‫"في الحلقات السابقة..."
‫- إنها مقاومة للماء ‫- إذاً هي آمنة من دموع فرحي
‫ما المشكلة؟ هل أنا أحرجك؟
‫- على الأقل خذي الزهور ‫- كلا
‫إن لم تقبلي هذه الهدية البسيطة ‫إذاً، علامَ يدل هذا بشأن مستقبلنا؟
‫ليس لدينا مستقبل
‫- (تومي هارت)؟ ‫- (إيمي)؟
‫لا أعرف إذا كنت تواعد أحداً هذه الأيام ‫ولكن يمكنني الاستفادة من بعض البهجة
‫كنت... أواعد إحداهن ‫ولكن، لقد انفصلت عني مؤخراً
‫الحب هو دائماً مخاطرة
‫فرصة الحب لا تأتي كل يوم
‫- هل أنت متفرغ الجمعة؟ ‫- نعم، يا حبيبتي
‫كلمة "سيدتي" ستكون جيدة
‫الآن بما أن (جايد) ستعيش معنا ‫يجب أن يكون لنا صيغة لتقديمها للناس
‫- لمَ لا نقول فقط إنها من العائلة؟ ‫- أحب ذلك
‫(جايد)، ما الذي يحدث؟
‫- (دوك) سيقتل (تيكاب) ‫- (تيكاب)؟
‫كلبتنا، يقول إذا لم أقابله ‫سيقتلها
‫طوال السنتين الماضيتين ‫كنت (إيلاي) المثير للشفقة الذي...
‫الذي لا يستطيع إنهاء كتابة سيناريو ‫الذي لا يستطيع المساعدة في دفع الفواتير
‫أنا بحاجة إلى فوز لعين ‫أنا أريد أن أشعر كرجل وأنقذ كلبة
‫وأن يكون تصرفي كافياً
‫(جايد)!
‫(أبرل) لطيفة جداً ‫إنها منطلقة جداً
‫- لن تصدقي المتعة التي نحظى بها معاً ‫- تذوقي واحدة
‫تعلمين، الماريجوانا؟
‫لا أعتقد أنها تؤدي مفعولها
‫- أنت تتصرفين كما لو أنك ثملة ‫- قد يكون السبب هو الحشيش
‫- الحشيش؟ ‫- الماريجوانا
‫سنتحدث عن هذا لاحقاً
‫- أريد أن أكون مغنية ‫- حقاً؟
‫سأكون شخصاً مشهوراً يوماً ما
‫"قصة جديدة من ملحمة رائعة"
‫"نسخة حصرية"
‫"(إل)، للطريقة التي تنظرين فيها إلي"
‫"(أو)، للمرأة الوحيدة التي أراها"
‫"(في)، لأنك استثنائية جداً"
‫"(إي)، أكثر من أي شخص ‫يمكن أن تعشقيه"
‫"الحب هو كل ما أستطيع منحك إياه"
‫"الحب هو أكثر من لعبة لشخصين"
‫"اثنان في الحب يستطيعان النجاح ‫خذي قلبي ولا تحطميه رجاءً"
‫"الحب وُجد لي ولك"
‫"النهاية"
‫"استمتعوا بالقصص كل أسبوع!"
‫ماذا تريدين أن تصبحي عندما تكبرين؟
‫أريد أن أكون أماً
‫أريد أن أكون نجمة سينمائية
‫أريد أن أكون بطلة خارقة
‫كيف ستقضين أيامك؟
‫إنقاذ العالم
‫رعاية طفلي
‫الذهاب إلى الحفلات ‫منتعلة الكعب العالي
‫استخدمي كلمة واحدة ‫لوصف الشخص الذين ستغرمين به
‫وسيم
‫لطيف
‫ديمقراطي
‫ماذا كنت لتفعلي إذا الشخص الذي ‫تحبين أحب شخصاً آخر؟
‫ماذا؟
‫هل هذه مزحة؟
‫هذا لا يمكن أن يحدث!
‫ولكن إن حدث، ماذا كنت ستفعلين؟
‫"عندما كنت طفلة صغيرة ‫سألت أمي، "ماذا سأصبح؟""
‫"هل سأكون جميلة؟ هل سأكون غنية؟"
‫"إليكم ما قالته لي"
‫"ما سيحدث، سيحدث"
‫"لا نستطيع رؤية المستقبل"
‫"ما سيحدث، سيحدث"
‫إذاً؟
‫ما رأيك، سيد (بورتر)؟
‫لا بأس يا صغيرة، لا بأس
‫- حقاً؟ إذاً حصلت على الوظيفة؟ ‫- إنها ليلة واحدة فقط، لكن...
‫إذا سارت الأمور على ما يرام ‫يمكن أن نتحدث عن شيء أكثر ديمومة
‫- يا إلهي! شكراً جزيلاً ‫- سأراك الثلاثاء
‫- هل سمعت ذلك؟ ‫- (أبرل)، أول حفلة غناء لك
‫- عديني أنك ستأتين ‫- ليلة الثلاثاء؟
‫- لن أفوّتها ‫- رائع
‫وستتسنى لك أخيراً مقابلة (روب)
‫ماذا؟
‫أخبرته أن هناك فرصة ‫أنني قد أتمكن من حجز هذه الحفلة
‫ووافق بالفعل على المجيء
‫سأجمعكما على طاولة معاً ‫بتلك الطريقة يمكنكما التعرف إلى بعضكما
‫أتوق لذلك!
‫سيتوجب عليك مساعدتي ‫في اختيار ما سأرتديه
‫أنا أفكر بارتداء الفستان الأزرق ‫ذي الخرز الملون
‫نعم، إنه جميل
‫هل هناك خطب ما؟
‫في الواقع، تذكرت للتو أن عمتي (ليديا) ‫ستخضع لعملية جراحية الثلاثاء
‫عملية جراحية؟
‫لإصلاح وكعة قدمها
‫وافقت على نقلها إلى المنزل من المستشفى ‫والاعتناء بها طوال الليل
‫حسناً، هل يمكنك جعل ‫شخص آخر يرعاها؟
‫- لا يمكنك تفويت عرضي ‫- وعدت بالفعل
‫وإنها... وكعة كبيرة جداً
‫- هذا بسبب (روب)، أليس كذلك؟ ‫- ماذا؟
‫اعترفي بذلك فقط
‫أنت لا تريدين مقابلته ‫لأنك لا توافقين على علاقتي بـ(روب)
‫صدقيني، هذا ليس السبب
‫"نفتح طوال الليل"
‫"(بينبول) ‫أسعار الـ(سكي بول)"
‫أنا أقول لك، لقد تُهنا
‫ربما لو أنك سألت عن الاتجاهات ‫عندما خرجنا من الطريق السريع
‫ربما لو اخترت نُزلاً أقرب من 48 كلم
‫أعتقد أننا نذهب إلى اليسار هنا؟
‫نحن ندور حول ذات الأماكن
‫هذه المرة الثالثة ‫التي نمرّ فيها بجانب ذلك السكير
‫حسناً، لا يمكن قراءة اللافتات ‫بسبب الظلام الحالك
‫توقف وسأسال في متجر الخمور
‫"مبيعات، إيجارات، تبادلات"
‫نحن في شارع (بايك) ‫أرِني الخريطة
‫"شرطة (أزوسا)"
‫- تحرك يا بنيّ ‫- آسفان، كنا سنغادر
‫ليس أنت يا صاحبة الوجنتين الجميلتين ‫أنت رهن الاعتقال
‫- رهن الاعتقال؟ بسبب ماذا؟ ‫- الإغواء
‫أتعتقد أنني بائعة هوى؟
‫بحقك، أنا أرتدي ثوباً ‫من ماركة (إيف سانت لوران)
‫لم أقل إنك لست ناجحة في عملك
‫إنها معي يا سيدي
‫كانت تسأل فقط عن التوجيهات ‫لأننا تُهنا
‫استرخِ يا فتى، أنا أفعل لك معروفاً
‫لن ترغب في أن يكون ‫أول لقاء جنسي لك مع محترفة
‫كيف تجرؤ!
‫- أنا متبرعة معروفة ‫- لست بحاجة لمعرفة تخصصك
‫- لنذهب ‫- ماذا؟
‫هيا بنا
‫- مهلًا! بجدية يا سيدي، إنها حبيبتي! ‫- أجد صعوبة بتصديق ذلك
‫حسناً، أظهر له رخصتك
‫إن التقينا للتو، كيف لي أن أعرف ‫أن اسمه (تومي هارت)
‫وأنه يعيش في (باسادينا) ‫في (74 أوكهورست درايف)؟
‫عيد ميلاده هو 10 مارس
‫حسناً
‫إذاً، إذا كنتما ثنائياً من (باسادينا) ‫لماذا تذهبان إلى نُزل في (أزوسا)؟
‫إننا نقيم علاقة غرامية غير مشروعة
‫لقد قاد السيارة لمسافة 48 كلم ‫لتجنب فضحنا من قبل والدته
‫التي هي أفضل صديقة لي ‫وزوجي، الذي هو مثليّ
‫حسناً، يجب أن أثني على إبداعيتك
‫استمتع يا فتى
‫(إيلاي)، مرحباً ‫هل يمكنك تنزيه (تيكاب) من أجلي؟
‫أنا أساعد (تايلور) ‫في حزم أمتعتها من أجل رحلتها
‫- نعم، طبعاً ‫- شكراً
‫ما زلت ذاهبة إلى (فريسنو)، صحيح؟
‫يجب عليّ ذلك ‫هذا المؤتمر كان مسجلاً لشهور
‫عزيزتي، يعلم الناس في شركتك ‫أننا تعرّضنا للهجوم
‫أعني أنهم لن يمانعوا إذا انسحبت
‫أعرف، لكنني أخبرت شقيقتيّ ‫أنني قادمة إلى المدينة
‫وما زالتا تهددانني بزيارتي هذا الصيف
‫لذا أريد أن أخبرهما ‫عن وضعنا المعيشي قبل أن تأتيا
‫لمَ لا ترسلين لهما رسالة؟
‫لن أخبر شقيقتيّ ‫أنني في علاقة ثلاثية برسالة
‫نعم، فقط تأكدي من إخبارهما ‫بأنها فكرتك، وليست فكرتي
‫- لكنها كانت فكرتك فعلاً ‫- أجل
‫إنما شقيقتاك تكرهانني ‫بما يكفي في الوقت الرهان
‫لا داعي أن نزيد الأمر سوءاً
‫لم تقابليهما بعد، لكنهما مريعتان
‫حسناً يا (تيكاب)
‫ها نحن أولاء، أجل
‫- (لمار)؟ ‫- أنت تعرف من أنا حقاً
‫كنت فضولياً ‫لأنك تتجنبني منذ أسابيع
‫لا، لا، لا، لا، أنا...
‫كنت سأعاود الاتصال بك حقاً يا رجل ‫أنا فقط... كنت مشغولاً بشكل لا يصدق
‫أرى أنه كان لديك وقت ‫لتحصل على كلبة
‫نسيت أن أقول لك، ستحب هذا ‫وأخيراً أقمت تلك العلاقة الثلاثية
‫كنت لأسأل ما علاقة هذا بذاك ‫لكن لا تهتم بذلك
‫- أين هو السيناريو خاصتي؟ ‫- السيناريو؟
‫الذي وعدت أنه سيتم قبل شهر؟
‫الذي تحدثت مع شركة (باراماونت) ‫للإنتاج عنه
‫تحمّس الجميع، والآن هم غاضبون ‫ويتساءلون ماذا حصل للسيناريو
‫حسناً، أكاد أنهيه ‫أنا فقط... أقوم ببعض التعديلات النهائية
‫أرجوك
‫الجملة الوحيدة الأقدم من جملتك ‫هي "فليحلّ النور"
‫كلا، أنا لا أكذب، أنا أقسم لك...
‫أقسم لك إنني سأسلمك إياه ‫بعد أسبوع واحد
‫كلا، أمامك 24 ساعة ‫ابتداءً من الآن
‫بحقك يا رجل! ‫من المفترض أن نكون صديقين
‫انظر، أنا بالفعل صديقك ‫أي عميل آخر كان ليطردك منذ زمن
‫نعم، وبالطبع أنا ممتن ‫لأنك وقفت بجانبي
‫ولكن من فضلك ‫أعني... أمهلني حتى يوم الجمعة
‫أمامك حتى الساعة 15:10 صباحاً ‫من يوم غد
‫قم بالتعديل بسرعة
‫- هل تقيمين علاقة غرامية؟ ‫- حقاً، (كارل)؟ قبل الإفطار؟
‫لا، سمعتك تتحدثين على الهاتف ‫هذا الصباح
‫كنت تتجادلين مع شخص ما، رافضةً ‫الالتقاء به ما لم يعثر على مكان سري
‫استمعت إلى محادثة خاصة؟
‫- يجب أن تخجل من نفسك ‫- في الواقع، أنا كذلك
‫بعد أن مارست الجنس ‫مع مساعد نادل في زقاق
‫لكنني لا أتعب نفسي بالتنصت
‫بغض النظر، أنا لا أدين لك بأي تفسيرات ‫لذا انسَ الموضوع
‫هيا، أخبريني من هو ‫هل هو أحد أصدقائنا من النادي الريفي؟
‫مدرب التنس... كلا، الطاهي
‫- (كارل)، أعتقد أنك تشعر بالغيرة ‫- لا تكوني سخيفة!
‫بالمناسبة...
‫لو كان مساعد نادل واسمه (هوليو) ‫هلا أبلغته تحياتي
‫- سخرية القدر ممتعة حقاً ‫- هل هو أحد جيراننا؟
‫ابحث قدر ما تشاء، (كارل)
‫حتى لو كنت أقيم علاقة غرامية ‫لن تسمع اسمه مني أبداً
‫نحن بحاجة للحديث عن (تومي)
‫الخبر السيئ هو أنه يتصرف بغرابة ‫يغادر المنزل طوال ساعات الليل
‫لا يخبرني أين كان ‫عندما يعود إلى المنزل
‫أتمنى لو أن (تومي) ‫لم ينضم إلى أناس سيئين
‫- لماذا تنظر إليّ؟ ‫- أنا أقدم لك البسكويت
‫صحيح
‫والخبر السار هو أنني ‫وجدت له وظيفة جديدة
‫في مركز رعاية (بايدر)
‫- سيقوم بالرعاية المنزلية ‫- رعاية منزلية؟
‫هذا يعني أنه سوف يذهب ‫إلى بيوت الناس
‫ويسقي نباتاتهم بينما هم في العمل ‫أو في إجازة
‫- فعلاً؟ ‫- وهنا أطرح طلب معروفي
‫أنا أطلب من جميع أصدقائي ‫تعيين (تومي)
‫أحتاج أن أبقيه مشغولاً
‫حتى أفهم بوضوح، الناس يغادرون المدينة ‫ويعطون (تومي) مفاتيح منازلهم؟
‫أعرف ما تفكرين فيه ‫لكن (تومي) جدير بالثقة جداً
‫وسريع جداً أيضاً ‫سيدخل ويخرج بسرعة
‫أنا متأكدة من أنه سيبقى طويلاً ‫بما يكفي لإنجاز المهمة
‫بالتأكيد
‫- هل يمكنني اعتباركما موافقين؟ ‫- لمَ لا؟
‫نحن نحب (تومي) ‫أليس كذلك يا حبيبتي؟
‫نعم، نحن بالتأكيد نحبه
‫المسكينة (أبرل)! ‫لو أمكنك رؤية وجهها!
‫لن ترغبي في وجودي ‫قريبة من وجه تلك السافلة
‫لأنني سأصفعه
‫إنها ليلتها المهمة ‫لقد تشرفت أنها أرادت أن آتي بشدة
‫ليس لديها أي صديقات أخريات؟ ‫أم ضاجعت أزواجهن أيضاً؟
‫أنا سعيدة أن (روب) سيحضر
‫إنها بحاجة إلى شخص ما هناك ‫ليهتف لها
‫أنا لا أفهم
‫إنها حرب
‫أنت تقاتلين امرأة أخرى للنيل بزوجك ‫وأنت تخسرين
‫عزيزتي!
‫عاد إلى المنزل مبكراً ‫أنا هنا، (روب)!
‫إذا أخبرك أنه سيعمل ‫لوقت متأخر يوم الثلاثاء
‫سوف أتقيأ وستضطرين إلى مسح ‫هذه الأرضية كلها مجدداً
‫ها أنت ذا، خمّني ماذا؟ ‫لدي خبر مذهل
‫حقاً؟
‫حصلت على تذكرتين ‫إلى مباراة بطولة العالم لكرة القاعدة
‫- متى؟ دعني أخمّن، الثلاثاء؟ ‫- في الحقيقة، نعم
‫أعطاني إياهما مديري كهدية ‫وهما خلف صفيحة الملعب مباشرةً
‫- من ستأخذ معك؟ ‫- ماذا تقصدين، من سآخذ؟
‫فتاتي المفضلة وحسب
‫دعني أرى التذكرتين
‫تباً! أحضر تذكرتين ‫لمباراة بطولة العالم!
‫- أليس هذا ما قلته للتو؟ ‫- ليوم الثلاثاء؟
‫أجل
‫ما المشكلة؟
‫حسناً، أريد فقط أن أتأكد ‫أننا لم ننسَ أي مشاريع
‫قمنا بها ليوم الثلاثاء؟
‫حسناً، مهما كانت المشاريع ‫التي وضعناها، اعتبريها ملغاة
‫لدي موعد مع زوجتي ‫في مباراة بين فريقيّ (دوجرز) و(يانكيز)
‫حسناً
‫ما الذي يجري هنا؟ ‫لماذا لست سعيدة؟
‫إنها سعيدة جداً
‫إنها ليست معتادة على كونك رائعاً جداً
‫ماذا؟
‫(روب)، اعذرنا قليلًا ‫لم ننتهِ من المسح
‫يجب أن أتصل بـ(كارل) ‫سيشعر بالغيرة الشديدة!
‫- ستحزن (أبرل) جداً ‫- فلتذهب (أبرل) إلى الجحيم!
‫يجب أن تركزي على الموضوع الأهم ‫إنه يختارك عوضاً عنها
‫أنت تفوزين
‫أعتقد ذلك
‫مرحباً، اتصلت (تايلور) ‫وصلت إلى (فريسنو)
‫ماذا تفعل؟
‫أقتل نفسي
‫- بالجبن؟ ‫- خطتي هي أن أصبح سميناً جداً
‫وأموت بسبب ضغط الدم المرتفع
‫قد يستغرق ذلك بعض الوقت
‫الكتّاب العظماء فقط ‫يستحقون الموت السريع
‫(همنغواي)، (وولف)، (بلاث)
‫أنا؟ أنا كاتب سيئ! ‫لذلك أنا أستحق أن أموت ببطء
‫بطريقة مؤلمة... ومقززة
‫- هل لدينا الخردل؟ ‫- لا
‫- ولكن لدينا المايونيز ‫- نعم، التابل الخارق
‫أحضريه لي
‫ما الذي يجري؟
‫سيتخلى عني عميلي ‫إن لم أسلمه السيناريو غداً صباحاً
‫ولم تنتهِ منه؟
‫لقد كتبت 50 صفحة ‫كل واحدة أسوأ من سابقتها
‫- أشك في ذلك ‫- أعني، ليس لديّ الجزء الثالث
‫أظل جالساً هنا
‫أحدق في الملصق الوحيد ‫الذي نجحت في كتابة السيناريو له
‫أدعو لأحصل نوع من الإلهام
‫وكلما أطلت النظر فيه، أدركت أكثر ‫أنه كان ضربة حظ
‫أعني، مخرج رائع، ممثلون نجوم ‫يحوّلون حواراتي التافهة إلى ذهب
‫كيف سأخبر (تايلور) ‫بأنني خسرت عميلي؟
‫أعطني الـ50 صفحة
‫لماذا، حتى تضربينني بها؟
‫لأنني أعتقد أنه قد يساعدك ‫الحصول على بعض الملاحظات الصادقة
‫- هل تعرفين شيئاً عن الكتابة؟ ‫- أعرف ما يعجبني
‫وإذا كنت أعتقد أن السيناريو لائق ‫سيكون لديك الثقة لإنهائه
‫نعم، وماذا لو كانت ‫50 صفحة عني أتغوّط في المنام؟
‫عندها سأذهب إلى المتجر وسأشتري لك ‫كل نوع من الجبن معروف للبشرية
‫والمايونيز
‫سأحتاج الكثير من المايونيز
‫- (روب)، ماذا تفعل؟ سنتأخر ‫- أنا أبحث عن قفاز البيسبول القديم
‫ربما يمكنني الحصول ‫على توقيع (ساندي كوفاكس) عليه
‫لا تزعج سيد (كوفاكس) الليلة ‫سيكون يعمل
‫يمكنه توقيع قفاز واحد
‫ربما يكون القفاز ‫في أحد الصناديق في المرأب
‫لا، يجب أن يكون في هذا الصندوق
‫محل إقامة عائلة (ستانتن)
‫انتظر
‫ربما أنت محقة فيما يخص المرأب
‫تفقّدي الصندوق جانب درج العدّة ‫يجب أن أتحدث على الهاتف
‫- من المتصل؟ ‫- شاب من العمل، سأنزل بعد قليل
‫ماذا تعتقدين أنك فاعلة؟ ‫أخبرتك ألا تتصلي بي هنا!
‫قلت لك بالفعل ‫إن لدي مشاريع مع زوجتي
‫إنها تجبرني على اصطحابها ‫لتناول العشاء
‫لا تبكي، اسمعي، أنا أكره عندما تبكين ‫لا شيء يمكنني القيام به حيال ذلك
‫الآن... الآن... يجب أن أذهب
‫حسناً، كنت محقاً فيما يخص المرأب ‫لا أثر لقفازك
‫لا يهم، لنذهب ‫أو أننا سنفوّت النشيد الوطني
‫عزيزي، لا أعتقد أنني أستطيع ‫أن أذهب
‫ماذا؟
‫- أشعر بتوعك ‫- تبدين بخير بالنسبة لي
‫(روبرت)، أتذكر رحلتنا ‫إلى (نيو مكسيكو)؟
‫تقصدين، أنك تعانين من...
‫- نعم، يجب أن أبقى بالقرب من الحمام ‫- حسناً، هناك حمامات في الملعب
‫لا يمكنني فعل ذلك بأناس غرباء
‫- تريدين مني أن أبقى في المنزل معك؟ ‫- لا تكن سخيفاً
‫جيد، الحمد لله ‫لأنني حقاً أريد أن أذهب
‫وداعاً
‫(أبرل)، أنا (شيلا)
‫عمتي بخير ‫أصبح بإمكاني أن آتي لأسمعك تغنين
‫نعم، أنا سعيدة أيضاً
‫سررت جداً برؤيتكما! أتمنى لو أن أمي ‫تمكنت من المجيء، كيف حالها؟
‫- بغيضة كعادتها ‫- لئيمة جداً
‫- نعمل بجدّ من أجل تلك المرأة ‫- ولكن لا يكفيها ذلك أبداً
‫يقول الطبيب إنها ستتمكن ‫من العيش ليصبح عمرها مئة عام
‫وستفعلها لتغيظنا وحسب
‫حسناً، انظرا ‫أعرف أنها قد تكون صعبة الرعاية
‫وأتمنى أن أتمكن من المساعدة أكثر
‫لا تقلقي بشأن ذلك، يا حلوة
‫- لسنا غاضبتين منك ‫- ليس كثيراً، بأي حال
‫سيكون لطيفاً لو أنك تأخذينها ‫بين الفينة والأخرى
‫هل لديك غرفة إضافية ‫في منزلك الكبير ذاك؟
‫- لا ضرورة لأن تكون فخمة ‫- يمكن أن تكون القبو، لا نهتم لذلك
‫أود حقاً المساعدة ‫لكن الأمر سيكون صعباً
‫بالنظر إلى وضعي المعيشي الحالي
‫حسناً، قصدت أن أبدأ الحوار بهذا ‫عندما جلست
‫لكن الحقيقة هي...
‫أنا لم أعد في زواج مفتوح
‫- هجرت (إيلاي)؟ ‫- شكراً لك يا (يسوع)!
‫لا، لم أهجر (إيلاي) ‫لقد نقلت حبيبتي إلى منزلنا
‫ثلاثتنا الآن في علاقة ثلاثية رسمياً
‫- هل بإمكاننا إخبار أمي؟ ‫- لأن هذا سوف يقتلها
‫"(ذا وايت دياموند)"
‫(شيلا)!
‫- مرحباً ‫- انظري لحالك!
‫- تبدين مدهشة! ‫- شكراً
‫- أنا متوترة جداً ‫- سيكون أداؤك رائعاً
‫- يا فتاة، دورك بعد 10 دقائق ‫- شكراً لك، سيد (بورتر)
‫عمّ تبحثين؟
‫إنه أمر سخيف ‫أخبرني (روب) أنه لا يستطيع القدوم
‫أنا فقط... ما زلت أفكر ربما سيفاجئني
‫عزيزتي، لا يمكنك القلق ‫بشأن ذلك الآن
‫لديك عرض للقيام به
‫أنت محقة، شكراً جزيلاً ‫على وجودك هنا
‫أدهشي الناس
‫حسناً
‫"عندما كنت طفلة صغيرة ‫سألت أمي، "ماذا سأصبح؟""
‫"هل سأكون جميلة؟ هل سأكون غنية؟"
‫"إليكم ما قالته لي"
‫"ما سيحدث، سيحدث"
‫"لا نستطيع قراءة المستقبل"
‫"ما سيحدث، سيحدث"
‫مرحباً
‫إذاً؟
‫إنه جيد
‫- أنت تكرهينه ‫- كلا، إنه جيد
‫- ليس رائعاً ‫- بعضه رائع
‫- الحوار، المشاهد في المطعم... ‫- انتقلي إلى ما هو سيئ
‫السيئ هو الشخصية الرئيسية
‫ما المشكلة مع (إيفا)؟
‫تقوم بالانتظار لـ15 صفحة ‫لكي ينقذها رجل
‫إنها ضحية، أنا أكره الضحايا
‫نعم، نعم، حسناً ‫سأجعلها استباقية أكثر، بالتأكيد
‫ألا يمكنها فعل شيء مثير للاهتمام ‫لتحل مشاكلها؟
‫- ماذا تقصدين بمثير للاهتمام؟ ‫- مثلاً، في الصفحة 40
‫تمّ التخلي عنها في المطعم ‫وهي مفلسة تماماً، أليس كذلك؟
‫- أجل ‫- إذاً دعها تسرق شاحنة مالك المطعم
‫ثم تقود سيارتها إلى منزل ‫تاجر المخدرات وتضرم فيه النار
‫وعندما يهرب من الباب الأمامي للمنزل
‫تدخل هي من الباب الخلفي ‫وتأخذ المال الذي أخذه منها وسلاحه
‫كانت لتأخذ سلاحه بالتأكيد
‫عجباً! ذلك أكثر نشاطاً بالتأكيد ‫إنما...
‫لا أعلم، لم أرَ (إيفا) ‫بتلك الطريقة قط
‫إنها... إنها فتاة لطيفة
‫نعم، لكن الفتيات اللطيفات ‫يخرقن القانون كل يوم
‫- عندما يحتجن إلى ذلك ‫- حسناً
‫حسناً، أعي ما تقولين ‫تتمتع (إيفا) بصفات أكثر مما هو واضح
‫بالضبط
‫والآن، ابدأ، افتح حاسوبك ‫وابدأ العمل
‫لديك 22 ساعة
‫مهلًا
‫كيف توصلت إلى تلك الأشياء ‫بأي حال؟
‫ربما أتمتع بصفات أكثر مما هو واضح
‫مرحباً، آسف على تأخري
‫- لا بأس، هل فهمت ما يجب فعله؟ ‫- أعتقد ذلك
‫هل نحن متأكدان من هذا؟ ‫أعني، إن ضُبط أمرنا...
‫نعم، إنها مخاطرة كبيرة جداً
‫أفترض أن الأمر الذكي ‫الذي يجب القيام به هو إنهاء هذه العلاقة
‫وعدم ممارسة الجنس مجدداً
‫حسناً
‫"مركز رعاية (بايدر)"
‫لا أعرف لما سرير السيدة (دابنر) ‫ملمسه مذهل
‫الملاءات هي السبب ‫إنها مصنوعة من القطن المصري
‫كيف تعرفين ذلك؟
‫كنت أغسل ملاءات مثل هذه حين كنت ‫أعمل في محل الغسيل الخاص بأبي
‫- كان يمتلك والدك محل غسيل؟ ‫- هل تعتقد أنني ولدت غنية؟
‫- نعم ‫- البتة!
‫عندما كان عمري 12 عاماً ‫اعتدت أن أبتغي أشياء مثل هذه
‫ذات مرة، أخذت بعض الملاءات ‫المصنوعة من الساتان إلى المنزل
‫أردت أن أختبر شعور النوم عليها ‫لليلة واحدة فقط
‫والدتي أمسكت بي، كانت غاضبة جداً
‫أجبرتني على غسلها وكيّها حينها ‫كانت الساعة الثانية صباحاً
‫ثم أخذتها
‫هذا مؤسف
‫قالت أمي "إن رغبت في النوم ‫على ملاءات باهظة الثمن"
‫"اختاري بحكمة من تنامين بجانبه"
‫إذاً أخبرتك أن تتزوجي من أجل المال
‫- هذه نصيحة سيئة حقاً ‫- في الواقع، تبعتها مرتين
‫لم أفكر في الزواج من أجل الحب ‫إلى أن تزوجت بـ(كارل)
‫لم أخبر تلك القصة من قبل ‫لأي أحد
‫شكراً على إخباري بها أولاً
‫إن كنت تريد شكري حقاً ‫تعال إلى هنا
‫أشعر بسوء كبير حول هذا
‫بعد أن تكبدت عناء ‫اصطحابي إلى المطار
‫لا بأس، (جويس)
‫لا أحد يتوقع منك أن تصعدي ‫على متن طائرة عندما تشعرين بالمرض
‫إنها شاحنة النبات!
‫لا بد أن (تومي) هنا
‫لذا أخيراً، اعترفت لـ(إيلاي) ‫كم تعني لي (جايد)
‫ووافق على السماح لها بالعيش معنا ‫بشكل دائم
‫نعم، أعلم أن الأمر غير تقليدي ‫وربما لا توافقان
‫لكن... الأمر يجري بشكل جيد
‫- حسناً، طالما أنت سعيدة ‫- هذا ما يهم
‫حقاً؟
‫هذا كل ما عليكما قوله؟
‫بما أنك سألت، لديّ سؤال
‫- ها نحن ذا ‫- هل ما زلت تحبين (إيلاي)؟
‫- بالتأكيد، نعم ‫- وأنت أيضاً تحبين هذه المرأة؟
‫أنا أتساءل، كيف يشعران ‫تجاه بعضهما البعض؟
‫في الواقع...
‫كنت واثقة من أنها ‫لم تفكر في الأمر جيداً
‫لم يخطر على بالها حتى
‫تمهلا، (إيلاي) و(جايد) معجبان ببعضهما ‫تلك ليست بمشكلة
‫ليس بعد، ماذا سيحدث ‫عندما يُعجب بها أكثر منك؟
‫ماذا سيحدث عندما تتعب من المشاركة؟
‫- أين يتركك هذا يا آنستي؟ ‫- في الخارج
‫تنظرين إلى الداخل، هناك ستكونين
‫هذا لن يحدث
‫لن يحدث
‫- من الواضح أننا لا نعرف (جايد) ‫- لذلك لا يمكننا الحكم عليها
‫- لكننا نعرف (إيلاي) ‫- رأينا ما جعلك تمرّين به
‫نعم، مررنا بفترة عصيبة ‫لكن ذلك كان قبل عامين
‫"فترة عصيبة"؟ ‫هذا الرجل مدمن على المخدرات
‫أنفق نصف مدخراتك لتعاطي المخدرات ‫الرجل غير قادر على ضبط النفس
‫- والآن لديه امرأة أخرى في سريره؟ ‫- ماذا اعتقدت أنه سيحدث؟
‫توقفا!
‫أعلم أنكما تحاولان تحريضي ‫لكن الأمر لن ينجح
‫أنا أقول لكما، لقد تغيّر (إيلاي)
‫أختي الصغيرة، الرجال لا يتغيّرون أبداً
‫إنهم يصبحون أفضل ‫في الاحتفاظ بالأسرار
‫مرحباً؟
‫- إنها السيدة (دابنر) ‫- قلت إنها ذاهبة إلى (فرنسا)
‫نعم، اصطحبتها أمي إلى المطار ‫هذا الصباح
‫(تومي)، أين أنت؟
‫عليك الاختباء
‫رتّبي السرير
‫لا أستطيع القيام بالأمرين معاً!
‫أعلم أنك تعتقدين ‫أنني سخيفة ومصابة بوهم المرض
‫- لكن الألم حقيقي ‫- ستكونين بخير
‫تحتاجين فقط إلى الاستلقاء في غرفتك
‫سيدة (دابنر)، هل فوّت رحلتك؟
‫أنا مصابة بالصداع النصفي ‫أنا بحاجة إلى الراحة
‫- لا، لا يمكنك الدخول إلى هناك ‫- لمَ لا؟
‫- لقد... رششت لتوّي ‫- رششت؟
‫مبيد للحشرات ‫نبات الـ(فايكس) مصاب بالذباب الأبيض
‫- لم أرَ أي ذباب أبيض مطلقاً ‫- نعم، إنه...
‫إنه صغير جداً... أترين؟
‫يا إلهي! اقتله!
‫لم أكن أعرف أنك ستعودين قريباً جداً ‫لذلك استخدمت مبيداً قوياً جداً
‫إذا استنشقت تلك الأبخرة ‫مع الصداع النصفي و...
‫أنت محق، أستطيع شمّ الرائحة
‫نعم، من الأفضل لك ‫البقاء في الطابق السفلي
‫لا تقف هناك وحسب ‫ساعدها على النزول
‫- نريد منك أن تذهب إلى الصيدلية ‫- الآن؟
‫نفد دوائي، هذه الوصفة الطبية
‫يجب أن أفتح بعض النوافذ ‫في غرفة النوم لتهويتها
‫أسرع! (جويس) تتألم كثيراً
‫(جويس) مريضة ‫يجب أن أذهب إلى الصيدلية
‫- كيف من المفترض أن أخرج من هنا؟ ‫- لا أعرف
‫- مرحباً؟ ‫- (كارل)، هذه أنا، أحتاج مساعدتك
‫- ارفعي صوتك، بالكاد أسمعك ‫- أنا محاصرة في منزل (جويس دابنر)
‫يا إلهي! هل تروي قصة ‫استئصال الزائدة الدودية من جديد؟
‫- إنها لا تعرف أنني هنا، ولا (نايومي) ‫- عذراً، (نايومي) هناك؟
‫- نعم، وأنا محاصرة في الطابق العلوي ‫- الطابق العلوي؟
‫هل سيكون لهذا ارتباط بالعلاقة الغرامية ‫التي لا تقيمينها؟
‫ليس الوقت مناسباً الآن
‫يا لها من نبرة صوت بغيضة! ‫أعتقد أنني سأنهي المكالمة
‫حسناً، حسناً، أنا أقيم علاقة غرامية
‫الآن، هل يمكنك رجاءً أن تأتي إلى هنا ‫وتخلق مصدر إلهاء حتى أتمكن من الخروج؟
‫ما فائدة الأزواج؟
‫(إيلاي)؟
‫(إيلاي)!
‫هل نمت؟
‫- يا إلهي! كم الساعة؟ ‫- الساعة 4 صباحاً
‫ماذا؟ تباً!
‫- كم كتبت؟ ‫- 61 صفحة
‫الخبر السار هو أنني أعتقد ‫أن القصة متماسكة ولكن...
‫لا أعرف، لا أستطيع التأكد
‫لأنني متعب جداً ‫ولا يمكنني حتى التفكير
‫حسناً، عليك أن تستمر ‫(لمار) يتوقع السيناريو كاملاً وقت الفطور
‫أعلم، أعلم، لقد كتبت ‫لمدة عشر ساعات متتالية
‫صدقيني عندما أخبرك ‫أنه لا يوجد خزان متبقٍ في الوقود
‫مهلًا... لا، هذا صحيح
‫انتظر، لدي شيء
‫ها نحن ذا
‫خذ هذه
‫ما تلك؟
‫أتناول حبوباً لعلاج اضطراب ‫نقص الانتباه مع فرط النشاط لدي
‫إنها تمنحك السعادة ‫وتساعدك على التركيز
‫- لا أعتقد أنني يجب أن أتناولها ‫- لا بأس بها، ليست بالأمر الجلل
‫يتناولها طلاب الجامعات طوال الوقت
‫ليدرسوا من أجل امتحانات ‫منتصف السنة وما إلى ذلك
‫نعم... لا، شكراً لك
‫حسناً، هذا اختيارك
‫- تباً! أعطني الحبة ‫- هل أنت واثق؟
‫نعم، نعم، أحتاج إلى إنهاء السيناريو
‫- (إيلاي)، ما الذي تفعله هنا؟ ‫- أسلّمك السيناريو باليد
‫لم تتمكن من إرساله ‫عن طريق البريد الإلكتروني؟
‫لا، لا، لا، لم أستطع، لأنني احتجت ‫للنظر إليك عندما أقول لك...
‫إنه لم ينتهِ
‫- بحقك! ‫- ولكن... ولكن...
‫أنهيت 80 صفحة، وهي رائعة
‫رائعة جداً لدرجة أنك سوف تتصل بي
‫وسوف تعتذر عن التفكير ‫في التخلي عني كموكل
‫ستقول، "(إيلاي)، هذا بارع حقاً ‫أتوق لأعرف كيف سينتهي"
‫"أنت يا صديقي، موهوب جداً!"
‫مرحباً عزيزتي!
‫لم أرَك هناك
‫- سأغلق الباب الآن ‫- يجب عليك ذلك
‫- وجدت قناع النوم خاصتك ‫- أحضريه لي، هناك الكثير من الضوء
‫ما كان ذلك؟
‫شخص ما صدم سيارتي
‫(كارل)؟
‫- ماذا فعلت؟ ‫- أنا آسف جداً
‫لقد انحرفت ‫لتجنّب دهس قطة صغيرة
‫- أليس هذا منزل (جويس دابنر)؟ ‫- نعم
‫إذاً، أين... أين هي (جويس)؟
‫(نايومي)؟ عدت بسرعة ‫ماذا حدث هناك؟
‫(نايومي)؟
‫لا بد أنك تستنشقين أبخرة ‫من الأفضل أن تشربي بعض الماء
‫مرحباً!
‫ماذا حدث هنا؟
‫أحضرت (جويس) إلى المنزل ‫من المطار لتوّي
‫هي مريضة وزوجك اصطدم بسيارتي
‫نعم، وكنت خارجاً في جولة واضطررت ‫إلى الانحراف لتجنّب دهس جرو
‫اعتقدت أنها كانت قطة
‫في الواقع، كان له فراء وتحرك بسرعة ‫بأي حال، اصطدام!
‫- جيد، عاد (تومي) ‫- عاد؟
‫حسناً، لقد كان هنا يرش النباتات ‫في غرفة نوم (جويس)
‫وأرسلته إلى الصيدلية لجلب دوائها
‫حسناً، ألم يكن ذلك حظاً جيداً ‫يا عزيزتي؟
‫يبدو أن (تومي) كان هناك في غرفة النوم ‫على استعداد ليكون مفيداً
‫حسناً، سأراك في المنزل، (كارل) ‫عليّ إنهاء الركض
‫حقاً يا حبيبتي؟ ‫لأنني متأكد من أن الركض قد انتهى
‫لا أفهم لما أنت غير سعيدة ‫كانت الليلة انتصاراً
‫- يجب أن تكوني ترقصين في الشارع ‫- أجل، أعلم
‫أعتقد أنني كنت آمل حقاً ‫أن يحضر (روب)
‫- عزيزتي، سيكون الأمر على ما يرام ‫- كلا، لن يكون كذلك
‫لن يكون على ما يرام مجدداً أبداً
‫- لمَ لا؟ ‫- لأنني أقع في حبه
‫(إيلاي)؟
‫ما الذي يجري؟
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- لقد تلقيت مكالمة من (لمار) ‫- حسناً، ماذا قال؟
‫- قال إنه أفضل شيء كتبته على الإطلاق ‫- حقاً؟
‫نعم، قال إنه ذكي ومثير ‫وإن شخصية (إيفا) "معقدة بشكل ممتع"
‫ثم أخبرني ألا أخرّب النهاية ‫ولكن، أعني...
‫ما يهم أنه أحبها
‫- أنا سعيدة جداً من أجلك ‫- يا إلهي!
‫- كيف يمكنني أن أبدأ بشكرك حتى؟ ‫- لم أفعل الكثير
‫أجل فعلت، تعلمين أنك فعلت
‫وإذا كنت بارعاً بفعل ما أفعله
‫لكنت اخترعت شيئاً أفضل ‫من مجرد قول "شكراً لك"
‫لكن حالياً ‫هذا كل ما لدي، لذا شكراً لك
‫- كلا، انظر، سأقبلها، سأقبلها ‫- شكراً لك، شكراً لك
‫تهانيّ
‫هل مسموح لنا فعل ذلك ‫من دون (تايلور)؟
‫لست... لست متأكدة
‫تعتقدين أنني غبية، أليس كذلك؟
‫لم أكن لأقول ذلك قط
‫لم تكن هذه هي الخطة ‫لم يكن من المفترض أن أهتم لهذا الحد
‫عندما لم يحضر الليلة... ‫أدركت ذلك
‫ماذا سأفعل الآن؟
‫لدي حدس أنه سعيد في المنزل ‫أكثر مما جعلك تعتقدين
‫مما يعني أنه سيواصل تخييب ظنك
‫لا تحتاجين ذلك الآن
‫مهنتك بدأت بالنجاح أخيراً ‫يجب أن تستمتعين في هذا الوقت
‫لا أن تفكري كثيراً في زوج امرأة أخرى
‫أعني، لماذا قد يكون معي ‫إذا كان سعيداً معها؟
‫ربما فعلت شيئاً لإيذائه ‫ويحتاج إلى وقت ليغفر لها
‫أنا لا أفهم ذلك حقاً
‫الوقت متأخر، يجب أن أذهب ‫ويجب أن تنالي قسطاً من النوم
‫(شيلا)
‫يا لك من صديقة طيبة!
‫أعتقد أنك ربما تكونين ‫أفضل صديقة حظيت بها
‫كنت حقاً رائعة الليلة
‫أحتاج إلى دخول حمامك
‫إنه في حالة مزرية ‫هل يمكنني التنظيف أولاً؟
‫لا
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫أنا... قد أبقى هنا لفترة من الوقت
‫مرحباً حبيبتي
‫(روب)، مرحباً، ماذا تفعل... ‫ماذا تفعل هنا؟
‫أردت المجيء وأن أسمع عن عرضك
‫- سار بشكل رائع ‫- جيد
‫يجب أن نحتفل
‫- لا أستطيع، صديقتي هنا ‫- لا أرى أحداً
‫إنها في الحمام
‫- ما خطبها؟ ‫- أعتقد أنها تعاني من الإسهال
‫هذا أمر شائع
‫تعالي إلى هنا
‫- هل يمكننا التحدث غداً؟ ‫- أنا هنا الآن
‫الآن ليس وقتاً مناسباً
‫- ولدي شيء مهم لأخبرك به ‫- لا تخبريه، ليس الآن
‫ما هو؟
‫- لا، أنت ثمل ‫- شربت زجاجتين من الجعة
‫هيا، أعطيني... أعطيني تلميحاً
‫حسناً
‫لقد كنت أفكر كثيراً في علاقتنا ‫وأدركت شيئاً
‫- هل تنفصلين عني؟ ‫- يا إلهي! كلا!
‫حسناً
‫أنا أحبك
‫مهلًا، مهلًا
‫اعتقدت فقط أنه سيكون من الجيد ‫أن أعرف كيف تشعر تجاهي
‫لن أهجر زوجتي
‫- نعم، لا، أنا لا أطلب منك ذلك ‫- أعتقد أنك تفعلين
‫أعتقد أنك ثمل ‫لدرجة لا يمكنك خوض هذه المحادثة
‫عندما تبدأين بقول إنك تحبينني ‫يمكن أن أصحى بشكل سريع جداً
‫- أنت لا تحبني؟ ‫- أعتقد أنك رائعة
‫تعتقد أنني رائعة؟
‫هذا هو جوابك؟
‫كنت تعرفين القواعد، كنت واضحاً جداً ‫لن أهجر زوجتي أبداً
‫- من فضلك لا تصرخ في وجهي ‫- أنت تغضبينني!
‫حسناً، حسناً، حسناً
‫إذاً...
‫- ما موقعي من كل هذا؟ ‫- لا أعرف
‫أعتقد أنك يجب أن تذهب
‫هل أنت بخير؟
‫نعم، هو عادةً لا يتحدث معي ‫بهذه الطريقة
‫هو عادةً لطيف جداً
‫عزيزتي!
‫آمل أن تقدّر زوجته كم هي محظوظة
‫لست متأكدة ‫من أنها محظوظة لتلك الدرجة
‫إذاً... (تومي هارت)
‫- أعلم أنه يافع قليلاً ‫- قليلًا؟
‫عندما قابلته، كان في الثامنة من عمره
‫- وكنت لست شاذاً ‫- والآن هذا الطفل هو حبيبك؟
‫من كان يعرف أن هناك خطاً رفيعاً ‫بين الزنا والرعاية؟
‫اغرب عن وجهي، (كارل)! ‫ليس لك الحق في الحكم عليّ
‫أنا لا أحكم عليك ‫أنا أغيظك وحسب
‫بل أنا سعيد من أجلنا
‫- أتريدين شراباً؟ ‫- كأس (براندي)
‫- ماذا تعني أنك سعيد من أجلنا؟ ‫- حسناً، ألا ترين؟ لسنا بحاجة للطلاق
‫لقد توصلنا بمحض الصدفة ‫إلى الاتفاق المثالي
‫لك عشاقك ولي عشاقي ‫ثم سنعود إلى المنزل للحديث اللامع
‫الأمر ذو طابع أوروبي جداً
‫لا يزعجك أنني أمارس الجنس ‫مع شخص آخر؟
‫حبيبتي، أنا مثليّ
‫بالنسبة لي، ممارسة الجنس مع امرأة ‫يشبه إفراغ غسالة الصحون
‫أقصد، سأفعل ذلك إذا طُلب مني ‫ولكن إن تطوّع شخص آخر، فلن أتذمر
‫تعرفين أنني أحب هذا القميص ‫كان بإمكانك أن تطلبي الـ(فودكا)
‫أنا لا أفهم، كيف لا تشعر بالغيرة؟
‫آسف، مهلًا ‫تريدين أن أغار من (تومي هارت)؟
‫- إنه يغار منك ‫- يجب عليه ذلك، أنا الزوج
‫ليس لوقت طويل
‫ماذا ستفعلين ‫ستتطلقين مني وتتزوجين بـ(تومي)؟
‫- ربما سأفعل ‫- جيد، سأحضر لك هدية
‫أين ستكون قائمة الهدايا؟ ‫في (فشر برايس)؟
‫ليس كل شيء مزحة، (كارل)
‫أنت لست مضحكاً، أنت قاسٍ
‫يا حبيبتي، لا أحاول ‫أن أكون قاسياً، أنا أحبك
‫كلا، لا تحبني
‫ليس بالطريقة التي أحتاجها ‫أريد رجلاً يحبني كثيراً
‫لدرجة أنه قد يقتل رجلاً آخر ‫إذا ضاجعت شخصاً آخر
‫ولن أحصل على ذلك منك أبداً، صحيح؟
‫لا
‫- ولكنك أعز صديقة لي ‫- هذا لا يكفي
‫"(تايلور)"
‫تباً!
‫- نعم؟ مرحباً حبيبتي ‫- مرحباً، لماذا تهمس؟
‫كنت فقط... ‫كنت أكتب، لذلك، أنت تعرفين
‫يستغرق الأمر دقيقة ‫للتخلي عن "الصوت الذي في رأسي"
‫والتحدث بـ"الصوت العالي"
‫- كيف سار كل شيء؟ ‫- كان المؤتمر رائعاً
‫وشقيقتاي... على حالهما
‫- أجل ‫- انظر، إن كنت تعمل، لا أريد إيقافك
‫هل (جايد) مستيقظة؟ ‫يمكنني التحدث إليها
‫أعتقد أنها تنزّه الكلبة
‫"35:11"
‫- تأخر الوقت قليلًا لذلك ‫- نعم، ولكن تعرفين...
‫لا تستطيع الكلبة معرفة الوقت، لذا...
‫- أنا سعيد لأنك اتصلت ‫- أجل
‫- أنا أحبك ‫- وأنا أيضاً