1 00:00:00,000 --> 00:00:02,434 فى حلقة الليلة (محاكمة بالخطأ) 2 00:00:02,503 --> 00:00:04,368 لقد كان في السرير مع زوجة رجل آخر 3 00:00:04,438 --> 00:00:07,532 هذه القضية ليست بسيطة كما تبدو 4 00:00:07,608 --> 00:00:09,838 اننا نقرر مسألة حياة رجل 5 00:00:09,910 --> 00:00:12,777 ومعظمنا هنا يريد أن يدعه يحتفظ بها 6 00:00:12,846 --> 00:00:16,714 هذه هيئة المحلفين معلقة بسبب هذا الرجل ذى العقل المتفتح 7 00:00:16,784 --> 00:00:19,014 أعني ، نحن اثنى عشر شخص منطقين و أذكياء هنا 8 00:00:19,086 --> 00:00:21,213 يجب أن نكون قادرين على حل هذا الشيء 9 00:00:21,288 --> 00:00:24,849 إذا لم يكن مع سبق الإصرار ، أذن يجب أن يكون دفاعًا عن النفس ليس هناك شيء آخر 10 00:00:24,925 --> 00:00:26,392 ولكن هناك شيء آخر 11 00:00:26,460 --> 00:00:29,918 - السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم ، هل توصلتم الى حكم؟ - نعم معاليك 12 00:01:23,517 --> 00:01:26,042 اخترقها 13 00:01:34,361 --> 00:01:36,295 أخترقها 14 00:01:39,099 --> 00:01:41,033 احترس احترس برفق 15 00:01:45,072 --> 00:01:47,734 احذر انتبه 16 00:01:48,809 --> 00:01:50,743 احذر الآن 17 00:01:51,745 --> 00:01:55,340 انا بخير انا بخير اعتنى بها اعتنى بها لا تتحرك 18 00:02:03,090 --> 00:02:05,752 استخدم عربة الأعطال لإخراج تلك السيارة الآن 19 00:02:07,761 --> 00:02:10,355 كان يجب أن أجعلها ترتدى حزام الأمان كان يجب أن أجعلها ترتديه 20 00:02:10,430 --> 00:02:14,025 لم ترغب أبدًا في ارتداء حزام الأمان كانت تشعر دائماً أنه يحاصرها 21 00:02:14,101 --> 00:02:17,696 عزيزتي ، أنا آسف انا اسف جدا 22 00:02:17,771 --> 00:02:20,865 أوه ، إنها لن- أنها لن تموت ، أليس كذلك؟ 23 00:02:20,941 --> 00:02:23,102 ستيف ، أنا آسف 24 00:02:23,177 --> 00:02:25,702 انها لن تموت ، أليس كذلك؟ 25 00:02:25,779 --> 00:02:29,340 أنا لا أفهم- 26 00:02:30,851 --> 00:02:33,342 لماذا ا؟ لقد كان الطفل السبب لقد كان الطفل الذى على الدراجة 27 00:02:33,420 --> 00:02:37,015 انحرفت لأتجنبه يا إلهي 28 00:02:42,429 --> 00:02:45,694 كانت غلطتي 29 00:02:49,636 --> 00:02:52,002 أوه ، كان ينبغي أن يكون أنا كان ينبغي أن يكون انا 30 00:02:52,072 --> 00:02:55,405 متى يمكنني التحدث معها؟ حسنًا ، سنعرف المزيد عن ذلك في الصباح 31 00:02:55,475 --> 00:02:58,444 قال المسعف انك كسرت عظمة الترقوة 32 00:02:58,512 --> 00:03:00,912 لا، اننى بخير انا بخير 33 00:03:00,981 --> 00:03:02,949 حسنا حسنًا ، إذا كنت تريد أن تكون معها- 34 00:03:03,016 --> 00:03:06,611 لا ، لا أستطيع- لا أستطيع النظر إليها وأنا أعلم أني أنا الذي- 35 00:03:06,687 --> 00:03:09,850 اننى اتفهم ذلك حسنًا ، إذا استعادت وعيها ، 36 00:03:09,923 --> 00:03:11,891 لن يكون قبل عدة ساعات 37 00:03:11,959 --> 00:03:16,555 انظر ،يا سيد رينولدز ، زوجتك لديه فرصة جيدة للبقاء على قيد الحياة ، 38 00:03:16,630 --> 00:03:19,292 لكن ، حسنًا ، أخشى أنها قد لا تتمكن من المشي مرة أخرى 39 00:03:19,366 --> 00:03:21,425 كان هناك ضرر شديد في العمود الفقري 40 00:03:21,501 --> 00:03:23,696 أنا آسف يا إلهي 41 00:03:23,770 --> 00:03:26,568 يا إلهي! سيد رينولدز! 42 00:03:37,317 --> 00:03:40,252 أوه ، واو! مرحبًا يا صديقى ، هل تعرضت لحادث؟ 43 00:03:40,320 --> 00:03:43,585 أعطني جرعة ويسكى من فضلك؟ هل أنت متأكد أنك بخير؟ 44 00:03:44,891 --> 00:03:47,382 جيري ، أعطني منشفة نظيفة ، حسناً؟ 45 00:03:48,662 --> 00:03:52,189 تبدو فظيعا ماذا حدث؟ 46 00:03:52,266 --> 00:03:54,564 كان كما قال- حادث هل اصيب أي شخص آخر ؟ 47 00:03:54,635 --> 00:03:57,502 بلى أصيب شخص آخر 48 00:03:59,706 --> 00:04:02,402 كان لي- 49 00:04:15,489 --> 00:04:17,787 كان هذا الطفل خائفا جدا 50 00:04:17,858 --> 00:04:20,019 أعني ، لقد افتديته بهذه المسافة 51 00:04:21,495 --> 00:04:23,588 فرحل على الفور ولم ينظر إلى الوراء أبدًا 52 00:04:23,664 --> 00:04:27,998 إذا ظلت زوجتي على قيد الحياة،قال الطبيب إنها لن تمشي مرة أخرى 53 00:04:28,068 --> 00:04:31,094 وانا من فعل ذلك بها لا ، لا يمكنك التفكير في ذلك 54 00:04:33,840 --> 00:04:37,298 من هو الذي مع بيكي أندرسون؟ ماذا سيكون ، سيد ديتويلر؟ 55 00:04:37,377 --> 00:04:40,938 إنها جميلة ، أليس كذلك؟ سينزعج زوجها إذا- 56 00:04:41,014 --> 00:04:43,539 انظر ، كان الرجل في حادث سيارة 57 00:04:43,617 --> 00:04:46,450 كادت زوجته أن تُقتل الآن ، هل يمكنني احضار شيء لك؟ 58 00:04:46,520 --> 00:04:48,454 نعم ، بيرة 59 00:04:56,063 --> 00:05:00,056 كما تعلم ، كنت أتسابق فى سباق السيارات ؛ وستيفاني اعتدت أن تأتي لمشاهدتي 60 00:05:00,133 --> 00:05:02,533 كان يجب أن أكون قادر على التعامل مع هذا الانعطاف 61 00:05:02,602 --> 00:05:04,570 الآن ، يجب أن تتوقف عن لوم نفسك 62 00:05:04,638 --> 00:05:07,106 لا ، أن السيارة شيء خطير 63 00:05:07,174 --> 00:05:09,233 أعلمى اننى، دائما ما أضع حزام الامان بينما هى لم تفعل ذلك قط 64 00:05:09,309 --> 00:05:12,574 ستكون زوجتك آخر شخص يلوم عليك فى على ما حدث 65 00:05:14,281 --> 00:05:16,215 شكراً 66 00:05:18,285 --> 00:05:20,549 يا الهي انظر الى الوقت 67 00:05:20,620 --> 00:05:23,088 يجب أن أذهب 68 00:05:23,156 --> 00:05:26,990 هل يمكنني إعادتك إلى المستشفى؟ او كلا كلا هذا آخر شيء - 69 00:05:27,060 --> 00:05:29,187 لا أستطيع مواجهة زوجتي حتى الصباح 70 00:05:31,531 --> 00:05:34,591 هل يمكن لشخص غريب ان يعزمك على فنجان من القهوة؟ 71 00:05:34,668 --> 00:05:36,636 لا شكرا 72 00:05:37,871 --> 00:05:42,934 حسنًا ، في واقع الأمر ، سأكون ممتنا جدا 73 00:05:46,646 --> 00:05:49,114 ليلة سعيدة يا بيكي ليلة سعيدة 74 00:05:49,182 --> 00:05:51,412 شكراً 75 00:06:13,673 --> 00:06:17,268 آه ، حسنًا ، أليس هذا شيئًا؟ ما الأمر يا سيد ديتويلر؟ 76 00:06:17,344 --> 00:06:21,440 حسنًا ، إذا كنت سأطلق على الأمر اسمًا ، سأسميه قفزة التعاطف في طور التكوين 77 00:06:21,515 --> 00:06:23,608 لم أر شيئًا 78 00:06:23,683 --> 00:06:26,550 افتح لي واحدًا آخر ، يا جيري ، من فضلك؟ سأعود حالا 79 00:06:43,136 --> 00:06:45,866 - بلى؟ - أجل ، ويلي؟ جوني ديتويلر 80 00:06:45,939 --> 00:06:49,170 - هل مازال كليف معك؟ - بلى 81 00:06:49,242 --> 00:06:51,233 ديتويلر 82 00:06:55,715 --> 00:06:58,650 مرحبا ،يا غريب الأطوار ما هو الجديد؟ 83 00:07:00,187 --> 00:07:02,121 عن ماذا تتحدث؟ 84 00:07:02,189 --> 00:07:06,785 انه جذاب، مفتول العضلات إنها تأخذه إلى المنزل الآن 85 00:07:12,833 --> 00:07:15,666 لماذا اتصل بك؟ بيكي تصطحب رجلاً ما 86 00:07:15,735 --> 00:07:20,001 - ماذا؟ - وتقول فترة انفصال جزئى، 87 00:07:20,073 --> 00:07:22,064 سأقتل تلك المراة! 88 00:07:25,745 --> 00:07:29,738 السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم ، لقد سمعتم الدليل 89 00:07:29,816 --> 00:07:33,877 وقد حان الوقت لك للتداول للوصول الى حكمكم 90 00:07:33,954 --> 00:07:37,890 إنه واجبكم المقسم عليه لتحديد ما إذا كان المدعى عليه ، 91 00:07:37,958 --> 00:07:39,926 مارك لي رينولدز 92 00:07:39,993 --> 00:07:44,089 مذنب باتهامات الادعاء بالقتل الجنائي ، 93 00:07:44,164 --> 00:07:46,689 أو ، كما يقول الدفاع ، بريء، 94 00:07:46,766 --> 00:07:50,896 ويكون قتل كليفورد أندرسون دفاعاً عن النفس 95 00:07:50,971 --> 00:07:54,236 الآن مسؤوليتكم هى تحديد ذلك ، 96 00:07:54,307 --> 00:07:57,538 بناء على الأدلة و الشهادات المقدمة فقط 97 00:07:57,611 --> 00:08:00,341 وعندما تتوافقوا يا ، رئيسة المحلفين ، 98 00:08:00,413 --> 00:08:03,041 يجب عليك أن توصلى الحكم إلى المحكمة 99 00:08:04,985 --> 00:08:09,081 يا بيليف ، سترافق هيئة المحلفين إلى غرفة هيئة المحلفين للتداول 100 00:08:10,323 --> 00:08:12,553 رُفعت الجلسة حتى صدور الحكم 101 00:08:13,727 --> 00:08:18,562 أن تهمة القتل مليئة بالثقوب كالجبن السويسري 102 00:08:18,632 --> 00:08:20,725 إنها قضية فى منتهى البساطة قد نخرج من هنا بحلول الساعة 4:30 103 00:08:20,800 --> 00:08:22,734 اعتقدت ان المحاكمة بتهمة القتل ستستغرق أسابيع 104 00:08:22,802 --> 00:08:24,997 طالما أن المقاطعة تدفع ، لنا لنطلب الغداء 105 00:08:25,071 --> 00:08:27,369 لن يكون لدينا وقت لأكله 106 00:08:27,440 --> 00:08:29,806 سيد بنتلي ، من فضلك ، هل يمكنني مناداتك بثورنتون؟ 107 00:08:29,876 --> 00:08:32,401 يمكنك مناداتى مارجو أنا أرملة 108 00:08:32,479 --> 00:08:35,209 آلى كولينز عزباء شكرا كيف نحصل على بعض القهوة؟ 109 00:08:35,282 --> 00:08:37,842 إنها هنا عفوا المعذرة للجميع 110 00:08:37,918 --> 00:08:40,284 من فضلكم ، لدينا متحدث رسمى 111 00:08:40,353 --> 00:08:42,287 أوه ، شكرا لك جاكي 112 00:08:42,355 --> 00:08:47,657 يجب أن أحذرك من أنني لم أكن رئيسة هيئة المحلفين من قبل 113 00:08:47,727 --> 00:08:50,696 اخشى ان هذه القضية لن تدعك تبقى هكذا لفترة طويلة ، سيدة فليتشر 114 00:08:50,764 --> 00:08:52,755 حسنًا ، اياً كان ما يتطلبه الأمر ، 115 00:08:52,832 --> 00:08:56,893 أتمنى أن تساعدوني جميعًا لجعل المهمة سهلة بقدر الإمكان 116 00:08:56,970 --> 00:08:59,097 سيدتي رئيسة هيئة المحلفين ، إذا جاز لي- رجاء 117 00:08:59,172 --> 00:09:01,538 أعتقد أننا جميعًا إلى حد كبير متفقين 118 00:09:01,608 --> 00:09:04,304 لذا فإن الأمر حقًا لا يستدعي أى شئ إلا تصويتنا 119 00:09:04,377 --> 00:09:07,574 حسنًا ، ألا تعتقد أنه يجب علينا أن نفحص الدليل أولا؟ 120 00:09:07,647 --> 00:09:09,638 تقول الأدلة إنه بريء من القتل 121 00:09:09,716 --> 00:09:13,948 إنه مذنب بشيء واحد وهو- اختيار الوقت والمكان الخطأ للنوم مع زوجة رجل آخر 122 00:09:14,020 --> 00:09:16,215 أنك على حق فى ذلك، نارامور 123 00:09:16,289 --> 00:09:18,314 لقد كان في السرير مع زوجة رجل آخر 124 00:09:18,391 --> 00:09:21,258 - وقتله عندما دخل عليهم - دفاعا عن النفس! 125 00:09:21,328 --> 00:09:24,388 نعم بالتأكيد بشأن ذلك 126 00:09:24,464 --> 00:09:28,525 هناك نقطة أو نقطتان الذي لا أفهمهم تمامًا لست مقتنعة تماما بشأن 127 00:09:28,602 --> 00:09:31,469 هل يمكنني توضيح نقطة من فضلك؟ هذه القضية ليست سوى 128 00:09:31,538 --> 00:09:35,338 عرض ترويجي رائع للطموح السياسيً لمحامي المقاطعة 129 00:09:35,408 --> 00:09:39,742 كما أقول في برنامجي الإذاعي- إنه المنتج هو المهم ، و ليس العبوة 130 00:09:39,813 --> 00:09:43,010 حسنًا ، المنتج أو العبوة ، أنا لن أشتري أيًا منهما 131 00:09:43,083 --> 00:09:46,280 النقطة هي أن هذه القضية ما كان يجب أن تصل للمحاكمة 132 00:09:46,353 --> 00:09:49,288 أذن دعونا نصوت على الأقل سنعرف ما مدى اقترابنا من الحكم 133 00:09:49,356 --> 00:09:51,881 نعم ، أعتقد أن هذه قد تكون فكرة مفيدة للغاية 134 00:09:51,958 --> 00:09:54,085 كيف نبدأ - 135 00:09:54,160 --> 00:09:57,527 انه أمر بسيط جدا أعتقد أن كل ما نفعله هو كتابة حكمنا 136 00:09:57,597 --> 00:09:59,724 سوف أجمعهم ويمكنك عدهم 137 00:09:59,799 --> 00:10:02,393 ممتاز هلا نبدأ- 138 00:10:05,038 --> 00:10:07,165 ها نحن ذا 139 00:10:07,240 --> 00:10:10,038 تسعة إلى اثنين للتبرئة وواحد لم يقرر بعد 140 00:10:10,110 --> 00:10:12,908 يبدو أننا لسنا بعيدين جدا من اتفاق 141 00:10:12,979 --> 00:10:15,607 لماذا ينتابني شعور أننا سنبقى هنا لبعض الوقت؟ 142 00:10:15,682 --> 00:10:17,980 ربما لن يكون طويلاً جداً بمجرد أن نبدأ 143 00:10:18,051 --> 00:10:20,042 نبدأ ؟ من أين نبدأ؟ 144 00:10:20,120 --> 00:10:22,452 حسنًا ، يمكننا أن نبدأ بـشهادة مارك رينولدز 145 00:10:22,522 --> 00:10:24,854 سأقول هذا مكان جيد جدا للبدء 146 00:10:24,924 --> 00:10:27,518 جيد! اي جزء من شهادته؟ 147 00:10:27,594 --> 00:10:30,791 حسنًا ، ماذا عن عندما سأله محاميه- 148 00:10:30,864 --> 00:10:34,823 مارك ، بماذا شعرت عندما أخبرك دكتور ويبستر 149 00:10:34,901 --> 00:10:38,393 انه إذا بقت زوجتك على قيد الحياة ، ستكون مشلولة؟ 150 00:10:40,273 --> 00:10:44,004 شعرت بالذنب 151 00:10:44,077 --> 00:10:46,739 وشعرت بالضياع 152 00:10:46,813 --> 00:10:48,804 بالفراغ 153 00:10:48,882 --> 00:10:52,648 ماذا كنت تنوي ان تفعل عندما خرجت من المستشفى؟ 154 00:10:52,719 --> 00:10:55,517 لا اعرف 155 00:10:57,590 --> 00:10:59,581 أعلم أنني أردت أن أموت 156 00:10:59,659 --> 00:11:02,150 لكنك ذهبت إلى الحانة 157 00:11:02,228 --> 00:11:05,686 حسنًا ، انتهى بي الأمر في حانة 158 00:11:05,765 --> 00:11:08,928 هل ستخبر المحكمة لماذا ذهبت الى هناك 159 00:11:10,437 --> 00:11:13,770 لأشرب حتى أسكر 160 00:11:14,774 --> 00:11:16,833 واه 161 00:11:16,910 --> 00:11:20,903 لأحجب الواقع 162 00:11:20,980 --> 00:11:23,448 ، في شبابي ، 163 00:11:23,516 --> 00:11:26,815 فعلت الكثير من ذلك ، لكن لأسباب مختلفة 164 00:11:26,886 --> 00:11:29,446 لا اعتقد ان احدا يمكن أن يقوا أن ذلك أمر غير عادي 165 00:11:29,522 --> 00:11:32,355 حسنًا ، في ظل هذه الظروف ، ربما أنت على حق 166 00:11:32,425 --> 00:11:37,385 لكن اتتذكر سؤال المدعي العام في الاستجواب؟ 167 00:11:37,464 --> 00:11:40,092 لماذا هذه الحانة يا سيد رينولدز ؟ 168 00:11:40,166 --> 00:11:44,967 بين المستشفى وتلك الحانة ، ستة أماكن حيث كان يمكنك اغراق ذنبك 169 00:11:45,038 --> 00:11:48,064 - لماذا ذهبت إلى هذه بالخصوص؟ - - لا أعرف أنا فقط- 170 00:11:48,141 --> 00:11:51,372 هل كان ذلك بسبب ان بيكي أندرسون كانت تنتظرك هناك؟ لا 171 00:11:51,444 --> 00:11:55,039 - في انتظارك لتلعب تلك اللعبة الصغيرة لللقاء بالمصادفة؟ - لا 172 00:11:55,115 --> 00:11:58,482 ومعرفتك ان مغادرتكما معًا سوف تغري زوجها للحاق بكم حتى تتمكن من قتله؟ 173 00:11:58,551 --> 00:12:01,748 هذا أمر مزعج ، سيادتك لقد أجاب موكلي السؤال مرتين 174 00:12:01,821 --> 00:12:04,085 لا مزيد من الأسئلة حالياً 175 00:12:04,157 --> 00:12:07,991 فى رأيى، لم يكن من الضروري طرح هذه الأسئلة 176 00:12:08,061 --> 00:12:10,393 إلا أن قضيته قائمة على ذلك 177 00:12:10,463 --> 00:12:12,397 بالضبط ولهذا ليس هناك قضية 178 00:12:12,465 --> 00:12:15,400 - هل تمانعوا إذا قلت شيئا؟ - آنسة كونوفر؟ 179 00:12:15,468 --> 00:12:17,834 و هو كذلك- 180 00:12:17,904 --> 00:12:20,998 حسنًا ، عندما كان مارك رينولدز يتحدث- 181 00:12:21,074 --> 00:12:23,668 لم أشعر قط انه كان يحاول إقناعنا 182 00:12:23,743 --> 00:12:26,837 كان يخبرنا الحقيقة البسيطة فقط 183 00:12:26,913 --> 00:12:30,144 هل هذه هي المرة الأولى لك في هيئة المحلفين يا آنسة كونوفر؟ 184 00:12:30,216 --> 00:12:33,151 انظر ، لقد كنت في ستة هيئات محلفين ، يا صديقي 185 00:12:33,219 --> 00:12:35,278 و هذه ثاني محاكمة قتل لى 186 00:12:35,355 --> 00:12:38,688 ماذا عنك؟ أتفق مع الآنسة كونوفر 187 00:12:38,758 --> 00:12:42,922 إذا كان هناك شيء ، أعتقد أن شهادة مارك رينولدز كانت واضحة جدًا 188 00:12:42,996 --> 00:12:44,964 لأنه لم يكن لديه ما يخفيه 189 00:12:45,031 --> 00:12:47,932 من المؤكد أنه لم يخفى الطريقة التي التقى بها بيكي أندرسون 190 00:12:48,001 --> 00:12:51,801 هل ستخبر هيئة المحلفين ، مارك ، لكم من الوقت بقيت في تلك الحانة؟ 191 00:12:53,173 --> 00:12:56,404 لا أعرف بصدق 192 00:12:56,476 --> 00:12:59,138 أه ربما حوالي ساعتين 193 00:12:59,212 --> 00:13:01,578 و هناك قابلت بيكي أندرسون؟ 194 00:13:01,648 --> 00:13:03,673 صحيح لأول مرة؟ 195 00:13:03,750 --> 00:13:07,151 نعم هل شربت كثيرا يا مارك؟ 196 00:13:09,589 --> 00:13:13,218 - أعتقد أنني فعلت - لقد تحدثت لمدة ساعتين تقريبًا 197 00:13:13,293 --> 00:13:15,284 وبعد ذلك؟ 198 00:13:16,296 --> 00:13:20,323 ثم ، آه ، اصطحبتنى إلى شقتها 199 00:13:20,400 --> 00:13:23,995 تحدثنا لفترة من الوقت أعدت بعض القهوة 200 00:13:25,038 --> 00:13:28,769 - ثم- - هل كنت تعلم هل ان بيكي أندرسون كانت متزوجة؟ 201 00:13:28,842 --> 00:13:33,472 لا لقد اكتشفت انها كانت تخطط للحصول على الطلاق 202 00:13:33,546 --> 00:13:38,506 في الواقع ، كانت منفصلة عن عن زوجها منذ عدة أشهر؟ نعم 203 00:13:38,585 --> 00:13:41,645 استمر من فضلك ماذا حدث بعد ذلك؟ 204 00:13:43,823 --> 00:13:46,849 حسنًا ، فجأة ، سمعت ضوضاء في الشقة 205 00:13:46,926 --> 00:13:50,362 كان صوت صياح كليفورد أندرسون 206 00:13:51,464 --> 00:13:53,398 الشيء التالي الذي عرفته هو أنه كان- 207 00:13:53,466 --> 00:13:57,061 كان في غرفة النوم و كان معه مسدس 208 00:13:58,071 --> 00:14:00,005 ذهب فى اتجاهها 209 00:14:00,073 --> 00:14:02,541 ثم اتجه إلي 210 00:14:08,648 --> 00:14:10,741 انفجر المسدس ، 211 00:14:10,817 --> 00:14:14,583 ووجدت فى يدي عصا المدفأة 212 00:14:14,654 --> 00:14:16,417 وضربته بها بقوة 213 00:14:17,924 --> 00:14:20,757 ماذا فعلت عندما كنت أدركت أنه مات؟ 214 00:14:23,129 --> 00:14:25,495 اتصلت بيكي بالشرطة 215 00:14:25,565 --> 00:14:27,726 واه ، وتم اصطحابى للقسم 216 00:14:27,800 --> 00:14:30,769 وقمت باستدعاء محام عندما سمح لك باجراء مكالمة 217 00:14:30,837 --> 00:14:35,069 لا- اتصلت بالمستشفى 218 00:14:35,141 --> 00:14:37,837 للسؤال عن زوجتي 219 00:14:37,911 --> 00:14:41,244 واه قالوا لي 220 00:14:41,314 --> 00:14:45,717 أن ستيفاني ماتت دون استعادة وعيها 221 00:14:45,785 --> 00:14:47,980 لا أعرف ماذا تريد أكثر من ذلك يا ثورنتون 222 00:14:48,054 --> 00:14:50,113 هاجمه الزوج! ودافع عن نفسه! 223 00:14:50,189 --> 00:14:52,419 أنا لا أصدق كلمة منه حسنا أنا أصدقه 224 00:14:52,492 --> 00:14:54,426 أنكم مجنونون! انه يكذب! 225 00:14:54,494 --> 00:14:56,655 ما الذي يجعلك تعتقد ذلك ، السيد بنتلي؟ 226 00:14:56,729 --> 00:15:00,358 أعلم أنه كذلك! أعرف ذلك هنا! هذه طريقة رائعة للوصول إلى الحكم 227 00:15:00,433 --> 00:15:02,993 انظري يا آنسة ، أعلم أن هذا الرجل مذنب تماماً ، 228 00:15:03,069 --> 00:15:05,663 ولا يوجد أحد هنا سيتمكن من تغير ذلك 229 00:15:05,738 --> 00:15:08,605 لا يتطلب الأمر الكثير لمعرفة من المتعاطفين معه في هذه الغرفة ، 230 00:15:08,675 --> 00:15:10,609 لكني لا أهتم كثيرًا 231 00:15:10,677 --> 00:15:15,410 يمكننا الجلوس هنا حتى عيد الميلاد اذا كان هذا ما تريدونه هذا الرجل مذنب! 232 00:15:17,951 --> 00:15:20,852 السادة الأفاضل! السادة الأفاضل! السادة الأفاضل! السادة الأفاضل! 233 00:15:20,920 --> 00:15:24,856 رجاء رجاء سيد كالاهان ، سيد لورد ، الا تجلسوا من فضلكم 234 00:15:24,924 --> 00:15:28,189 حسنًا ، ما هو المغزى يا سيدة فليتشر؟ تم تعليق عمل هيئة المحلفين هذه للتو 235 00:15:28,261 --> 00:15:30,354 من قبل هذا الرجل ذى العقل المتفتح 236 00:15:30,430 --> 00:15:32,728 ليس لديه اى شئ متفتح ، إذا سألتني ارجوك! 237 00:15:32,799 --> 00:15:36,530 يحق للسيد بينتلى إبداء رأيه كيفما يشاء 238 00:15:36,602 --> 00:15:39,002 الآن ، ربما يجب علينا التعمق في الشهادة 239 00:15:39,072 --> 00:15:42,633 - أوه ، هيا ، يا سيدة فليتشر - الآن ، كان هناك شاهد آخر 240 00:15:42,709 --> 00:15:45,303 رأيت ما حدث ذلك الصباح ، وهى بيكي أندرسون 241 00:15:45,378 --> 00:15:49,371 أنت تقولِ أنه ليس من حق زوجك القدوم إلى منزلك؟ 242 00:15:49,449 --> 00:15:51,713 لا ، لا يحق له لقد انفصلنا 243 00:15:51,784 --> 00:15:55,447 - و كان لدي أمر تقييدي - طلاقك لم يتم البت فيه- ما هي الأسباب 244 00:15:55,521 --> 00:15:58,513 اعتراض السؤال ليس لديه اى علاقة بالقضية التى قيد البحث 245 00:15:58,591 --> 00:16:01,685 له علاقة ، إذا كان يوضح نوعية شخصية الشاهدة 246 00:16:01,761 --> 00:16:04,195 مرفوض الشاهدة ستجيب 247 00:16:04,263 --> 00:16:07,027 "اختلافات يتعذر التوفيق بينها" 248 00:16:07,100 --> 00:16:10,763 ورد زوجك ، 249 00:16:10,837 --> 00:16:12,805 يتهمك بالخيانة الزوجية 250 00:16:12,872 --> 00:16:17,070 - ليس لديه أسباب - سيدة أندرسون ، 251 00:16:18,411 --> 00:16:21,744 هل يمكن أن تعطيني تقدير تقريبي لعدد الرجال 252 00:16:21,814 --> 00:16:25,341 - الذين اصطحبتيهم للمنزل من مختلف الحانات في جميع أنحاء المدينة؟ - معاليك ، أنا أعترض! 253 00:16:25,418 --> 00:16:28,012 سيد كاسيلي ، أنت تعرف أفضل من ذلك 254 00:16:28,087 --> 00:16:29,884 اعتذاري ، سيادتك 255 00:16:31,257 --> 00:16:33,191 سيدة أندرسون ، 256 00:16:33,259 --> 00:16:36,922 - كم مرة نام معك المدعى عليه؟ - مرة لقد أخبرتك بذلك 257 00:16:36,996 --> 00:16:40,159 - وهل كنت تعلمى مارك رينولدز قبل تلك الليلة؟ - لا! 258 00:16:40,233 --> 00:16:45,034 - لم تريه قبل تلك الليلة التى قتل فيها زوجك - نعم 259 00:16:45,104 --> 00:16:49,734 أنا ، عن نفسى، مستاء حقًا من خط استجواب المدعي العام 260 00:16:49,809 --> 00:16:52,277 إنها كاذبة كبيرة تماماً مثل رينولدز 261 00:16:52,345 --> 00:16:56,145 وسأخبرك بشيء آخر ، كالاهان السيد الثرى ليس كما يبدو 262 00:16:56,215 --> 00:16:59,241 الثرى؟ بلى غني ولديه كل شيء! 263 00:16:59,318 --> 00:17:01,479 اعتاد على سير كل شيء على طريقته الخاصة مهلا! مهلا! مهلا! 264 00:17:01,554 --> 00:17:04,216 إنه ليس ثريًا كانت زوجته من تملك المال لقد حصل عليه الآن 265 00:17:04,290 --> 00:17:08,420 سيد بنتلي ، إن مارك رينولدز هو من قيد المحاكمة لا أسلوب حياته 266 00:17:08,494 --> 00:17:11,088 أفهم من ذلم يا سيدة فليتشر ،أنك كنت أحدى المصوتين للإدانة 267 00:17:11,164 --> 00:17:15,362 إذا لم تكن كذلك ، فهل تعتقدى أننا كنا سنكون جالسين هنا لإعادة فحص الأدلة؟ 268 00:17:15,435 --> 00:17:18,427 حسنًا ، في الواقع ، سيد كوربين ، أنا المترددة 269 00:17:18,504 --> 00:17:21,405 ! أنت الشخص المتردد 270 00:17:21,474 --> 00:17:23,499 ما الذى تحاولى فعله يا ، سيدة فليتشر ، 271 00:17:23,576 --> 00:17:25,874 تحويل هذا إلى واحدة من القصص البوليسية ذات الحبكة المعقدة؟ 272 00:17:25,945 --> 00:17:30,814 انظر ،اخشى يا فرانك ، أن هذه القضية ليست بالبساطة التي تبدو عليها 273 00:17:30,883 --> 00:17:34,250 سيدتى هذه القضية بسيطة للغاية علاقة ليلة واحدة 274 00:17:34,320 --> 00:17:36,914 شابها صدفة مأساوية 275 00:17:36,989 --> 00:17:39,981 من المثير للاهتمام أن تقول صدفة 276 00:17:40,059 --> 00:17:42,459 ولكل قصة بوليسية يجب ان يكن بها بعض الصدف؟ 277 00:17:42,528 --> 00:17:46,259 وهناك واحدة من الصعب جدا ان انساها 278 00:17:46,332 --> 00:17:49,597 هناك شيئين كانا يحيراني أيضا 279 00:17:49,669 --> 00:17:52,502 اوه رائع! لن ننتهى اليوم 280 00:17:52,572 --> 00:17:56,008 حسنًا ، إسمح لي ، لكنني كنت منزعجًة مما قاله فنتون هاريس 281 00:17:56,075 --> 00:17:59,101 نعم جاكي وأنا كذلك 282 00:17:59,178 --> 00:18:01,738 اسم فندقي بيدا وي 283 00:18:01,814 --> 00:18:04,078 دائما ما كرهت هذا الاسم اختارته زوجتي 284 00:18:04,150 --> 00:18:06,084 اكان اسمها لولا 285 00:18:06,152 --> 00:18:08,313 كانت دائما تحصل على ما تريد 286 00:18:08,387 --> 00:18:10,855 هلا تخبر المحكمة اين يقع؟ 287 00:18:10,923 --> 00:18:14,757 حوالي 15 ميلا شمال المدينة في طريق 37 288 00:18:14,827 --> 00:18:18,456 سيد هاريس ، هل تعرف أي شخص في قاعة المحكمة؟ 289 00:18:19,966 --> 00:18:23,925 في عملي ، تعتبر عادة جيدة إلا تتعرف على العملاء ابداً 290 00:18:24,003 --> 00:18:26,130 هذه مزحة صغيرة 291 00:18:26,205 --> 00:18:28,036 سيد هاريس ، من فضلك 292 00:18:29,775 --> 00:18:32,676 أنت تسأل عما إذا كان جاء الى فندقي من قبل 293 00:18:32,745 --> 00:18:36,112 حسناً لقد جاء ربما أربع ، خمس ، ست مرات 294 00:18:38,951 --> 00:18:43,888 دع السجل يظهر أن الشاهد تعرف على مارك رينولدز ، المتهم 295 00:18:45,558 --> 00:18:48,049 هلا تخبر المحكمة ما إذا كنت تعرف أي شخص آخر؟ 296 00:18:49,362 --> 00:18:53,321 تقصد ، هل أتعرف عليها؟ السيدة أندرسون هناك؟ 297 00:18:53,399 --> 00:18:56,664 كما أخبرتك من قبل ،أعتقد أننى رأيتها مرة مع السيد رينولدز 298 00:18:56,736 --> 00:19:00,467 لم تأت إلى المكتب بقيت في الخارج في السيارة 299 00:19:02,108 --> 00:19:04,804 نظام - 300 00:19:04,877 --> 00:19:08,210 هدوء! 301 00:19:08,281 --> 00:19:11,045 متى كان هذا يا سيد هاريس؟ بالتقريب؟ 302 00:19:12,418 --> 00:19:16,047 حوالي قبل ثلاثة أشهر بلى 303 00:19:16,122 --> 00:19:18,989 هذه معناه قبل ستة أسابيع من الوقت 304 00:19:19,058 --> 00:19:23,586 الذى أدعى مارك رينولدز وبيكي أندرسون أنهما التقيا للمرة الأولى 305 00:19:23,663 --> 00:19:26,757 قلت لك إنه كاذب! قال انه يظن أنه رآها 306 00:19:26,832 --> 00:19:29,767 لم يكن متأكدا كيف يكون متأكدا؟ إنه نصف أعمى 307 00:19:29,835 --> 00:19:33,999 - سيدة فليتشر- - حسنًا ، إذا كانت هناك فرصة أنه تعرف عليها ، 308 00:19:34,073 --> 00:19:36,166 اعتقد انه علينا بجدية 309 00:19:36,242 --> 00:19:40,440 إعادة النظر في فكرة أن هذه كانت مجرد علاقة لليلة واحدة 310 00:19:40,513 --> 00:19:42,674 لحظة واحدة من فضلك! 311 00:19:42,748 --> 00:19:46,684 في استجواب محامي رينولدز جعله يعترف بأنه غير متأكد صحيح 312 00:19:46,752 --> 00:19:49,550 بلى لكن لنفترض أنه كان على حق ونحن تجاهلنا ذلك؟ 313 00:19:49,622 --> 00:19:52,591 لنفترض هذا ولنفترض ذاك الآن ، يجب أن توقف هذا ،يا سيدة فليتشر 314 00:19:52,658 --> 00:19:55,422 لا يمكنك تحويل هذا إلى واحد من ألغاز القتل الوهمية 315 00:19:55,494 --> 00:19:57,428 نعم حسنًا ، أوافق 316 00:19:57,496 --> 00:19:59,862 ولكن حتى إذا لم تمن المرأة التى في السيارة بيكي ، 317 00:19:59,932 --> 00:20:05,199 إلا توضح شهادة السيد هاريس شخصية مارك رينولدز وزواجه؟ 318 00:20:05,271 --> 00:20:09,037 بلى يجعلك تتساءل إلى أي مدى يمكنك الوثوق به حقًا 319 00:20:09,108 --> 00:20:12,908 سيدة ماكاي ، على الأرجح ليس لديك ما تفعليه طوال اليوم إلا الجلوس في المنزل والأستماع إلى المسلسلات 320 00:20:12,979 --> 00:20:14,970 ما الذى تعنيه بذلك؟ 321 00:20:15,047 --> 00:20:17,106 هذا يعني أن لدي عملًا أديره 322 00:20:17,183 --> 00:20:20,118 ولا يمكنني تحمل هدر مزيد من الوقت بعيدًا عن متجري 323 00:20:20,186 --> 00:20:24,452 حسنًا ، هذا فقط سيء جدًا يا سيدتي هناك عدد قليل منا لديه أعمال ليديرها 324 00:20:24,523 --> 00:20:28,050 فلا تحاولى تعطيل هيئة المحلفين عليك ان تلتزمى مثلنا تماماً - 325 00:20:28,127 --> 00:20:30,891 انظر ، أنا متأكدة من أن لا أحد منا يريد تعطيل عمل هيئة محلفين يا سيد بنتلي 326 00:20:30,963 --> 00:20:32,931 انظروا انظروا بشأن تسكع عبث رينولدز- 327 00:20:32,999 --> 00:20:35,695 أستطيع أن أفهم ذلك كان لدى زوجتي الأولى الكثير من المال 328 00:20:35,768 --> 00:20:40,068 لذلك أنا أعرف ما هو شعوره ، صدقني يشعر المرء انه يريد إثبات شيء ما ، حتى لو لنفسه فق 329 00:20:40,139 --> 00:20:43,939 حسنًا ، هذا مثير للاهتمام - لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة 330 00:20:44,010 --> 00:20:46,342 حسنًا ، لقد حصل على المال الآن بما يكفي للتوظيف 331 00:20:46,412 --> 00:20:49,313 محامي فاخر من مانهاتن وبدلاته بسعر 600 دولار 332 00:20:49,382 --> 00:20:52,010 أوه ، هلا تتوقف عن ذلك السلوك إن محاميه ليس قيد المحاكمة 333 00:20:52,084 --> 00:20:55,349 بلى رجل حذق هكذا أتساءل لماذا لم يوظف شخصًا محليًا 334 00:20:55,421 --> 00:20:57,616 نستمر في الابتعاد عن هذه القضية 335 00:20:57,690 --> 00:21:01,421 نحن بالتأكيد نفعل ، أيها الناس هذأننا نقرر مسالة حياة رجل 336 00:21:01,494 --> 00:21:06,431 نعم هذا صحيح ومعظمنا هنا يريد أن يدعه يحتفظ بها 337 00:21:06,499 --> 00:21:10,333 إن السيدة فليتشر وأتباعها هم الذين يتوقون لرؤيته معلقًا 338 00:21:10,403 --> 00:21:12,394 يا الهي هل هذا ما تظنه؟ 339 00:21:12,471 --> 00:21:16,271 حقًا ، كل ما أحاول فعله هو فحص كلا الجانبين 340 00:21:16,342 --> 00:21:18,537 فحص وفحص ومزيد من الفحص 341 00:21:18,611 --> 00:21:22,138 - حسنا ، أنا لا أجد أي خطأ في ذلك - أوه ،يا له من تلميح صغير، عزيزتي 342 00:21:22,214 --> 00:21:25,513 نحن نعلم ما يريدنا محامي السيد رينولدز أن نصدقه 343 00:21:25,584 --> 00:21:28,417 دفاع عن النفس لكنكم تتذكرون أن المدعي العام 344 00:21:28,487 --> 00:21:32,321 رسم صورة مختلفة في بيانه الافتتاحي 345 00:21:32,391 --> 00:21:36,259 سوف تثبت النيابة بما لا يدع مجالاً للشك 346 00:21:36,329 --> 00:21:40,925 أن مارك رينولدز وكان بيكي أندرسون عشاق 347 00:21:41,000 --> 00:21:44,333 وأنهم تآمروا لقتل كليفورد أندرسون 348 00:21:44,403 --> 00:21:48,601 إذا كانت مؤامرة ، فلماذا لا تخضع بيكي أندرسون للمحاكمة؟ 349 00:21:48,674 --> 00:21:52,667 المال يا صديقي محاميها رتب ان تتم محاكمتها بشكل منفصل 350 00:21:52,745 --> 00:21:56,306 حسنًا ، عندما ندينه ، هيئة المحلفين التالية ستفعل نفس الشيء معها 351 00:21:56,382 --> 00:21:59,112 المدعي العام قال اذا كان هناك أدنى شك 352 00:21:59,185 --> 00:22:01,517 حسنًا ، لدى شك لهذا السبب أصوت لصالح التبرئة 353 00:22:01,587 --> 00:22:03,521 وكذلك أنا و أنا 354 00:22:03,589 --> 00:22:06,422 نعم ولكن ماذا لو كان فينتون هاريس رأى بيكي فعلاً؟ 355 00:22:06,492 --> 00:22:08,892 ماذا لو أن مارك وبيكي لم يكونوا غرباء؟ 356 00:22:08,961 --> 00:22:11,725 اعتقدت أننا مررنا بكل ذلك 357 00:22:11,797 --> 00:22:14,163 - لقد فعلنا ، آنسة ويبستر - يا من اجل السماء 358 00:22:14,233 --> 00:22:16,326 لماذا لا يمكنكم يا أيها الناس أن تستمعوا لدقيقة؟ 359 00:22:16,402 --> 00:22:18,870 أعني ، إن هذه المرأة لديه عقل إجرامي لامع 360 00:22:18,938 --> 00:22:22,169 - هذا ليس ما قصدته 361 00:22:22,241 --> 00:22:25,699 حسنًا ، كما تعلم ، ربما إنه "عقلي الإجرامي" - 362 00:22:25,778 --> 00:22:28,269 يرى هذا على أنه لغز معقد للغاية 363 00:22:28,347 --> 00:22:31,248 وإذا كان الأمر كذلك ، من فضلكم ، تحملوني 364 00:22:31,317 --> 00:22:35,253 ولكن إذا رآهم السيد هاريس في فندقه ، 365 00:22:35,321 --> 00:22:39,417 ما الذى يضيفه ذلك الى قضية النيابة؟ 366 00:22:39,492 --> 00:22:42,120 وماذا عن النادل الذى كان في الحانة؟ 367 00:22:42,194 --> 00:22:44,355 فكما أتذكر ، كان متأكدا جدا 368 00:22:44,430 --> 00:22:46,694 لم يسبق له ان رأى مارك رينولدز من قبل 369 00:22:48,200 --> 00:22:50,862 ماذا عن بيكي أندرسون؟ هل رأيتها من قبل؟ 370 00:22:50,936 --> 00:22:53,564 بالطبع أنها تأتي كثيرا 371 00:22:53,639 --> 00:22:55,937 - مع زوجها؟ - بلى 372 00:22:56,008 --> 00:22:59,466 قبل أن ينفصلا وبعد ذلك ، بمفردها 373 00:22:59,545 --> 00:23:02,207 هل كنت تدعوها الزبونة التى تاتى بانتظام؟ 374 00:23:02,281 --> 00:23:04,306 نعم بما فيه الكفاية 375 00:23:06,819 --> 00:23:09,117 سيد بليفينز ، 376 00:23:09,188 --> 00:23:12,123 هل غادرت بيكي أندرسون مع رجلا من الحانة من قبل؟ 377 00:23:13,159 --> 00:23:15,957 لم ارها تفعل ذلك من قبل لكنها غادرت مع مارك رينولدز؟ 378 00:23:17,430 --> 00:23:20,593 - حسنًا ، ليس بالضبط- - لقد التقوا هناك 379 00:23:20,666 --> 00:23:24,067 وغادروا معًا هل هذا صحيح؟ 380 00:23:24,136 --> 00:23:25,967 بلى 381 00:23:26,038 --> 00:23:28,063 ظاهرياً، 382 00:23:28,140 --> 00:23:32,577 يبدو كما لو كان شخصان غريبان التقوا في حانة واصبحوا أصدقاء سريعاً 383 00:23:32,645 --> 00:23:35,443 ولكن إذا كنتم تصدقوا فنتون هاريس ، صاحب الفندق ، 384 00:23:35,514 --> 00:23:38,779 فعليكم ان تصدقوا أن مارك وبيكي يعرفوا بعضها البعض بالفعل 385 00:23:38,851 --> 00:23:42,651 وإذا كان هذا صحيحًا ، فلماذا افتعلوا ذلك المسلسل الهزلى فى الحانة؟ 386 00:23:42,721 --> 00:23:44,916 لم يفعلوا لأنهم لم يفعلوا 387 00:23:44,990 --> 00:23:48,482 أعرف لماذا! أرادوا أن يراهم احداً ما 388 00:23:48,561 --> 00:23:52,019 نعم هذا ما أواصل التفكير فيه 389 00:23:52,097 --> 00:23:54,429 ارجوك! تذكر عندما قال النادل 390 00:23:54,500 --> 00:23:56,934 ان كليف أندرسون لا يزال يأتى لتلك الحانة 391 00:23:57,002 --> 00:23:58,970 وحتى لو لم يأتى في تلك الليلة ، 392 00:23:59,038 --> 00:24:01,506 يمكنهم توقع ان يراهم بعض الأصدقاء ال آخرين 393 00:24:01,574 --> 00:24:04,008 شخص ما مثل ديتويلر 394 00:24:04,076 --> 00:24:06,977 مرحبًا ، لن لا اعتبر كليف صديقًا ، 395 00:24:07,046 --> 00:24:08,980 لكن أنا نفسي رجل متزوج ، 396 00:24:09,048 --> 00:24:11,175 و أريد أن أعرف إذا كانت زوجتى تعبث 397 00:24:11,250 --> 00:24:15,778 - لذلك اعتقدت أنه سيريد ان يعرف ذلك أيضًا - إذن كانت نظرية المدعي العام صحيحة ، 398 00:24:15,855 --> 00:24:20,792 فإن تلك المكالمة الهاتفية فعلت خطتهم لقتل زوج بيكي 399 00:24:20,860 --> 00:24:24,728 حسنًا ، بعد ذلك اتصال ذلك المعتوه ، جن جنون كليف ب 400 00:24:24,797 --> 00:24:27,061 هل عرفت المتوفى طويلا؟ 401 00:24:27,132 --> 00:24:30,158 آه أجل نحن نصطاد معا ، منذ خمس أو ست سنوات 402 00:24:30,236 --> 00:24:32,295 كان يعيش معي لمدة ثمانية أشهر 403 00:24:32,371 --> 00:24:34,464 هل تقول أنه عصبي؟ 404 00:24:34,540 --> 00:24:37,839 عصبى؟ هل طعم السمك الذي يبلغ من العمر أسبوعًا كريه الرائحة؟ 405 00:24:42,414 --> 00:24:46,441 حسنًا ، آخر شيء هو كان ذلك 406 00:24:46,519 --> 00:24:48,544 إنه سيقتلها 407 00:24:48,621 --> 00:24:51,681 سؤال أخير- 408 00:24:51,757 --> 00:24:55,659 عندما غادر كليفورد أندرسون شقتك هل كان مسلحا؟ 409 00:24:55,728 --> 00:24:57,423 مسلح؟ هل تمزح؟ 410 00:24:57,496 --> 00:25:00,488 اجب على السؤال، يا سيد باتيكي 411 00:25:02,067 --> 00:25:05,525 لا لم يكن مسلحا 412 00:25:05,604 --> 00:25:07,538 حسنا؟ 413 00:25:07,606 --> 00:25:10,803 اللغز الأول- من أين حصل كليف أندرسون على المسدس؟ 414 00:25:10,876 --> 00:25:12,810 الآن ، هذا سؤال مهم 415 00:25:12,878 --> 00:25:17,178 لان جزء كبير من قضية المدعى العام يعتمد على جواب ذلك السؤال 416 00:25:17,249 --> 00:25:21,743 أعتقد أن الافتراض العام هو أنه قد التقطه في طريقه إلى منزل زوجته 417 00:25:21,820 --> 00:25:25,586 كان منتصف الليل عندما تلقى المكالمة فمن أين يحصل عليه ؟ 418 00:25:25,658 --> 00:25:30,220 تذكر خبير المقذوفات قال المسدس ليس مسجل 419 00:25:30,296 --> 00:25:32,389 تم أطلاق طلقة واحدة 420 00:25:32,464 --> 00:25:35,456 وقال ان تم إجراء اختبار نترات 421 00:25:35,534 --> 00:25:38,935 على يدي كليهما مارك رينولدز وكليف أندرسون 422 00:25:39,004 --> 00:25:41,370 كانت هناك آثار مسحوق على يدي كليهما ، 423 00:25:41,440 --> 00:25:44,466 مشيرا إلى أن كلاهما كان يحمل المسدس عندما أنطلق 424 00:25:44,543 --> 00:25:47,944 تمت إزالة طلقة مطابقة من حائط غرفة المعيشة 425 00:25:48,013 --> 00:25:50,004 البصمات الوحيدة على هذا السلاح 426 00:25:50,082 --> 00:25:53,245 هى لكلاً من كليف أندرسون ومارك رينولدز 427 00:25:53,319 --> 00:25:56,117 هذا إثبات لوجود الصراع و إثبات للدفاع عن النفس 428 00:25:56,188 --> 00:25:58,452 اووه هيا! إثبات أن كل شيء كان مخطط له 429 00:25:58,524 --> 00:26:00,458 لجذب هذا الرجل المسكين ليلقى حتفه 430 00:26:00,526 --> 00:26:03,427 وإثبات ما قلته عن رينولدز طوال الوقت 431 00:26:03,495 --> 00:26:05,963 لابد انكم من كوكب آخر 432 00:26:06,031 --> 00:26:09,296 هل تستمعوا ما تقولون؟ رجل تعرض لحادث سيارة 433 00:26:09,368 --> 00:26:13,327 زوجته أصيبت بجروح قاتلة ، لذلك يتركها في المستشفى للذهاب للقاء بسيدة 434 00:26:13,405 --> 00:26:18,069 لأنه وهذه السيدة فكرا فى قتل زوجها عن طريق استدراجه إلى منزلها؟ 435 00:26:18,143 --> 00:26:20,577 اعني من فضلكم! انكم متصلبى الرأى تماماً! 436 00:26:20,646 --> 00:26:23,547 ماذا قلت لي يا صديقي؟ أنك مستعد للبقاء هنا طوال العام؟ 437 00:26:23,616 --> 00:26:26,346 حسنًا ، أنا كذلك يا صديقي! وأنت يا سيدة فليتشر ، 438 00:26:26,418 --> 00:26:28,443 لقد تركت هذا الأمر يخرج عن السيطرة 439 00:26:28,520 --> 00:26:30,681 أعتقد أن الوقت قد حان لكي تتنحى 440 00:26:30,756 --> 00:26:32,781 وتدعى شخص آخر يقوم بهذه الإجراءات ، 441 00:26:32,858 --> 00:26:36,294 شخص لديه فكرة عما يفعله 442 00:26:38,897 --> 00:26:40,831 أوه ، اجلس أنت تتكلم كثيرا 443 00:26:40,899 --> 00:26:43,595 السيدة فليتشر تؤدى بشكل جميل جدا ، شكرا لك 444 00:26:43,669 --> 00:26:45,603 أنا بالتأكيد لا أريد الوظيفة 445 00:26:45,671 --> 00:26:50,040 سيد لورد ، أنا على استعداد تام للتنحي إذا كان هذا هو- لن يكون ذلك ضروريًا ، يا سيدة فليتشر 446 00:26:50,109 --> 00:26:51,633 فرانك ، اجلس 447 00:26:51,710 --> 00:26:54,406 مهلا! لا بأس تمامًا لدي الكثير من الوقت 448 00:26:54,480 --> 00:26:56,414 حسنا- 449 00:26:57,416 --> 00:27:02,479 دعنا نعود إلى الجزء الآخر من اللغز الذي لا يتناسب تمامًا- 450 00:27:02,554 --> 00:27:05,045 جار بيكي أندرسون 451 00:27:05,124 --> 00:27:07,649 آه أجل! الجبان الذي عندما عاد إلى المنزل 452 00:27:07,726 --> 00:27:10,320 عثر على سيارة الزوج تسد الممر 453 00:27:10,396 --> 00:27:13,024 اضطررت إلى ترك سيارتي في الشارع 454 00:27:13,098 --> 00:27:15,032 هل ذهبت لتقول له أي شيء؟ 455 00:27:15,100 --> 00:27:17,967 لشخص عصبى مثله؟ 456 00:27:18,037 --> 00:27:21,063 اسمع، لو كنت مكان السيد رينولدز هناك ، 457 00:27:21,140 --> 00:27:24,405 ورأيت كليف أندرسون ياتى متوجهاً إلى ، 458 00:27:24,476 --> 00:27:26,410 كنت سألتقط عصا المدفاة تلك 459 00:27:26,478 --> 00:27:30,938 بل فأس أو مسدس ، إذا كان أحدها في متناول يدي 460 00:27:33,852 --> 00:27:38,482 أنا هنا لأخبرك أنه شيء جيد أن هذا الشاب استخدم تلك العصا 461 00:27:38,557 --> 00:27:42,493 إذا لم يفعل ذلك ، فبعد ساعتين عندما كنت أنظر من خلال النافذة ، 462 00:27:42,561 --> 00:27:47,931 كان من الممكن أن يكون جسده هو فى سيارة الإسعاف تلك ، و ليس كليف أندرسون 463 00:27:48,000 --> 00:27:50,730 ما زال ذلك لا يثبت المؤامرة 464 00:27:50,803 --> 00:27:55,069 هذا يثبت أنه إذا كان مارك وبيكي كانوا يردون استجابة غاضبة ، 465 00:27:55,140 --> 00:27:58,109 كل ما كان عليهم فعله هو انتظار كليفورد أندرسون- 466 00:27:58,177 --> 00:28:00,907 ليظهر 467 00:28:00,979 --> 00:28:03,675 و ظهر فعلاً 468 00:28:06,318 --> 00:28:09,014 لكنهم لم يكونوا في السرير 469 00:28:10,322 --> 00:28:13,314 لم يكونوا يمارسون الحب 470 00:28:16,495 --> 00:28:18,429 كانوا يخططون لقتله 471 00:28:20,866 --> 00:28:22,959 سمعوه يجئ بسيارته من المقدمة 472 00:28:23,035 --> 00:28:25,196 سمعوه وهو يقتحم المنزل 473 00:28:25,270 --> 00:28:27,363 وعندما اقتحم غرفة النوم 474 00:28:28,774 --> 00:28:30,708 كانوا ينتظرون 475 00:28:31,543 --> 00:28:36,480 لم يكن لديه مسدس كان مارك رينولدز يحمل المسدس 476 00:28:39,051 --> 00:28:42,509 مسدس غير مسجل احتاجه 477 00:28:42,588 --> 00:28:44,954 كدليل على دفاعه عن النفس 478 00:28:47,960 --> 00:28:50,793 وعندما تم القتل ، 479 00:28:50,863 --> 00:28:54,594 عندما تم إعداد المسرح ، 480 00:28:56,235 --> 00:28:58,226 اتصلوا بالشرطة 481 00:29:00,205 --> 00:29:02,673 هل هذا محض تكهن؟ 482 00:29:02,741 --> 00:29:05,335 لا ، ايا ايها لسيدات والسادة ، 483 00:29:05,410 --> 00:29:07,742 بل هو الحقيقة 484 00:29:12,151 --> 00:29:15,814 أنا أنظر إلى هذين الشخصين ، أرى 485 00:29:15,888 --> 00:29:19,153 جاذبية أمريكية تامة 486 00:29:19,224 --> 00:29:22,523 أود أن أصدق القصة التي قالوها ، 487 00:29:24,897 --> 00:29:26,990 لكن لا يمكنني 488 00:29:28,934 --> 00:29:31,459 ربما إذا وافقوا على إجراء فحص كشف الكذب- 489 00:29:31,537 --> 00:29:33,698 معاليك أننى اعتراض! 490 00:29:33,772 --> 00:29:36,969 مقبول ؛ سيد كاسيلي ، أنت تعرف أفضل من ذلك 491 00:29:37,042 --> 00:29:39,340 نعم أنا أفعل ، حضرتك ، 492 00:29:39,411 --> 00:29:41,845 وألتمس السماح من المحكمة 493 00:29:41,914 --> 00:29:43,882 كانت تلك خدعة رخيصة جدًا 494 00:29:43,949 --> 00:29:46,713 حتى أنا أعلم أنه لا يمكنك التحدث عن جهاز كشف الكذب في قاعة المحكمة 495 00:29:46,785 --> 00:29:50,881 لكنه فعل وسمعناه إذا لم يكن لديهم ما يخفونه ، لماذا لم يجروا الاختبار؟ 496 00:29:50,956 --> 00:29:53,948 اتعلم ، لأول مرة يا بنتلي ، أعتقد أن لديك وجهة نظر 497 00:29:54,026 --> 00:29:56,153 سيدة فليتشر ، ربما كنت على حق طوال الوقت 498 00:29:56,228 --> 00:29:58,753 حسنًا ، لم أقل أننى على حق ، سيد كالاهان 499 00:29:58,831 --> 00:30:01,994 أحاول فقط معرفة كل الحقائق 500 00:30:02,067 --> 00:30:05,002 ربما كنا متسرعين بعض الشيء بأفتراضنا أن رينولدز بريء 501 00:30:05,070 --> 00:30:07,538 ربما كليف أندرسون لم يكن لديه المسدس 502 00:30:07,606 --> 00:30:10,575 أوه لا إذا كان هناك شيء واحد انا مستعد للقبول 503 00:30:10,642 --> 00:30:13,406 هو أنه أحضر ذلك المسدس في المنزل معه 504 00:30:13,478 --> 00:30:16,208 - إذا كان معه المسدس- - الآن ، انتظر دقيقة 505 00:30:16,281 --> 00:30:19,546 لقد اقنعت نصف هذه الغرفة بأنه كان دفاعًا عن النفس ، ثم تخبرينا- 506 00:30:19,618 --> 00:30:21,813 أننى لا أخبرك بأي شيء ، يا آنسة كولينز 507 00:30:21,887 --> 00:30:25,846 لكني أود منك أن تتذكرى شهادة ضابط المرور 508 00:30:25,924 --> 00:30:28,620 بالطبع أتذكره 509 00:30:28,694 --> 00:30:31,322 اعتقل أندرسون قبل عام بسبب القيادة وهو في حالة سكر 510 00:30:31,396 --> 00:30:34,058 ووجد مسدسًا في درج السيارة! 511 00:30:34,132 --> 00:30:37,226 و أنني أتذكر أنه صادره 512 00:30:37,302 --> 00:30:41,864 نعم لكن الا يبدو منطقيًا أن رجل كهذا قد يشترى واحداً أخر ؟ 513 00:30:41,940 --> 00:30:45,933 سيدة فليتشر ، أنك تعيدينا إلى نقطة البداية - 514 00:30:46,011 --> 00:30:47,911 هذا ليس صحيحا 515 00:30:47,980 --> 00:30:50,414 ماذا تقصدى بليس صحيحا؟ إذا أحضر أندرسون المسدس ، 516 00:30:50,482 --> 00:30:53,212 اذن عندما قتله رينولدز كان دفاعًا عن النفس ، وهو ما لم يكن كذلك 517 00:30:53,285 --> 00:30:56,846 أنا آسفة ، سيد بنتلي ، ولكن ربما كان ذلك ما حدث حقيقة 518 00:30:56,922 --> 00:31:00,483 أوه ، حقاً ،يا سيدة فليتشر؟ هذا ما كنا نتنارع عليه منذ أن دخلنا هنا 519 00:31:00,559 --> 00:31:03,119 يا لها من مضيعة للوقت 520 00:31:03,195 --> 00:31:06,892 حقا يا آنسة كولينز! إذا كنت لا تريدى تأدية هذه الخدمة فماذا تفعلِ هنا؟ 521 00:31:06,965 --> 00:31:09,365 لم أستطع أن أختراع عذر يصدقونه ، حسنًا؟ 522 00:31:09,434 --> 00:31:11,698 ارجوك! 523 00:31:11,770 --> 00:31:14,295 انظر ، لقد طرحت السؤال حول المسدس 524 00:31:14,373 --> 00:31:16,603 لأننا كنا جميعًا نغفل عن شيء ما ، 525 00:31:16,675 --> 00:31:20,202 - وأخشى أننى ايضاً اغفلته - حسنا مرحى 526 00:31:20,279 --> 00:31:22,941 وهو مسألة النضال على المسدس 527 00:31:23,015 --> 00:31:26,178 - و ماذا يكون ذلك؟ - حقيقة أن مارك رينولدز 528 00:31:26,251 --> 00:31:29,778 أصيب في كتفه في حادث السيارة 529 00:31:29,855 --> 00:31:31,789 اتتذكر شهادة المسعفين 530 00:31:31,857 --> 00:31:33,791 الذين نقلوا مارك وزوجته إلى المستشفى؟ 531 00:31:33,859 --> 00:31:36,225 كان يعاني من ألم شديد 532 00:31:36,295 --> 00:31:39,264 عظمة الترقوة اليسرى كانت قد كسرت ، لكنه لم يكن يريدنا أن نلمسه 533 00:31:39,331 --> 00:31:42,459 - لماذا كان ذلك؟ - لم يكن يريدنا أن نضيع الوقت 534 00:31:42,534 --> 00:31:45,833 أراد أن نوصل زوجته إلى المستشفى بأسرع ما يمكن 535 00:31:47,806 --> 00:31:51,333 قال لي أحدهم فيما بعد أنهم متزوجين منذ أقل من عام 536 00:31:51,410 --> 00:31:53,571 كان محطم تمامًا 537 00:31:53,645 --> 00:31:57,081 أفاقت زوجته للحظة 538 00:31:57,149 --> 00:31:59,208 "و قالت لماذا؟" 539 00:31:59,284 --> 00:32:02,583 لقد انحرف ليمنع نفسه من صدم طفل على دراجة 540 00:32:02,654 --> 00:32:04,849 وكان عليه أن تراقبها وهي ترقد هكذا و تموت 541 00:32:04,923 --> 00:32:08,017 آخر شيء كان يفكر فيه هو نفسه 542 00:32:08,093 --> 00:32:12,530 عندما صعد الدكتور ويبستر إلى المنصة للشهادة ، قال نفس الشيء 543 00:32:12,597 --> 00:32:15,122 سيدة فليتشر ، هلا تصلى الى المغزى؟ 544 00:32:15,200 --> 00:32:18,795 حسنًا ، وجهة نظري هي أنه لا أحد المسعف ولا الدكتور ويبستر 545 00:32:18,870 --> 00:32:20,861 عالج كتف مارك رينولدز 546 00:32:20,939 --> 00:32:23,464 هل تقصدى أنه لم يصب بأذى؟ 547 00:32:23,542 --> 00:32:25,442 أوه لا لا إطلاقا 548 00:32:25,510 --> 00:32:28,035 من الواضح أن السيد رينولدز كان يتألم 549 00:32:28,113 --> 00:32:30,479 لكن همه الوحيد كان زوجته 550 00:32:30,549 --> 00:32:34,144 فكرة أنها قد لا تمشي أبدًا أصابه بالهلع 551 00:32:34,219 --> 00:32:36,710 أتمنى لو أنه بقي معها 552 00:32:36,788 --> 00:32:39,348 ولكن بعد الساعة 1:00 بقليل ، ساءت حالتها فجأة 553 00:32:39,424 --> 00:32:41,551 مراقب القلب نبه الممرضات ، 554 00:32:41,626 --> 00:32:44,925 ولكن بحلول الوقت الذي أمكنهم الوصول إلى غرفتها ، كانت قد توفت 555 00:32:44,997 --> 00:32:47,431 إذا كان السيد رينولدز معها ، 556 00:32:47,499 --> 00:32:50,093 حسنًا ،لربما كان امكنهم الوصول إليها بشكل أسرع 557 00:32:51,269 --> 00:32:53,203 لكن من يعلم؟ 558 00:32:53,271 --> 00:32:55,432 حسنا أذا أرجوك أخبرينا 559 00:32:55,507 --> 00:32:59,967 ماذا علاقة كسر الترقوة بما إذا كان معه المسدم أم لا؟ 560 00:33:00,045 --> 00:33:02,536 هلا وقفت يا سيد لورد؟ 561 00:33:02,614 --> 00:33:05,344 هل لي أن أستعير عصاك فقط للحظة من فضلك؟ 562 00:33:09,588 --> 00:33:11,522 يا الله 563 00:33:11,590 --> 00:33:13,524 حسناً أنت أيمن أيضًا 564 00:33:13,592 --> 00:33:18,723 ماذا تقصدى "بأيضا"؟ حسنًا ، كانت بصمات الأصابع اليد اليمنى لمارك رينولدز على عصا المدفأة 565 00:33:18,797 --> 00:33:22,460 جعلت إصابته ذراعه اليسرى عمليا غير مجدية 566 00:33:22,534 --> 00:33:25,401 كان يمكن أن يكون تقريبا من المستحيل عليه تصويب المسدس ، 567 00:33:25,470 --> 00:33:29,201 - ناهيك عن الصراع عليه مع كليفورد أندرسون - حسنًا ، ربما كان المسدس لدى بيكي 568 00:33:29,274 --> 00:33:32,539 نعم ، لكن آثار البارود كانت على يده اليسرى هو وكليف 569 00:33:32,611 --> 00:33:34,602 نقطة جيدة 570 00:33:34,679 --> 00:33:38,080 لكن إذا لم يستطع حمل مسدس ، ولا يمكنه الصراع عليه ، 571 00:33:38,150 --> 00:33:40,209 فكيف وصلت آثار مسحوق إلى هناك؟ 572 00:33:40,285 --> 00:33:42,913 حسنًا ، هذا سؤال لا يمكنني الإجابة عليه 573 00:33:42,988 --> 00:33:46,685 الآن ، هناك بعض الأشياء الأخرى التي تزعجني 574 00:33:46,758 --> 00:33:49,989 حسنا ،اياً كان ما خطر لك فأنا على استعداد للاستماع 575 00:33:50,062 --> 00:33:52,792 قد تكون على استعداد لذلك لكن انا نلت كفايتى 576 00:33:52,864 --> 00:33:55,424 حسنًا ، لماذا لا أنت لا تبقى على ذهنك منفتح؟ اسمع يا صديقي 577 00:33:55,500 --> 00:33:58,936 هناك الكثير من الشهادات ، وراجعناهم مراراً وتكراراً 578 00:33:59,004 --> 00:34:02,735 لا! الأشياء حول الذراع اليسرى ، وعن آثار المسحوق- 579 00:34:02,808 --> 00:34:04,742 هذا يجعل كل شيء مختلف بالنسبة لي 580 00:34:04,810 --> 00:34:07,802 اقول اننا يجب ان نتمسك بحكمنا الأصلي أنا أصوت للدفاع عن النفس 581 00:34:07,879 --> 00:34:10,143 آسف لا يمكنني ان اتماشى مع ذلك بعد الآن 582 00:34:10,215 --> 00:34:12,547 سيدة فليتشر جعلتنى غير مقتنع بأمر الدفاع عن النفس 583 00:34:12,617 --> 00:34:15,313 لكن ؛القتل؟ 584 00:34:15,387 --> 00:34:18,356 عظام الترقوة المكسورة آثار مسحوق ايا كان 585 00:34:18,423 --> 00:34:20,584 أندرسون مات رينولدز قتله 586 00:34:20,659 --> 00:34:22,593 ما زلت أعتبره هكذاا 587 00:34:22,661 --> 00:34:24,652 مهلا ، لم أسمع شيئًا يغير رأيي 588 00:34:24,729 --> 00:34:27,823 ربما هذا لأنكم يا أيها الناس لم تستمعوا بجدية 589 00:34:27,899 --> 00:34:30,390 السيدة فليتشر تكلمت بالكثير من المنطقية حتى الآن 590 00:34:30,469 --> 00:34:33,563 لماذا لا يمكننا الاستمرار فى التحدث والاستماع ، هاه؟ 591 00:34:33,638 --> 00:34:36,232 أعني ، نحن اثنى عشر شخص أذكياء ومنطقين هنا 592 00:34:36,308 --> 00:34:38,299 يجب أن نكون قادرين على حل هذا الشيء 593 00:34:38,376 --> 00:34:40,776 اللعنة هذا ما نحاول فعله ، أليس كذلك؟ 594 00:34:42,180 --> 00:34:44,808 حسنًا ، إنها على حق 595 00:34:44,883 --> 00:34:46,851 لماذا لا نستمر بذلك؟ 596 00:34:46,918 --> 00:34:49,910 حسنًا ، سيدة فليتشر ، الساحة خالية لك 597 00:34:51,723 --> 00:34:57,662 يا للهول أتمنى لو باستطاعتي ان اكون أكثر يقينا قليلاً عنما أفعله بها 598 00:34:57,729 --> 00:35:01,495 الآن - الآن ، انظروا ، لدي ثلاث مشاكل رئيسية ، 599 00:35:01,566 --> 00:35:05,024 الأشياء التي لا معنى لها الطريقة التي تم تقديمها بها 600 00:35:05,103 --> 00:35:07,333 بسبب شئ واحد، أننى أصدق السيد هاريس 601 00:35:07,405 --> 00:35:10,135 - صاحب الفندق؟ - نعم 602 00:35:10,208 --> 00:35:13,200 أنا حقا أعتقد ان مارك وبيكي كانوا يعرفوا بعضهما البعض 603 00:35:13,278 --> 00:35:15,508 قبل الليلة التى قتل فيها زوجها 604 00:35:15,580 --> 00:35:17,673 نحن الآن نصل إلى مكان ما 605 00:35:17,749 --> 00:35:20,650 لكن ، يا سيد لورد ، لقد قدمت حجة مقنعة للغاية أيضًا 606 00:35:20,719 --> 00:35:23,847 أعني ، يبدو الأمر سخيفًا أن هذين الشخصين ، 607 00:35:23,922 --> 00:35:28,018 سيختاروا هذه الليلة وزوجة مارك في حالة صحية حرجة ، 608 00:35:28,093 --> 00:35:31,529 في المستشفى لجذب زوج بيكي لقتله 609 00:35:31,596 --> 00:35:35,054 - حسنا ، شكرا لك سيدة فليتشر - لا لا لا 610 00:35:35,133 --> 00:35:38,830 إذا لم يكن مع سبق الإصرار ، أذن يجب أن يكون دفاعًا عن النفس ليس هناك شيء آخر 611 00:35:38,904 --> 00:35:41,737 ولكن هناك شيء آخر، يا آنسة كولينز 612 00:35:41,806 --> 00:35:46,402 احتمال ثالث لم يفكر أحد منا فيه حتى الآن 613 00:35:47,546 --> 00:35:51,107 سيدة فليتشر ، ما هو الاحتمال الآخر؟ 614 00:35:51,183 --> 00:35:54,414 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أخشى أن هذا كله يفوق استعابي 615 00:35:54,486 --> 00:35:57,614 سيدة فليتشر ، إذا كان هذا إحدى رحلاتك إلى عالم الخيال- 616 00:35:57,689 --> 00:36:00,249 فرانك ، هلا تجلس هناك وتصمت وتستمع! 617 00:36:00,325 --> 00:36:02,259 هاتِ ما عندك ياسيدة فليتشر 618 00:36:02,327 --> 00:36:07,390 حسنًا ، ما يتعين علينا القيام به هو ألق نظرة على تصريحين معينين ، 619 00:36:07,465 --> 00:36:11,265 تصريحات متناقضة ، بدءا من وصف مارك رينولدز 620 00:36:11,336 --> 00:36:15,204 لما حدث عندما اقتحم زوج بيكي باب غرفة النوم 621 00:36:15,273 --> 00:36:19,607 - لقد راجعنا ذلك - وآمل ان يكون ذلك للمرة الأخيرة 622 00:36:19,678 --> 00:36:22,875 الآن ، قال ان تم تبادل الكلمات ، 623 00:36:22,948 --> 00:36:25,542 وفجأة كانوا كذلك يتعاركوا على المسدس 624 00:36:25,617 --> 00:36:28,415 امسك مارك العصا انفجر المسدس 625 00:36:28,486 --> 00:36:32,582 وضرب مارك أندرسون بالعصا ثم تم استدعاء الشرطة 626 00:36:32,657 --> 00:36:36,252 الآن ، كل هذا لا يمكن أن يكون أستغرق أكثر من خمسة حسنًا ، 10 دقائق على الأكثر 627 00:36:36,328 --> 00:36:40,822 - لا جدال تابعى - إذن ماذا عن آرثر جاسبر؟ 628 00:36:40,899 --> 00:36:45,199 الجار بالضبط الجار الذى تم سد ممر سياراته 629 00:36:45,270 --> 00:36:49,036 الآن كيف صاغ الامر ؟ إذا لم يضرب مارك رينولدز كليف بعصا الدذفأة ، 630 00:36:49,107 --> 00:36:51,337 كان من الممكن أن يكون جسده في سيارة الإسعاف ، 631 00:36:51,409 --> 00:36:55,869 بدلا من كليف أندرسون عندما نظرت من النافذة بعد ساعتين 632 00:36:55,947 --> 00:36:57,915 لقد قال ذلك! مم-هم 633 00:36:57,983 --> 00:37:01,817 "بعد ساعتين" لو كان مارك رينولدز يقول الحقيقة، 634 00:37:01,886 --> 00:37:04,753 الشرطة وسيارة الإسعاف كانوا سيكونوا هناك- على افور تقريباً 635 00:37:04,823 --> 00:37:06,757 إذن فقد كذبوا لماذا ؟ 636 00:37:06,825 --> 00:37:09,589 وماذا كان يفعل كليف أندرسون في شقتها كل ذلك الوقت؟ 637 00:37:09,661 --> 00:37:11,652 و رينولدز قال انهم ، 638 00:37:11,730 --> 00:37:14,392 اتصلوا بالشرطة بعد أقل من خمس دقائق من وصول الزوج إلى هناك 639 00:37:14,466 --> 00:37:16,696 من الواضح أنهم لم يفعلوا ذلك 640 00:37:16,768 --> 00:37:18,861 لقد كنت محقًا ، سيد نارامور لقد كذبوا 641 00:37:18,937 --> 00:37:23,601 أخشى أن ذلك يتركنا مع استنتاج واحد لا مفر منه 642 00:37:23,675 --> 00:37:27,008 حكم واحد وفقط 643 00:37:30,582 --> 00:37:32,573 لينهض المدعى عليه 644 00:37:37,322 --> 00:37:40,348 السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم ، هل توصلتم الى حكم؟ 645 00:37:41,660 --> 00:37:44,220 نعم معاليك ما هو؟ 646 00:37:44,296 --> 00:37:46,628 وجدنا المدعى عليه غير مذنب 647 00:37:55,540 --> 00:37:57,599 يطلق سراح المدعى عليه 648 00:37:58,810 --> 00:38:01,643 السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين ، أشكركم على جهودكم 649 00:38:03,148 --> 00:38:05,708 رفعت الجلسة ! 650 00:38:11,856 --> 00:38:14,324 سيد كاسيلي سيدة فليتشر 651 00:38:14,392 --> 00:38:16,326 ظننت أنني لدى قضية جيدة 652 00:38:16,394 --> 00:38:19,056 أعتقد أنه يمكنني توفير جهدي لملاحقة السيدة أندرسون 653 00:38:19,130 --> 00:38:21,064 أوه ،يا الهي ، لا 654 00:38:21,132 --> 00:38:24,533 نعم ، أعتقد أنه يجب عليك فعل ذلك ، الان اكثر من اي وقت 655 00:38:24,602 --> 00:38:27,400 هل يمكن أن نلتقي في مكتبك بعد 30 دقيقة مثلا؟ 656 00:38:27,472 --> 00:38:29,872 بالتأكيد ، أفترض ذلك ، لكن- 657 00:38:29,941 --> 00:38:32,967 وأطلب بيكي أندرسون أيضًا أن تكون هناك مع محاميها 658 00:38:34,045 --> 00:38:38,880 انظرى ، قبل أن أضع نفسي في موقف حرج ، هل تمانع إذا سألت لماذا؟ 659 00:38:38,950 --> 00:38:41,976 أوه لا على الإطلاق آخر شيء أريد أن أفعله في العالم 660 00:38:42,053 --> 00:38:44,886 هو وضعك في موقف حرج 661 00:38:44,956 --> 00:38:48,619 توم ، لقد وعدت مارثا أننى سأكون في المنزل لتناول العشاء الساعة 6:00 662 00:38:48,693 --> 00:38:50,991 قالت السيدة فليتشر إنها- 663 00:38:51,062 --> 00:38:53,053 آه 664 00:38:53,131 --> 00:38:55,691 آسفة جدا لجعلكم تنتظرونى لقد تم تعطيلي 665 00:38:55,767 --> 00:38:57,701 مطلقا ، سيدة فليتشر ليس هناك أى مشكلة 666 00:38:57,769 --> 00:38:59,794 أوسكار ، هل تعلم جيسيكا فليتشر؟ اوسكار رامزي 667 00:38:59,871 --> 00:39:02,897 أعرف السيدة من صيتها كيف حالك يا سيد رامزي؟ 668 00:39:02,974 --> 00:39:05,670 سيدتي هل قابلت بيكي أندرسون؟ 669 00:39:05,744 --> 00:39:08,679 لم يسبق لنا التعارف مرحبا 670 00:39:08,747 --> 00:39:12,148 سيدة فليتشر يجب أن أقول لك انكم في هيئة المحلفين لم تفاجئوني 671 00:39:12,217 --> 00:39:15,482 حقًا؟ لقد اعتقدت أنك ستعودوا بالحكم بشكل أسرع 672 00:39:15,553 --> 00:39:19,512 حسنًا ، لقد أمضينا بعض الوقت- اننى اجد هذا اللقاء أكاديمي إلى حد ما 673 00:39:19,591 --> 00:39:22,151 ومع ذلك، قال توم أنك ستشرحى الأمر 674 00:39:22,227 --> 00:39:24,821 حسنًا ، سيد رامزي ، انه حقا امر بسيط 675 00:39:24,896 --> 00:39:28,127 كما ترى ، كان رأينا ، كهيئة محلفين ، 676 00:39:28,199 --> 00:39:30,963 أن بيكي أندرسون قتلت زوجها 677 00:39:31,035 --> 00:39:34,095 - هذا ليس صحيحا! - ما هذا بحق الجحيم ؟ 678 00:39:34,172 --> 00:39:36,436 اسمعها يا أوسكار سيصبح الأمر ممتعًا للغاية 679 00:39:37,509 --> 00:39:39,602 هذا هراء ! 680 00:39:39,677 --> 00:39:42,646 الدليل الذى تسبب فى صدور الحكم الأول هو نفسه الذى سيبرئ موكلتي 681 00:39:42,714 --> 00:39:46,411 حسنًا ، لم نصدر الحكم بالضبط بناءً على هذا الدليل 682 00:39:46,484 --> 00:39:49,885 - لم تفعلوا ماذا؟ - حسنًا ، بالطبع كان هذا هت الطريقة التى رأينا 683 00:39:49,954 --> 00:39:52,821 بها ذلك الدليل بعد بعض الدفع و الجذب 684 00:39:52,891 --> 00:39:54,825 شيء واحد لم يمكننا فهمه هو 685 00:39:54,893 --> 00:39:58,989 ما الذى حدث عندما وصل زوجك إلى شقتك 686 00:39:59,063 --> 00:40:00,997 أوضح مارك ذلك 687 00:40:01,065 --> 00:40:03,397 حسنًا ، لم يقنعننا ، كما أخشى 688 00:40:03,468 --> 00:40:07,564 في الواقع ، نشعر أنه كان يكذب لا! 689 00:40:07,639 --> 00:40:10,130 لن أسمح بهذا سنغادر 690 00:40:10,208 --> 00:40:15,646 ستوفر لنا الكثير من الوقت والعمل إذا بقيت واستمعت يا أوسكار 691 00:40:15,713 --> 00:40:20,582 قصة مارك عن العراك على المسدس وسحب عصا المدفأة- 692 00:40:20,652 --> 00:40:23,678 تعتبر محض هراء نظراً 693 00:40:23,755 --> 00:40:27,418 لاصابته في الترقوة من الحادث 694 00:40:27,492 --> 00:40:29,460 لقد كنت هناك و رأيته 695 00:40:29,527 --> 00:40:33,486 نعم ، كنت هناك لكنك لم ترى أي شيء 696 00:40:33,565 --> 00:40:36,534 انت من ضربتيه الضربة القاتلة 697 00:40:36,601 --> 00:40:39,001 بينما كان مارك يقف متفرجًا ؟ 698 00:40:39,070 --> 00:40:41,470 لا نحن لا نصدق انه كان هناك عندما حدث ذلك 699 00:40:41,539 --> 00:40:45,976 حقا؟ وفقط أين كان هو يا سيدة فليتشر؟ 700 00:40:46,044 --> 00:40:48,376 كان في المستشفى يقتل زوجته 701 00:40:52,717 --> 00:40:55,845 مرحى ؛ حيوا العلم 702 00:40:55,920 --> 00:40:57,911 هلا تستمعوا إلى ذلك! 703 00:40:59,224 --> 00:41:02,352 - هذا ما حدث ، أليس كذلك بيكي؟ - لا! 704 00:41:02,427 --> 00:41:05,021 أليس هذا سبب رفضك لإجراء اختبار كشف الكذب ، 705 00:41:05,096 --> 00:41:10,466 لأنك كنت خائفًة انك أذا تم سؤالك عما إذا كان مارك قد قتل زوجك دفاعا عن النفس وأجبت بنعم 706 00:41:10,535 --> 00:41:14,801 سوف تظهر الآلة انك كنت تكذبِ لا! 707 00:41:14,873 --> 00:41:16,966 هذا إفتراء 708 00:41:17,041 --> 00:41:21,978 حاول استخدام هذا في المحكمة ، وسأدفنك فى العمل المكتبى ل 10 سنوات 709 00:41:22,046 --> 00:41:26,244 أوسكار ، نحن لا نتحدث عن السياسة هنا نحن نتحدث عن القتل بدم بارد 710 00:41:26,317 --> 00:41:30,048 كان مارك رينولدز فى ذلك الفندق ست مرات على الأقل 711 00:41:30,121 --> 00:41:32,214 فكم عدد الفنادق الآخري التى ذهب إليهم؟ 712 00:41:32,290 --> 00:41:35,817 وفي ليلة موت زوجته ، اصطحب امرأة أخرى من حانة 713 00:41:35,894 --> 00:41:40,422 - لقد كان لقاء بالمصادفة - امرأة شوهد معها قبل ستة أسابيع 714 00:41:40,498 --> 00:41:42,932 تم دحض هذه الشهادة عن طريق الاستجواب 715 00:41:43,001 --> 00:41:45,731 لا لم يتم دحضها ، كانت مجرد محاولة للطعن فيها يا سيدة فليتشر ، 716 00:41:45,803 --> 00:41:49,136 ربما يمكنك عمل شيء مثل هذا في إحدى رواياتك ، 717 00:41:49,207 --> 00:41:51,266 ولكن ليس في محكمة 718 00:41:51,342 --> 00:41:54,778 كانت تلك اول مرة أراه فيها لقد سمعت النادل 719 00:41:54,846 --> 00:41:58,680 سمع النادل ما أردتم أنت ومارك أن يسمعه 720 00:41:58,750 --> 00:42:01,878 كان الهدف من ذلك اللقاء بالمصافة 721 00:42:01,953 --> 00:42:04,547 إعطاء مارك حجة غياب من شخص ما غريب 722 00:42:04,622 --> 00:42:07,420 دافعه واضح لقد أحب بيكي 723 00:42:08,860 --> 00:42:12,125 و زوجته كانت لديها كل المال أراد كليهما 724 00:42:12,196 --> 00:42:14,426 الشيء التالي الذي ستقوليه هو ان حادث السيارة 725 00:42:14,499 --> 00:42:17,400 الذي كاد يقتله هو وتسبب فى وفاة زوجته كان متعمد 726 00:42:17,468 --> 00:42:19,595 حسنًا ، أعتقد أنه كان كذلك 727 00:42:19,671 --> 00:42:22,333 سائق محترف سابق للسيارات السباق ؟ 728 00:42:22,407 --> 00:42:24,739 رتب الامر لكى تقتل زوجته 729 00:42:24,809 --> 00:42:27,471 كان يرتدي حزام الأمان بينما هى لم تفعل 730 00:42:27,545 --> 00:42:30,446 صدم السيارة من جانبها في ذلك العمود الكهربائى 731 00:42:30,515 --> 00:42:33,279 لقد كانت جريمة قتل مُدبرة 732 00:42:33,351 --> 00:42:36,616 اتتذكر المسعف عندما قال أنها سألته "لماذا"؟ 733 00:42:36,688 --> 00:42:39,987 كانت تسأله لماذا حاول قتلها 734 00:42:40,058 --> 00:42:42,356 حقيقة انها لم تموت عند الاصطدام 735 00:42:42,427 --> 00:42:47,126 وحقيقة أن الطبيب قال انها يمكن ان تستعيد وعيها وتفضحه 736 00:42:47,198 --> 00:42:51,100 هذا يعني أنه كان عليه أن يرتجل حجة مضمونة و بسرعة 737 00:42:51,169 --> 00:42:55,333 اتصل ببيكي من غيرها يمكنه أن يثق فيه؟ 738 00:42:55,406 --> 00:42:58,807 وماذا أفضل من حجة غيلب أنه كان في الفراش مع امرأة أخرى؟ 739 00:43:01,613 --> 00:43:04,673 إنها مخطئةيا سيد رامزي ، عليك أن تصدقني 740 00:43:04,749 --> 00:43:09,482 كان من الممكن أن ينجح ذلك باستثناء حدثين غير متوقعين 741 00:43:09,554 --> 00:43:12,250 أولاً ، ان صاحب الفندق تذكر رؤيتك 742 00:43:12,323 --> 00:43:15,349 والآخر كان ان زوجك علم بوجودك في تلك الحانة 743 00:43:15,426 --> 00:43:20,295 عندما علم بذلك ، عاد إلى المنزل إلى منزلك ووجدك وحيدًة 744 00:43:20,365 --> 00:43:25,462 الآن ، لا يعد يمكنك إخبار أي شخص ان مارك كان معك ، لذلك كان عليك قتله 745 00:43:25,536 --> 00:43:28,130 لم يحدث الأمر بهذا الشكل! كان غاضبا! كان لديه مسدس- 746 00:43:28,206 --> 00:43:30,868 لا تقولى المزيد! 747 00:43:34,479 --> 00:43:36,811 لن أواجه هذا بمفردي 748 00:43:36,881 --> 00:43:39,975 آنسة أندرسون ، لا تجرمى نفسك 749 00:43:40,051 --> 00:43:42,519 إذا أرادت التعاون يا أوسكار ، يمكننا عقد صفقة 750 00:43:42,587 --> 00:43:44,714 إذا كان موت الزوج حقًا دفاعًا عن النفس 751 00:43:46,524 --> 00:43:49,152 حتى لو كانت السيدة فليتشر على حق 752 00:43:49,227 --> 00:43:52,162 وعميلتي ورينولدز كانوا متورطين في قتل زوجته؟ 753 00:43:52,230 --> 00:43:54,357 يمكنها الاعتراف بجريمة قتل من الدرجة الثانية في وفاة الزوجة 754 00:43:57,602 --> 00:43:59,627 أريد مارك رينولدز 755 00:44:01,472 --> 00:44:03,963 بيكي؟ 756 00:44:08,713 --> 00:44:10,704 حسنا 757 00:44:12,216 --> 00:44:14,241 أخبرينا القصة كاملة 758 00:44:20,525 --> 00:44:23,153 كنت وحدي 759 00:44:24,762 --> 00:44:30,257 كان مارك غادر من نصف ساعة ، 40 دقيقة بحلول الوقت الذي جاء فيه كليف 760 00:44:30,334 --> 00:44:32,461 كان في حالة من الغضب 761 00:44:32,537 --> 00:44:35,335 قال كل أنواع- 762 00:44:35,406 --> 00:44:39,399 كان فظيعا بشع كان لديه مسدس 763 00:44:39,477 --> 00:44:42,105 لم يصدق أنني كنت وحدي 764 00:44:42,180 --> 00:44:45,240 وعندما اكتشف أنني كنت وحدى فعلاً ، اراد ان يعرف 765 00:44:45,316 --> 00:44:47,375 من كان الرجل وأين ذهب 766 00:44:47,452 --> 00:44:51,354 أقسم أنه سيقتله و أنا - 767 00:44:51,422 --> 00:44:55,188 كانت عصا المدفاة في يدي 768 00:44:55,259 --> 00:44:57,227 وضربته 769 00:45:00,031 --> 00:45:01,965 سقط 770 00:45:03,000 --> 00:45:07,266 فات- ربما نصف ساعة ، 771 00:45:07,338 --> 00:45:10,432 ربما أكثر عندما- عندما عاد مارك 772 00:45:11,776 --> 00:45:15,371 قال إنها ستكون حجة مضمونة 773 00:45:16,948 --> 00:45:20,645 انه سيعترف بقتل كليف دفاعاً عن النفس و- 774 00:45:22,220 --> 00:45:26,987 وبهذه الطريقة لن يخطر لأحد انه قتل زوجته بدم بارد 787 00: 45: 28,659 -> 00: 45: 31560 وللتأكد من ان يبدو الأمر وكأنه دفاع عن النفس ، 775 00:45:31,629 --> 00:45:35,861 عمل على أن تكون بصمات أصابعه على عصا المدفأة 776 00:45:35,933 --> 00:45:39,664 وعلى أن يكون أثر المسحوق على يده اليسرى 777 00:45:39,737 --> 00:45:42,638 باطلاق رصاصة علي الحائط 778 00:45:42,707 --> 00:45:45,904 كل ما تبقى كان أن تتصلى بالشرطة 779 00:45:50,681 --> 00:45:55,311 قال أنه كان من السهل التسلل إلى غرفة المستشفى الخاصة بزوجته 780 00:45:58,256 --> 00:46:00,952 ووضع سادة على وجهها- 781 00:46:03,861 --> 00:46:07,058 ولها كانت ضعيفة جداً ، ماتت على الفور تقريبا 782 00:46:19,177 --> 00:46:22,044 الأتفاق سارى يا أوسكار ، لكني سأحتاجها على ات تصعد على منصة الشهود 783 00:46:23,581 --> 00:46:25,515 ستكون هناك 784 00:46:39,397 --> 00:46:41,957 آه ، سيدة فليتشر أوه ، سيد رينولدز 785 00:46:43,334 --> 00:46:45,666 كيف استطيع ان اشكرك لحكمك؟ 786 00:46:45,736 --> 00:46:47,670 لا داعى 787 00:46:47,738 --> 00:46:50,673 ان المرء يشعر بالرضا عندما يعرف أنه قام بالشيء الصحيح 788 00:46:50,741 --> 00:46:55,838 ومع ذلك، أنا فقط اريدك ان تعرف اننى دائما سأتذكرك 789 00:46:56,914 --> 00:46:59,678 نعم بالتأكيد أنا متأكدة من أنك ستفعل 790 00:47:07,825 --> 00:47:09,884 ARM : ترجــــــــــــــمـــــــــــــــة مـــــــــــــــــــــــــصــــــــــــــــــــــــر