مرحباً؟
أجل.
أجل، وصلني إشعار الأخبار بشأن الإعتقال.
لكني لا أستطيع الإتصال بها للحصول على تعليق.
جربتُ كل شيء.
أعلم بأني وعدتك بذلك
لا أستطيع فعلها بعد الآن.
إنتهى أمر المدونة.
إستيقظن أيتها السيدات!
- توقف - أغرب
إنهضن. أسرعن!
إخرس!
إخرس! و أقفلي فمكِ يا ساقطة!
أغرب!
إخرس!
وقت التفتيش. قفي قرب الباب.
أيتها الجديدة!
- أهلاً يا أختاه - أهلاً
حصلنا على متربصة!
جميلة!
إستعدنّ أيتها السيدات. أخرجن!
إهدأن.
حسناً أيتها الأميرة!
[أســـرار الــنــســاء] الموسم الثاني/ الحلقة 5
أشكرك لمجيئك.
تم التحقق من الهاتف في سيارتك.
يقول مختصو الأدلة الجنائية بأنه سيتم الإفراج عن سيارتك خلال بضعة أيام.
إسمعي، لقد أخبرتكم بكل شيء.
إتهمنا (ميغان) بقتل (جاك).
لنعُد إلى ما حصل حين أخذت (ميغان) (بين) بسيارتك.
كان (بين) في السيارة
و حين إستدرت كانت (ميغ) خلف عجلة القيادة
كنتُ أركض وسط الشارع رافعاً ذراعيّ عالياً في الهواء
كنتُ أصرخ، كنتُ أصرخ عليها لتتوقف.
قلتُ: "أوقفي السيارة". لكنها رفضت.
و هل كانت تلك واقعة مستقلة
عن واقعة قيامها بإلقاء أشياء عليك و على سيارتك؟
أجل، حصل ذلك في الليلة السابقة.
كان ذلك.. كانت تتصرف بشكل لاعقلاني.
كلا، كانت... كانت غاضبة...
لأن (جاك) هجرهم هي و الأولاد.
أنا جائعة، تحركي يا فتاة.
حقاً؟
تباً! إنني أتضور جوعاً.
أغربي.
... بغض النظر عن المفاوضات المعلقة
سنعرض عليكم المزيد عن ذلك الخبر خلال الساعة الإخبارية.
الصحافيون و الجمهور الرياضي في أنحاء البلاد
منذهلون من نبأ الموت المفاجيء
للصحافي الفائز بجائزة (آتلي)، (جاك شونيسي)
في وقت متأخر من ليلة أمس، إتُهمت زوجة
صحافي الأنباء الرياضية (جاك شونيسي) بقتله.
بوسعي أن أؤكد لكم بأن (ميغان شونيسي) إتُهمت
و أحتُجزت في إنتظار إجراء جلسة الإستماع لتحديد الكفالة
في مركز (بيووتر) لإحتجاز النساء.
هذه مسألة مأساوية للعائلة
و لن أتلقى أي أسئلة إضافية.
يُعتقد بأن السيد (شونيسي)
ترك منزل العائلة قبل عدة أيام
بعد إكتشافه أن أحد زملائه هو الوالد الحقيقي للطفل (بين).
تقول مصادر مقربة للعائلة
بأنه وقع جدال بشأن حضانة الطفل (بين)
و الذي إحتل خبر إختطافه الأنباء الوطنية.
في تطور ساخر للأحداث،
سيتم أيداع (ميغان شونيسي)...
قاتلة الأطفال!
أنتِ!
مرحباً يا صديقتي.
تفاحتي.
لذيذة.
هل سألت الجيران؟
لكن ربما رأوا الأنوار مضاءة لو مروا من هناك؟
حسناً يا (ديفيد)، ربما أنا أتمسك بقشة
لكن إلى أي مكان آخر ستذهب؟
يا إلهي، وصلت الشرطة.
سأعاود الإتصال بك.
ماذا حصل؟
سيدتي، جئنا للتحدث مع (لورالاي كيلي).
هذا عنوانها المُدرج لدينا.
ليست موجودة. أنا أمها.
متى تتوقعين عودة إبنتكِ؟
في الواقع، إننا نبحث عنها
توجه زوجي نحو منزلنا الصيفي
لكنها ليست هناك.
متى رأيتموها لآخر مرة؟
أمس.
لماذا؟ ماذا فعلت؟
هل ذكرت (لورالاي) بأنه كانت لديها خطط مع سجينة
تُدعى (أغاثا فايفل) يوم أمس؟
هل كانت (أغاثا) صديقة بنات الرفيق (باولر)؟
ليس بالخصوص.
كُنّ جزءاً من رعية كنيستنا فحسب.
يُعتبرن أخواتي غير الشقيقات.
هل ما زلن يعشن هناك؟
لم أرَ تلك العائلة منذ وفاة زوجي.
لمَ أشعر بأنكِ لا تريدين مساعدتي يا (شارلوت)؟
كلا، كلا، كلا
يسعدني وجودكِ هنا و أريد مساعدتكِ
لكن يستحسن أن تُترك بعض الأمور في الماضي.
كيف ستشعرين..
... لو جلستِ في قاعة المحكمة
و سمعتِ بأن والدكِ كان متحرشاً بالأطفال؟
الأمر ليس في الماضي بالنسبة لي.
شوهدا يتجادلان.
يفعل الناس ذلك.
وجّهت (ميغان) تهديدات مباشرة لزوجها.
كانت منزعجة جداً.
لكن..
ما كانت ستؤذي (جاك)
إنها ليست من النوع العنيف.
تم نقلكِ إلى المستشفى مؤخراً ، أليس كذلك يا (غريس)؟
لم يكن شيئاً هاماً.
غُرز لطيفة؟ أعني، إنه ليس كما تصفينه
كان حادثاً.
أنتِ على علاقة عاطفية بـ (سايمون بيتشر)؟
أجل.
والد إبن شقيقتكِ الأصغر (بين)؟
أهذا صحيح؟
لا بد أن هذا تسبب في نزاع كبير
بينكِ و بين (ميغان)، و أيضاً بين (ميغان) و (جاك)
لدي شقيقات.
لدي شقيقتان في الواقع.
أفهم رغبتكِ في حمايتها
لكن إذا لم تجيبي على الأسئلة بصدق
فستكون هنالك عواقب ضدكِ أنتِ ايضاً.
إذا كانت لديكِ شقيقات فستفهمين
حين أخبركِ بأنكِ تعلمين من أعماقك
ما هنّ قادراتٌ على فعله.
لم تقم (ميغان)...
بقتل (جاك).
بل قامت (ميغان) بقتل (جاك).
تلك حقيقة.
ما أحاول إستنتاجه الآن هو السبب.
لا يمكن أن نسمح لهم بترويعنا
ليجعلونا نقول ما يريدون سماعه.
مؤكد أن عليكِ قول الحقيقة فحسب.
أمي، لقد إتخذوا قرارهم سلفاً.
لذا فهم الآن يجعلون (ميغان) تبدو كالمجنونة.
لن يتمكنوا من فعل ذلك في المحكمة.
- يجب إسناد القضية بالأدلة. - حاولوا أن يجعلوني أقول
بأنها دفعتني من على السلالم عمداً.
بالفعل قلتِ ذلك.
أخبرتِني بأن (ميغان) دفعتكِ.
- لم تقصد أيذائي قط - بالطبع لم تقصد
ما حصل لـ (جاك) كان مجرد حادث أيضاً.
كان (سايمون) هناك.
أعني، إنه شاهد عيان.
ما أن يتوضح الأمر،
سيُسقطون عنها التهم، صحيح؟
أجل.
ربما علينا التوقف عن التكلم بالأمر.
قالوا بأنه لا يجدر بنا مناقشة القضية.
إذن ماذا عليّ أن أفعل مع الولدين؟ هل أرسلهما إلى المدرسة غداً
- أم أبقيهما في المنزل... - كنتُ أتساءل إذا
كان بوسعي أخذ (بين) إلى منزلي لغاية خروج (ميغان) بكفالة
كلا، كلا، كلا، كلا
كلا، أنظر
أنت تعلم بأنهم فقدوا والدهم للتو.
يجب أن يبقوا معاً و في وضع مستقر.
حسناً، في هذه الحالة...
مؤكد أنهم سيكونون أفضل حالاً في المنزل.
ربما يجب أن نقوم أنا و (سايمون) برعايتهم هناك.
و نبقيهم معاً.
تقول الأخبار للتو بأن أمي قتلت أبي. لمَ ستفعل ذلك؟
حسناً، تعالي يا حبيبتي.
هيا. تعالي معي.
حسبت بأننا نمارس الجنس.
و ما الذي جعلها تحسب ذلك؟
لقد تدبرتُ المكان الذي كان يقيم فيه
بالإضافة إلى أنه أعطاني المال مؤخراً.
- المال؟ - بصراحة، كان العمل صعباً منذ...
منذ الـ...
منذ العلاقة الغرامية؟
بل الخطف.
تم تسريب إسمي للصحافة و أدى هذا إلى تدميري.
فشعر (جاك) بالسوء لأن عملي كان متعثراً...
كما ترين يا (ريا)، وجدنا تسجيلاً
إحتفظ به (جاك) على هاتفه يوثق حواراً لكما بشأن المال،
لذا بوسعكِ أن تختاري إطلاعنا على كل شيء
أو يمكننا إتهامكِ بالإبتزاز.
خشي (جاك) أن تكتشف (ميغان) أي شيء
و قد فقدت صوابها كلياً، و لهذا إتصلتُ به.
لأحذره.
(ميغان)؟
أيمكنكِ سماعي؟
أياً كان ما حصل...
... فلا أصدق بأنكِ فعلتِ ذلك عمداً.
رأيتُ مدى حبكِ لـ (جاك)
لن تفعلي ذلك به قط.
أتسمعينني يا (ميغان)؟
أنا أقف في صفك.
(فايفل)!
يحاول القوم النوم هنا ايتها الساقطة!
يكفي!
" أنا و (يهوه) قصص الإنجيل للأطفال" "إلى الأخت (آغي) من (جاين باولر)"
ماذا؟
كنتُ أتفقدكِ فحسب.
أعددتُ لكِ الفطور لكنكِ لم تخرجي.
أأنتِ ذاهبة إلى مكان ما؟
لدي موعد لزيارة (أغاثا).
- سأبلغها سلامكِ - كلا، لا تفعلي
لا تخبريها بأني هنا.
لا تخبري أي أحد.
سأحضر شيئاً معي لنأكله مع شاينا.
(شارلوت)؟
أين فعلها؟
فعل ماذا؟
أين حصل الأمر؟
في (كينغدوم هول).
كان يفترض به أن يلقنها الدروس.
هذا ما قاله.
بأنه كان ينقذ روحها.
أعطى (جاك) لـ (ريا باودين) نقوداً لم يخبركِ عنها
هجركِ أنتِ و الأولاد.
و أطلقتِ التهديدات.
نحن واثقون بأننا سنتمكن من إدانتكِ
سواء أعطيتنا إفادتكِ أم لا.
لكن...
.. أنا شخصياً أود أن أستمع إلى روايتكِ للأحداث.
لقد رفعتُ طلباً لإخراج موكلتي بكفالة.
إذا أعطتكِ إفادتها اليوم فهل توافقين على عدم معارضة الكفالة؟
ستكون جلسة الكفالة يوم الجمعة المقبل.
إذا حصلنا على إفادة كاملة و موقعة فلن نعارض ذلك.
أيمكنني حضور جنازة زوجي؟
إذا إقتنعنا بإفادتك.
حسناً.
تفضلي يا (ليليان).
أجل، شكراً.
إخرسي يا أختاه.
أنتِ تتسببين في إرتفاع السكر في دمي.
كنتُ مستاءة و أردتُه أن يعود إلى المنزل .
لكني لم ألُم (جاك) على هجره لي.
ألم تلوميه؟
أتريدين التوقف يا (ميغان)؟
- كلا - إذن، لغاية الليلة المعنية
كنتِ تحاولين إقناع (جاك) بالعودة إلى المنزل؟
لكن بعدها إكتشفتِ بأنه ما زال على علاقة غرامية
مع (ريا باودين) ثم لم تغضبي.
كلا، لم يكن على علاقة غرامية معها.
كانت تبتزه.
ما الذي يجعلكِ تظنين ذلك؟
لأني كلمتُه بعد مقابلتي لها.
لديكم سجلات الهاتف. تعلمون بأنه دار بينهما حوار
بل جدال، و الذي أدى إلى دهسه بالسيارة من قِبلك
خلال أقل من نصف ساعة لاحقاً. أليس ذلك صحيحاً؟
- كلا. كلا! - لا تضع الكلمات
في فم موكلتي.
حسناً يا (ميغان)
أريدكِ أن تخبريني عن ذلك الحوار.
كوني دقيقة.
منذ متى و أنت تضاجعها؟
عمّ تتكلمين؟
لا تعاملني كمغفلة يا (جاك)
(ريا باودين).
الأمر ليس كما تظنين، إتفقنا؟
أعطيتها المال؟
بعد رحيلي،
و...
.. كل ذلك الهراء المتعلق بـ (سايمون)
لم يكن لدي مكان آخر لألجأ إليه، مفهوم؟
هذا لا يفسر موضوع المال.
(جاك)
كان لديها فيديو لنا يعود لعلاقتنا السابقة.
و كان يظهرني و أنا...
ماذا؟ ماذا، أكنت....
- ... تضاجعها يا (جاك)؟ - كنتُ أتعاطى الكوكايين.
و نظراً للصدى الواسع الذي لقيته مسألة جوائز (آتلي)
و قيامي بمطاردة (سيكلونا) بشأن الكوكايين
كنتُ مُحاصراً، مفهوم؟
- أردتُ التخلص من الأمر - إذن ماذا؟
هل كانت تبتزك؟
أعطيتها بعض المال من أجور إلقاء الخطابات خاصتي.
لم أكن أضاجعها.
إن (بين) برفقتي يا (جاك)
- لقد أخذتُه - أجل، أعلم
إتصل بي (سايمون) بعد رحيلكِ مباشرةً.
إسمعي، سيكون كل شيء بخير يا (ميغ). إتفقنا؟
جميعنا بحاجة إلى أن نهدأ فحسب.
كلا. سيكون في إنتظاري عند المنزل.
كلا، لن يكون كذلك.
أخبرتُه بأننا سنتكفل بهذا و سنصحح مسار الأمور، صحيح؟
أمهليني ساعة فقط.
هل سنكون بخير يا (جاك)؟
أتعلمين، بعد كل شيء؟
كنتُ....
كنتُ مجروحاً و غاضباً جداً.
و ما زلتُ كذلك.
لكن هذه مشكلتي الخاصة
و لا أريد أن يتشتت (بين) بين طرفين.
إنه إبني
و ما يزال كذلك
إسمعي، سيكون كل شيء بخير، مفهوم؟
أحبكِ
و أنا أيضاً.
حسناً، هذا مقنع
بأنكما تصالحتما قبل قيامكِ بقتله مباشرةً.
لماذا لم توضحي الأمر فوراً يا (ميغان)؟
لا أعلم. كنتُ...
... كنتُ مصدومة لأن زوجي توفي للتو.
أنظرا، لقد حصلتما على إفادتها بشأن الأحداث
أهنالك شيء آخر أم بوسع موكلتي الإنصراف؟
وفقاً لشاهد عيان، نظرتِ في المرآة العاكسة
قبل أن تتراجعي.
لا بد أنكِ رأيتِ زوجك خلف السيارة
كانت هنالك...
... كانت هنالك أنواراً أمامية...
.... مُضاءة في عينيّ
(ماركوس)!
إذا كان هنالك جهاز تعقب في سيارة
فهل يمكنك أيجاد موقع السيارة على الحاسوب؟
إذا كان متصلاً،
بشريحة جهاز التعقب أو ما شابه.
أتعرف كلمات المرور الخاصة بأختك؟
- أجل - حسناً، تعال، تعال، تعال
كلا. إنصرفي!
لا تلمسيني!
أبعدن أيديكن!
أتظنين بأنكِ قوية، ها؟
ساقطة!
أتظنين بأنكِ الزعيمة يا حبيبتي؟
حسناً، سأعود إلى زنزانتي.
هل ستأتين؟
أنا و أنتِ لدينا شيء مشترك.
(أغاثا فايفل).
لقد أوقعت بي و وشت بي. جعلتني أُسجن لوقت إضافي.
أنا آسفة.
لا أستطيع الإقتراب منها الآن
لأن الحراس يراقبونني
لكنكِ معها في المستوى الأول، صحيح؟
لا تنظري، خذيه فحسب.
- لا أستطيع... - لن يلومكِ أحد
إذا قتلتِ (فايفل). فهي تستحق ذلك.
لا أستطيع فعل ذلك
إذا لم تفعلي، فسيفعلها شخص آخر.
لا أريد أيذاء أي أحد
عدا زوجكِ.
حسناً! لنتفقد قائمة الزوار.
قفن في طابور عند البوابة (في 1)، عشر دقائق.
(شونيسي)!
لديكِ زائر.
إسألي الضابط المُرافق عن وجهتكِ.
هل الأولاد بخير؟
تقوم (غريس) برعايتهم.
و (سايمون)؟
لا أستطيع منعه يا (ميغان).
أعني، إنه والد (بين).
لغاية خروجكِ فحسب.
أجل يا أمي، لن يحل موعد جلسة الكفالة خاصتي لغاية يوم الجمعة المقبل.
و يجب أن يرتدي بذلته الزرقاء
و القميص الذي إرتداه في جوائز الـ (آتلي)
لكني أظن بأنه عند المغسلة
- تلك التي في مركز التسوق - حسناً
حسناً، سأتولى أمر القميص، سأحضره.
طلبتُ رخصةً لحضور الجنازة
بصراحة أنا لم...
لم أعتقد بأنه سيُسمح لكِ بذلك.
لم تتم إدانتي يا أمي.
أعلم ذلك.
ربّاه.
قالوا بأنكِ كنتِ في العيادة.
لبضعة أيام أخرى فقط.
أأنتِ بخير؟
طالما أنني هنا فلن أكون بخير أبداً.
سيجدون طريقة يصلون بها إليّ في نهاية المطاف.
قالت (زوي) بأنكِ لم توقعي الإستمارات لحد الآن
لتقولي فيها بأنكِ لن تعتني بالطفلة
لم تصدر الموافقة على طلبكِ
للإنضمام في برنامج الأم و الطفل بعد.
أعني، إذا لم يوافقوا على طلبك
فستُرسل الطفلة إلى دار التبني مع الغرباء.
و إذا لم توقعي الوثائق فلن يوافقوا على طلبي أيضاً
لقد وعدتني.
فكري في الطفلة يا (آغي)
بوسعي أن أمنحها حياةً مناسبة أكثر.
توقفي.
لا يمكنكِ أن تسلبيني طفلةً أخرى.
أنتِ في مرحلة التعافي.
ما زلتُ أشعر بأني منقطعة الأنفاس
أواجه صعوبة في الحركة.
هذا بسبب الحمل
قال الطبيب أنه بمجرد أن تصبح مؤشراتكِ الحيوية طبيعية لـ 72 ساعة،
فلا حاجة لبقائكِ في العيادة بعد الآن.
أيتها القطة
يا للسماء.
كيف دخلت إلى هنا يا عزيزتي؟
صغيرتي، يا صغيرتي
هيا إلى الخارج يا حبيبتي
(أغاثا)
طلبوا مني أيذاؤك
أنتِ لا تستحقين العناء.
- أيتها الوزيرة - أيتها الوزيرة
هل ستتمكن من الإحتفاظ بطفلتها؟
لقد أرسلتُ رسائلاً أليكترونية و إتصلت
هذه مسألة مُلحة.
أيتها الوزيرة، (أغاثا فايفل)...
لم تردي على إتصالاتي الأخيرة
قرأتُ إلتماسكِ و قرأتُ رسائلكِ الأليكترونية
لكن بما أن موكلتكِ حاولت الهرب
فالسجن ذو الحراسة المخففة أصبح أمراً مستبعداً.
كان ذلك سوء فهم
بغض النظر عن ذلك،
لم يعد القرار من أولويات هذا المكتب.
وقعت أمكِ الأوراق.
و الآن يجب أن تخرجيني من هنا.
إنني أحاول
إن قائد موقع (جالالا) متعاطف معنا
لكن يُحتمل أن تبقيكِ الوزيرة تحت الحراسة المشددة.
حيث يخططون لقتلي.
لن أقضي المزيد من الوقت في العيادة
إذن سننقلك إلى عنابر الحماية.
سيكون ذلك مستوى معقول من الأمن...
السجينات في مستوى الحماية هنا سيكرهن مسألة كوني حبلى أيضاً
لستُ بأمان.
طفلتي ليست بأمان.
إذا كانت هنالك محاولة حقيقية أخرى تهدد حياتكِ
شيء ما بوسعنا إثباته،
فربما ستكون بحوزتي أسلحة كافية
لأجعلكِ تُنقلين لمصلحة الطفلة.
لكنهم يحققون في محاولة هربك
ما لم نقنع الوزيرة بأنكِ لم تشاركي في الخطة،
فستكون مسألة شائكة.
لقد عدتُ من تلقاء نفسي
ينبغي أن يكون ذلك دليلاً على أني لم أحاول الهرب.
يريدون إفادة.
يجب أن تسلميهم (لورالاي)
عندها سيكون لدي شيء لأتفاوض معهم من خلاله.
كانت فكرتها بالكامل.
- لكنكِ سايرتِها؟ - كلا
لقد تفاجأتُ حين كنتُ في ذلك المصعد.
كانت تنتظرني.
كانت تعلم بأنهم سيخضعونني للفحوصات
كانت تعلم بأنهم سيستخدمون مصعد الخدمات من أجلي
ألم تُعلمكِ بخطتها؟
لو فعلت لرفضتُ ذلك
إذا أنكرتِ تورطكِ في الأمر،
فأنتِ تفهمين بأن إبنتكِ ستواجه تهمة أكثر خطورة بكثير
من تهمة المساعدة و التحريض.
لم يكن لي علاقة بالأمر.
أشعل الأنوار!
ضوء ساطع!
هل من شيء؟
كلا.
ليس من خلال زاوية وجود السيارة، كلا.
كانت في ذلك المكان بالضبط.
أجل.
لقد مشطوا الشارع برمته في تلك الليلة.
إنه طريق مسدود. لم يستقبل أي أحد الزوار.
لا أفهم كيف كانت هنالك أنواراً أمامية مضاءة في عينيها.
أجل.
سأرحل صباحاً
هل ستذهبين إلى المنزل؟
بمن إتصلتِ؟
لم أتصل بأي أحد.
- مرحباً؟ - (لورالاي)!
أنا أمها. (لورالاي).
لمَ أتيتِ إلى هنا؟
أنتِ متورطة في مشكلة عويصة مع الشرطة.
- يجب أن تأتي معي - لو سمحتِ،
هذا منزلي.
- هل (أغاثا فايفل) إبنتكِ؟ - أصمتي!
لا داعي لتكلميها!
حاولت (لورالاي) مساعدتها على الهرب
أنصتي إلي
أخبرت الشرطة الطبيبة (هوكينغ)
بأنها إذا قامت بأيداعكِ في المصح
فلن يعتقلوكِ و لن يتهموكِ
لأنكِ تخضعين للرعاية الطبية.
- المصح؟ - إنهم يظنون بأني مجنونة
لن أذهب معكِ إلى أي مكان!
- بلى ستفعلين - كلا، لن أفعل!
- ما الذي في جيبك؟ - لا شيء
- أرني - كلا!
أرني
أكرهكِ
إذا لم تأتِ معي فوراً،
فسأتصل بالشرطة بنفسي.
آسفة.
يبدو لي كأنها مصابة بالرهاب
أعتقد بأنها تتعاطى علاجها،
لكنها قالت بأنهم أخبروها أن طعامها مسموم،
و لن تأكل مجدداً ما لم يتم نقلها إلى (جالالا)
صحيح، آخر ما نحتاجه هو قيام (فايفل) بإعلان الإضراب عن الطعام،
- لذا قومي بفحص الطعام - قالت أيضاً
بأنهم طلبوا من سجينة أخرى أن تقوم بقتلها.
مَن؟
تعالي إلى هنا يا (سوسو)
تعالي هنا أيتها القطة. تعالي يا عزيزتي.
أجل، أنظري ماذا لدينا هنا.
أنظري ماذا لدينا هنا!
أجل.
أجل يا عزيزتي.
تزعم (أغاثا فايفل) بأنكِ أخبرتها
أن هنالك مخطط لقتلها.
أهذا حقيقي؟
أعطوني سلاح
و أخبروني بأنه ليس هنالك ما أخسره عند أيذاء (أغاثا)
لكني لم أفعل. لقد حذرتُها.
أي نوع من الأسلحة؟
مَن أعطاكِ هذا؟
أريد إسماً
لا أعرف إسمها.
لكن تستطيعين التعرف عليها؟
لا أظن بأنه يجدر بي فعل ذلك
إذا لم تخبريني
كيف أصبح هذا الشيء بحوزتك،
فسيتوجب عليّ أن أفترض
بأنه كان ملككِ منذ البداية.
لمَ سأعطيه لك لو كان مُلكي؟
حسناً إذن فأنا آسف
آسف علامَ؟
يجب وضع المعلومات في تقارير الحادث، مفهوم؟
ثمة عواقب للموقف.
هذا إنتهاك صارخ.
أيها القائد؟
إطلاق سراحكِ ليوم واحد من أجل جنازة زوجكِ غداً
لن يكون ممكناً.
عبث أحدهم بفطور (فايفل)
لم تكن علبة الحليب مفتوحة لذا لم نرسلها إلى الفحص
- ماذا كان فيها؟ - لا أعلم
لكننا إتصلنا بالطبيب البيطري. سيتم أخذها إلى هناك الآن.
تعالي هنا يا حبيبتي. هيا.
تعالي أيتها القطة.
ستكونين بخير يا حبيبتي.
يا عزيزتي.
هيا يا حبيبتي.
أتفهمين بأنكِ يجب أن تبقي هنا؟
ستعتني بكِ الطبيبة (هوكينغ) هنا، صحيح؟
- ألتقيكِ قريباً - إلى اللقاء
مهلاً
وصلت هذه من أجلك.
إنها من والدتك.
حسناً.
ماذا لو أراد أحد من العائلة الحصول على الحضانة؟
أجل، أنظر، إنني أحاول تقييم كل خياراتي.
ساعدني على مناقشة أسوأ الإحتمالات.
إذن، لو تمت إدانتها فسيكون لي مهما يحصل؟
أشكرك.
لا يمكنكِ منعي من الحصول على الحضانة!
لقد تراجعت.
أجل، لا شك أنها سمعتني أنادي بإسم (جاك)
لأنها نظرت في المرآة العاكسة و...
... تراجعت.
(كاش)
إن إفادة (شونيسي)
قد تكون سبباً لإثارة الشك المنطقي.
هل قمتم بالتقصي عن الأمر؟
قمنا بإعادة تمثيل الحادث
روايتها غير متوافقة.
- طابت ليلتك - طابت ليلتك
مرحباً؟
أجل. معك رقيب المباحث الأقدم (ريتشل كاش).
أجل، قدمت متهمتنا طلباً لأصار أمر بعدم التعرض
لكنه كان ضد طرف غير متورط بالأمر.
جهاز تعقب؟
ما إسمها؟ حسناً.
و مَن طبيبتها؟
شكراً أيها الرقيب.
[ترجمة: شــيــمــاء جــويــد]