‫"مسكن مصاصي الدماء"‬
‫- إنه وقت مظلم في (ستايتن آيلاند)‬ ‫- "(ناندور)"‬
‫- قُتل الكثير من مصاصي الدماء‬ ‫- "(لازلو) و(ناجا)"‬
‫نحن لم نُقتل حمداً للرب، نحن بخير‬
‫لكن هل نحن كذلك؟‬ ‫لا أظن أننا بخير‬
‫أسوأ ما في الأمر هو أن خادمنا‬ ‫هو الذي قتلهم‬
‫أسوأ ما في الأمر هو أن خادم (ناندور)‬ ‫هو الذي قتلهم‬
‫كان موظف (ناندور)‬ ‫وهو حقاً مسؤولية (ناندور)‬
‫- نعم‬ ‫- تحدث إلى (ناندور)‬
‫صحيح أن (غييرمو)‬ ‫الخادم الذي نتشارك كلنا قيادته ومسؤوليته‬
‫هو الذي نفذ القتل‬
‫"لكنه فعل ذلك لإنقاذ حياتنا‬ ‫من "مجلس مصاصي الدماء""‬
‫لكن لم يكن ينبغي به قتل كل تلك الأعداد‬
‫- أنا بصراحة لا أبالي البتة بـ(غيزمو)‬ ‫- "(كولن روبنسون)، مصاص طاقة"‬
‫إنه مجرد شخص متذلل يتحرك بفوضوية‬
‫- ويجري وراء (ناندور) دائماً، لكن (ناندور)...‬ ‫- اصمت يا (كولن روبنسون)‬
‫- أنت تزعجني‬ ‫- نعم، والوقت يدركنا هنا‬
‫أظن أن عليّ السكوت إذن‬
‫- إن كنت تصر‬ ‫- لا أعترض على ذلك‬
‫نعرف ماذا علينا أن نفعل‬ ‫يجب أن نقتل (غييرمو) قبل أن يقتلنا كلنا‬
‫لكنه أنقذ أرواحنا‬
‫سنقول له إذن "شكراً لأنك أنقذت حياتنا‬ ‫لكننا آسفون، أنت عدو لدود ويجب أن تموت"‬
‫لكننا ما زلنا في خطر وشيك‬
‫أيمكنني تذكيركم جميعاً بأن حكماً بالموت‬ ‫صدر علينا من "مجلس مصاصي الدماء"‬
‫- عقاباً على قتل مصاصي دماء‬ ‫- وهو من قتلهم‬
‫- ثم قُتل مزيد من مصاصي الدماء‬ ‫- بيده هو‬
‫مما يعني أنهم سيرسلون‬ ‫مزيداً من المغتالين إلى هنا ليقتلونا‬
‫وربما خادمنا...‬
‫- خادمك أنت أيها الأحمق‬ ‫- أنت عيّنته أيها الأبله‬
‫إنه الوحيد الذي يستطيع حمايتنا‬
‫كيف تعرف أنه لن يقتلنا؟‬ ‫هذا يسري في دمائه‬
‫نعم، لغز (فرانسيس غالتون) الأبدي‬ ‫"الطبيعة ضد التنشئة..."‬
‫- اصمت!‬ ‫- الزم الهدوء‬
‫- توقف يا (كولن روبنسون)!‬ ‫- استرخوا جميعاً‬
‫لقد فكرت في هذا ملياً وتصويتي هو...‬
‫- لا يحق لك التصويت‬ ‫- لماذا؟‬
‫لأنك باختصار نسخة أخرى من (ناجا)‬
‫وسيكون تصويتك كتصويتها وهذا ليس عدلاً‬
‫- أنت لا تعرف هذا، فقط لأن...‬ ‫- أنت لا تعرف هذا، فقط لأن...‬
‫- آسفة، تحدثي أنت‬ ‫- لا، تحدثي أنت‬
‫- حسناً، سأتحدث‬
‫- حسناً، ما تصويتك؟‬ ‫- الموت‬
‫كم هي عبقرية فكرتها!‬
‫- أظن أن علينا التفكير بتأنٍ في هذا‬ ‫- ليس لدينا وقت للتأني‬
‫الأرجح أن "مجلس مصاصي الدماء"‬ ‫يبحث عنا وعنه الآن في هذه اللحظة...‬
‫صمتاً وانتباهاً!‬
‫- هذا هو‬ ‫- ماذا عساه يريد؟‬
‫ربما يحذرنا من خطر وشيك‬
‫- أو ربما يكون دلو الفضلات لديه امتلأ‬ ‫- يجب أن نتحقق من الأمر‬
‫- آمل أن يكون دلو الفضلات‬ ‫- وبينما أنتم هناك، اقتلوه‬
سحـب وتـعـديـل TheFmC
‫"لا تغن إن أردت عيش حياة مديدة"‬
‫"لا حاجة بهم إلى أغنيتك"‬
‫"أنت ميت، أنت ميت، أنت ميت"‬
‫- "أنت ميت ولست في هذا العالم"‬ ‫- "سفينة من (لندن) إلى (نيويورك)، مرض غامض"‬
‫"تأمل الآن أن تكون فقدت تعاطفك"‬
‫"بعت أحلامك للعالم"‬
‫"ابق ميتاً، ابق ميتاً، ابق ميتاً"‬
‫"أنت ميت ولست في هذا العالم"‬
‫احرصوا على استخدام الدرابزين‬ ‫لأن الدرجات شديدة الانحدار‬
‫قبضة غبية‬
‫- متى أطعِم آخر مرة؟‬ ‫- ما اليوم؟‬
‫- ربما الأحد‬ ‫- حقاً؟ يا إلهي! أشعر كأنه السبت‬
‫أشعر كان العطلة الأسبوعية لم تأت‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لهذا قلت إن علينا وضع قائمة متابعة‬ ‫لأوقات إطعامه‬
‫- كم مضى على وجوده هنا؟‬ ‫- شهر تقريباً، ٢٩ يوماً‬
‫- شهر؟ ولم تقرروا مصيره بعد‬ ‫- كنت أحاول ذلك بالتأكيد‬
‫في قرار كهذا، هناك أمور كثيرة‬ ‫يجب أخذها في عين الاعتبار‬
‫فتحته، والآن تذكروا‬ ‫لا تنظروا إلى عينيه مباشرة‬
‫ما زلنا لا نعرف أعماق قوته‬
‫لم أنظر في عينيه قط‬ ‫لذلك بالتأكيد لن أبدأ الآن، افتح الباب‬
‫تنحوا جانباً‬
‫- مرحباً‬ ‫- (غييرمو)، لماذا استدعيتنا؟‬
‫- هل هناك تهديد بخطر وشيك؟‬ ‫- لا‬
‫- تراجعوا، إنه يهجم علينا‬ ‫- ليس حسب علمي‬
‫دلو الحمّام امتلأ ويجب إفراغه‬
‫- حسناً، ربما واحد منكم أيها الأقوياء...‬ ‫- أنا سأفعل، أنا سأفعل هذا‬
‫أظن أن من المهم أن أفتش في البراز‬ ‫لأرى إن كان يرسل رسائل سرية‬
‫- فتش كما تريد‬ ‫- تفكير جيد‬
‫- إذن، هذا طعامك‬ ‫- شكراً يا (ناجا)‬
‫- يمكنك أن تناوليني إياه، لن...‬ ‫- ابق مكانك‬
‫لن أؤذيك‬
‫- أحسنت‬ ‫- مرحى، مزيد من الدجاج النيئ‬
‫على السجين إزاحة دلوه المخزي‬ ‫إلى مدخل الزنزانة‬
‫وأذكر السجين بعدم القيام بحركات مفاجئة‬
‫حتى لا أصعقه بالصاعق‬
‫- أنا لي اسم‬ ‫- أزح دلوك إلى مدخل الزنزانة وحسب‬
‫شكراً‬
‫بحذر‬
‫- ها هو‬ ‫- تعال إليّ‬
‫هذا سخيف، ألا يمكنكم إخراجي وحسب؟‬
‫- لا يمكن أن أؤذيكم‬ ‫- هراء‬
‫- تذكروا رجاءً أن هذا الرجل قاتل مصاصي دماء‬ ‫- كنت أحميكم، لقد أنقذت حياتكم‬
‫نعم، وقد أخذنا ذلك في عين الاعتبار‬
‫لكننا ما زلنا نناقش ماذا سيكون مصيرك‬
‫- نعم‬ ‫- حسناً‬
‫- وهل يمكنني السؤال إلى متى ستستمر النقاشات؟‬ ‫- لا‬
‫أم أن هذا من تلك الأمور‬ ‫التي تماطلون فيها وتتجادلون معاً‬
‫ لأن (غييرمو) ليس معكم ليحل كل مشاكلكم‬
‫- أيها الوقح!‬ ‫- عليك أن تصعقه‬
‫أذكر السجين بأن يعامل آسريه باحترام ولطف‬
‫- نعم‬ ‫- وإلا فسيذوق غضب...‬
‫- لا تلمس الحديد‬ ‫- القضيب الصاعق‬
‫- تباً!‬ ‫- تباً! هل أنت بخير؟‬
‫- لا‬ ‫- هيا بنا، بقينا هنا مدة طويلة‬
‫سيستخدم سحره علينا‬
‫- الأرجح أن هذا ما يفعله بمهماز الماشية‬ ‫- لا، لا تلمس ذلك الطرف يا (كولن)‬
‫- اللعنة!‬ ‫- تباً! كانت تلك غلطتي‬
‫- لن أنسب ذلك الفضل إليك‬ ‫- لا أريد فضلاً‬
‫- سنصدر حكما بشأن مستقبلك قريباً‬ ‫- ومن سيحميكم؟‬
‫أنا لا أطلب معاملة خاصة‬ ‫أريد فقط حمايتكم من أنفسكم‬
‫(لازلو)، (لازلو)؟ لا، (لازلو)‬
‫تباً!‬
‫حسناً، إذن، اليوم الـ٣٠ في السجن‬ ‫والوضع ليس سيئاً‬
‫- في الحقيقة، لدي (واي فاي) جيد هنا‬ ‫- "(غييرمو)، خادم مصاص الدماء"‬
‫لذلك استطعت إعادة مشاهدة بعض برامجي المفضلة‬
‫شاهدت (غيلمور غيرلز) مرة أخرى‬
‫يمكنني أن أريكم المكان إن أردتم‬ ‫وأخذكم في جولة‬
‫- نعم، هذا سريري‬ ‫- "كاميرا الزنزانة"‬
‫هذه ثلاجتي الصغيرة‬
‫وهذا الدجاج الذي يظنون أنني آكله نيئاً‬ ‫وبعض شراب الكاكاو‬
‫وهذا حيث...‬
‫نعم، مصاصو الدماء لن يعرفوا‬ ‫كيف يتصرفون من دوني‬
‫حرفياً، لا يستطيعون عمل شيء من دوني‬
‫لا يستطيعون حتى حبس شخص ما‬
‫أتريدون رؤية شيء عجيب؟‬ ‫إليكم هذا السر‬
‫- "أنا أتسلل عندما يذهبون للنوم"‬ ‫- "كاميرا الزنزانة"‬
‫(كولن روبنسون) يذهب إلى العمل الساعة الـ٩:٤٥‬ ‫ولذلك أستيقظ في ذلك الوقت‬
‫- أصعد إلى هنا وأنجز الأعمال التي يجب إنجازها‬ ‫ - "لا تفتح، احتمال وجود ثوم"‬
‫لإبقاء المنزل صالحاً للحياة‬
‫"بالطبع لا يلاحظون ذلك‬ ‫لأنهم يظنون أن هذا يحدث تلقائياً"‬
‫لكن لا، أنا أفعل ذلك‬
‫انتباه!‬
‫ينبغي لي أن أفكر في الهرب‬
‫"المغادرة وعدم العودة إلى الأبد"‬
‫- خاصة لأنهم يفكرون في قتلي‬ ‫- شكراً‬
‫"لكني أتساءل ماذا قد يحدث‬ ‫لو لم أكن هنا لمساعدتهم"‬
‫"إنهم كالعائلة بالنسبة إلي"‬
‫أعرف، اعتماد مشترك كبير‬
‫اسمعوا، أنا أيضاً أكن معزّة لـ(غييرمو)‬ ‫لكن ميثاق مصاصي الدماء هم الحكم‬
‫لقد قتل مصاصي دماء لذلك يجب أن يُقتل‬
‫ماذا عن ميثاق المحاربين؟‬
‫الرجل الذي ينقذ حياتك في المعركة‬ ‫يجب أن تدين له بالعرفان والرحمة الأبديين‬
‫نعم، اللغز الأبدي بين ميثاق المحارب‬ ‫وميثاق مصاصي...‬
‫ماذا... مهلاً، ما ذلك الصوت؟‬
‫الأرجح أنه أحد الطيور السوداء‬ ‫التي تتجمع في الخارج مؤخراً‬
‫"كاميرا الزنزانة"‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- نعم...‬
‫لا أعرف معنى ذلك‬
‫- إذن، هل هناك جديد عن مصيري؟‬ ‫- لا، يبدو حقاً أن الأمر سينتهي بقتلك‬
‫- حسناً، أنا جندي‬ ‫- نعم‬
‫- لست محارباً عظيماً مثلك بالطبع، لكن...‬ ‫- شكراً‬
‫أنا جندي رغم ذلك أنقذت حياتك‬ ‫ومستعد لعمل ذلك مرة أخرى بلا تردد‬
‫لأن ذلك هو الميثاق الذي أعيش وفقه‬ ‫ميثاق المحارب‬
‫نعم، هذا ما كنت أحاول إخبارهم به‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هناك ميثاق بين المحاربين‬
‫- ميثاق المحاربين‬ ‫- نعم‬
‫للأسف، أنا صوت وحيد يصيح في البراري‬
‫هناك شظية خشب في حذائي‬
‫وهذا يذكّرني، أحضرت لك عشاءك‬
‫- الدجاج‬ ‫- نعم‬
‫تركتها بضعة أيام لتصبح في حرارة الغرفة‬
‫- سأترك النور مضاءً‬ ‫- شكراً‬
‫"كاميرا الزنزانة"‬
‫"وضعت كاميرات المراقبة في كل مكان‬ ‫للتأكد من سلامة مصاصي الدماء"‬
‫"عادة، التنبيهات التي أحصل عليها تكون‬ ‫عندما تدخل حيوانات الراكون في صفائح القمامة"‬
‫"أو يذهب (لازلو) إلى سقيفة الزراعة‬ ‫في الباحة الخلفية ليستمني، لكن..."‬
‫"كاميرا خارجية"‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- "كاميرا خارجية"‬
‫"كاميرا الزنزانة"‬
‫وأنت مطمئن بالنوم في نعشك‬ ‫وأنت تعرف أن (غييرمو) اللعين يتنقل في المنزل؟‬
‫يمكننا وضع أقفال لنعوشنا من الداخل‬
‫هل هناك شيء كهذا؟‬
‫لا أستطيع النوم وأنا أعرف أنه في القبو‬ ‫لذلك كنت أشغل نفسي في سقيفة الزراعة‬
‫استمررت في تفتيش فضلاته النتنة‬ ‫من دلو المرحاض‬
‫ويمكنني التأكيد أنه لا يهرّب أي رسائل سرية‬
‫أحسنت يا (كولن روبنسون)‬
‫لكني سأستمر في البحث فيه يومياً و...‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫تراجعوا‬
‫(لازلو)، انخفض‬
‫- ما هذا؟ على رسلك بهذه الأوتاد‬ ‫- احتموا، إنها تحاول قتلكم‬
‫- أترون؟ هذا ما أتحدث عنه، إنه جندي مخلص‬ ‫- ستقتلنا جميعاً‬
‫- أنا لا أحاول قتل أحد‬ ‫- أنا أيضاً لا أحاول قتل أحد‬
‫- رائع‬ ‫- باستثنائك أنت‬
‫- التقاط موفق‬ ‫- شكراً‬
‫اهدأ أيها الخادم، فهمنا، أنت قاتل مصاصي دماء‬ ‫ولديك أوتاد وارتدادات وكل تلك الأمور‬
‫أحسنت‬
‫- الآن، أيمكنني التحدث؟‬ ‫- يمكنك التحدث أيتها الظل الأسود‬
‫لكن تذكري، لا أريد سماع أكاذيب‬
‫لكن قبل أن تتحدثي‬ ‫كيف خرج السجين من قفصه؟‬
‫- سأخبرك لاحقاً‬ ‫- حسناً، لكن ماذا عن دلو فضلاتك؟‬
‫هل هو فارغ أم نصف فارغ أو هل هو سائل‬
‫- أم فيه بعض القطع الصلبة لي؟‬ ‫- حسناً‬
‫لكننا لم نسمع خبراً منكم‬ ‫اسمعوني جميعاً، لم أقصد أن أخفكم‬
‫أرسلنا ٨٧ غراباً لاستدعائكم‬ ‫وهذا شيء كبير بالنسبة إلى ميزانيتنا‬
‫- نعم، الآن فهمنا سبب كل تلك الغربان‬ ‫- لا بد أنها كانت...‬
‫حسناً، إذن رأيتموها ولم تفعلوا شيئاً‬ ‫كالمرة الماضية‬
‫ربما كان بإمكانك استخدام الهاتف‬
‫- لقد جربنا الهاتف‬ ‫- والرد على الهاتف هو عمل (غييرمو)‬
‫- أنا آسفة، لكم لماذا لا ترد على الهاتف؟‬ ‫- لأنكم تحبسونني في قفص في القبو‬
‫- هناك عذر دائماً عند هذا المتحذلق‬ ‫- نعم‬
‫حسناً، فلنتطرق إلى موضوعنا‬
‫جئت إليكم حاملة رسالة شخصية‬ ‫من "مجلس مصاصي الدماء العالمي الأعلى"‬
‫- ليس مرة أخرى‬ ‫- تباً!‬
‫نعم، المجلس الذي يحكم كل المجالس الأخرى‬
‫- والآن، هل لديكم جهاز فيديو؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- كيف تهجئين ذلك؟‬ ‫- "جهاز فيديو"‬
‫- "جهاز..."‬ ‫- لا‬
‫- هل هذا ضروري حقاً؟‬ ‫- نعم، ضروري‬
‫يا مصاصي الدماء، اقتربوا لتتلقوا الرسالة‬ ‫من "مجلس مصاصي الدماء العالمي الأعلى"‬
‫- الآن اضغطي "تشغيل"‬ ‫- هذا "إرجاع"، هذا "إيقاف"‬
‫- برنامج (ذا فويس) يبدأ بعد قليل، أيمكننا...‬ ‫- أنا أضغط‬
‫بحذر، "تشغيل"‬
‫"مجلس مصاصي الدماء"‬
‫- "مرحباً، (ناندور) العنيد"‬ ‫- نعم‬
‫"(ناجا) من (أنتيباكسوس)"‬
‫"(ليزلي لازلو غريفينسوورث)‬ ‫و(كولن روبنشتاين)"‬
‫"أحييكم، تهانينا"‬
‫"بمساعدة تابعكم المتعطش للدماء"‬
‫"أبدتم نحو ٧٠ بالمئة من أقوى مصاصي الدماء‬ ‫في منطقة الولايات الثلاث"‬
‫- "ماذا؟ أهو هنا الآن؟ الآن وأنا..."‬ ‫- هل يتحدث بسخرية؟‬
‫يبدو حديثه بعض الشيء... ليس ساخراً‬ ‫ما تلك الكلمة التي تعني لحد ما "ساخراً"؟‬
‫- تبدأ بحرف الفاء‬ ‫- "كي لا تظنوا أنني فكاهي"‬
‫- تلك هي الكلمة‬ ‫- "أؤكد لكم أنني لست كذلك"‬
‫"مصاص الدماء يجب ألا يقتل مصاص دماء‬ ‫أليس ذلك هو الشيء الذي نقوله دائماً..."‬
‫- بلى... بعضنا يقولونه‬ ‫- "في حفلات العشاء"‬
‫- أنا أقوله‬ ‫- "واللقاءات الاجتماعية، نقول لبعضنا"‬
‫"مرحباً، كيف حالك يا (جيفري)؟‬ ‫مصاص الدماء يجب ألا يقتل مصاص دماء"‬
‫"فقط لتذكير أنفسنا بذلك القانون‬ ‫الذي وضعناه قبل سنوات عديدة"‬
‫"لكن عندما يقتل مصاص دماء‬ ‫٣٧ أو ٣٨ مصاص دماء"‬
‫- "فهؤلاء مصاصو دماء يعرفون كيف يعملون"‬ ‫- أليس رائعاً؟‬
‫"لهذا يسرني أن أعلن"‬
‫- "أنكم الأربعة عُينتم لتكونوا قادة..."‬ ‫- ما هذا؟‬
‫"مجلس مصاصي الدماء‬ ‫لمنطقة الساحل الشرقي في العالم الجديد"‬
‫- هذا فاجأني أنا أيضاً‬ ‫- "تهانينا، أحسنتم"‬
‫"لذا، اجلسوا على العرش بفخر‬ ‫أنتم المسؤولون الآن"‬
‫"سنراقب تقدمكم، وبهذا، أقول لكم وداعاً"‬
‫- وداعاً‬ ‫- وداعاً‬
‫- يا للهول!‬ ‫- يا للروعة!‬
‫أحب العروش، إنها كراسيّ المفضلة‬
‫إنه شرف عظيم، لكنها مسؤولية كبيرة أيضاً‬
‫"أنا في مجلس مصاصي الدماء المحلي‬ ‫منذ بضع سنوات الآن"‬
‫في منصب لا يتطلب الكثير‬
‫ماذا يمكنني أن أقول؟‬ ‫من الجيد أن تكون الملك‬
‫من فيلم (ميل بروكس)‬ ‫"تاريخ العالم، الجزء الأول"‬
‫لم أصبح مصاص دماء لأعمل موظفاً في مكتب‬
‫أصبحت مصاص دماء لأمتص الدم‬ ‫وأضاجع إلى الأبد‬
‫- لكن لا بد أن تعترف أن هذا شرف كبير‬ ‫- لا يهمني‬
‫"اضغطي زر "إيقاف""‬
‫- "إنه زر التسجيل، اضغطي..."‬ ‫- هل أطفئه؟‬
‫- إلى من يتحدث؟‬ ‫- أطفئه وحسب‬
‫- نفذت أوامر مجالس عديدة مهيبة وأسطورية‬ ‫- "الدليل"‬
‫سادتي وسيدتي، لقد ساعدت‬ ‫كل مجالس مصاصي الدماء المحلية منذ ١٧٥٩‬
‫نخبة النخبة‬
‫وأنا الآن مسؤولة عن مساعدتكم‬
‫- جميل‬ ‫- حسناً‬
‫والآن لدينا هؤلاء الأشخاص، وهذا أمر...‬
‫مكانتي لا تسمح لي بالتدخل‬
‫إنه ليس شرفاً وحسب‬ ‫بل هو دوام من الساعة الـ٩ إلى الـ٥‬
‫وظيفة بدوام كامل، أنا امرأة عاملة‬
‫هذا برنامجنا الوثائقي‬ ‫عن قادة مجلس مصاصي الدماء‬
‫سأصحبكم مساء غد‬ ‫إلى المقر الرئيسي لمجلس مصاصي الدماء‬
‫لتجلسوا على العرش‬
‫كنت يوماً ما قائداً للرجال‬ ‫والآن أنا قائد مصاصي الدماء‬
‫لكن تبقى لدينا مشكلة‬ ‫وهي ماذا نفعل بشأن (غييرمو)‬
‫- هل من الضروري أن تقيدني بالسلاسل؟‬ ‫- لا‬
‫- لماذا فعلت هذا إذن؟‬ ‫- بدا لي ممتعاً‬
‫حسناً، ادخل، اركع أمام سادتك أيها الأحمق‬
‫- لن أركع‬ ‫- حسناً إذن‬
‫تباً! من أخرج البطاريات من قضيبي الصاعق؟‬
‫- دعه يقف هكذا وحسب يا (كولن روبنسون)‬ ‫- اتفقنا كلنا على أنني أستطيع صعقه مرة أخرى‬
‫- نعم، لكنك حاولت ولم يحدث شيء‬ ‫- لدينا الكثير ننجزه هذا المساء‬
‫(غييرمو دي لا...)‬ ‫أخبرني ما اسمك مرة أخرى‬
‫- (غرينبيرغ)‬ ‫- (دي لا كروز)‬
‫- لا‬ ‫- توصلنا إلى قرار نهائي بشأن قدرك‬
‫جميع المؤيدين كشف هذا القرار يقولون...‬
‫إنه قرار بالإجماع‬ ‫في قضية (غييرمو غرينبيرغ دي لا كروز)‬
‫في قتل العديد من مصاصي الدماء‬
‫توصلنا إلى قرار نهائي بشأن قدرك‬
‫لقد قررنا...‬
‫- قرع طبول‬ ‫- شكراً‬
‫- عدم قتلك‬ ‫- على الأقل ليس الآن‬
‫وليس بسبب هذا الأمر بالذات‬ ‫لكني أراقبك‬
‫- كنت خائفاً جداً، صحيح؟‬ ‫- قليلاً‬
‫في الواقع، ولأجل حمايتنا‬ ‫قررنا جعلك عضواً بصلاحية كاملة في الفريق‬
‫ماذا؟ ستجعلونني مصاص دماء؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- بالطبع لن نفعل أيها الأحمق‬
‫لا، سنفعل شيئاً أفضل كثيراً من ذلك‬
‫- هل ستدقين كالطبول مرة أخرى أم...‬ ‫- لا أظن دق الطبول...‬
‫- لا أظن أننا نحتاج إلى هذا‬ ‫- افعل هذا‬
‫سنجعلك... حارساً شخصياً لمصاصي الدماء‬
‫- هذا مثير للحماس‬ ‫- هذا ليس ما يمكن لعضو بصلاحيات كاملة أن...‬
‫المعذرة! إنها خطوة كبيرة إلى الأعلى‬ ‫من كونك خادماً‬
‫وأفضل كثيراً من أن تكون ميتاً‬ ‫هل تقبل بذلك أم لا؟‬
‫- اقبل‬ ‫- حسناً‬
‫- حسناً، جيد‬ ‫- أقبل به‬
‫جميع المؤيدين لقبول قبوله يقولون...‬
‫حسناً، رائع، بإجماع...‬
‫قبل إزالة القيود، هناك أمر آخر عليك عمله‬ ‫لنختتم الإجراءات‬
‫قد يكون هذا الشيء‬ ‫خطيراً بعض الشيء عليك‬
‫التنويم المغناطيسي لمصاصي الدماء‬ ‫أداة قوية جداً‬
‫"إذا استُخدمت بطريقة خاطئة‬ ‫بواسطة المنوِم المغناطيسي"‬
‫قد تفسد عقل المنوَم مغناطيسياً‬
‫والتنويم المغناطيسي المزدوج مضاعف القوة‬ ‫قد يؤدي إلى دماغ ضعيف‬
‫أو حتى أسوأ، نوبات دماغية لا تفكير فيها‬
‫وإذا سارت الأمور على نحو سيئ جداً‬ ‫ينتهي بك الأمر بدماغ مختلط بالكامل‬
‫كما نعرف كلانا يا عزيزتي من الخبرة‬
‫لكن فلنطور هذا إلى تنويم مغناطيسي ثلاثي‬
‫حيث يمكن أن تواجه حالة‬ ‫العقل الكهربائي الأرجواني الصارخ‬
‫أو أسوأ من ذلك، نصف رجل ونصف جنون‬
‫لكن الأوقات العصيبة تتطلب إجراءات خطيرة‬
‫إذن، تنويم مغناطيسي رباعي؟‬
‫نعم، والحقيقة أننا لم نفعل هذا‬ ‫من قبل، لذا...‬
‫نعم، واحتمالات أن تعود لحالتك الطبيعية‬ ‫بعد ذلك منخفضة جداً‬
‫- أيمكنكم منحي دقيقة للتفكير في الأمر؟‬ ‫- السجين يحتاج إلى دقيقة للتفكير في الأمر‬
‫- لا بأس، فكرت في الأمر‬ ‫- فكر في الأمر‬
‫- حسناً، وأنا أوافق‬ ‫- رائع‬
‫البقاء في تلك الزنزانة‬ ‫يمنحك الكثير من الوقت‬
‫وأنتم مثل عائلتي‬
‫لا بأس، لا داعي لأن تخبرنا بقصة حياتك‬ ‫نفهم شعورك‬
‫- هلا...‬ ‫- نعم‬
‫- اتخذ الوضع‬ ‫- أي وضع؟‬
‫لا أعرف، ما هو؟‬
‫- قف هناك، نحن سنأتي إليك‬ ‫- نعم‬
‫- فكرة جيدة‬ ‫- لنفعل ذلك‬
‫- تنويم مغناطيسي مزدوج‬ ‫- (غييرمو غرينبيرغ دي لا كروز)‬
‫ستجد نفسك الآن في حالة شبيهة بالغيبوبة‬
‫بيني وبينكم، التنويم المغناطيسي لمصاصي الدماء‬ ‫لم يعد يجدي معي‬
‫كان يجدي قبل سنوات عندما بدأوا يفعلونه‬
‫لكن أظن أن جسمي أصبح منيعاً ضده بعد مدة‬
‫عندما تستيقظ، وطوال حياتك الطبيعية المتبقية‬
‫لن تؤذي (ناندور) و(ناجا)...‬
‫وكانوا يستخدمونها لأغبى الأمور أيضاً‬ ‫أشياء كنت سأفعلها بكل الأحوال‬
‫(غيزمو)، توقف عن عمل ذلك‬ ‫هلا تسدي إليّ معروفاً صغيراً‬
‫أحضر لي الكتاب الموضوع بجانب رماد أبي‬
‫افعل هذا بسرعة أكبر‬ ‫لأنك تقاطع قراءتي للمجلة‬
‫الآن اذهب إلى القبو‬
‫- وأحضر قبعتي المصنوعة من جلد الساحرة‬ ‫- إياك أن تجرؤ‬
‫لذلك نعم، أتركهم يظنون أنهم يستطيعون‬ ‫تنويمي مغناطيسياً‬
‫من سيعرف الفرق؟‬
‫انتظروا، انتظروا، وأيضاً‬ ‫كلما قال (كولن روبنسون) اسمك‬
‫ستموء مثل قطة صغيرة‬
‫- و... النهاية‬ ‫- النهاية‬
‫- (كولن روبنسون)، لماذا أضفت ذلك الجزء؟‬ ‫- لأجلي، حسناً؟ لأجلي‬
‫حسناً‬
‫(غييرمو)، استيقظ‬
‫- هل دماغك يعمل جيداً؟‬ ‫- نعم، أنا بخير‬
‫إنه ليس بخير، تعلو وجهه نظرة الحماقة‬
‫(غييرمو)، ستمسك الآن بقضيب (كولن روبنسون)‬
‫- وتسحقه بيدك‬ ‫- ماذا؟‬
‫- فكرة جيدة‬ ‫- لا‬
‫- نعم‬ ‫- سيفعل هذا‬
‫للأسف لا أستطيع يا سيدي‬ ‫رغم أنني أود هذا‬
‫- شيء ما يجبرني على ألا أفعل‬ ‫- نجح التنويم‬
‫- انتظروا، انتظروا‬ ‫- نعم‬
‫(غييرمو)‬
‫- نعم، نجح الأمر‬ ‫- نجح الأمر، هلا نذهب؟‬
‫- "المقر الرئيسي لـ"مجلس مصاصي الدماء""‬ ‫- هذا المبنى، يا للروعة!‬
‫ما زال يرسل الرجفة في عظامي‬
‫آخر مرة كنا هنا‬ ‫حكم علينا "مجلس مصاصي الدماء" بالموت‬
‫- لو لم نهرب من هذا المكان...‬ ‫- أنا أنقذتهم‬
‫- نحن أنقذناهم‬ ‫- لو لم نهرب من هذا الضريح المضيء لكنا أمواتاً‬
‫أولاً، شكراً‬
‫هل يتذكر أحد كيف يعمل المصعد؟‬
‫(ناندور)، قل له فقط أن يأخذنا إلى القبو‬
‫أظن أنه في الدور الثالث تحت الأرض‬
‫"مجلس مصاصي الدماء، طابق القبو"‬
‫- هذه غرفتي المفضلة‬ ‫- إنها جميلة جداً‬
‫- وبالتأكيد تتذكرون كلكم "حجرة الحكم"‬ ‫- لا‬
‫كيف عسانا ننسى؟‬
‫نعم، أتذكرها جيداً‬
‫آخر مرة كنا في هذه الغرفة‬ ‫حُكم علينا بالموت‬
‫وكان (ويزلي سنايب) هناك‬ ‫ومعه كمبيوتر محمول‬
‫نعم، والآن أنتم من ستحكمون‬ ‫على مصاصي الدماء الآخرين بالموت‬
‫- نعم‬ ‫- نعم‬
‫وهذا في الحقيقة ليس مفهوماً‬
‫لكن لا يهم، منصبي لا يسمح لي بالتدخل‬ ‫أنا هنا لأخدم‬
‫- هذا جيد‬ ‫- هذا رائع‬
‫- إنه أكبر وأروع مما أتذكر‬ ‫- نعم‬
‫- لكن البرودة شديدة فيه‬ ‫- نعم، الجو بارد قليلاً‬
‫- هؤلاء هم الأطياف‬ ‫- رائع، البرودة شديدة‬
‫- لا تخافوهم، إنهم هنا لخدمتنا‬ ‫- شكراً‬
‫- شكراً جزيلاً‬ ‫- عزيزي، إنه ناعم مثلك‬
‫- جميل جداً‬ ‫- هل سيعودون بمعطف آخر؟ لأني...‬
‫- العضوية لها مزاياها‬ ‫- هذا واضح‬
‫الآن، قبل التطرق إلى العمل‬
‫- جميل‬ ‫- من منكم سيجلس على العرش الأكبر؟‬
‫ألا توجد عروش لنا كلنا؟‬
‫- لا‬ ‫- افترضت فقط لأننا أكثر من واحد‬
‫- سيكون هناك أكثر من عرش‬ ‫- هذا هو فقط‬
‫اسمعوا، كلكم في "مجلس مصاصي الدماء"‬
‫- كلنا؟‬ ‫- لكن... أقصد الأربعة‬
‫لكن واحد منكم فقط‬ ‫يمكن أن يكون القائد الأعلى‬
‫الشخص الذي يحكم كل مصاصي الدماء‬
‫جميع مصاصي الدماء في منطقة (نيويورك) المحلية‬
‫وسيكون أيضاً زعيم كل أعضاء المجلس الآخرين‬
‫واحد فقط، فمن سيكون القائد الأعلى‬ ‫الذي يحكم الآخرين كلهم‬
‫ لا!‬
‫- أنا سأفعل هذا‬ ‫- أظن أنني الأنسب لهذا‬
‫- أظن أنني سأكون...‬ ‫- إنهم حمقى‬
‫لم نقرر بعد يا (كولن روبنسون)‬
‫- يجب أن نقرر معاً‬ ‫- لن تكون قائدي‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬