ،
وهو ،كما أخشى ، هو بالضبط ما فعلته
الفاحص الطبي لا يمكنه تحديد وقت الوفاة بهذه الدقة ،
لكن لويد قال لي أن أصابع جوليا كانت متيبسة
عندما زرع الزر الخاص بك في يدها،
مما يعني أن القتل حدث قبل 9:45 بقليل
لقد خنقتها ببعض أسلاك الطلاء و ،
أعددت الساعة فى ال 9:45 ثم كسرتها ،
ثم اصطنعت حدوث صراعً يؤدي إلى الموقد ،
مما يتيح لك الوقت الكافي لإثبات حجة غيابك
يجب أن يكون هذا واحدًة من أكثر الجرائم معقدة على الإطلاق- التى حدثت في مخيلة جى بى فليتشر
في وقت سابق اليوم ، سألت لماذا المأمور كوبر لم يتبع قطاعة البيتزا؟
لكن لويد أخبرني انا فقط و المأمور عن الأدوات التي تركها القاتل وراءه ،
أم أقول زرعها؟
لم يتم الإبلاغ عنها في أي مكان آخر
فكيف عرفت عنها ، إلا إذا كنت اللص؟
لا ، أنا لا أصدق ذلك
صدقى يا سابرينا
لقد كانت مقامرة بمليون دولار ، وخسرت
احمدى الله يا فتاتى كان من الممكن أن تكونِ أنت في هذا الصندوق
لا لا
سابرينا
لنذهب