جميع حقوق الترجمة محفوظه حصرياً لسينمانا شبكتي ترجمة فاطمة كمال
قليل من حلوى الجيلي وعرق السوس
اعطنا القليل من تلك البنية من فضلك
هيا لنذهب خذ هذه معك
احتفظ بالفكة
انه هنا بالقرب من السيارة
ذوي
تفقد الشاشات
خذ كوباً من القهوة
لن اتأخر
انطلق يازعيم
من الجيد رؤيتك يا (فرانك)
هل تعرف ان هناك رجال شرطة بالاسفل في موقف السيارات يأخذون صوراً
نعم انهم يخيمون هنا منذ وصول (ايمون)
اللعنة عليهم
(فرانك)
هل تريد ان تشرب شيئاً- لا-
انا بخير شكراً لك
احضر له ويسكي يا (كون)
انيق شكراً
لقد قال (كون) انك تشعر ببعض الحزن
نعم
احد فتيانك
(كويلان مور) كان يتعدى
انه شاب ومتحمس
هل تذكر كيف كان هذا الشعور؟
حسناً لقد كشف اثنان من عملائنا
وانا لا استطيع تحمل هذا يا (ايمون)
انظر (كولان) يأخذ كل بضاعته مني
انه لايستخدم موردين اخرين مثل ما تفعل انت
وعلي ان ارد الولاء بالولاء
انا وانت كان بيننا تجارة
من قبل ان يولد (مورو)
ولا احد يشحن كميات من المنتج كما نفعل نحن
الامر ليس شخصي يا (فرانك)
لكن الامر تغير
انت مخير بين ان تتعامل معي وحدي او لا تتعامل معي نهائياً
امي
انا ارتدي ملابسي
ابي اتصل حالاً سيكونون هنا بحوالي عشر دقائق
شكراً سأنزل حالاً
(مايكل)؟
(مايكل)
نعم
هل انت بخير يا اخي؟
نعم انا بخير
(بيردي) لقد جلبت طعام مبكراً
انه كله في الثلاجة
وانها ليست حفلة طعام على كل حال
انتِ تحتاجين الى حفلة طعام مناسبة
تكون صغيرة جداً
(انتوني)
نعم؟
تعال هنا
خذ هذه الى الاعلى
حسناً- وارتدي قميصاً-
الان؟- لا، الاسبوع القادم-
(ايريك) ليس هنا امام (جيمي)
ماذا؟ كله اختفى الان
وانت لايجدر بك ان تشرب
انه في السابعة عشر
امي
يا الهي الرحيم
يا الهي
احزروا اين كنت اليوم
اجتماع مدمني الكحول؟
في مدرستك
مدرستي القديمة
ليس بعد الان
سيمنحونك فرصة اخرى
ستعود يوم الاثنين
اخبرتكِ لا اريد الرجوع الى هناك
من سوء حظك
لذا على اي حال سنذهب الى هذا الملهى في وقت لاحق
لذا يجب ان تأتي
نعم رائع
اللعنة هذا لن يحدث
لِم لا؟
نعرفه على واحدة من صديقات (نيكي) لتعتني به
(ايريك)- ماذا؟-
انه يعرف ان الاولى غير مهمة
فقط يجب ان نرميه في الخارج
(ايريك) توقف عن كونك احمق
ما رأيك؟
اعتقد ان بعض الناس لايستطيعون فعل شيء سوى الحديث
بالضبط نعم
انهم هنا اصمتوا
انهم هنا هيا
هل يجب علينا ان نختبئ ونقفز ام ماذا؟
انها ليست حفلة مُفاجئة لعينة
انه يعرف اننا سنكون هنا
الجميع هيا
اتمنى ان تكون لبست حذاء الشرب الخاص بك يا (مايكل)
لا اصدق انه هنا
(انتوني) انظر الى نفسك انت تبدو رئعاً
لقد بذلت جهداً هنا انظروا اليه
اليس كذلك؟
مرحباً بك في المنزل يا (بيت)
شكراً لكِ عمة (بيردي)
ماذا كانوا يطعمونك هناك؟ تبدو رائعاً
هناك ؟ على الاغلب كوكا كولا خاصة بالحمية
مرحباً بك في المنزل يارجل
كيف حالك (ايريك)؟- هذه (نيكيتا)-
مرحباً لقد سمعت الكثير عنك
اتمنى ان تكون اشياء جيدة- بالطبع جيدة-
(جيمي) (انثوني) سلموا على العم (مايكل)
كيف حالك- نعم نعم اعرف لقد كبروا
اليس كذلك؟
سعدت برؤيتك- سعدت برؤيتك-
(جيمي) لقد اصبحت اطول مني الان
الن تسلمي على (مايكل)؟
بلى سأفعل
مرحباً
تبدو رائعاً على كل حال
كيف حالكِ؟- بخير-
من الرائع انك عدت
شكراً
تعال وكل يا (مايكي)
اخلع هذه السترة من فضلك
سأفتح انا
هل وصلوا الى هنا بعد؟- وصلوا للتو-
(اماندا)
مرحباً
اسف لتأخري يا (مايكي)
لا بأس
سعدت برؤيتك- تمسك بكلامك هذا-
وسنرى بخصوص هذا الموضوع، هل تذكر هذا الرجل؟
مرحباً (دوسر)- كيف حالك يا (مايك)
جيد- خذ واحد يااخي-
لا انا بخير- هل انت متأكد؟-
نعم نعم لكن شكراً على كل حال
حسناً تعال هناك شيء اريد ان اريك اياه
الان؟- نعم-
سأجلب بعض المشروبات لكِم
(جيمي) تعال وساعدني- نعم اجلبي لي واحداً-
(جي اند تي) اليس كذلك؟
ماذا حدث يا (جيمي) هل ثعابينك ربحت ورقة اليانصيب
نعم لقد نمت كثيراً منذ ان كانت في صندوق صغير تحت السرير اليس كذلك؟
هل تذكر (سيندي)؟
نعم يارجل
لقد كنت اعذبك بها
هل تعرف (بيردي) احضرت بعض الاغراض للمنزل
ملائات سرير ، مناشف
وبعض الملابس لك
كلها هنا- عظيم-
انت تعرف انك تستطيع دائماً ان تبقى هنا معنا
انا لست متأكد من ان هذا يعتبر حل بعيد المدى
نعم انا فقط اقول
لا يجب عليك ان تعيش هناك اذا كنت لاتريد
تستطيع ان تبقى معنا كما تريد
سأكون بخير
هل انت متأكد؟
نعم
حسناً
شكراً اخي
هل تريد ان تمسكها؟
لا- حسناً-
اذاً؟
مالقصة؟
لقد تحدثت مع (ايمون) مع القذارة التي يفعلها (كلايون مور)
نعم وبعدها؟
سيحل الامر
نعم كيف بالضبط؟
سيتحدث مع (مور) ويضع حد لهذا الشيء
هل سيتم تعويضنا عن المخبأ الذي حرقه ؟
فقط اترك الموضوع لقد انتهى الان
هل تعرف كم خسرنا
بسببه؟
انه يضحك علينا يا ابي
هذا اللعين يضحك علينا
انه يتجول بالارجاء ويخبر الجميع
انه مع (ايمون كونغهام)
ويستطيع ان يفعل ما يحلو له بحق الجحيم
سيُقال له ماذا يجب ان يفعل وهذا سيحل الامور
نعم حتى المرة الثانية
سيهدأ لفترة
وبعدها سيعود للتصرف كمعتوه مرة اخرى
فقط انسى الموضوع هل تستطيع؟
لماذا انت ضعيف جداً بحق الجحيم؟
انت تجعلنا كلنا نبدو بمنظر سيء
انا استخدم دماغي اللعين
يجب عليك ان تجرب هذا في بعض المرات
الانحناء والخضوع له؟
هل هذا ما تقصد به بأستخدام رأسك؟
استمر بالتصرف معي بهذه الطريقة وسأضرب رأٍسك بهذه النافذة اللعينة
لماذا لا تسمع اي شيء اقوله؟
لأنك مُحرج لعين
اللعنة عليك
نعم
(جيمي) انا لا اريد ان اقترب من الافعى الخاصة بك
ماذا؟ هل ستفعل هذا بكل مرة نستقبل بها ضيوفاً؟
حبيبتي الناس يدفعون نقوداً ليرو هذه في الحديقة
الناس يحبون الافاعي هل انا مُحق؟
(نيكي) سنغادر
نعم جلالتك
هل ستغادر من الان؟
لكنك بالكاد رأيت (مايكي)
دعي هذا اللعين يذهب
لا ابقى ابقى
توقف عن التصرف كطفل يا(ايريك)
اصمت بحق الجحيم
عجباً اهلاً بك في المنزل يا (مايكل)
هل احضر لك ماء فوار او شيء ما؟
بالحقيقة اعتقد انني سأذهب الان
ماذا؟
لكننا بدأنا للتو
لقد كان يوماً طويلاً اليس كذلك؟
نعم انا ايضاً سأذهب
(فرانك) كان من المفترض بنا ان نقيم حفلة
نعم اعرف
كنا كذلك حتى بدأ هذا المهرج
بالضغط على اعصابي
لكنني صنعت كل هذا الطعام
سألفه لك وتستطيع اخذه معك
وداعاً- شكراً-
وداعاً
شكراً
وداعاً (فرانك)
تصبح على خير يا (فرانك)
(مايكي) ليس عليك ان تعود الى هذا البيت مجدداً
اذا كنت لا تريد ذلك هل تعرف؟
لدي غرفة اظافية- سأكون بخير-
شكراً على كل حال- تعالي-
اراكِ غداً- حسناً
تصبح على خير
من الجيد عودة (مايك) اليس كذلك؟
نعم
مهلاً
اتركيه
لا اريد ان استيقظ على فوضى
سنفعلها في الصباح
نحن؟
نعم
نعم نحن
سأستيقظ مبكراً معكِ وسننظفها معاً
هذه كذبة
هيا
اتركيها اتركيها
فقط دعني انهيها يا (جيمي)
سيأخذ مني بضع دقائق فقط
وبعدها سأكون في مزاج جيد ايضاً
حسناً
سأعطيكِ خمس دقائق
خمس دقائق وبعدها سآتي لأبحث عنكِ
حسناً- انا اعنيها-
انه ليس كما توقعت
من؟- (مايكل)-
انه اهدأ مما توقعت
انه خجول او ما شابه ذلك
انه ليس خجولاً عندما تتعرفين عليه
هل نستطيع العودة الى البيت الان او ماذا؟- نعم حالاً-
هناك شيء علي حله اولاً
لن يتأخر
(ايريك) لقد كنت تقول هذا منذ مدة بعيدة
نعم وانا اقصده
ماذا ستفعل؟
ماذا هنا؟
مرحباً (مورو)
من طلب عاهرة؟
لأن العاهرة وصلت
انا عاهرة؟ تعال الى هنا وقل هذا يا (مورو)
تعال هنا وابتسم بهذه الطريقة
تعال- ابتعد يا (ايريك)-
انت تحرج نفسك
انا احرج نفسي؟
انا واقف الان في ملعبك
اذاً ماذا ستفعل الان؟
افعل شيئاً بخصوصي
افعل شيئا اضربه يااخي-
لن تفعل اي شيء لعين لأنك عبارة عن عاهرة لعينة
اللعنة عليك
(ايريك)
اذهب الى البيت اللعين هل تسمعني؟ اذهب الى البيت
اذهب من هنا ايها القذر
ليتصل احد بالحراس- اصعدي في السيارة اصعدي في السيارة-
اجلبها الى المنزل هل تجرؤ؟
بحق الجحيم
قذر لعين
انت عاهرة قذرة على كل حال
اللعنة يا (ايريك)
(ايريك)
(ايريك) اهدأ- لاتخبريني ان اهدأ-
انتِ تعرفين ان هذا يغضبني اكثر
حسناً اذاً خذ نفساً عميقاً
هذا يغضبني اكثر
(ايريك)- ماذا؟-
الا يجب عليك ان تتحدث الى (فرانك) اولاً
لا، لن اتحدث معه ولا انتِ
هذا يبقى بيننا وحسب
هل تسمعيني؟- نعم-
حسناً؟
حسناً فقط انتضري هنا حسناً؟
اين ستذهب؟- فقط ابقي هنا
انظري لا تقلقي حسناً- حسناً-
سأعود بوقت قصير
حسناً
حبيبه السابق البدين
الان ننتقل الى
لقد اخذت وقتك اللعين
مع (ايدين) و (فانيشا)
جدياً؟
ماهي النقطة الاساسية من هذا يا امي؟
ماذا يمكنني ان استفيد من الوكالة على اي حال؟
سيكون دائماً هناك عمل لهؤلاء اللذين يريدونه
يا الهي
هل لديكِ فكرة كم يبدو هذا متخلفاً؟
بعد ذلك ستجعليني نسخة منهم او ما شابه ذلك
اللعنة
هل قمت بملء استمارة الوحدة بعد ؟
ليس هذا الموضوع مجدداً
انظر الامر يعود لك
تستطيع ان تأتي الى العمل معي
او تستطيع ان تبقى في البيت
وتختار كورسات الجامعة الخاصة بك وتملئ استمارة تسجيلك
حسناً جيد
سأملئ استمارتي
هيا
احبك
حسناً لا يهم
كيف حالكِ؟- كيف حالك كيف تجري الامور؟
بخير هذه اسماء كل السيارات (في-5) ومشتريها
هل تأكدت ان جميع السائقين يملكون رخص قيادة؟
نعم
متى استطيع استخدام هذه الاسماء للمرة الثانية؟
ليس في نفس السنة الضريبية
هؤلاء الاثنان من نفس الولاية
حسناً ليس من السهل ايجاد ناس جديدين في كل م
هذا خطر بالنسبة للأيرادات والغش
لذا لا استطيع تحمل الاثنان معاً
يجب ان تتخلص من واحد وتجد واحداً اخر
اعني نستطيع ان نستخدمهم في المستقبل
لكن ليس في هذه المرة
نعم حسناً هيا
ضع هذه على النظام ثم سأدفع لك
إذن ، (إيمون) يريدنا أن نستمد منه كل بضاعتنا منه هو فقط
هذا حمل ثقيل
اذا كنا نعتمد على (ايمون) بكل شيء
سيتحكم بنا
انه يتحكم بنا من الان وهو يعرف هذا
الهراء مع (كولان مورو) هو بداية الامر وحسب
(ايمون) يريد ان يستبعد اي شخص
ليس قريباً منه
لا ارى مالخطب في طريقة سير الامور الحالية؟
الامور تتغير حسناً؟
ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟
هذا يعني ان (ايمون) يريد الجميع
يشترون جميع اشيائهم منه بالسعر الذي يحدده
ويبيعونه بالسعر الذي يحدده
ولن يكون سعيداً حتى يصبح لدينا سلسلة
من (ايمون كونغهام) اللعين
لقد ابتعت هذا للتو يا (فرانك)
انه طازج
انا اتحقق وحسب
اذاً ماذا سنفعل؟
حسناً قلت له اننا سنرفع نسبته الى 35%
رائع
اللعنة يا (فرانك) ربما سنصبح
نعمل لديه
نعم لكننا لسنا كذلك
اذا اردنا ان نحتفظ بأي نوع من الاستقلال
نحتاج ان نربحه الكثير من النقود
لكي يكلفه استبدالنا الكثير
(مايكي)- نعم-
لقد اتصلت بك من قبل لكن لم تجب
نعم لم استطيع النوم وخرجت اتمشى
نعم النوم هو اصعب شيء عندما تخرج
لكنه يصبح اسهل
(مايكي) لايريد التحدث حول هذا الامر
نحن فقط كنا نقول اننا افتقدناك
من الجيد انك عدت
المفضلة لديك
حسناً يجب ان اذهب
اراكم لاحقاً
حسناً
حسناً (ايريك)
اسمع يا (فرانك) سأحتاج الى وظيفة
نعم هذا ليس صعباً
(جيمي) كان ينتضر خروجك
لذا نعم انها تنتظرك هناك
اعني وظيفة لائقة وظيفة حقيقية
لماذا؟- احتاجها لأستطيع الوصول الى (آنا)
هل تعتقد انهم سيسمحون لك برؤيتها؟
بالطبع
انه والدها
هل تعرفين ان الامر ليس بهذه السهولة؟
حسناً يجب ان يكون كذلك
الطفلة يعود مكانها هنا مع (مايكي) ومعنا
انظر خذ هذه الان
انه شيء لأجلك
شكراً (فرانك)
انا اقدر ذلك
هل انت متأكد من انك لم تفعل اي شيء لأستفزازه؟
لا ، لاشيء
لأنك اذا كنت تكذب علي
سيغرقونك في النهر
اقسم لك بهذا
(ايريك) فقط ضهر من مكان مجهول
يصرخ ويهدد
لذا سددنا له بعض الضربات
لا شيء ثقيل
فقط بعض الصفعات
بعدها ضهر وبدأ يطلق علينا النار
اريد ان اتعامل مع آل (فايكنغ) بنفسي
اذا اعطيتني موافقتك
تحرك
احتاج الى حجز موعد ضرائب السيارات
لكل السيارات الجديدة التي وصلت
نعم لا مشكلة
و
فقط لحظة من فضلك
كيف حالكِ؟- هل كل شيء بخير؟-
نعم نعم
فقط كنت افكر في تغيير سيارتي
الى شيء مختلف
هل يوجد اي سبب يجعلك مستعجل على تغييرها؟
انها لا تروق ل (نيكي)
ما الذي لا يروقها فيها؟- ماذا؟-
هل انا غير مسموح لي بتغيير السيارات او ما شابه؟
لا بالطبع لا
ماذا عن هذه؟
انها جميلة- نعم-
هذه محجوزة
لكن لدينا هذه
هل تمزحين معي؟
انها سيارة رجل عجوز
هذه الوحيدة المتوفرة لدي
ماذا عن كل هذه السيارات؟
انها لم تسجل بعد في مصلحة الضرائب
لكن اذا اردت ان تستمر بالتجول في سيارتك
وتعود الي بعد اسبوع سأرتب لك واحدة منها
حسناً
هل كنت تعرف ان هذه كانت خطته؟
لقد عرفت انه يريد رؤية (آنا)
لكن لم اعرف انه يريد العودة للعمل
انتِ لديكِ كلمة عليه اليس كذلك؟
انه يستمع لكِ
نعم
ما الخطب؟
(مايكل) يريد وظيفة
اريدكِ ان تجدي له شيئاً في الوكالة
الن يعود مع (جيمي)؟
لا على ما يبدو
ماذا تريد ان تكون وظيفته؟
دعيه يعمل في غسيل السيارات
هل هذا ما تريده؟
هذا ما قلته للتو اليس كذلك؟
لنرى كم سيستحمل هذا العمل
لا تستطيع ان تأخذ الزاوية
انظروا الى هذا
هل حظيتم بيوم جيد؟
نعم- نعم-
توقف يا رجل
حسناً ابقى هنا ابقى هنا
لا تستطيع القيادة- انظر انظر-
لقد عبرت الحافة
انظر لهذه انظر لهذه
ستنتهي- (جيمي) هل انتهيت من تقديم الاستمارة الخاصة بك؟-
ماذا؟- استمارة الكلية الخاصة بك-
لا ليس بعد- جدياً؟-
حسناً انتظري
امي امي امي
لم يتسنى لنا حفظ النتيجة بعد
اعتقد انني سأذهب الى غرفتي
لا افهم الامر
لماذا انت غير مهتم بالذهاب الى الجامعة؟
لا ، لا اهتم بالذهاب الى الجامعة
هل لديك فكرة كم يبدو كلامك غبياً؟
الجامعة ليست للجميع
حسناً لا تذهب الى الجامعة
ماذا ستفعل اذاً؟
استطيع ان اعمل مع ابي
لا لا
لقد اخبرتك ان هذا لن يحدث
اذاً يُسمح لأبي وللعم (فرانك)
ولكل من في العائلة ان يشتركوا في العمل الا انا
انهم ليسوا اطفالي انما انت طفلي
وماذا عنكِ ياامي؟
هل من الجيد ان تكوني معهم ايضاً؟
ما افعله مختلف- لا ، ليس كذلك-
انه كله جزء من نفس الشيء وانتِ تعرفين ذلك
انهم يصنعون النقود وانتِ تغسلين نقودهم
وهذا يدفع لجميع الاشياء
هذا المنزل والملابس والعطل وكل شيء
لقد ارسلتينا الى مدارس خاصة
وتريديني ان اذهب للجامعة
من اين تأتي جميع هذا النقود؟
بالضبط انتِ منافقة
انا افعل كل شيء من اجلك انت واخوك
استطيع ان اسمعكم من الاسفل
الا تريد شيء افضل لنفسك؟
لا
ما هو الشيء الافضل من هذا؟
هل انت حقاً بهذا الغباء؟
(جيمي) اذهب للأسفل واطعم الثعبان
من فضلك
(جيمي) انت تستطيع حرفياً فعل اي شيء تريده
ماذا؟
لا تستطيعين اجباره على فعل شيء لا تريدينه
اذاً راقبني
انه ذكي وانا لن اسمح له بتضييع هذا الشيء
انه لن يعمل معك
هذا الامر لن يحدث
الا فوق جثتي
لا اريد ان اكون مضحك يا (اماندا) لكن هذا ليس بالضبط
قرار تستطيعين اخذه بنفسكِ
(جيمي) ابني ايضاً
هذا مؤلم
امضيت اسبوعاً جيداً
سأكون كذلك
نعم نعم
ماذا؟- اين انت؟-
انا في العمل
تعال الي الان
لماذا؟
لأنني قلت كذلك
نعم
مر بجانب المتجر
لن تتكبد عناء اليس كذلك؟
قُد
نعم نعم
حسناً؟- جيد-
هل امضيتِ يوماً جيداً؟- نعم جيد-
نعم- يبدو كذلك-
اعرف
(فرانك) يريد ان يرى (ايريك) وحده
سأخرج للحظة
هل اردت ان تراني؟
هل تعرف اي شيء عن حادثة اطلاق النار التي حدثت الامس؟
لا لماذا؟
هل انت متأكد من هذا؟
اتمنى لو كنت انا
هؤلاء الحقراء يستحقون كل شيء يحدث لهم
لقد كنت مع (نيكي) طوال الليل
اسألها اذا اردت
حسناً اعطيني الحقيبة
اذهب واجلبها
قولي له
(ايريك) كان معي طوال ليلة البارحة يا (فرانك)
لم يذهب لأي مكان
من الافضل ان لاتكذبي علي
لا انا لا اكذب اقسم لك
هيا حبيبتي
سأضع هذه في الثلاجة وتستطيع ان تأكلها لاحقاً
سأحضر لك المزيد يا (مايكي)
لقد ملأت هذه لك
لا ، لايجب ان تتكبدي اي عناء
استطيع فعل هذا
لا يوجد اي عناء
ليس للعائلة
لقد اشتقت الى وجودك يا (مايكي)
كلنا اشتقنا لك
لقد كنا ننتظرك ان تخرج
خصيصاً (فرانك) واخوك
لقد كان الامر صعباً عليهم بدونك
لقد حملوا المسؤولية كلها وحدهم
اعني ان (ايريك)
انه جيد لكنه ليس انت
لكنك عدت الان
وهذا هو المهم
نعم
انت تفهم ما اعنيه
انا اعرف انك تفهم
انت لست مثل والدتك
انت (كينسيلا) ونحن نبقى مع بعضنا
دائماً
صباح الخير (اماندا)
(هايا)
لقد قال انكِ توقعتي وصوله؟
حسناً
شكراً (شارون)
لا بأس
كيف حالك؟
(فرانك) قال لي انه تحدث معكِ عن اعطائي وظيفة
انظر استطيع وضعك على الملفات واعطيك راتباً
لكي تصبح لديك وظيفة
هذا يعني انك لست مجبر على القدوم هنا اذا كنت لاتريد
لا ، اريد ان اعمل
ماذا ايضاً استطيع ان افعل
حسناً
هل امي تعرف بخصوص هذا الموضوع؟
في بعض الاحيان مع والدتك من الاسهل ان تعتذر
وبعدها تسأل موافقتها
فقط ابقي فمك مغلق ونفذ كل ما اطلبه منك
نعم لا مشكلة
ايها الخنزير اللعين قم الى هنا
(جيمي) اغلق الباب اللعين
اغلق الباب
اين المال اللعين (كيث)؟
لا املكه يا (جيمي) لكن سأجلبه لك
اقسم بالرب
هل ترى هذه المكواة؟ اوصلها بالكهرباء
تعال هنا ايها الحقير
انهض
اعطني هذا
لديك وقت حتى ترتفع درجة حرارة هذا المكوى
لتدفع لي ما تدين به يا (كيث)
انا اسف يا (جيمي)
ياالهي انا اسف
كم تملك هنا؟
اكذب علي وسوف احرق عضوك التناسلي
هناك اربعمئة في جيب السترة الخضراء
(جيمي) اذهب واحضرها
سآتي الاسبوع المقبل للحصول على البقية هل تفتهم؟
نعم ستكون موجودة عندها اقسم لك يا (جيمي)
(جيمي) هل احضرتها؟ كم هذه؟
هناك اقل من ثلاثمئة هنا
كيف حالك هنا؟
نعم جيد
لكن غداً لن ارتدي لباس رسمي
لقد كنت في طريقي لتناول الغداء اذا كنت جائعاً
نعم
تفضل خذها لقد استحققتها
خذها
كيف تعرف عندما يقوم مدمن بالكذب عليك؟
لا اعرف يا ابي
انه يتحدث
لا تتعاطف مع المدمنين يا ابني
تعال الى هنا
هيا
ارتدي حزام الامان
لابد انه رائع
ان تخرج وترى الجميع مجدداً
نعم انه كذلك
هل لاحظت اي تغييرات؟
اولادكِ كبروا
كبار وجريئين
(جيمي) يبدو عليه ان مُحطم قلوب
نعم انه بالتأكيد يكسر قلبي الان
انتِ تعرفين كيف يكونوا المراهقين
حقراء؟
انا متأكد من انه ليس بهذا السوء
اعني ان الامور التي فعلناها ونحن بسنه
شكراً
لا يوجد معدن هنا
الطعام يبدو غريباً بدونها
كم ستستمر بفعل هذا؟
الاستمرار بماذا؟- هذا-
(فرانك) لن يتركك تغسل السيارات عندي
هو و (جيمي) يريدونك ان تعود معهم
(فرانك) يعرف القصة وكذلك (جيمي)
ما هي هذا القصة؟
لا استطيع التورط في المشاكل اذا اردت ان ارى (آنا)
سيدعونك تراها؟
محاميي يقول اذا حصلت على عمل
وبقيت بعيداً عن المشاكل
هناك فرصة ان يسمحوا لي
هل تعتقد حقاً ان هذه فكرة جيدة؟
ماذا تعنين؟
لقد مرت بالكثير يا (مايكل)
نعم اعرف
لهذا اريد ان اعوضها عن هذا الان
تحتاج ان تفكر بما هو الافضل ل (آنا)
انا افعل
اعتقد ان وجود اب في حياتها هو الافضل لها
ربما الطف شيء هو ان
تتركها
لقد سمعتك
ماذا
انه المحقق (بريزلين)
اللعنة يا (ايريك)
ارتدي بعض الملابس
ماذا؟
انه فقط عضو ذكري ضخم
بعضنا يمتلك منهم
اذاً ما الذي لديك لي لتعرضه اريد ان اسمعه
أنا مجبر على إبلاغكم أن لدينا معلومات موثوقة
ان هناك تهديد صريح على حياتك
هذه الرسالة هي معلومات (غاردا) مع المشورة
حول كيف تستطيع ان تبقى آمناً
بصحتك
الن تأكل معنا؟
لا ، لا استطيع
لكنني املئ استمارة التحاقي بالكلية هل ترين؟
القانون؟
اعتقد ان هذا ما اردتني ان ادرسه
ماذا تريد؟
اعتقدت ان القانون سيكون مفيد هنا
انت مضحك هذا مضحك
وذكي ايضاً
هذا ما تقولينه لأبي
في بعض الاحيان على ما اظن
ماذا؟
الا استطيع تقبيل طفلي؟
طفلي الجميل
توقفي امي
لقد انجبتك يا (جيمي)
من داخلي
اللعنة
ويالها من ليلة
هذا مقرف ياامي
نعم
لقد كانت عظيمة
انتِ مقرفة حقاً هل تعرفين هذا؟
هذا طبيعي
الجميع يفعلها
الن تأكل معنا؟- لا، لا استطيع
لقد قلت انني سأوصل العم (مايكل) الى صالة الرياضة
حسناً لا يتوجب عليك القيادة بدون سائق محترف
سيكون (مايكل) معه
(مايكل) لا يمتلك رخصة قيادة اصلاً
سيكون بخير انه سيذهب الى صالة الرياضة وحسب
حسناً اذهب
حسناً
وداعاً يا ابني
اراكِ لاحقاً- احبك-
احبكِ ايضاً
انتظر حتى ترى هذا المكان
انه صف يتضمن كل شيء
الأوزان والساونا وقفص لفتيان المصارعة
هذا ما يفعله (فايكنغ)
هو عظيم في (الجيت سو)
لقد كنت تلاكم اليس كذلك؟
قبل مدة طويلة جداً
نعم- ابي كان لديه صور لك
وله في البطولات عندما كنتم اطفالاً
كيف كان ابي حينها؟
عندما كان شاباً؟
لقد كان مضحكاً
وحقير قليلاً مثل كل الاخوة
لكن اتذكره دائماً وهو يعتني بي
من الجيد حقاً عودتك هل تعرف
الجميع اشتاقوا لك
شكراً
كيف تريد شريحة اللحم خاصتك مطهوة يا (فرانك)؟
فقط لا تحرقها
وفقط اترك قليلاً من اللون الاحمر في المنتصف
انا احبها مدخنة يا (انثوني) انت تعرف هذا
كما طبخناها المرة السابقة
انها ممتازة- (بيردي) تحبها مدخنة
حسناً انا كذلك- بالفعل انتِ كذلك-
كيف تأقلم (مايكل) اليوم
لقد غسل الكثير من السيارات
هذا ليس صحيحاً يا (فرانك) اجباره ان يفعل ذلك
الا نستطيع ان نجعل (مايكل) يرى (آنا) بدون كل هذا التظاهر
لا اعرف انا لست محامية
لا اعرف كيف سيتم الامر؟
السيارة الجديدة ل(فايكنغ) (ميرك)
ما هذا؟
لديه اطار مثقوب انتظر انظر الى هذا
انتظر حتى ترى وجهه حين يخرج
سيكون غاضباً جداً
اتمنى ان ينتهي هذا الهراء
اللعنة
هناك شخص ما وضع بسمار هنا
لقد تم فعل هذا بتعمد
اللعنة
انت بخير يا (ايريك) انت بخير
تمدد اين؟ اين اصابك؟
لا اعرف لا اعرف- اين اصابك؟-
لا اعرف
تمدد
اللعنة
اللعنة- لا بأس-
اللعنة
امسك هذا بقوة- هل ستجلب لي الاسعاف اللعين ام ماذا؟-
(جيمي) اتصل بالاسعاف
(جيمي)
(جيمي) (جيمي) (جيمي)
هل هو بخير؟
هل هو يتنفس؟
لا
اتصل بالاسعاف اللعين
(جيمي)
جميع حقوق الترجمة محفوظه حصرياً لسينمانا شبكتي ترجمة فاطمة كمال