‫"قصة جديدة من ملحمة رائعة"
‫"نسخة حصرية"
‫"(إل)، للطريقة التي تنظرين فيها إلي"
‫"(أو)، للمرأة الوحيدة التي أراها"
‫"(في)، لأنك استثنائية جداً"
‫"(إي)، أكثر من أي شخص ‫يمكن أن تعشقيه"
‫"الحب هو كل ما أستطيع منحك إياه"
‫"الحب هو أكثر من لعبة لشخصين"
‫"اثنان في الحب يستطيعان النجاح ‫خذي قلبي ولا تحطميه رجاءً"
‫"الحب وُجد لي ولك"
‫"النهاية"
‫"استمتعوا بالقصص كل أسبوع!"
‫"الأزواج"
‫بدأت بمواعدة (بيث آن) ‫في المدرسة الثانوية
‫اعتادت أن تعدّ لي الشطائر ‫وخياطة أزرار على قمصاني
‫لا يوجد شيء أكثر إثارة ‫من فتاة تحب أن تعتني بك
‫تعرفت إلى (سيمون) لفائدة
‫الطريقة التي دخلت بها!
‫كانت ترتدي ثوباً لمصمم ‫وكانت مرصعة بالألماس
‫بالطريقة التي مشت بها، يمكنك أن تعلم ‫أنها تعرف أنها رائعة
‫رأيت (تايلور) لأول مرة ‫في مسيرة نسائية
‫كانت تلقي خطاباً ‫حول تفكيك النظام الأبوي
‫وأنا لا أتذكر الكثير منه، لأن كل الوقت ‫الذي كانت تتحدث فيه، كنت أفكر فقط
‫"ناشطة حقوق النسوة تلك مثيرة"
‫(بيث آن) كانت عذراء في ليلة زفافنا
‫كنت زوج (سيمون) الثالث
‫على الفور، أخبرتني (تايلر) ‫بأنها ثنائية الميول الجنسي
‫- لم ترغب أكثر من أن تكون ربة منزل ‫- كانت تحب التسوّق وإقامة الحفلات
‫لذلك تزوجت من محامية
‫والداي اليهوديان شعرا بسعادة غامرة
‫كنا سعيدين جداً ‫في السنوات القليلة الأولى
‫حتى اكتشفت سري
‫عندها، بدأت الخلافات
‫"مدينة (باسدينا)، سنة 1963"
‫هل يمكنك تصديق ذلك؟
‫- (روب)، إنه جميل! ‫- أصبت القول
‫- وهو كبير جداً ‫- حسناً، إنه قصر، هذا ما هو عليه
‫نعم، أنت متزوجة من رجل ‫يستطيع تحمل تكاليف قصر لعين!
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أدعى (شيلا موسكوني) ‫هذا هو زوجي، (ليو)
‫أعتقد أنكما الجاران الجديدان
‫أعتذر عن ألفاظ زوجي
‫إنه متحمس لأننا لم نعش ‫في منزل جميل كهذا من قبل
‫- هو لا يشتم بالعادة ‫- فلتهدأي
‫- نحن من (بروكلين) ‫- نعم، لا نهتم لذلك
‫نعم
‫حسناً، سررت بلقائكما
‫عند انتهائك من إفراغ الأمتعة ‫قومي بدعوتنا إلى منزلك
‫سأعطيك معلومات وفيرة عن كل الجيران ‫كما تعلمين، ومن يجب تجنّبه
‫إنها تريد فقط معرفة ‫ما إذا كان أثاثك أجمل من أثاثنا
‫تزوجت من رجل بخيل ‫أنا واثقة أن أثاثها أجمل من أثاثنا
‫ناقلو الأمتعة سيكونون هنا في أي لحظة ‫بعد انتهائهم، نودّ أن نستضيفكما
‫رأيتك تتحدثين مع الجارَين ‫كيف وجدتهما؟
‫إنهما إيطاليان
‫"عام 1984"
‫(كارل)؟
‫- (كارل)؟ ‫- أنا هنا، (سيمون)
‫سيرن الهاتف في أي لحظة
‫سيكون المتصل (هنري) ‫مصفف شعري، وسيكون غاضباً جداً
‫- ماذا فعلت؟ ‫- تأخرت 20 دقيقة
‫مرة أخرى، سيحاول أن يقول ‫إنه أعطى موعدي لغيري
‫لا تدعه يقول ذلك ‫فلتصرّ على أنني غادرت قبل ساعة
‫وإنك شديد التوتر
‫هل يمكنك أن تفعل ذلك، حبيبي؟ ‫هل تستطيع الكذب من أجلي؟
‫حسناً، في الأسبوع الماضي ‫أخبرت (ديليا بوتروز)
‫بأنك لم تنجزي العمل قط
‫هذا السبب في أنك أفضل زوج ‫حظيت به على الإطلاق
‫كنت أتمنى أن أكون ‫في المراكز الثلاثة الأولى فحسب
‫- تمنّ لي الحظ ‫- أسرعي بالعودة إلى المنزل
‫تبدأ حفلتنا عند الساعة 7
‫أنت تعرفني، أنا لا أتأخر أبداً... ‫عن موعد حفلة
‫"عام 2019"
‫(سول)، رفيقي
‫وصلتني رسالتك للتو ‫كيف الحال؟
‫في الواقع، إنها رسالة زوجتي
‫إنها لا تستخدم ‫تطبيق (فيس تايم) كثيراً
‫يا للهول!
‫- مرحباً يا (سول) ‫- مرحباً
‫أهلاً، كان عندي سؤال سريع ‫حول مخططات إعادة التشكيل
‫ما المشكلة؟
‫حسناً، لقد طلبت ‫وضع نافذة في جانب المبنى
‫- لكنك وضعتها في الخلف ‫- نعم، توجّب عليّ فعل ذلك
‫- حسناً، لكن لماذا؟ ‫- حسناً، إنه شيء هيكلي
‫من الصعب توضيحه
‫حسناً، أنا فتاة ذكية، حاول
‫استرخي حبيبتي، ستبدو رائعة
‫حسناً، (سول)، إليك ما أعتقد ‫أنه يحدث
‫تريد الانتهاء من هذه المهمة بسرعة ‫والانتقال إلى المهمة التالية
‫وهو أسهل أن تضع النافذة هناك ‫بدلاً من المكان الذي أريده
‫هل أنا على حق؟
‫أنا أعمل في البناء منذ 40 سنة ‫لم يشكك أحد من قبل بنزاهتي
‫وحتى تستطيعين التحدث بلغتي ‫عليك أن تثقي بي وحسب يا عزيزتي
‫قد لا أفهم أمور البناء ‫لكنني أفهم العقود
‫وخاصةً العقد الذي وقّعت عليه
‫الذي ينص بوضوح ‫على أنني لا يجب أن أدفع لك
‫ما لم يتم الانتهاء من العمل ‫بالشكل الذي يرضيني
‫وهذا يعني، فيما يخص هذا الحوار ‫وجميع المحادثات المستقبلية
‫أنا صاحبة القرار
‫هل أتحدث لغتك الآن، (سول)؟
‫نعم
‫جيد
‫لا بأس يا رجل
‫هي تأخذ القرارات عني أيضاً
‫ستعتاد على الأمر
‫لقد وجدت الحطاطات ‫كانت في آخر صندوق بحثت فيه
‫كان (شيلا) و(ليو) يخبرانني عن الحي
‫ستحبين محل التسوّق
‫إنه على بعد خمس كتل من المباني ‫وهو يحتوى على كل شيء
‫لا يسعني الانتظار
‫لديّ الكثير من الحاجيات لتسوّقها
‫والمدارس هنا ممتازة ‫هل لديكما أطفال؟
‫- لا ‫- حسناً، لدينا أربعة أطفال
‫في مرحلة ما، سيكسرون شيئاً ما ‫يعود لكم
‫لا تقلقا، سندفع ثمنه
‫نحن نعوّض عن كوننا آباء سيئين ‫من خلال كوننا حسني الجوار
‫(روب)...
‫- لمَ لديّ شعور أننا تقابلنا قبلاً؟ ‫- أنا لا أعرف يا (ليو)
‫أقصد أن وجهك يبدو مألوفاً جداً ‫بالنسبة لي
‫- ماذا تعمل لكسب عيشك؟ ‫- أعمل في هندسة الطيران والفضاء الجوي
‫هل سمعت بـ(سايثرتك)؟
‫- لا ‫- لديهم عقود مع (ناسا)
‫أنا أساعد في تصميم الصواريخ
‫أنا أعمل في التنظيف الجاف ‫أملك أربعة متاجر
‫عملياً، سلسلة متاجر
‫هذا يبدو أكثر إثارة للإعجاب ‫إذا لم يكن أحد يتحدث عن الصواريخ
‫- (روب)، هل يمكنني قول شيء؟ ‫- بالتأكيد، ما الأمر؟
‫إذا كنت تريد المزيد من القهوة، فاطلبها
‫أستميحك عذراً؟
‫تنقر على كوبك؟ بحقك ‫هكذا تعامل الخادمة، ليس زوجتك
‫حسناً
‫هذا خطأي، لقد اشتريت لـ(شيلا) ‫نسخة من كتاب الغموض الأنثوي
‫اعتقدت أنه كان دليل تعليم الجنس
‫إنها تتصرف كمناضلة ‫منذ ذلك الحين، آسف
‫عزيزي، هل تشعرين بالإهانة ‫حين أنقر على الكوب؟
‫بالطبع لا
‫(روب) هو معيل رائع ‫أنا أعتبر أنه لشرف رعايتي له
‫هل ترين؟ إنها سعيدة
‫لم أقصد إفساد المزاج ‫آسفة، (روب)
‫اعتذارك مقبول، لإظهار عدم وجود ضغينة
‫في المرة القادمة التي تكونان ‫في مدينة (كليندل)، زوروني في (سايثرتك)
‫وسأرافقكما في جولة كبيرة
‫- أنت تعمل في مدينة (كلينديل)؟ ‫- بلى، ذاك هو المكان الذي نتمركز فيه
‫حسناً، لقد تأخر الوقت ‫عليكما إفراغ أمتعتكما
‫ونحن علينا تأديب أطفالنا
‫نحن سعيدان جداً ‫لتكوين صداقة جديدة معكما
‫نبادلكما الشعور
‫اعتني بنفسك، (بيث آن)
‫(روب)!
‫(سيمون)! المنزل... ‫اكتمل أخيراً!
‫مختص الديكور انتهى يوم الجمعة ‫ما رأيك؟
‫أشعر بالغيرة الشديدة ‫لدرجة أنني قد أقتل نفسي
‫تلك هي النظرة التي أرغب في رؤيتها
‫- عزيزتي، جلبت لك الـ(ويسكي) ‫- شكراً لك حبيبي
‫أليس لديّ ألطف زوج؟
‫لا أعرف، توفي (إيد) ‫وترك لي ستة ملايين دولار
‫كان ذلك لطيفاً جداً
‫- أين هي (واندا)؟ ألم تأتِ معك؟ ‫- لم تتمكن (واندا) من القدوم
‫لمَ لا؟
‫حالتها مزرية في الآونة الأخيرة
‫سيتطلق (تشارلز) منها ‫لأنها لا تتوقف عن الشرب
‫يا للمسكينة!
‫أمي، أنا أعمل
‫سأدّعي أنني لا أعرفك ‫بمقابل بعض كرات الجبن
‫- كم واحدة تريدين؟ ‫- اترك الصينية
‫أشعر بالأسى الشديد على (واندا)
‫- لمَ لا أقوم بحفلة غداء على شرفها؟ ‫- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
‫أعتقد أنها تحتاج ‫لإظهار الدعم من أصدقائها
‫عزيزتي، (واندا) لا تستلطفك
‫أنت تكذبين!
‫أتذكرين عندما ذهبنا إلى (لا دوم)
‫كان (تشارلز) قد انتقل ‫من منزلها في اليوم السابق
‫(واندا) كانت منهارة
‫وأنا قصصت بعض الحكايات السارة ‫لجعلها تضحك
‫قصص عن رحلاتك إلى (إيطاليا)
‫ومعرض الفن المزدهر الخاص بك ‫وكم من المال تنفقين على زفاف ابنتك
‫التعاسة تواسَى بالمشاركة
‫كان عليك فقط أن تقولي ‫إن حياتك ليست مثالية أيضاً
‫- لكن حياتي مثالية ‫- هذا بالضبط ما لا يودّ أصدقاؤك سماعه
‫(سيمون)؟ هل كل شيء بخير؟
‫(نايومي) تقول... ‫إن (واندا) لا تستلطفني
‫- أنا حزينة جداً ‫- عزيزتي المسكينة
‫هاك
‫هل سيفيدك الرقص؟
‫أعتقد ذلك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫حقاً؟ ترمين سترة أخرى ‫على هذا الكرسي؟
‫- أنا متعبة جداً ‫- هناك رف للمعاطف هناك
‫أنت تشكو مني؟ هناك ثلاثة أزواج ‫من سراويلك معلّقة على جانب الأريكة
‫- ليس لدينا رف سراويل ‫- والآن أفسدت مفاجأة عيد مولدك
‫نعم، نعم!
‫هل قمت بكتابة شيء؟
‫بضع صفحات، ليس بالشيء الكثير
‫هذا تقدم
‫- ماذا سنفعل بشأن العشاء؟ ‫- كنت أفكر في تناول البيتزا
‫أمي كانت تحب البيتزا
‫- ما كان رأيك بجسدها؟ ‫- سيكون العشاء سلطة
‫مرحباً؟
‫أهلاً، ما الأمر؟
‫ماذا؟
‫حسناً يا عزيزتي ‫عزيزتي، اهدأي
‫لا، أين هو الآن؟
‫لا، سأكون عندك حالاً ‫لا تفتحي الباب
‫من كان المتصل؟
‫صديقتي (جايد)، حبيبها السابق المجنون ‫يقوم بتعقبها
‫إذاً، أنت ذاهبة إلى هناك؟
‫هناك سيارة مركونة خارج شقتها ‫سأتحقق منها، سأعود مباشرةً
‫لم تذكري (جايد) قبلاً
‫حسناً، إنها صديقة جديدة ‫أين مفاتيحي؟
‫- هل تضاجعينها؟ ‫- بلى
‫- ماذا حدث لـ(أليشا)؟ ‫- عادت إلى (بيرو)
‫لمَ لم تخبريني بأن لك علاقة جديدة؟
‫عزيزي، نحن لا نشارك دائماً ‫ذلك النوع من الأشياء
‫أعني، هل تقابل أي شخص ‫في الآونة الأخيرة؟
‫لا، لا، ما من أحد مثير للاهتمام
‫هل يجب أن آتي معك؟
‫لفعل ماذا؟
‫إذا كان حبيبها السابق وأصبح الوضع ‫عنيفاً، فيمكنني أن... كما تعلمين
‫يمكنني الصراخ طلباً للمساعدة
‫- أنا أعشقك ‫- حسناً، لأنني محبوب
‫أودّ أن أواصل تقبيلك
‫ولكن عليك أن تذهبي ‫لمساعدة حبيبتك السحاقية
‫نعم
‫حسناً
‫سأطلب البيتزا
‫"بيتزا مجمدة ‫أحدث وجبة محبوبة!"
‫عزيزتي، أعيديه إلى مكانه
‫نحن لسنا بحاجة ‫إلى المزيد من البسكويت
‫قلت لا!
‫- لا أصدق ذلك! ‫- قاما بدعوتنا لتناول القهوة
‫وبينما نحن نتحدث، أدرك (ليو) ‫أين رأى ذلك الرجل قبلاً
‫أين رآه؟
‫في (كليندل)، نهاية شارع (سايثرتك) ‫حيث يعمل ذاك الرجل
‫وماذا قال (ليو) ‫إن هذا الرجل كان يفعل؟
‫قال (ليو) إنه رآه في موقف السيارات ‫لمطعم ما، (روب) كان يقبّل نادلة
‫- هل ستخبرين الزوجة؟ ‫- لقد قابلت المرأة للتو
‫كيف سأعلِمها ‫أن زوجها في علاقة غرامية؟
‫(بيث آن)!
‫- "إلى (سيمون)" ‫- (تومي)، هل يمكن أن تسأل (غوستاف)
‫إذا كان مستعداً لتقديم الحلويات؟
‫بكل تأكيد، سيدة (غروف)
‫ما هذا؟
‫لا أعرف، كان هنا عندما دخلت
‫قال (غوستاف) ‫إن الحلويات جاهزة للتقديم
‫شكراً لك
‫سيدة (غروف)؟
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- كل شيء على ما يرام، رائع جداً
‫أنا سعيد...
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- ماذا حدث؟ ‫- كان زوجها السابق حتماً في السيارة
‫- اضطررنا للاتصال بالشرطة ‫- يا إلهي!
‫- نعم ‫- هل اعتقلوه؟
‫(دوك)، هذا هو اسمه
‫- اسم رائع ‫- غادر قبل أن يصلوا إلى هناك
‫حسناً، يجب ألا تعود إلى الشقة ‫حتى يعثروا عليه
‫- صحيح، هذا ما قلته لها ‫- جيد
‫إذاً، هل أخذتها إلى فندق؟
‫- ماذا؟ ‫- لا تغضب
‫- ممّ؟ ‫- (جايد) في الخارج
‫لا!
‫- لم ترد أن تكون وحدها ‫- لا أبالي!
‫- (إيلاي) ‫- القاعدة رقم واحد...
‫نحن لا نجلب عشاقنا ‫إلى المنزل
‫لكنني قلقة عليها
‫مما يعني أنك انتهكت القاعدة رقم اثنين ‫وهي أنك تكنّين لها بالمشاعر
‫وهذا إهانة لي وللنظام المقدس ‫المعروف بالزواج المفتوح
‫- تباً! (تايلور)، هذا معروف كبير حقاً ‫- أعرف ذلك يا حبيبي
‫حسناً، ليلة واحدة
‫أخبرتها بأنها يمكن أن تبقى ‫طوال عطلة نهاية الأسبوع
‫ليلتان
‫الإثنين هو عيد العمال ‫لذلك من الناحية التقنية...
‫ثلاث ليالٍ، العرض الأخير
‫شكراً لك
‫حسناً، هل يجب علينا ‫ترتيب المكان بعض الشيء؟
‫لا، أريد لمجتمع مدينة (باسدينا) ‫الثنائي الميل، أن يروا كيف تعيشين
‫يا إلهي!
‫ادخلي، (جايد)
‫- مرحباً ‫- مرحباً، هذا هو (إيلاي)
‫مرحباً
‫شكراً جزيلاً للسماح لي بالبقاء ‫أنا أقدّر ذلك كثيراً
‫سوف نترك غرفة الضيوف لـ(جايد) ‫هلا جلبت حقيبتها يا عزيزي
‫(إيلاي)؟
‫نعم، بالتأكيد
‫يا إلهي!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- لم يُكسر شيء
‫كل شيء على ما يرام، من هنا
‫- (بيت آن)؟ ‫- (شيلا)!
‫- الآن ليس وقتاً مناسباً ‫- سأكون سريعة في كلامي
‫- يجب أن أعتذر ‫- رجاءً
‫يجب أن أنجز عملي المنزلي ‫قبل أن يصل (روب) إلى المنزل
‫أنا فقط أشعر بالسوء إزاء ما سمعت ‫لديك كل الحق في كرهي
‫أنا لا أكرهك
‫اعلمي أنني لن أشارك هذه القصة ‫مع أي شخص آخر
‫جيد، لأنها غير صحيحة
‫- (بيث آن)... ‫- ليست صحيحة، (ليو) مخطئ
‫إنه يعرف ما رآه
‫(روب) قبّل نادلة شقراء ‫في موقف سيارات مطعم (جانسن)
‫هذا مستحيل!
‫ربما يجب عليك التحدث معه
‫لم يفعل!
‫ما كان ليجعلني أعاني ذلك
‫هو رجل
‫بعضهم يخون
‫ليس (روب)، ليس (روب)
‫ليس بعد ما حدث لابنتنا
‫كان لديكما ابنة؟
‫عزيزتي...
‫لذا، من فضلك ‫أخبري (ليو) بأنه مخطئ
‫أنا و(روب) سعيدان جداً
‫- تباً! ‫- لا بأس يا (مايرن)
‫أنت تعرف ما يُقال "إنها ليست حفلة ‫حتى يكسر أحدهم شيئاً ما"
‫وكان ذلك مكلفاً ‫لذا لا بد أننا نحظى بوقت رائع
‫حبيبتي، قال أحد النوادل ‫إنك تبحثين عني
‫- أحتاج أن أتحدث إليك، على انفراد ‫- بكل تأكيد
‫- تريدين التحدث هنا؟ ‫- لن أطيل
‫حسناً، ما الذي يحدث؟
‫- من أين حصلت على هذه؟ ‫- هل يهم؟ من هو؟
‫- حبيبتي، إذا أمكنني فقط... ‫- قل لي اسمه
‫- (ونستن) ‫- ما كنيته؟
‫لا أعرف
‫هل هو الوحيد ‫أو هل كان هناك آخرون؟
‫إليك ما سيحدث
‫سوف تذهب إلى الطابق العلوي ‫لتبدأ بتوضيب حاجياتك
‫سأقول لضيوفنا ‫إنه أصابك نوع من الصداع
‫لن تنزل حتى يذهب الجميع
‫من المهم ألا يعلموا شيئاً عن هذا ‫هل تفهم؟ لن أتعرض للإهانة
‫-أنا... ‫- لا تفعل!
‫- أنا آسف جداً ‫- لا يمكنك الاعتذار عن هذا
‫لا أعتقد أنني سأتمكن من العثور ‫على منزل جديد في الأيام القليلة القادمة
‫أنا أعلم، أخبرت (إيلاي) بذلك
‫- هل سنتظاهر أنني لم أكشفك تتجسس؟ ‫- سيكون ذلك أمراً مهذباً لنقوم به، نعم
‫حسناً
‫هل أمور (جايد) بخير؟
‫كانت تسأل ما إذا كان ‫يمكنها البقاء حتى يوم الجمعة
‫- (تايلر) ‫- قلت لها إن الأمر غير مقبول
‫لقد تراجعت
‫حسناً، شكراً لك
‫- إنها تبدو وكأنها طفلة لطيفة ‫- نعم، (جايد) لطيفة حقاً
‫- إنها جميلة أيضاً، ألا تعتقد ذلك؟ ‫- نعم، نعم، هي مقبولة
‫- نحن لا نكذب على بعضنا، هل تذكر؟ ‫- حسناً، حسناً، إنها مذهلة
‫- هل أنت سعيدة؟ نعم ‫- أنا كذلك
‫اقتربي
‫لقد حالفني الحظ معك
‫- حقاً؟ ‫- بلى
‫معظم الرجال لن يقبلوا بهكذا نمط حياة
‫حسناً، كما تعملين ‫أنا أحظى بالمتعة أيضاً، لذا...
‫لكنك وافقت فقط على هذا الاتفاق ‫لأنك عرفت كم كان ذلك يعني لي
‫أشكرك على ذلك
‫هل سنمارس الجنس الآن؟
‫هل ستفكرين في (جايد) ‫أثناء قيامنا بذلك؟
‫على الأرجح
‫وأنا أيضاً
‫مرحباً؟
‫عزيزتي، أتمنى أنك لم تبدأي ‫بتحضير العشاء بعد
‫- لديّ مقابلة لتناول الشراب مع عميل ‫- عميل؟
‫قد أتأخر، لذلك... لا تنتظريني
‫سأعدّ لك شطيرة
‫ستكون في البراد ‫عندما تعود إلى المنزل
‫هذا رائع، أحبك
‫"مطعم (جانسن)"
‫- هل ذهب الجميع؟ ‫- كانت والدتك آخر المغادرين
‫قالت إنها سوف تراك في المنزل
‫لقد انتهيت من تنظيف المطبخ ‫وتمّ ترتيب كل شيء
‫شكراً لك
‫تأكد من إقفال الباب قبل المغادرة
‫هل السيد (غروف) بخير؟
‫إذ لم يعد إلى الحفل
‫لا تقلق بشأنه
‫لماذا لم تنتهِ من حزم أمتعتك؟ ‫أنا أرى ملابس غير رسمية فقط
‫ستحتاج بدلتين على الأقل
‫بالمناسبة، لا أريد أي شخص ‫في معرض الفنون أن يعلم بهذا
‫ليس قبل إتمام الطلاق
‫هل قلت شيئاً؟
‫سأحزم البدلة ذات ماركة (أرماني)
‫ستحتاج إلى شيء أسود ‫عند ظهورك للعلن
‫يجب أن تخبر أصدقاءنا في النادي الريفي ‫أن الطلاق كان ودّياً
‫أريد أن أتجنّب أكبر عدد ممكن ‫من نظرات العطف
‫لماذا أنت تتمتم؟ ‫لا أستطيع أن أفهم كلمة مما تقول
‫لماذا تتعرّق؟
‫(كارل)؟
‫ماذا فعلت؟
‫تعتقد أنك ستنجو من هذا ‫عن طريق الموت؟ تباً لك!
‫أريد أن أراك تعاني في شقة ‫بغرفة نوم واحدة بجوار المطار
‫ولن تحرمني من تلك السعادة
‫مرحباً؟
‫نعم، واجهنا حادثة صغيرة
‫هل يمكنك إرسال سيارة إسعاف ‫إلى (4352 سينيكا)؟
‫نعم، إنه زوجي، يبدو أنه قد تناول ‫عدداً كبيراً من الحبوب
‫انتظر من فضلك
‫استيقظ!
‫عذراً، عدت إليك
‫الإسعاف في طريقه إلى هنا؟
‫شكراً جزيلاً ‫سنكون بالانتظار أنا وزوجي
‫(كارل)
‫(كارل)!
‫- هناك شيء غريب! ‫- منزلنا نظيف
‫بلى، أليس هذا غريباً؟
‫مرحباً
‫كنت سأصعد لتوّي لأوقظكما
‫هل نظفت منزلنا؟
‫كانت طريقتي في التعبير ‫عن شكري لكما
‫وأيضاً، ذهبت إلى المتجر ‫وجلبت بعض الأشياء للفطور
‫هيا، اجلسا
‫عصير البرتقال طازج ‫وأنا أعدّ الفطائر
‫- عزيزتي، لم يكن عليك فعل كل هذا ‫- بل أردت ذلك
‫الطبخ يهدئني
‫نعم، دعيها تسترخي
‫اجلسا
‫- مهلاً، من أين أتت هذه الأطباق؟ ‫- إنها الأواني الصينية الفاخرة خاصتنا
‫- جميلة جداً ‫- نعم
‫- لماذا لا نستخدمها أبداً؟ ‫- أنا لا أعرف أين نحتفظ بها
‫(جايد)...
‫إنها تطبخ، وتنظف وتصنع العصير
‫- هي الزوجة التي أردناها دائماً ‫- بلى
‫هل تمنيت يوماً أن أكون هكذا؟
‫- أعدّ لك الفطور وأسكب قهوتك؟ ‫- تزوجت من محامية بارعة
‫- هذا أفضل من سكب قهوتي ‫- إجابة جيدة
‫ماذا عنك؟ هل شعرت يوماً بالاستياء ‫لأنني لا أجني المزيد من المال؟
‫لقد مرّت فترة ‫منذ أن بعت أياً من كتاباتي
‫أنت تحاول
‫لكن في العامين الماضيين ‫كنت أنت المعيلة
‫هذا لا يزعجك أبداً؟
‫ها نحن ذا
‫هل تحب اللحم المقدد؟
‫حسناً، أنا يهودي، لذلك، نعم
‫رغيف اللحم لذيذ ‫هل غيّرت الوصفة؟
‫- قليلاً ‫- حسناً، أحسنت عملاً
‫أفضل من أي وقت مضى
‫قولي لي ما تفكرين فيه
‫كنت فقط... أفكر في...
‫- أشياء سخيفة ‫- أي نوع من الأشياء السخيفة؟
‫كنت أتساءل متى سوف تموت
‫عفواً؟
‫وإذا سيحصل الأمر عاجلاً وليس آجلاً
‫- لن أموت في أي وقت قريب ‫- أنت لا تعرف ذلك
‫يمكن أن تدهسك حافلة
‫أو تتعرّض لسكتة دماغية ‫أو... تُطعن في الصدر
‫(بيث آن)!
‫كان زوج (ميرا بن) ‫في الخمسينات من عمره
‫عندما اختنق حتى الموت ‫بفلفل الـ(بيمنتو)
‫أنا في الـ42 من عمري فقط ‫وأشعر بخير
‫هل يمكننا تناول العشاء فقط؟
‫وضعت فلفل الـ(بيمنتو) ‫في رغيف اللحم
‫هكذا غيّرت الوصفة
‫هل أنت غاضبة مني؟
‫لماذا تقول ذلك؟
‫- أنت تتخيلين موتي، كبداية ‫- لا أتمنى موتك
‫أنا أتساءل فقط ماذا سيحلّ بي ‫عندما يحدث الأمر المحتوم
‫المحتوم؟
‫ليس لديّ عمل أو هواية ‫كل ما أفعله هو الاعتناء بك
‫هذا ما يجعلك زوجة صالحة
‫ولكن عندما لا تكون هنا بعد الآن ‫من سأكون؟
‫أرملتي؟
‫استمع إلى ما أقوله
‫- أحتاج إلى شيء أكثر ‫- مثل ماذا؟
‫لا أعرف بالضبط
‫"الشيء الأكثر" ذاك ‫هل سيمنعك من إعداد العشاء اللذيذ لي؟
‫لا!
‫إذاً أمنحك الإذن ‫لفعل كل ما يجعلك سعيدة
‫ليكن في معلومك أنني أنوي ‫البقاء على قيد الحياة لفترة
‫حسناً
‫ما هذا؟
‫الفلفل
‫آسفة
‫سيدتي، هل تريدين الركوب معنا ‫إلى المستشفى؟
‫نعم ولكن أمهلني لحظة
‫- (مارغريت) ‫- (سيمون)، ماذا حدث؟
‫لقد كان الأمر الأكثر سخافة ‫انزلق (كارل) وهو ينزل على الدرج
‫لا شيء يدعو للقلق ‫لقد ضرب رأسه وحسب
‫(هارولد)، أحببت الثوب!
‫- إذاً، (كارل) بخير؟ ‫- إنه بخير، اذهبوا إلى منازلكم
‫لا تأبهوا بنا
‫نحن على استعداد تقريباً ‫للذهاب، سيدتي
‫انتظر لحظة
‫(واندا)!
‫- ما الذي تفعلينه هنا؟ ‫- سمعت صافرة الإسعاف
‫- ما الذي يجري؟ ‫- لا شيء
‫- سقط (كارل) أثناء نزوله الدرج ‫- هل أنت متأكدة أنك لم تدفعيه؟
‫لم أكن لألومك، بالأخذ بالاعتبار ‫ما حصل
‫أنت من وضعت تلك الصورة
‫يا إلهي!
‫مهلاً! مهلاً!
‫توقفي! مهلاً! توقفي!
‫سافلة!
‫- هل فقدت صوابك؟ ‫- بالطبع لا!
‫أنا ثملة
‫مرحباً ‫أحضرت النبيذ
‫- (شيلا)، لا يتوجب عليك القيام بذلك ‫- أردت الاطمئنان عليك
‫ولم أستطع المجيء خالية الوفاض
‫ذهبت إلى ذلك المطعم، و...
‫رأيت (روب) يقبّل النادلة
‫عزيزتي! اجلسي وأنا سأسكب النبيذ
‫لقد قررت عدم قول أي شيء
‫إذا وضعت (روب) في موقف دفاعي ‫فسيؤثر ذلك على زواجنا
‫إنه يرتكب الزنا ‫من المفترض أن يؤثر ذلك على زواجك
‫سأعمل بجد أكبر لأكون زوجة صالحة
‫لأذكّر (روب) بسبب حبه لي
‫ومن ثم، وكلّي أمل...
‫هناك خيار آخر
‫- ما هو؟ ‫- واجهي الفتاة
‫- الفتاة؟ ‫- اذهبي إلى المطعم وافتعلي جلبة
‫(شيلا)، قد تكون لا تعرف ‫أن (روب) متزوج أصلاً
‫أولئك السافلات يعرفن دوماً
‫هدّديها بإخبار رئيسها ‫ما لم تتوقف عن مواعدة (روب)
‫اجعليها ترتعب!
‫أفترض أن ذلك قد ينجح
‫لكنني لا أعرف ‫كيف سأتحلى بالشجاعة
‫إنها هنا، أسفل هذا الكأس
‫- هذه هي حبيبة زوجتك؟ ‫- نعم
‫تباً!
‫إنها ممتازة
‫إليك هذا، (جايد)... ‫مهووسة تماماً بالنظافة
‫قضت اليومين المنصرمين ‫تنظف منزلنا بشكل إلزامي
‫وهي تطبخ وتغسل
‫لقد خاطت هذا الزر ‫على قميصي هذا الصباح
‫- هي مهتمة بأمور ربات المنزل كثيراً ‫- يا رجل، يجب أن أخبرك
‫إنه أمر إدماني ‫وجود امرأة تنتظرني هكذا؟
‫إنها تُخرج رجل الكهف الذي في داخلي
‫بمَ تهتم (جايد) أيضاً؟
‫- ماذا تقصد؟ ‫- أنت تعرفني
‫أسمع عن سيدة مثيرة تعيش لتخدم
‫- مخيلتي بدأت بالجنون ‫- لا، لا، لا، لا!
‫هي عشيقة زوجتي، ليست عشيقتي
‫أودّ الآن أن أقول الكلمتين ‫الأكثر جمالاً في اللغة الإنجليزية
‫- "علاقة ثلاثية" ‫- من الناحية التقنية، هذه كلمة واحدة
‫لا تحدثني عن هراء الفاصلة بين الكلمتين
‫أنا أحاول جعلك تحظى ‫بعلاقة جنسية أيها الغبي!
‫- أنا و(تايلور) لم نفعل ذلك من قبل ‫- لا تحتاج تدريباً لذلك
‫إنه جنس، وليس الرقص على الجليد
‫أنت في زواج مفتوح أساساً... ‫فما المشكلة؟
‫حسناً، بادئ ذي بدء ‫أنا لا أعرف إن كانت (جايد) معجبة بي
‫لقد خاطت زراً لك
‫هكذا تقول الفتيات البيضاوات ‫"ضاجعني"
‫- أنت مجنون! ‫- انظر، أنا أعرف ما أعرفه
‫مرحباً، أنا (أبريل) ‫سأكون نادلتك هذا الصباح
‫هل أحضر لك القهوة في البداية؟
‫سيدتي؟
‫هل أنت بخير؟
‫أنا آسفة
‫هاك
‫- لا أعرف ما خطبي ‫- كلنا نحظى بأيام سيئة
‫فأنا أمرّ بأحد هذه الأيام
‫- يبدو أنك فتاة لطيفة جداً ‫- أحاول أن أكون كذلك
‫أنا لست جائعة حقاً ‫يجب أن أذهب
‫على الأقل، دعيني أحضر لك ‫فنجان قهوة
‫لا بأس
‫سيدتي؟
‫يبدو أنك بحاجة للتحدث لأحد ‫والمطعم ليس مزدحماً الآن
‫- يمكن أن أجلس معك قليلاً ‫- كلا
‫لا يجب عليك أن تفعلي ذلك
‫هيا، سيكون الأمر ممتعاً ‫بإمكانك إخباري عن حياتك
‫سأخبرك عن حياتي ‫وبعد ذلك، سنكون صديقتين
‫ألن تودّي ذلك؟
‫أفترض أنني أستطيع البقاء بضع دقائق
‫بالتأكيد
‫أنا سعيدة جداً
‫هيا
‫آسفة...
‫ما اسمك؟
‫(شيلا)
‫أدعى (شيلا)
‫الباب مفتوح
‫مرحباً، سيدة (غروف)
‫- ما كل هذا؟ ‫- هذه بعض الأشياء المفضلة لديّ
‫أخبرتني أمي بأن السيد (غروف) ‫نُقل إلى المستشفى الليلة الماضية
‫أردت الاطمئنان على حاله فقط
‫سيبقى هناك بضعة أيام، لكنه سيتعافى
‫هل من شيء آخر؟
‫نعم، في الواقع... ‫أردت أن أعتذر
‫- علامَ؟ ‫- لقد كذبت عليك الليلة الماضية
‫رأيت صورة زوجك... وصديقه
‫لم أكن أعرف ماذا أفعل ‫لذلك أعدت الصورة إلى المغلف
‫- هل أخبرت والدتك بهذا؟ ‫- كلا
‫لا
‫سوف تكتشف ذلك في النهاية ‫لا يمكنني التعامل مع ذلك
‫ليس في الوقت الحالي
‫إذاً، هل السيد (غروف) مثليّ الجنس؟
‫أجل!
‫أنا آسف جداً
‫إنه لأمر مضحك ‫زوجي الأول يحب الخمر أكثر مني
‫الثاني أحب الكوكايين أكثر مني ‫الثالث يحب الفتية أكثر مني
‫هل أنا الوحيدة هنا التي أرى نمطاً؟
‫ربما لم تقابلي الرجل المناسب بعد
‫لقد اعتبرت نفسي دائماً امرأة رائعة
‫ولكن كيف يمكن أن أكون رائعة ‫إذا كان لا أحد يحبني؟
‫اقتربي
‫(تومي)
‫لقد أردت القيام بذلك ‫منذ أن كان عمري 13 عاماً
‫- حسناً، كم عمرك الآن؟ ‫- عمري 18 سنة...
‫بعد يومين
‫بقدر ما سيبهجني ارتكاب جناية ‫أعتقد أنك يجب أن تذهب
‫حسناً
‫تذكري فقط
‫هناك رجل واحد على الأقل في هذا العالم ‫يتوق ليمارس الجنس معك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هل تقوم بعمل شيء ما؟
‫لأنني أردت الذهاب للسباحة ‫ولكن إذا كان ذلك سيزعجك
‫لا، لا، لا، اسبحي ‫سأكون هنا، أنظر إلى حاسوبي وحسب
‫حسناً
‫إذاً، اكتشفت أن لدينا نفس الذوق ‫في الأفلام
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫ذلك الملصق المؤطر على الحائط؟ ‫(جيني فروم يسترداي)؟
‫أنا أحب هذا الفيلم
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫شاهدته أربع مرات ‫لقد جعلني أبكي
‫أعتقد أنك تحبه أيضاً
‫حسناً، نعم، أنا... أحبه بعض الشيء ‫ولكن في الغالب لكوني أنا كاتبه
‫- كلا! ‫- نعم، نعم، أنا (إيلاي كوهين)
‫اسمي مكتوب ‫في لائحة الشكر والتقدير
‫أنا لا أنتبه إلى من يكتب الفيلم
‫ستبلين جيداً في (هوليوود)
‫يا إلهي! هذا جنوني، لا أصدق ذلك!
‫أنا أقيم مع الرجل ‫الذي كتب فيلمي المفضل!
‫إنه ليس فيلمك المفضل
‫- بل هو كذلك حقاً ‫- كلا
‫وأنا لست الوحيدة التي تعتبر ذلك ‫الكثير من الناس يعشقون هذا الفيلم
‫- يجب أن تكون فخوراً جداً بنفسك ‫- من فضلك، من فضلك توقفي
‫- أنت تحرجينني ‫- لا، أعتقد أن هذا رائع
‫اعتَد على الأمر ‫أنت حقاً شخص مميز
‫مرحباً
‫كنت في المحكمة اليوم ‫لسبع ساعات متتالية
‫كان الوضع مريعاً
‫حسناً، أتعلمين؟ ‫سنشرب بعض النبيذ مع العشاء الليلة
‫- سوف تسترخين ‫- هذا يبدو رائعاً
‫كنت أفكر
‫إن احتاجت (جايد) البقاء هنا ‫لبضعة أسابيع إضافية، فلا مشكلة لديّ
‫عزيزي، هل ستفعل ذلك من أجلي؟
‫أنت تعرفينني ‫كل همي أن أكون شخصاً لطيفاً
‫"الزوجات"
‫إنه سؤال بسيط، حقاً
‫لماذا تقتل المرأة؟
‫ومن ستقتل؟
‫الرجل الذي أخطأ بحقها؟
‫المرأة الأخرى؟
‫ربما صديق مذنب من الخيانة؟
‫لمعرفة الإجابة ‫يجب أن تستمع إلى قصة المرأة
‫اكتشف أسرارها
‫عندها فقط يمكنك فهم ‫الخيارات التي قامت بها
‫قد تدينها
‫قد تسامحها
‫قد تعتقد أنك قد تفعل ‫الشيء عينه بالضبط
‫ولكن بالنسبة للمرأة التي تقتل ‫سؤال واحد فقط يهمّ حقاً
‫هل تفلت من العقاب؟