‫إذاً، إنّه أول يوم عمل لنا‬ ‫بصفة رؤساء مجلس مصاصي الدماء‬
‫اتّفقت أنا و(ناجا) على العمل معاً كفريق‬
‫سأدع (ناندور) يظن أنّنا نتشارك السلطة حالياً‬
‫ولكن هناك قائد أعلى واحد‬ ‫وسأفعل ما بوسعي‬
‫وتلك هي طريقتي للنجاة وحدي‬ ‫من ضمن ١٧ طفلاً‬
‫يعجبني حزم (ناجا) وصراخها العالي‬ ‫ولكنّي القائد الأكثر خبرة‬
‫سأجعلها نائباً عنّي في النهاية‬
‫هل تريد قضاء الحاجة إذاً؟‬
‫أجل، ليس الآن ولكن قريباً‬ ‫ليس أمراً تجبر نفسك عليه‬
‫- ولكنّك تؤمن بأهمية البراز الجيد‬ ‫- أجل‬
‫لا شيء مضحك في المساعدة القوية‬
‫- ذكّرني بخطتك مجدّداً‬ ‫- أنا (ناندور) القاسي‬
‫وسأجلس على عرشي وأعيّن نائباً لي‬
‫حسناً، اخرج‬
سحـب وتـعـديـل TheFmC
‫"لا تغنّ إن أردت العيش طويلاً"‬
‫"لا يحتاجون إلى أغنيتك"‬
‫"أنت ميت، أنت ميت‬ ‫أنت ميت وخارج هذا العالم"‬
‫"تتمنّى زوال التعاطف الآن"‬
‫"وذلك ما تريده في العالم"‬
‫"ابقَ ميتاً، ابقَ ميتاً"‬
‫"أنت ميت وخارج هذا العالم"‬
‫- "مقر مجلس مصاصي الدماء"‬ ‫- "القبو، مجلس مصاصي الدماء"‬
‫لدينا الزنزانات ذات الحراسة المتوسطة‬ ‫ومسالخ كثيرة هنا‬
‫اكتبوا اسمكم على ورقة التسجيل‬ ‫لأنّ المسالخ تزدحم بسرعة‬
‫حسناً، ولدينا غرفة الاستراحة هنا‬
‫ضعوا اسمكم على وجباتكم الخفيفة‬ ‫لأنّنا نتخلّص منها كل يوم جمعة‬
‫لذيذ‬
‫وخلف هذا الباب، غرفة الفضول‬
‫كنوز أجيال كثيرة من مصاصي الدماء‬ ‫والتي جمعوها من العالم ووضعوها هنا‬
‫قطع أثرية أبدية وخالدة ومذهلة‬
‫ولكن احذروا، بعضها قوي جدّاً‬ ‫ولا يجب العبث بها‬
‫- لا تعبث بذلك‬ ‫- يا لك من سخيفة!‬
‫ولكنّ بعضها للمتعة فقط‬
‫- هل يبدو هذا مألوفاً؟‬ ‫- لا، ما هذا؟‬
‫- قضيب (فان هيلسنغ)‬ ‫- هيّا يا (غييرمو)‬
‫لسنا جميعاً محظوظين كفاية‬ ‫لنستطيع الإمساك بقضيب أكبر أجدادنا‬
‫أودّ فعل ذلك حقّاً‬
‫- ما ذلك؟‬ ‫- أخفضوا صوتكم، حسناً؟‬
‫لا نريد إثارة غضبه‬ ‫يسكن المولى خلف هذا الباب‬
‫- المولى؟‬ ‫- المولى الحقيقي؟‬
‫- المولى الوحيد‬ ‫- من المولى؟‬
‫إنّه أقدم مصاص دماء حي في العالم‬
‫إنّه مصاص الدماء‬ ‫الذي انحدر منه بقية مصاصي الدماء‬
‫- كل مصاصي الدماء‬ ‫- لا تفتحوا هذا الباب أبداً‬
‫- كما قلت، لا تفتحوا الباب‬ ‫- لن نفتح الباب، أجل، فهمنا ذلك‬
‫- هل هذا...‬ ‫- لا تعبث به‬
‫- إنّه رداء الاستنساخ، عليكم رؤيته‬ ‫- ماذا؟‬
‫- إنّه رائع جدّاً، سأريكم إيّاه‬ ‫- رداء الاستنساخ‬
‫انظروا إلي‬
‫هل ترون؟ أليس هذا مذهلاً؟‬
‫- ربّاه‬ ‫- هذا مذهل‬
‫رداء سحري يحوّل من يرتديه‬ ‫إلى شخص أكثر وسامة فوراً‬
‫- ذلك رأيك الشخصي‬ ‫- أنا أمزح‬
‫أفهم بأنّه يحوّل شكل شخص‬ ‫إلى شكل شخص آخر، هذا رائع‬
‫ولكن لمسه ممنوع‬
‫ولا يُسمح لموظفة بدوام كامل مثلي‬ ‫بالعبث به أيضاً‬
‫وهذه غرفة خدم مصاصي الدماء‬
‫يمكنكم الاحتفاظ به هنا‬ ‫إلى نهاية يوم العمل‬
‫- ادخل، ادخل‬ ‫- ليس خادمنا بل حارسنا الشخصي‬
‫- حارسنا الشخصي‬ ‫- يُحظر على بشري التجوّل بحرية هنا‬
‫- إلاّ إن أردتم تحويله لمصاص دماء‬ ‫- مستحيل، بالتأكيد لا‬
‫- كانت إجابة سريعة‬ ‫- آسف يا (غييرمو)، ليس باليد حيلة‬
‫- اذهب، اذهب‬ ‫- وأفترض بأنّ الباب سيبقى مفتوحاً‬
‫وداعاً، أشعر براحة أكبر الآن‬
‫- يا للعجب!‬ ‫- تبّاً!‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- "المكان أشبه بـ(فالهالا) للمؤلفين"‬
‫"واتّضح بأنّ الإشاعة صحيحة"‬
‫توجد أقدم وأكبر مجموعة كتب إباحية‬ ‫في هذا المجلس لمصاصي الدماء‬
‫كتاب (نوبنوميكون)‬
‫وفيه كل المعلومات الضرورية‬ ‫للذكور والإناث عن الجنس الفموي‬
‫وماذا لدينا أيضاً؟ المؤلف (غوتنبيرغ)‬ ‫أجل، كتاب (فاجيناريوم) الأصلي‬
‫كتيّب (لاستي ديستشارج) لـ(دو توكفيل)‬ ‫وأشعر بوجود آثار مني عليه‬
‫"كتاب أطول الأعضاء الذكورية في (مصر)‬ ‫وكتاب (روي كون) لـ١٦٩ وضعية للجنس"‬
‫لم تسمعوا به بالتأكيد، ما هذا؟‬
‫المجلد الثاني لقصائد (أرسطو)‬
‫هل ذلك رمز سري؟ لا‬
‫- وجدت الأرشيفات‬ ‫- حسناً‬
‫سأبلغ سن الـ١٠٠ هذه السنة‬ ‫وجعلني ذلك أفكّر بنفسي‬
‫كل المعلومات عن مصاصي الدماء‬ ‫وسلالة مصاصي الدماء موجودة هنا‬
‫أريد معرفة الكثير، من أين أتيت؟‬
‫كيف أصبحت مصاص طاقة؟‬ ‫هل حوّلني شخص ما؟‬
‫أم حسب مقولة (ستيفاني جيرموناتا)‬ ‫هل وُلدت بهذه الحالة؟‬
‫أخبرت نفسي، (كولن)‬ ‫قبل أن تبلغ سن الـ١٠٠‬
‫عليك معرفة أمور عن نفسك‬ ‫ومن أين أتيت، ذلك ما قلته‬
‫يجب أن تكون التفاصيل هنا‬ ‫لأنّه أشبه بحصن ذي مناخ مضبوط‬
‫وصمّموه للحفاظ على المستندات‬ ‫إلى الأبدية ولذلك...‬
‫ماذا؟ ماذا تفعل؟‬ ‫لمَ مزّقت صفحة من ذلك الكتاب؟‬
‫سأتبع طريقتي في الاستمناء‬ ‫وأتركك لتتبع طريقتك‬
‫يوجد غبار كثير هنا‬
‫حان وقت ارتداء أثواب المجلس الرسمية‬
‫على مهلك، إنّه رداء‬
‫- لمَ تريد قياس طول ساقَيّ؟‬ ‫- طول ساقيه ٤٤ سنتيمتراً‬
‫ولكنّك ستضيّق الخصر على الأرجح‬ ‫وستزيد من حجمه للكتفين‬
‫اخرج من فتحة التهوية‬
‫- اطلب من خادمك الخروج منها‬ ‫- ليس خادمي، إنّه حارس شخصي‬
‫- اخرج من فتحة التهوية يا (غييرمو)‬ ‫- إنّه مشاغب‬
‫اخرج من فتحة التهوية‬ ‫وعُد إلى غرفتك أيّها المشاغب‬
‫- حسناً، ستجهز التعديلات قريباً‬ ‫- رائع‬
‫وإلى حين ذلك‬ ‫يمكنكم تصفّح مجموعة الكتب الغريبة‬
‫بينما أتحدّث إلى شركة الماء والكهرباء‬ ‫بشأن تناقضات في فاتورتنا الأخيرة‬
‫- "أريد مناقشتك عن حساب للنفقات"‬ ‫- "حالما رأيت رداء الاستنساخ"‬
‫"عرفت بأنّه الحل لمشاكلي العاطفية"‬
‫"لدي مشاكل مع حبيبتي (ميغ)"‬
‫في الحقيقة، ليست حبيبتي بعد‬
‫تعمل (ميغ)‬ ‫في نادي (ماسيف فيتنس) الرياضي‬
‫- "نادي (ماسيف فيتنس) الرياضي"‬ ‫- "ناد مفتوح ٢٤ ساعة وكنت مشتركاً فيه"‬
‫"عندما كنت أقود جيشاً"‬
‫"كنت أتعرّى مع الجنود‬ ‫لخوض تحديات لقياس صمودنا وقوتنا"‬
‫ولكن مشتركي نادي (ماسيف فيتنس)‬ ‫ليسوا مهتمين بذلك‬
‫"لا يتنبهون إلى بعضهم كثيراً‬ ‫ولا يعبّرون عن إعجابهم بأجساد الآخرين"‬
‫"أفضل أمر في نادي (ماسيف فيتنس)‬ ‫هو علاقتي بـ(ميغ)"‬
‫"عاملتني بلطف كبير"‬
‫"ولكن للأسف، لم ننتقل للمستوى التالي‬ ‫في علاقتنا بعد"‬
‫أنت مضحك‬
‫- شكراً على الإطراء وعلى المنشفة‬ ‫- أحب لكنتك، هل هي فرنسية؟‬
‫لا، ذلك غير صحيح‬
‫لست بارعاً في التحدّث إلى النساء العصريات‬
‫"ولكن لحسن الحظ‬ ‫أعرف شخصاً يمكنه مساعدتي"‬
‫- (لازلو)، (لازلو)‬ ‫- أجل، ماذا تريد؟‬
‫سرقت رداء الاستنساخ‬
‫"(لازلو) زير نساء حقيقي‬ ‫ويتحدّث إلى النساء دائماً"‬
‫انتظر قليلاً، تريد منّي ارتداءه‬ ‫والتحوّل إليك‬
‫- أجل‬ ‫- والاتصال بالشابة (ميغ)‬
‫- أجل، (ميغ)‬ ‫- لأمارس الجنس معها بوضعيات مختلفة‬
‫- وأعود إلى هنا للاحتفال؟‬ ‫- لا، لا، الجزء الأول فقط‬
‫وسأهتم بالبقية بعد ذلك، سأتركه هنا‬
‫يريد (ناندور) أن ترتدي الرداء‬ ‫وتتحوّل إليه‬
‫وتغري امرأة اسمها (ميغ)‬ ‫ثم تعود إلى هنا‬
‫كنت سأفعل ذلك بنفسي‬ ‫ولكنّي لست مهتماً‬
‫أعتبر نفسي مغرياً أحياناً‬
‫توجد طريقة تسمى بالمدح المهين‬ ‫وأنا متحمّس لتجربتها‬
‫أردت تفسيرها لكم‬ ‫ولكنكم لن تفهموها بسبب سذاجتكم‬
‫كيف أبدو؟ لا تهتموا‬ ‫لست مهتماً برأيكم‬
‫وتشعرون بالإثارة الجنسية‬ ‫لأنّي أغريتكم بالمدح المهين مجدّداً‬
‫لا أرى شيئاً‬
‫هذا أفضل، راقبوني وتعلّموا‬
‫- مرحباً يا (ناندور)، لم أرك منذ فترة‬ ‫- مرحباً أيتها الحقيرة‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- عملت فتاة مثيرة هنا‬
‫- وأعتقد بأنّ اسمها (ميغ)‬ ‫- أنا (ميغ)‬
‫أنت أكثر إثارة‬
‫- ما مشكلتك؟‬ ‫- حسناً، اهدئي يا فتاة‬
‫أنت حساسة جدّاً‬
‫سأصل إلى صلب الموضوع‬
‫حياتك ليست كما خططت لها‬
‫ويفنى جمالك أثناء عملك‬ ‫في النادي الرياضي‬
‫وواعدت أحبة وعدوك بالكثير على الأرجح‬ ‫ولم يستطيعوا إرضاءك جنسياً‬
‫هذه فرصتك‬ ‫يمكنك المغادرة معي الآن‬
‫أو مراقبة مؤخرتي الجميلة‬ ‫وأنا أخرج من هنا بلا عودة‬
‫- انتظر، سأحضر أشيائي‬ ‫- حسناً، افعلي ذلك‬
‫انتظر هنا‬
‫- مؤخرتي في انتظارك‬ ‫- رائع‬
‫هل رأيتم ذلك؟‬ ‫مزيج من عقلي وهذا الجسد‬
‫- لم تستطع تلك المسكينة رفضي‬ ‫- يا رجل‬
‫- مرحباً‬ ‫- هل توجد مشكلة؟‬
‫- أبعد الكاميرا عنّي، اخرج من هنا‬ ‫- لا مشكلة، ربّما علينا المغادرة‬
‫- أجل، غادر‬ ‫- لنغادر هذا المكان‬
‫تبّاً!‬
‫لم أتوقّع ذلك‬
‫كانت تلك مضيعة للوقت‬ ‫لأنّها ليست منجذبة للرجال بالتأكيد‬
‫- أحقّاً ذلك؟ هل أستطيع المحاولة؟‬ ‫- أجل‬
‫يمكنك المحاولة‬ ‫ليست منجذبة إلى الرجال المثيرين‬
‫ولذلك ربّما سيحالفك الحظ‬
‫"(كولن روبنسون)؟ سنذهب إلى (كوينز)"‬
‫"لم تدفع مجموعة فاسدة المستحقات‬ ‫ونريد منك تدوين الملاحظات"‬
‫"أردت إخباره بذلك"‬
‫سنزور مصاصي دماء فاسدين في (كوينز)‬ ‫سيشعرون بغضبنا ويخضعون لنا بسرعة‬
‫- وأنا مستعدة في حالة تفاقم الأمور‬ ‫- إنّها مجرّد زيارة للكياسة‬
‫سأطرق على الباب‬
‫أتى العذارى أخيراً‬
‫- هل أنت (ويس بلانكنشيب)؟‬ ‫- أجل؟‬
‫- مرحباً، أنا (ناندور)‬ ‫- تجاهلت كل المحاولات للتواصل‬
‫- وهذه (ناجا) وهذا (كولن روبنسون)‬ ‫- أطعنا وإلاّ سأحرّر (كولن روبنسون)‬
‫كيف حالك؟‬
‫نحن مجلس مصاصي الدماء الجديد‬
‫لم نسمع أخباركم منذ فترة‬ ‫ولذلك أردنا زيارتكم والاطمئنان عليكم‬
‫حسناً، تفضّلوا بالدخول‬ ‫انتظروا، لطالما أردت فعل هذا‬
‫اسمي (ويس بلانكنشيب)‬ ‫وأرحب بكم في منزلي، تفضّلوا‬
‫- حسناً‬ ‫- سأدوّن الملاحظات من بعد إذنك‬
‫لا، لا يُسمح لك بدخول النادي‬
‫إنّها غاضبة وتلك عادة النساء‬
‫أرجوك يا سيدتي‬ ‫أعرف أنّك أتيت قبل قليل‬
‫ولكن مهما قلت‬ ‫لأنّي لا أتذكّر ما قلته‬
‫فلم أكن على طبيعتي‬
‫- بدأت بنعتي بالحقيرة ولذلك...‬ ‫- اعذريني على اضطرابي النفسي‬
‫- مؤخرتك جميلة مثل مؤخرة حصان سباق‬ ‫- حسناً‬
‫حسناً، تماديت في فترة قصيرة‬ ‫ولكن اسمعيني‬
‫في الحقيقة، أتيت لإغرائك‬ ‫ولكنّي كنت متوتّراً جدّاً‬
‫وتناولت أدوية لتهدئة أعصابي‬ ‫وجعل تصرفاتي مريبة‬
‫- تبّاً، هل هو دواء (كلونوبين)؟‬ ‫- أجل، إنّه ذلك الدواء‬
‫- أجل، لا أستطيع تناوله بعد الآن‬ ‫- نحن متشابهان إذاً‬
‫- هل تسمحين لي بالغناء لك‬ ‫- ربّاه، أعتقد ذلك‬
‫"أرى صورتك"‬
‫"واسمك بالأضواء فوقها"‬
‫"هذه فرصتك الكبيرة"‬
‫"حلم أصبح حقيقة"‬
‫"وعندما تبتسمين للكاميرا"‬
‫"أعرف أنّهم سيحبون ذلك يا (ميغ)"‬
‫ذلك محرج جدّاً‬ ‫أنا في مكان عملي ولذلك...‬
‫لا تقولي المزيد‬ ‫هل أستطيع عرض شيء عليك؟‬
‫أشعر بأنّك ستعرضه عليّ بأي حال‬
‫أكثر كتاب إباحي جامح وفاجر‬ ‫قرأته في حياتي‬
‫- (كريس)!‬ ‫- تبّاً!‬
‫لن تتذكّري شيئاً‬
‫اتركني أيّها الوغد‬ ‫كيف يستعمل (ناندور) هذا الجسد؟‬
‫حسناً‬
‫أنت على قائمة الحظر رسمياً‬ ‫أيّها المنحرف‬
‫- غادر‬ ‫- بل عليك المغادرة أيّها الأصلع‬
‫لا تشتمني‬
‫لم تسمعوا أخبارنا‬ ‫لأنّ مجموعتنا ترفض سلطة المجلس‬
‫تمهّل أيّها المحتال‬ ‫كتبت عن ترحيبك بنا إلى منزلك‬
‫ولذلك شكّلنا مجلساً خاصاً بنا‬
‫- أجل، نحن مجلس مصاصي الدماء‬ ‫- ربّما ستودّون الانضمام إلينا‬
‫يوجد مجلس واحد لمصاصي الدماء‬ ‫أطيعونا وإلاّ ستواجهون العواقب‬
‫- أجل، حسناً...‬ ‫- طريقة تفكير قيادية شائعة‬
‫لا تشيري إلي بإصبعك‬
‫(ويس)، تبدو مصاص دماء منطقي‬
‫- ونحن كذلك أيضاً‬ ‫- لست منطقية‬
‫- لنناقش الأمر‬ ‫- انتظروا‬
‫- (آش)، هلاّ تجيبي على الهاتف‬ ‫- لمَ عليّ فعل ذلك؟‬
‫- يوجد واحد واثنان...‬ ‫- لأنّي أتحدّث إلى المسنّين‬
‫- حسناً، هل أبدو مثل مساعدة لك؟‬ ‫- سينسون الشخص الذين يتحدثون إليه‬
‫- حسناً، ولكنّي لن أجيب على الهاتف‬ ‫- حسناً، سأجيب عليه‬
‫- اعذروني قليلاً‬ ‫- هل علي تدوين المشاجرة؟‬
‫دوّن كل شيء، ندوّن الملاحظات‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- إنّها الدبلوماسية‬
‫بل هذا تملّق‬
‫تبّاً! سيد (روبنسون)؟‬
‫أنا (ديف لويس)، مصاص طاقة‬ ‫وأنا معجب كبير بك‬
‫شكراً، شخص ممل آخر‬ ‫هل تُشعر الكثيرين بالملل؟‬
‫- أفعل ذلك دائماً‬ ‫- رحبا بصديقي‬
‫هل أنت متأكّد‬ ‫من أنّه (كولن روبنسون) المقصود؟‬
‫تبّاً!‬
‫لا تلمس ذلك الكتاب يا (غيزمو)‬ ‫لن يفيد قضيبك الصغير‬
‫آسف، أعرف بأنّ دخول الغرفة ممنوع‬
‫انتبه إلى نفسك‬ ‫وإلاّ ستنتحر بالكتب الإباحية‬
‫هل ذلك رداء الاستنساخ؟‬ ‫ظننت بأنّها منعتنا من لمسه‬
‫- من يهتم بذلك؟‬ ‫- هل تسمح لي بلمسه؟‬
‫في الحقيقة، يمكنك ارتداؤه‬ ‫لتسدي معروفاً لـ(ناندور)‬
‫اذهب إلى نادي (ماسيف فيتنس)‬ ‫ودبّر له موعداً مع موظفة الاستقبال (ميغ)‬
‫جرّبت ذلك‬ ‫ولكنّها ليست منجذبة إلى الرجال بوضوح‬
‫نوّمتها مغناطيسياً‬ ‫ولذلك ستحظى ببداية جديدة‬
‫- انظر يا (لازلو)، أشبه (ناندور)‬ ‫- أجل، الشبه كبير، غادر الآن‬
‫هذا رائع، أستطيع الطيران‬ ‫لا أستطيع الطيران‬
‫- كيف تسحب الطاقة هنا؟‬ ‫- باستخدام الماريغوانا بشكل عام‬
‫مثل الـ(إنديكا) أو الـ(ساتيفا)‬ ‫وقوانين التشريع والزيوت والقنب‬
‫ومخبوزات الماريغوانا وزيت القنب‬ ‫وأستطيع إخبارك بأمثلة أخرى‬
‫أجل، ويجعلني ذلك سميناً وسعيداً‬
‫وأجمع الأحذية الرياضية أيضاً‬ ‫واشتريت طائرة للتصوير‬
‫- ويكرهها الآخرون‬ ‫- بالتأكيد‬
‫سأسألك عن أمر يا (ديف لويس)‬
‫هل تساءلت عن أصلنا مسبقاً؟‬ ‫وأعني مصاصي الطاقة‬
‫لا، لم أفكّر في ذلك مسبقاً‬ ‫لا أعرف عن ذلك‬
‫عجباً، هل تمتص طاقتي؟‬
‫- لا‬ ‫- أعتقد بأنّك تفعل ذلك‬
‫- لا، لن أفعل ذلك بك‬ ‫- أجل‬
‫تعتقدان بأنّكما تستمعان إلينا‬ ‫ولكنّكما لا تنصتان إلينا‬
‫- بلى، نستمع إليكم، أليس كذلك؟‬ ‫- لسنا مهتمين‬
‫بدعم منظمة سوفياتية ذاتية بلا تفكير‬
‫والتي تنفذ أحكاماً تعسفية‬ ‫بوسائل الإرباك والرقص التوضيحي‬
‫ماذا؟ لا نتبع تلك الأساليب‬ ‫سنعود إلى الرقص الشعائري بالتأكيد‬
‫- لن نفعل ذلك بالتأكيد‬ ‫- لنناقش هذا لاحقاً‬
‫- يوفّر المجلس خدمات مهمة كثيرة‬ ‫- مثل ماذا؟‬
‫لا يعنيك ذلك‬
‫لا تبدوان مؤهلين لمنصب إداري‬
‫انتظروا، انتظروا، لا تبدوان مؤهلين...‬
‫- لا تكتب ذلك‬ ‫- ما مؤهلاتكم إذاً؟‬
‫لدي شهادة ماجستير‬ ‫في مجال التخطيط العمراني‬
‫أريد التحدّث إليك في المطبخ‬ ‫واحذف آخر جملة‬
‫لم أعرف عن شهادة الماجستير‬ ‫ماذا سنفعل؟‬
‫حسناً‬
‫كنت تأتي إلى هنا كثيراً‬ ‫لمَ لا أراك هنا بعد الآن؟‬
‫بسبب العمل‬ ‫وأنا مشغول جدّاً هذه الفترة‬
‫وأشعر بالذنب‬
‫لأنّ أعز أصدقائي ساعدني‬ ‫للتسجيل في هذا النادي‬
‫ولا آتي كثيراً ولذلك...‬
‫اسمه (غييرمو) بالمناسبة‬
‫ولكنّه يساعدني دائماً وأستخف بذلك‬ ‫وذلك ما أفعله‬
‫(ناندور)، ذلك فظيع‬ ‫لن يريد مصادقتك بعد الآن‬
‫لا، سيريد ذلك‬ ‫والأمر غريب لأنّنا نعمل معاً‬
‫ولكن إن كانت لديك مشاعر لشخص‬ ‫وكنت تشعرين بالحزن...‬
‫- حسناً، لا بدّ من أنّه مميز جدّاً‬ ‫- أجل، مميز جدّاً‬
‫- لنتحدّث عنك، كيف حالك؟‬ ‫- اخرج معه بعد دوام العمل‬
‫وأخبره عن مشاعرك‬
‫ربّما يكنّ لك المشاعر أيضاً‬
‫أي مشاعر؟ لا‬ ‫نحن مجرد زميلين ولذلك...‬
‫عليّ المغادرة، أنا آسف‬
‫- إنّه يتحدانا بوضوح، لنقضِ عليه‬ ‫- تعرفان بأنّي أسمعكما، صحيح؟‬
‫- السمع الحاد لمصاصي الدماء‬ ‫- أجل، لا أمانع ذلك‬
‫عددهم أكبر من عددنا، حسناً؟‬ ‫أقترح التراجع والاجتماع والتفكير بخطة‬
‫- حسناً‬ ‫- أجل‬
‫سررنا بمقابلتك يا (ويس)‬
‫أنا جاد، سنفكّر في الكثير...‬
‫تبّاً!‬
‫- توقّعت ذلك‬ ‫- تبّاً!‬
‫انظرا إلى ذلك‬ ‫ادفعوا مستحقات المجلس بداية الشهر‬
‫- حسناً، أجل‬ ‫- هل لديكم أسئلة؟‬
‫لم أعتقد ذلك، احترموا الأكبر منكم‬
‫- (كولن روبنسون)، أحضر ردائي‬ ‫- ها هو‬
‫- ما رأيكم بهذه المرأة المسنة؟‬ ‫- اهتم بنفسك يا (ديف)‬
‫"سأذهب لرؤية عزيزتي (ميغ)"‬
‫"أعرف بأنّ (لازلو) وكلامه المعسول‬ ‫مهّدا لي الطريق ولذلك أشعر بالثقة"‬
‫- مرحباً، عدت مجدّداً، أنا محظوظة‬ ‫- أجل‬
‫أعرف بأنّي أتيت مسبقاً‬
‫وجعلتني أضحك كثيراً‬ ‫عندما تحدّثنا عن...‬
‫- (غييرمو) الذي يعمل لديك؟‬ ‫- أحقّاً ذلك؟‬
‫- يبدو بأنّه يعجبك كثيراً‬ ‫- هل تحدّثنا عنه حقّاً؟‬
‫كيف سأصف لك هذا؟‬
‫(ميغ)، أنت تعجبينني‬ ‫وأعتقد بأنّك حب حياتي‬
‫- وأعتقد بأنّ علينا البقاء معاً للأبد‬ ‫- تعرف بأنّي لا أنجذب للرجال، صحيح؟‬
‫أجل، أحب النساء‬
‫- وأنا أيضاً‬ ‫- تحب كلا الجنسين، لا بأس‬
‫- أجل، وأنت تحبين كلا الجنسين؟‬ ‫- لا، بل النساء فقط، أنا سحاقية‬
‫- هل أنت متأكدة؟‬ ‫- أنا متأكدة‬
‫- لن تتذكّري شيئاً، تبّاً!‬ ‫- أيّها الوغد‬
‫ظننت بأنّي أخبرتك بعدم القدوم...‬
‫- رجل لعين‬ ‫- ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟‬
‫تبّاً!‬
‫افتح التابوت‬
‫(ناجا)، بدأت بسباتي للتو‬
‫لن أسمح بتكرار أحداث الليلة‬ ‫في (كوينز)، ما مشكلتك؟‬
‫- لا أعرف‬ ‫- هل جعلتك (أمريكا) جباناً؟‬
‫أعتقد بأنّ لدي مشاكل مؤخراً‬
‫هل تعتقدين بأنّ للحياة هدف‬ ‫أهم من القتل العشوائي وسفك الدماء؟‬
‫- أجل‬ ‫- أحقّاً ذلك؟‬
‫- لا، بالطبع لا‬ ‫- لأنّك لديك (لازلو) ليشاركك حياتك‬
‫أصبحت ضعيفاً جدّاً‬
‫فكّر بذلك أثناء سباتك، ليلة سعيدة‬
‫ما الأمر الآن؟‬
‫- جبان‬ ‫- ابتعدي‬
‫أنت مجرد فتى جبان وخائف‬
‫بمناسبة التحدّث عن ذلك‬ ‫أضغط على قضيبك الآن‬
‫- ما رأيك في ذلك؟‬ ‫- اتركي قضيبي‬
‫- مثل قطعة لحم إضافية تتدلّى من جسدي‬ ‫- اتركيه‬
‫- (لازلو)، هل تتذكّر ما أردت تجربته؟‬ ‫- امرأة لعينة‬
‫"لن أتظاهر الليلة"‬
‫"الليلة"‬
‫"لن أتظاهر بذلك"‬
‫"لطالما عرفت"‬
‫"بأنّي أحبك"‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬