جميع حقوق الترجمة محفوظه حصرياً لسينمانا شبكتي ترجمة فاطمة كمال
يجب عليك ان تنهض الان
الان الان يجب علي ان اخرج
لماذا؟ مالخطب؟
اريدك ان تحلس في الاسفل مع (جايمي)
لا اريد تركه وحده
نعم حسناً
الاب (سكريفن) اتصل بي للتأبين
اجل؟
وسأل اذا كان هناك احد من العائلة يريد التحدث حول (جيمي)
سأكون سعيد بفعل هذا
الا اذا اردتِ انتِ فعلها
ماذا عن (مايكل)؟
ماذا تقصدين؟
ربما يجب عليه ان يقول شيء ما ايضاً
لا اعتقد ان هذا شيء يريد فعله
اعتقد ان هذا عادل
لِمن بالضبط؟
ل(جايمي)
هل تريدين اهانتي امام الجميع؟
هل هذا هو الامر؟
بالطبع لا
اذاً لماذا تفعلين هذا؟
انتِ تعرفين انني لم احاول معاقبتكِ في يوم ما
لجعلكِ تشعرين بشعور سيء حول نفسكِ
ولا مرة واحدة
اذا فعلت شيء فهو لوم نفسي لأنني انتهى الامر بي في السجن
وتركتكِ وحدكِ والان ماذا؟
انتِ
انتِ تجعليني اشعر بأنني حقير
لأنكِ
ضاجعتي اخي؟
(جايمي) مات
لقد ذهب
انه لايهتم بمن يقول كلمة في جنازته
انا اهتم
(مايكل) لم يعرف (جايمي)
انا عرفته
انا سأقوم بالتأبين وليس هو وهذا قرار نهائي
اليس لي قول في ذلك؟
لا
لماذا تفعلين هذا؟
لماذا تجعليني احارب من اجل شيء
لايجب ان يكون لي وهو لي
لماذا بحق الجحيم؟
(كين)
كيف حالكِ؟
كيف حالك؟
انتِ تعرفين اين مركونة السيارة؟
اذا لم تستعمليها في الاسبوع القادم
انقليها في مكان اخر
لا تريدين جلب النظر عليكِ
سأفعل هذا
اسف لما حدث لأبنكِ يا (آماندا)
لقد كان هذا خاطئاً
شكراً (نويل)
وانا اقدر حقاً ما فعلته لأجلي
لن انسى هذا ابداً
اعدك
اعتني بنفسكِ
(جيمي) اذا كان هناك اي شيء تريدني ان افعله اليوم
فقط اطلب- لا-
لا
لقد ارسلت شخصاً ل(مورو) بالمناسبة
سيتصل بي عندما يعرف شيء ما
من هو؟- انت لا تعرفه-
انه مدين لي وهذه الصفقة تفك دينه
لا استطيع استخدام اي شخص يعرفه (فرانك)
وهذا لا يدع لي خيارات عديدة اليس كذلك؟
هل فعل هذا من قبل؟
اعني
جدياً يا (جيمي)؟
ما المشكلة يا (مايكل)؟
لن يستطيع الوشاية بنا ليس بعد ان اشترك معنا
ليس هذا ما انا قلق بشأنه
بعد هذا الكل سيعرف اننا نحن من دبرنا هذا الامر على كل حال
ولكنني اذا كنت اسير في مكان ومررت ببعض الواشين لنقول ذلك
احتاج ان اعرف انه شخص يُعتمد عليه
ليس عليك ان تقلق بخصوص هذا ايضاً يا (مايكل)
انا من سأطلق النار
هذا ليس ما اتفقنا عليه
هذا بالضبط ما سيحدث
سأفعلها
من اجل (جايمي)
قتل شخص ما مختلف عن ايذائه يا (جيمي)
يجب علي ان افعل هذا
حسناً اذاً يجب عليك ايجاد شخص اخر
لأنني لم اقد سيارة لمدة عشر سنوات تقريباً
هل تريد فعل هذا
مع شخص لا يستطيع القيادة بأحتراف
هل تعتقد انني لا استطيع فعل هذا؟
هل هذا هو الامر؟
اذا اردتني ان افعل هذا معك
انا سأطلق النار
حسناً؟
اين كنتِ؟
لقد كنا نبحث عنكِ
لقد حصلت على مساعدة
لا تغلقي هذا بعد
اريد ان اودعه بصورة لائقة
لقد تأخرنا بالفعل
لا تقلقي ياامي
لن يبدأو بدوننا
اين والدك؟
في القبو مع العم (مايكل)
فقط اعطيني دقيقة واحدة
هراء
اعتقد انني اخبرتك بأن لا تترك (جيمي) وحده
حسناً لقد قلتِ حتى يأتون الضيوف
وهذا بالضبط ما فعلته
يجب ان تكون في الاعلى بدلاً من الاختباء هنا
حسناً والدتكِ كانت فوق رأسي اللعين لذا
لقد حصلت على السيارة من (نويل)
(آماندا)
هل انتِ متأكدة من انكِ تريدين فعل هذا؟
اذا لم ترد فعل هذا يا (مايكل)
فقط قل ذلك
كل ما اقوله هو ليس عليكم ان تقرروا الان
يمكنكم الانتظار
وتتبينوا من شعوركم
لا اريد ان انتظر
هل انت بخير (بيت)؟- نعم-
هل تعرف انها لم تسمح ل(فودج) او (كيم) بالقدوم الى هنا اليوم
الكثير من الناس كانوا يريدون ان يقدموا احترامهم
انظر حولك
(جايمي) يستحق تأبين افضل من هذا
كان يجب عليه ان يتلقى جنازة محترمة
هذا
هذا ما ارادته (آماندا)
انها حزينة
لم يجب ان يُسمح لها بأخذ قرارات مثل هذه
ستندم على هذا القرارات لاحقاً
انت تبدو وسيم جداً
يا الهي
احبك
تستطيعون اغلاقه الان
ماذا يفعل هنا؟
لقد آتى لتقديم احترامه
هذه الليلة كانت غامضة جداً
هل تستطيع تذكر اي شيء؟
اخبرتك لقد كانت ليلة ظلماء
لم ارى اي شيء
لم ارى مٌطلق النار او السيارة او اي شيء
لذا انتهوا من هذا الامر
لقد سمعت انك انت و (كويلان مورو)
تشاجرتم الليلة السابقة
هذا كان لاشيء
اذا كان هو من قتل (جيمي)
ساعدنا بالوصول اليه يا (ايريك)
انا لست واشِ
مما كنت اسمعه ان (مورو) كان يضحك عليك
انه يقول للناس بأنك لا تستطيع الاقتراب منه
هل هذا صحيح يا (ايريك)؟
هيا ساعدنا يا (ايريك)
وسنبعده عنك
ولن يستطيع ان يضحك عليك حينها
لا اعرف اي شيء
ولم ارى اي شيء
لأنه يجعلك تبدو كأضحوكة
انت تعرف هذا اليس كذلك؟
كل ما اسمعه هو الناس وهم يقولون
(كويلان مورو) تغلب عليك
حسناً
كل ما سأقوله هو
كلاكما تستطيعان ان تغربا من هنا
الان ادعوا (جيمي) والد (جايمي)
لقول بعض الكلمات
لقد سمعت هذا القول في يوم من الايام لا استطيع تذكر اين سمعته
لكنه كان عالقاً معي دائماً
لا اعرف لماذا هذا ما حدث وحسب
تستطيع ان تكون سعيداً فقط بقدر ما يكون ابنك غير سعيد
وانا اعرف ان (جيمي) لم يكن ملاك
يجب ان تسألو معلمينه لتتأكدوا
ولقد كنت ايضاً اعرف انه سعيد
لقد كانت السعادة في فطرته
عندما كان رضيعاً
كان يضحك طوال الوقت
لقد كان سخيفاً
الناس كانوا يأتون الي والى (آماندا)
عندما يرونه ويقولون
انتم تحظون بهذا الشيء لمرة واحدة فقط
وعندما كنت اعود الى المنزل
كنت اعرف دائماً ان (جايمي) ينتظرني
لأنني كنت اسمع صوت الضحك والعبث
بمجرد ما اقترب من الباب
سأفتقد هذا الصوت
سأفتقد كل شيء بخصوصه
لكن كل مااعرفه هو انه عندما كان هنا
كان سعيد وكنا سعداء
لقد جعلني
لقد
شكراً جزيلاً لقدومكِ
شكراً جزيلاً
خالص حزني
ابنكِ في افكاري وصلواتي
شكراً لك
شكراً لقدومك يا (ايمون)
اردت ان اعبر عن احترامي
هذا اقل ما استطيع فعله
عذراً
(آنا)
انا انا
اعرف من انت
انا سعيد لقدومكِ اليوم
اعرف ان (جايمي) كان سيكون سعيداً ايضاً
كان يخبرني كل شيء بخصوصكِ
لقد قال لي كم لطيفة انتِ
وانكِ كنتِ طيبة معه
انظر انا اسفة لكن علي ان ارحل
هل تستطيعين البقاء اكثر كي نستطيع ان نتحدث؟
ربما هناك مقهى بالقرب من هنا
نستطيع ان نذهب لمكان ما
انت لا يجب عليك ان تقترب مني
واذا اخبرت جدتي بهذا الامر
ستكون في مشكلة كبيرة
اعرف
لكنني آمل ان يتغير هذا الشيء
انا اقدم طلباً للمحكمة لجعلي اراكِ مجدداً
هذا لن يحدث
انهم لن يسمحوا لك برؤيتي
ليس بعد ما فعلته
انظري بما اننا هنا الان
هل نستطيع التحدث لعدة دقائق؟
ربما تتسنى لنا الفرصة بالتعرف الى بعضنا البعض
نتحدث عن ماذا؟
لا اعرف اي شيء تريدينه
فقط سميه
أسأليني عن اي شيء تريدينه
لا اسفة
لا يوجد اي شيء اريد ان احدثك بشأنه
حسناً وداعاً
وداعاً- شكراً-
احر التعازي يا (بريدجيت)
انا سعيدة لقدومك
اعرف انه ليس مأتم فاخر
لكن هذا ما ارادته والدة الفتى
حسناً اذا كان هناك اي شيء استطيع فعله
فقط اخبريني
تستطيع ان تعطينا (كويلان مورو)
لم تتغيري يا (بيردي)
سعدت برؤيتك يا (مايكل)
وللأسف بهذه الظروف
انت تقوم بالاحتفاظ بسجلك نظيفاً هذه الايام
هذه هي الخطة
حسناً اذا شعرت بأنك تريد تغيير ذلك
لدي مكان فارغ لك دائماً
فقط اطلب وسنضعك في الامر
نعم ربما
متى ما اردت نستطيع ترتيب الامر لك
معدات فتيات
الا اذا كنت شاذ مثل (فرانك)
لكن نستطيع ان نتدبر لك هذا الشيء ايضاً
انا امزح معك وحسب يا (مايكل)
عش ودع غيرك يعيش
هذه قاعدتي
لقد سمعت بأنك كنت هناك عندما تصوب ابن (جيمي)
نعم
لقد كان امراً حقيراً جداً
هذه هي الطريقة الوحيدة لوصف الامر بها
الامر الجيد ان كل شيء تساوى الان
اتمنى ان يكون هذا واضحاً يا (مايك)
نعم- جيد-
وانا جدي بخصوص الشقة ايضاً
تعال للزيارة
سأعطيك عناية خمس نجوم
اين اصدقاء (جيمي)؟
لم ارى احداً منهم
انهم ليسوا هنا
لماذا؟
المدرسة منعتهم من الحضور
وقالت ان اي احد سيحضر الى الجنازة سيواجه متاعب
لماذا لأنه قام بتعليق دراسته؟
لا يا امي
لأنه من آل "كينسيلا"
انتِ تبدين جميلة
شكراً لك
شكراً لتخصيص وقت لرؤيتي
توقفي عن هذا الان
لقد اجلت موعد معكِ لمرة واحدة فقط
هذا من اجل عيدميلاد (لوك)
ما هذا؟
لو اردتك ان تعرفها قبله
لما كنت غلفتها اليس كذلك؟
هذا مراعي جداً
شكراً
كيف حال الفتيات؟
بخير
يجب ان تدعوهم وتسألهم بنفسك
هل (مارتا) بخير؟
اذا كنتِ ستتحدثين بوحشية لا تتحدثي عنها
انا لست قاسية ابداً
انا مستاءة وهناك فرق
انا مستاءة من كيفية استطاعتها بكل هذه السرعة تسوية جميع الامور التي لم استطيع فعلها بنفسي
مثل العيش في "اسبانيا" بعيداً عن كل عملك القذر هنا
ماذا؟ هل كان الامر حقاً بهذا السوء؟
انت اخبرني
انت من غادرت يا (ايمون)
هل تستطيع امهالنا دقيقة من فضلك؟
نحن لسنا مستعدين للطلب بعد
اعطينا وهلة يا (جون)
انظر (ايمون)
لقد حاولت ان احتفظ بهذا
لما بعد التحلية كي لا افسد الوجبة
لكنني غير متأكدة من انني استطيع الانتظار كل هذا الوقت
قبل عدة اشهر وجدت ورم في جسمي
ولقد فحصتها وتحققت منها
ولم تكن حميدة
مالذي تعنينه بكونها ليست حميدة؟
مالذي تتوقع انني اعنيه؟
اي طبيب كنتِ تريه؟
سنحصل على رأي طبيب ثاني
ليس هنا سنذهب خارج الولايات المتحدة
لديهم عناية صحية عظيمة
(ايمون) توقف
هذه مشكلة لا تستطيع حلها
(مورو) في جلسه مع اصدقائه
انه يجلس هنا
هل انت متأكد من انك تريد فعل هذا بنفس اليوم الذي دفنت به (جيمي)؟
هذه هي الكارما اللعينة (العاقبة الاخلاقية)
(آماندا)؟
(مورو) يعرف ان اليوم تُقام جنازة (جيمي)
وهو يعتقد اننا سنكون مشتتين بسبب هذا الامر
لهذا خرج
متى قد نحصل على فرصة مثل هذه؟
حسناً
اذهبي مباشرةً للمنزل
سنراك هناك
لا تقلقي
سنراكِ لاحقاً اعدكِ
تعالي هنا
احبكِ
اعتني بنفسكِ
يالها من قنبلة
عندما تذهب لهذا الباب
(كيث) قال انك ستجد (مورو) على الجانب الايمن
انه يرتدي جاكيت احمر لذا لن يكون تحديده صعباً
هل ترى هذا الخنزير
لقد وصلتني معلومات انه هو من اطلق النار على (جيمي)
في حال كان هناك ايضاً
بعد ان تنتهي من فعل هذا تذهب مباشرة الى باب الخروج الخلفي هنا
اعرف (جيمي) لقد اخبرتني
اعرف انني اخبرتك
فقط اراجع الامور لك لتكن متأكد
اخرج من هذا الباب وسأنتظرك
(مايكل)
اللعنة
انبطح
ماذا حدث بحق الجحيم هل انت بخير؟
الباب الخلفي كان مغلق
هل اصبته؟
نعم
لنذهب
حسناً؟
لقد انتهى الامر
اين (مايكل) الان
ذهب للبيت
كل شيء مر بخير؟
نعم
الامر موجود على "تويتر" حادثة اطلاق النار
لكنهم لم يحددوا اسم (مورو) الى الان
لكنهم يقولون ان الضحية ميت
حسناً اذهب واستحم قبل ان يأتوا الشرطة
ضع ملابسك خارحاً لأغسلها
حسناً
سأرد على هذا
مرحباً (ايمون)- لا فكرة لديك عن الحرب الذي بدأتها الان
انت وابنك الغبي
وعائلتك الغبية بأكملها
لقد انتهى امركم وانتم في عداد الموتى
استمع يا (ايمون) مهما اعتقدت اننا فعلنا
لا انت استمع لي بحق الجحيم
ملابس العزاء التي ارتديتها اليوم اعتني بها
لأنك ستستعملها كثيراً
اعدك بهذا
مالامر بحق الجحيم؟
انه غير مسدود
انا لست مسلح تستطيع الدخول
هل ستعتقلونه ام ماذا؟
لأنني احتاج ان اعرف اذا كان علي الاتصال بالمحامي
نعم تحتاجين للأتصال به
امي ماذا يجري؟
اذهب الى "بيردي"
تستطيع ان تبات هناك الليلة
هل انتِ متأكدة من انكِ لا تريديني ان ابقى هنا معكِ؟
سأتصل بك اذا احتجتك
تصبح على خير يا ابي- تصبح على خير يا ابني-
هل انت بخير؟- نعم انا بخير-
مالذي حدث هناك؟
لا اعرف انهم يفتشون بيتنا وبيت (مايكل)
هل قالوا لماذا؟
ليس لي
الفراش موجود في الغرفة الاظافية اذهب هناك
شكراً (بيردي) تصبحين على خير
تصبح على خير يا (بيت)
ذلك السيرك في الخارج
افترض ان هذا بسبب قتل (كويلان مورو)
نعم
لذا فليخبرني احد ما بحق الجحيم
ان الشرطة لم يعثروا على اي شيء
وبأنه لم يتم قتله بواسطة (جيمي) او (مايكل)
يجب ان تتحدث لهم بخصوص هذا الموضوع
ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟
هذا يعني انك تحتاج للتحدث معهم
اللعنة
هل لديكِ اي فكرة عن ماذا سيحدث الان؟
لو كانوا هم من فعلوها؟
هل لديكِ فكرة؟ (جيمي) سيموت بحق السماء
هل تعرفين هذا؟ انها مسألة وقت وحسب
لأن (ايمون) سيضع مكافئة على مقتله
وستكون مكافئة كبيرة جداً
لهذا اي مدمن يمتلك سلاح
سيكون في الخارج باحثاً عنه يحاول ان يفوز بها
و (مايكل) ايضاً
لن يكونوا قادرين على العبور من الشارع
بدون النظر خلفهم
خوفاً من وجود سيارة خلفهم
او باب يُفتح خلفهم
سيفكرون "هل هم هنا للأنتقام مني"؟
وفي يوم لعين سيفعلونها بحق الجحيم
(كويلان مورو) قتل (جيمي)
مالذي توقعه؟- اسكتي بحق الجحيم-
انتِ لا تعرفين عن ماذا تتحدثين
لذا اغلقي فمكِ اللعين
(فرانك) (انثوني) نائم في الاعلى
اذهبي واخبري زوجكِ انه هو واخاه
دمر هذه العائلة
دمرها كلها
وكلنا سندفع ثمن ما فعلوه
كل واحد منا
اذهبي الى بيتكِ يا (آماندا)
سنتحدث لكِ لاحقاً
حسناً هم لم يقولوا ما لديهم ضدك
وهذا يعني شيئان اما انهم يحتفظون بهذا الشيء للمقابلة
ويفصحون عن اشياء كبيرة او انهم لا يملكون اي شيء
هل انت بخير؟- تبدو سيء جداً-
اين (جيمي)- انه ليس هنا-
اعتقد انهم اخذوه الى مركز شارع "كيفن"
هل هناك اي شيء احتاج ان اعرفه قبل المقابلة؟
لأنه اذا هناك اي فرصة لوجود شهود او ادلة
تربطك بحادثة اطلاق النار هذه علي ان اعرف
لا يوحد
ماذا عن كاميرات المراقبة ؟
انا هنا لسبب واحد فقط هو ان الشخص الذي تصوب
كان خلف مقتل (جيمي)
لهذا اخذوني انا و (جيمي)
هذا كل شيء
لا يوجد شيء اخر؟
لا، لا يوجد
حسناً
(مايكل)؟
اللعنة هل انت متأكد انك بخير؟
نعم احتاج الى ان اشرب بعض الماء
نعم
ايها الحراس ايها الحراس
نحتاج الى بعض المساعدة الطبية هنا الان
هيا
حسناً
مالامر بحق الجحيم؟
لم تحن الساعة الثامنة بعد
(فرانك) اخبرنا ان نلتقي به هنا
لماذا؟
لقد تم قتل (كويلان مورو) يارجل
اللعنة من قتله؟
(مايكل)
لقد دخل الى حانة بمفرده
وقتله امام الجميع
طلقتين في الرأس بدون دعم او اي شيء
كيف عرفتم انه كان (مايكل)؟
لقد تم اخذه هو و (جيمي) مباشرةً
الجميع يعرف انه كان هو
كل شيء موجود هنا يا (في)
الشرطة تتهم رجلان بمقتل تاجر المخدرات (كويلان مورو)
واحد منهم في الحجز
هو مجرم عصابات معروف من المنطقة
أطلق عليه اسم الساحر
المتهم بالقتل صاحب الستة والثلاثون عام
تم اطلاق سراحه مؤخراً من السجن
"الساحر" لقد حصل على لقب خاص به ايضاً
وانت تعرف لماذا اطلقوا عليه اسم الساحر اليس كذلك؟
لأنه يجعل الناس تختفي
اللعنة يارجل
هل كنت تعرف بهذا من قبل؟
لا احد كان يعرف (فرانك) ابقى الامر مغلقاً
امسك بالجميع
هذه هي طريقة النيل منهم اليس كذلك؟
اللعنة على (كويلان مورو)
نعم
انه رجل حقير
احتاج للتحدث مع احد بخصوص ابني في الغرفة 312
احتاج منكم ان تخبروا الحراس
وتقولوا لهم ان يحضروا ضابطاً مسلحاً هنا
لحمايته ولحمايتكم انتم ايضاً
لأنكم اذا لم تفعلوا هذا هناك فرصة كبير
ان يضهر رجل مع مسدس ويحاول قتله
انتم الاثنان اذهبوا هنا وراقبوا المدخل الرئيسي
راقبوا الجميع
حسناً
اذاً هل هذا صحيح هل (مايكل) من فعلها؟
نعم
هو و (جيمي) خربوا كل شيء
كانوا محقين بفعل هذا
لا تكن مهرجاً لعيناً يا (ايريك)
(جايمي) كان ابن (جيمي)
لقد فعل ما يفعله اي اب جيد في مكانه
لهذا انت لا يسمح لك بأخذ القرارات
الممرضة قالت ان الشرطة سيرسلون سيارة الى هنا
اغرب من هنا
هل تقول ان هذه الحلقات
تصبح اسوء وحسب
نعم
واكثر تردداً؟
نعم
ما سأفعله هو انني سأكتب تقرير ما حدث هنا
وارسلها الى طبيبك العام
الذي سيحيلك الى طبيب اعصاب مختص
لماذا لا تستطيع اخباري مالخطب بي؟
الامر ليس بهذه السهولة
هناك اطباء مختصون بهذه الحالة
يحتاجون الى اجراء اختبارات قبل ان يتم تحديد المرض
رجاءً
انظر هذا مجرد تحليل مبدأي
وكما قلت تحتاج الى فعل مزيد من الاختبارات
ولكن بالنظر إلى صدمة الرأس وأعراضك
سأقول انك ربما مصاب بالصرع
هل يمكن شفائه؟
يمكن السيطرة عليه
حاول ان تبتعد عن اي شيء
يجعلك عرضة للنوبات
مثل ماذا؟
انه مختلف من شخص لأخر لكن الاعراض الشائعة
هي قلة النوم
الاكثار من الكحول او المخدرات
والتوتر هو عارض كبير
حاول ان تتجنب المواقف التي تجعلك عرضة للتوتر
شكراً لك
دكتور هل لازال يستطيع ان يضهر في المقابلة؟
بعد اصابته بهذه النوبة؟
انصح بأن يتم تغيير موعدها
شكراً لك
اغلقي الباب
لا تفتحيه لأي احد هل تفهمين ؟
لا احد
بمجرد ان تفتح البنوك
ستضعين كل شيء تملكيه هنا
تحتاجين ان تجدي مكاناً جديداً تضعين فيه الاغراض في المستقبل
حسناً
ابقي هنا
في اخر حادثة اطلاق نار اب شاب لديه ولدين اثنان
أطلق النار عليه في حانة دبلن الليلة الماضية
(كويلان مورو) كان يحتفل بالميلاد الاخير
لأبنته (ليا) عندما دخل الرجل المسلح للحانة
واطلق النار عليه خمس مرات
خطيبة (مورو) (شانون غوبيرتي)
قالت انه كان اب مُحب
وكان لا يتمتع بأي شيء اكثر من امضاء الوقت مع اولاده
انا سعيد لأنه فعلها ياامي
انا سعيد لأنه فعلها من اجل (جيمي)
(فرانك)؟
(دوستر)؟
(فودج) احضر الصناديق الى هنا
حسناً
خذ عندما تعمل على مجموعتك
احرص على ان تأخذ (كيم) معك دائماً
لا تذهب لأي مكان وحدك
حسناً
الرفاق يسألون ماذا سنفعل بالاغراض؟
عندما ينفذ هذا الكم
فقط قل لهم (ايمون كوننغهام)
ليس موردنا الوحيد حسناً؟
حسناً؟
نعم
عندما تنتهي من البنك اذهبي لبيتي
سأتصل بكِ عندما اصل واخبركِ ماذا تحزمين
اجلبيها كلها الى بيت (بيردي)
هل ستنتقل الى بيت (بيردي)؟
فقط افعلي ما اطلبه منكِ حسناً؟
حسناً
لقد كان لديه طفلان صغيران
هل كنت تعرف هذا؟
كلنا نترك شيئاً خلفنا
وخطيبته
يبدو انها ستة عشر عاماً
لقد كانوا مسؤوليته يا (آماندا) وليس مسؤوليتنا
(مورو) قام بأخذ خياراته الخاصة
هو من خذلهم ولا احد غيره
انسي امره
ماذا اذا لم استطيع؟
يجب عليكِ هذا يا (آماندا)
ستصيبين نفسكِ بالجنون
ماحدث قد حدث
ادفعي الفكرة لأبعد مكان واتركيها هناك
انسي انه حدث
هل هذا ما فعلته مع (اليسون)؟
اسفة لم يجدر بي قول هذا
لا
مع (اليسون) فعلت العكس
مرحباً
اتمنى ان تكوني سعيدة ايتها العاهرة
لقد مات بسببكِ
يدكِ ملوثة بدم (نويل)
لقد مات لأنه ساعدكِ
انتِ السبب بكون بناتنا لن يكن لهم اب مجدداً
انتِ سبب هذا كله
انتِ المُلامة ايها العاهرة
ايها العاهرة الحقيرة
جميع حقوق الترجمة محفوظه حصرياً لسينمانا شبكتي ترجمة فاطمة كمال