1
00:00:00,003 --> 00:00:04,267
بما ان القصة مقتبسة من احداث و اشخاص
واقعيين، هنالك شخصيات معينة، اوصاف، حوادث، اماكن
و محاورات تم تخيلها أو أخترعت لغرض التوظيف الدرامي.
2
00:00:07,291 --> 00:00:09,032
الخنازير الإيطاليين اللعناء.
3
00:00:09,552 --> 00:00:11,352
سابقاً في
"عراب مدينة هارلم"
4
00:00:11,991 --> 00:00:13,795
لقد كنتم تحاولون قتلي
يا رفاق منذ ثلاث شهور.
5
00:00:13,819 --> 00:00:15,299
يجب أن يموت مثل الكلب!
6
00:00:15,429 --> 00:00:16,996
تباً لك، أفضل
ابقاء مخدراتي
7
00:00:17,127 --> 00:00:19,607
اقترح شبكة توزيع
8
00:00:19,738 --> 00:00:21,566
تقصي الإيطاليين.
9
00:00:21,696 --> 00:00:24,525
معاً، نحن "10 هارلم".
10
00:00:24,656 --> 00:00:28,529
(إيلسورث جونسن) أكثر تأثيراً
بكثير مما كنت أعتقد.
11
00:00:28,660 --> 00:00:30,575
لا تتحرك ايها اللعين
والا كنتَ التالي.
12
00:00:30,705 --> 00:00:31,705
اعتبره تحذير.
13
00:00:31,750 --> 00:00:33,317
هل تفهم؟
14
00:00:33,447 --> 00:00:34,970
ربما كان من الجنون
أنك و انا ظننا
15
00:00:35,101 --> 00:00:36,755
هذا الشيء بيننا
سوف ينجح.
16
00:00:36,885 --> 00:00:38,646
لدينا مذكرة لإعتقالك.
17
00:00:38,670 --> 00:00:39,671
قيدوه.
18
00:00:39,801 --> 00:00:40,802
مالذي يحدث؟
19
00:00:40,933 --> 00:00:42,630
اتصلي بـ(دونكن)
ليرتب الكفالة.
20
00:00:42,761 --> 00:00:45,503
- لديك الكثير لتخسره،
- انا لا أشي.
21
00:00:45,633 --> 00:00:47,592
(بامبي جونسون)
يقوم ببعض الأعمال القيمة للغاية
22
00:00:47,722 --> 00:00:49,072
للحكومة الفيدرالية.
23
00:00:49,202 --> 00:00:51,770
أين فرسان الحرية؟
24
00:00:51,900 --> 00:00:54,425
وجِدَ الناشطون بعد أن
قام مخبرٌ
25
00:00:54,555 --> 00:00:56,775
بإيصال تلميحٍ للسلطات الفيدرالية
26
00:00:56,905 --> 00:00:58,705
هي قد رأت العالم
بالفعل على ما هو عليه.
27
00:00:58,820 --> 00:01:00,146
هل من العدل
تركها تعيش كذبة؟
28
00:01:00,170 --> 00:01:02,389
اتعتقدين أنها لم تصدم
بما يكفي؟
29
00:01:02,520 --> 00:01:04,565
اخبريها بأنكِ كنتِ
مدمنة مخدرات لـ10 سنين.
30
00:01:04,696 --> 00:01:06,456
فلنأمل ألا ينتهي بها المطاف
تكرهنا نحن الأثنان.
31
00:01:06,480 --> 00:01:07,960
إذا كان ولائك يكمن مع (مالكوم) ...
32
00:01:08,091 --> 00:01:09,875
كلا، لسنا هنا
للجلوس.
33
00:01:10,005 --> 00:01:11,746
عليكِ مغادة هذا المسجد
للأبد.
34
00:01:11,877 --> 00:01:13,531
أتينا لنقف.
35
00:01:13,661 --> 00:01:15,204
لا اريد أن ابقى
ان لم تكن هناك.
36
00:01:15,228 --> 00:01:16,868
افهم ذلك، لكنني
اريد ان املك شخصاً
37
00:01:16,925 --> 00:01:18,362
يكون عينيَّ و أذنيَّ.
38
00:01:18,492 --> 00:01:20,668
هذا لأجل (تيدي)
ايها الحقير اللعين.
39
00:01:21,887 --> 00:01:22,931
مالذي فعلتيه؟!
40
00:01:23,062 --> 00:01:24,890
اطلق النار عليها!
41
00:01:25,020 --> 00:01:26,370
كلا!
42
00:01:26,500 --> 00:01:27,738
عليكِ ان لا تقولي
اي شيء لأحد.
43
00:01:27,762 --> 00:01:29,373
سرٌ حتى يوم مماتنا.
44
00:01:29,503 --> 00:01:31,070
مالذي نتحدث عنه هنا؟
45
00:01:31,201 --> 00:01:32,961
نحن نتحدث عن (بيني)!
إنه ليس في "ميامي"!
46
00:01:32,985 --> 00:01:34,813
إنها الأفلام الإباحية
التي تسببت بمقتله.
47
00:01:34,943 --> 00:01:36,423
إنها مجال (بانانو).
48
00:01:36,554 --> 00:01:38,860
اسمعي، ستحتاجين أن تشهدي.
49
00:01:38,991 --> 00:01:41,515
لقد اخبرتكَ بالفعل
بكل شيء أعرفه.
50
00:01:41,646 --> 00:01:43,604
لا تتصل بي مجدداً أبداً.
51
00:01:44,980 --> 00:01:48,817
ترجمة
|يوسف العامري|
52
00:01:52,831 --> 00:01:54,511
السيدات والسادة الضيوف الكرام ،
53
00:01:54,572 --> 00:01:55,964
عمتم مساءً.
54
00:01:56,095 --> 00:01:58,880
من الرائع رؤية
هذا العدد من الناس لتكريم
55
00:01:59,011 --> 00:02:03,668
صديقنا وجارنا الطيب،
(إيلسورث رايموند جونسن)،
56
00:02:03,798 --> 00:02:07,541
المعروف لأصدقائهِ، و
أعدائهِ بإسم (بومبي).
57
00:02:10,544 --> 00:02:12,807
عندما تساءل
"مجتمع لينوكس هيل"
58
00:02:12,938 --> 00:02:14,896
بصوتٍ عالٍ من يجب
أن يستلم
59
00:02:15,027 --> 00:02:18,030
جائزة "رجل العام"،
60
00:02:18,161 --> 00:02:20,685
كان الجواب لا لبس فيه.
61
00:02:21,100 --> 00:02:23,769
"قبل أسبوع"
62
00:02:25,690 --> 00:02:27,996
أجتمعنا هنا اليوم
63
00:02:28,127 --> 00:02:31,783
لنضم عضواً جديداً
لهذه العائلة
64
00:02:31,913 --> 00:02:34,655
عضواً جديداً، لكنه
اكثر من ذلك.
65
00:02:34,786 --> 00:02:37,615
إنها بداية جديدة.
66
00:02:37,745 --> 00:02:40,052
أنت.
67
00:02:40,183 --> 00:02:42,794
أسترخِ، اليوم هو اليوم
المنشود
68
00:02:42,924 --> 00:02:45,076
حسناً؟ تبدو و كأنك
ستتغوط في بنطالك.
69
00:02:45,100 --> 00:02:47,494
أجل، بسبب القشعريرة اللعينة.
70
00:02:47,625 --> 00:02:48,625
حسناً.
71
00:02:50,715 --> 00:02:54,284
هل أنت مستعد لتأخذ
عهد الدم و تقسم على ولائك؟
72
00:02:54,414 --> 00:02:55,720
أجل، أنا كذلك.
73
00:03:02,640 --> 00:03:03,467
أصبع الزناد.
74
00:03:11,605 --> 00:03:13,346
قطرة الدم هذه،
ترمز
75
00:03:13,477 --> 00:03:15,435
لوالدتكَ بعائلتنا.
76
00:03:15,566 --> 00:03:17,785
ونحن واحد حتى الموت.
77
00:03:20,875 --> 00:03:24,662
هل تقسم بشرفكَ لتكون
مخلصاً لهذه العائلة؟
78
00:03:24,792 --> 00:03:26,490
أقسم.
79
00:03:30,929 --> 00:03:35,803
احرق جسدي مثل صورة هذا
القديس إذا خنتك.
80
00:03:35,934 --> 00:03:40,286
كما يحترق هذا القديس ،
فلتحترق روحي.
81
00:03:40,417 --> 00:03:44,725
أقسم أن ادخل هذه
العائلة حياً و اخرج منها ميتاً.
82
00:03:48,033 --> 00:03:52,255
وفقاً لقوانين مجتمع
"لينوكس هيل"،
83
00:03:52,385 --> 00:03:56,694
أعلن أن هذه المحكمة
مفتوحة للمباشرة.
84
00:03:56,824 --> 00:03:59,000
تأتي إلى هنا بمحض إرادتك
85
00:03:59,131 --> 00:04:03,701
لتتعرف على أسرار هذه الأخوة؟
86
00:04:03,831 --> 00:04:05,833
انا كذلك.
87
00:04:05,964 --> 00:04:07,376
وهل أنت على استعداد لتحمل
نفسك
88
00:04:07,400 --> 00:04:10,882
المسؤوليات والالتزامات
و الثقة
89
00:04:11,012 --> 00:04:15,060
لأوامرنا و تكون مطيعاً
لقوانينها و انظمتها؟
90
00:04:15,190 --> 00:04:17,497
أنا كذلك.
91
00:04:17,628 --> 00:04:19,151
كانت أمسية معتدلة ،وصافية
92
00:04:19,282 --> 00:04:23,721
عندما بدأتَ رحلتك
عبر البحر الميت.
93
00:04:23,851 --> 00:04:26,158
كل الوحوش التي سافرت
على هذا البحر
94
00:04:26,289 --> 00:04:31,163
اختاروا أي سلالة يرغبون
فيها أثناء هذه الرحلة.
95
00:04:31,294 --> 00:04:33,687
من أي سلالة من الوحوش أنت؟
96
00:04:35,036 --> 00:04:37,082
كلب صيد.
97
00:04:42,653 --> 00:04:44,045
من أجل الحصول
على إذن الدخول
98
00:04:44,176 --> 00:04:48,049
إلى غرفتنا المقدسة ،
يا (بومبي جونسن)،
99
00:04:48,180 --> 00:04:51,836
هل تنزل على اطرافك الأربعة
و تصبح كلب صيد؟
100
00:04:54,012 --> 00:04:56,971
أنت تعبث معي، صحيح؟
101
00:04:57,102 --> 00:04:58,712
أنت لست جاد.
102
00:05:02,325 --> 00:05:03,891
حسناً، يمكننا تخطي ذلك الجزء.
103
00:05:06,154 --> 00:05:10,724
يجب أن لا تفشي اسرار
عصابتنا هذه.
104
00:05:10,855 --> 00:05:13,118
يجب أن لاتؤذي زوجة
105
00:05:13,248 --> 00:05:15,903
أو اطفال عضوٍ أخر.
106
00:05:16,034 --> 00:05:20,778
يجب ألا تتورط أبداً في المخدرات.
107
00:05:20,908 --> 00:05:23,868
اقسم أن أتبرأ من
أبي و أمي،
108
00:05:23,998 --> 00:05:28,046
أخوتي، و أخواتي
لمصلحة هذه العائلة.
109
00:05:30,135 --> 00:05:31,745
أقسم لكَ.
110
00:05:37,142 --> 00:05:38,665
من هذا اليوم فصاعداً،
111
00:05:38,796 --> 00:05:40,928
أنت الآن عضو في
(عائلة (جينوفيز.
112
00:05:44,802 --> 00:05:46,499
حسناً، حسناً.
113
00:05:46,630 --> 00:05:47,631
حسناً.
114
00:05:50,024 --> 00:05:51,678
إنه يومك يا (إيرني)
يومك.
115
00:05:55,073 --> 00:05:58,076
منذ عام 1932، قام
مجتمع "لينوكس هيل"
116
00:05:58,206 --> 00:06:02,689
بضم رجالٍ ذوي نفوذ
و نزاهة.
117
00:06:02,820 --> 00:06:06,780
هل تقسم طوعاً
ألا تفشي أبدًا أي سر
118
00:06:06,911 --> 00:06:11,611
أو تجلب العار على
اسم وشرف المجتمع؟
119
00:06:11,742 --> 00:06:15,572
أقسم و أقر طوعاً.
120
00:06:15,702 --> 00:06:17,095
أخ (جونسن)...
121
00:06:20,577 --> 00:06:25,712
بصدق و أخوة ارحب بك
بمجتمعنا.
122
00:06:25,843 --> 00:06:29,673
و امنحك شرف "رجل العام"
123
00:06:29,803 --> 00:06:32,806
لأعمالك الخيرة في المجتمع.
124
00:06:32,937 --> 00:06:33,981
شكراً لك.
125
00:06:34,112 --> 00:06:35,592
لي الشرف.
126
00:06:35,722 --> 00:06:37,811
شكراً لك على كرمك.
127
00:06:37,942 --> 00:06:39,683
نحن في غاية الإمتنان.
128
00:06:45,166 --> 00:06:49,693
أتمنى أن يشتريلي هذا
الكثير من النفوذ والنزاهة.
129
00:07:17,190 --> 00:07:20,149
برومو كوايناين
130
00:08:01,649 --> 00:08:03,329
مسلسلات إيبكس الأصلية
131
00:08:11,783 --> 00:08:17,122
♪ افتح نافذتي من جديد
132
00:08:17,146 --> 00:08:19,874
♪ أستطيع سماع
الموت ينادي باسمي ♪
133
00:08:19,898 --> 00:08:22,544
♪ ♪ أستطيع سماع
الموت ينادي مجدداً ♪
134
00:08:22,568 --> 00:08:24,963
♪ أقسم بالله ،
الأشياء لن تتغير ♪
135
00:08:24,987 --> 00:08:27,466
♪ أقسم بالله ،
الأشياء لن تتغير ♪
136
00:08:27,490 --> 00:08:32,887
احتفظ بمسدس عليهِ اسمك ♪
137
00:08:32,911 --> 00:08:34,472
♪ تحسباً فقط
138
00:08:34,973 --> 00:08:37,440
♪ استلقي على ظهري
واراقب مروحة السقف ♪
139
00:08:38,017 --> 00:08:40,350
♪ حلمت بلمس
كيلو غرام من المخدرات ♪
140
00:08:40,374 --> 00:08:42,374
♪لا زلت على خلاف
مع العصابات الأيرلندية ♪
141
00:08:42,398 --> 00:08:44,398
♪ رولز رويس في
تقاطع مالكوم إكس♪
142
00:08:44,858 --> 00:08:47,236
♪ يا رب، هؤلاء...
هنا بالفعل يفترسونني ♪
143
00:08:47,736 --> 00:08:50,196
♪ يوجه سلاحه باتجاهي
و يده علي ♪
144
00:08:50,864 --> 00:08:53,197
♪ أرتدي فروٌ ابيض
كأنني دتش شولتز ♪
145
00:08:53,221 --> 00:08:55,221
♪ إفتح السجلات ودعني
أريك كيف تبدو الأرقام ♪
146
00:08:56,327 --> 00:08:58,038
♪ لا يمكنك أن تكون
محظوظًا مثلك يا لوسيانو ♪
147
00:08:58,872 --> 00:09:01,249
♪ كيلوين من المخدرات
مثل البيانو الجديد♪
148
00:09:01,916 --> 00:09:03,916
♪ والفتى السمين لديه جسم كبير
149
00:09:03,961 --> 00:09:06,969
♪ من الساحل إلى الساحل
، يمكنني توزيع المخدرات ♪
150
00:09:07,255 --> 00:09:12,427
♪ افتح نافذتي مرة أخرى
151
00:09:12,451 --> 00:09:15,221
♪ أستطيع سماع
الموت ينادي باسمي ♪
152
00:09:15,245 --> 00:09:17,849
♪ أستطيع سماع
الموت ينادي مجدداً ♪
153
00:09:17,873 --> 00:09:23,146
♪ أقسم بالله ، الأشياء لن تتغير
154
00:09:23,170 --> 00:09:28,151
احتفظ بمسدس عليه إسمك ♪
155
00:09:28,175 --> 00:09:30,175
♪ تحسباً فقط
156
00:09:30,199 --> 00:09:31,946
*عراب مدينة هارلم*
الموسـ2ـم الحلــ7ـقة
157
00:09:31,970 --> 00:09:33,310
عنوان الحلقة
"رجل العام"
158
00:09:33,334 --> 00:09:36,207
عضويتكَ في "مجتمع لينوكس هيل"
يا (بومبي)
159
00:09:36,337 --> 00:09:38,426
تقدم لنا فرصة فريدة.
160
00:09:38,557 --> 00:09:40,864
يسرني أن اقدم لك
الأخ (ديتون)،
161
00:09:40,994 --> 00:09:43,257
رئيس "بنك هارلم المتحد"
162
00:09:43,388 --> 00:09:45,172
و الأخ (كلين سكيل)،
163
00:09:45,303 --> 00:09:47,871
قاضي المحكمة العليا الزنجي
"الوحيد في "نيويورك.
164
00:09:48,001 --> 00:09:48,828
سعيد بلقائك.
165
00:09:48,959 --> 00:09:50,482
جميل.
166
00:09:50,613 --> 00:09:52,310
رجاءً، تفضلوا بالجلوس،
ايها الأخوة.
167
00:09:58,708 --> 00:10:00,927
ألقيتُ نظرة على بياناتك
المالية ، يا أخ (جونسن).
168
00:10:01,058 --> 00:10:02,973
و يبدو أنك متمرس بالفعل
169
00:10:03,103 --> 00:10:04,627
في أساليب تحويل...
170
00:10:04,757 --> 00:10:09,240
فلنسميه الدخل "المشكوك فيه"
لأموال نظيفة
171
00:10:09,370 --> 00:10:11,329
لسنوات، قمت بالإستثمار
172
00:10:11,459 --> 00:10:15,638
و تعديد المصادر خلال شركاتٍ
وهمية مختلفة في "جزر الباهاما"،
173
00:10:15,768 --> 00:10:18,249
لكن ، بسبب الوضع
السياسي هناك ،
174
00:10:18,379 --> 00:10:21,034
و نجاح أعمالي الأخير،
175
00:10:21,165 --> 00:10:24,211
أبحث عن المزيد
من السبل المحلية.
176
00:10:24,342 --> 00:10:26,257
ولهذا السبب أنظممتُ
لمجتمعكم.
177
00:10:26,387 --> 00:10:29,434
وبالطبع، التجمعات الاجتماعية
والفكرية الرائعة.
178
00:10:29,564 --> 00:10:32,132
التي يروج لها المجتمع
179
00:10:32,263 --> 00:10:34,178
أجل، أجل، بالطبع.
180
00:10:34,308 --> 00:10:37,834
هل لهذا أي علاقة
بـ (روبرت مورغينثاو)؟
181
00:10:37,964 --> 00:10:39,357
أنت ذكي، أيها القاضي.
182
00:10:39,487 --> 00:10:41,098
كما أنني متأكدٌ من درايتكَ،
183
00:10:41,228 --> 00:10:43,361
أن (مورغينثاو) يحقق
بالعائلات الخمس.
184
00:10:43,491 --> 00:10:44,971
و أنت كذلك.
185
00:10:45,102 --> 00:10:46,146
حسناً، ليس بمجموعتي.
186
00:10:46,277 --> 00:10:47,974
الإيطاليين، لا أنا.
187
00:10:48,105 --> 00:10:50,237
و نتيجة لهذا عليّ أن
ارفع
188
00:10:50,368 --> 00:10:54,764
العمولة القياسية
من 6% إلى 12.
189
00:10:54,894 --> 00:10:56,243
12%?
190
00:10:58,376 --> 00:11:00,508
لقد وعدتني بـ6.
191
00:11:00,639 --> 00:11:04,077
لم تقل أي شيء
عن (روبرت مورغينثاو).
192
00:11:04,208 --> 00:11:06,166
أقبل العرض أو ارفضه
، يا أخ (جونسن).
193
00:11:10,431 --> 00:11:11,998
ارى النفوذ،
194
00:11:14,305 --> 00:11:15,828
لكن لا ارى النزاهة.
195
00:11:31,452 --> 00:11:34,107
(ساندرا).
196
00:11:34,238 --> 00:11:36,240
تبدين بحال أفضل
اليوم.
197
00:11:36,370 --> 00:11:38,895
بفضلك، و فضل
الأخوات الأخريات.
198
00:11:39,025 --> 00:11:40,766
الفضل لله.
199
00:11:40,897 --> 00:11:43,421
طلبتي منه أن يساعدكِ
بالتخلص من المخدرات، وهو سمعكِ.
200
00:11:43,551 --> 00:11:47,555
أجل، حسناً
طالما طفتلي ستولد بأمان،
201
00:11:47,686 --> 00:11:50,863
و لن تدمن على المخدرات
سأكون سعيدة.
202
00:11:52,430 --> 00:11:54,954
في الإسلام، نطلب البركة
للآخرين،
203
00:11:55,085 --> 00:11:56,085
لا لنفسنا فحسب.
204
00:11:56,173 --> 00:11:57,565
يسمى ذلك "دعاء".
205
00:11:57,696 --> 00:12:00,612
سأصلي لكليكما.
206
00:12:00,743 --> 00:12:03,789
أحد الأخوات قالت
أنكِ إبنة (بومبي جونسن).
207
00:12:04,659 --> 00:12:05,748
أنا كذلك.
208
00:12:07,140 --> 00:12:09,447
حسناً، (بومبي جونسن) لديه
أفضل مخدرات.
209
00:12:09,577 --> 00:12:15,148
و الآن إبنته تساعدني
على التحسن.
210
00:12:15,279 --> 00:12:16,933
الا تظنين أن ذلك مضحك؟
211
00:12:19,413 --> 00:12:23,678
انا فقط أدعو ان
.لا تدمن طفتلي أبداً على المخدرات
212
00:12:23,809 --> 00:12:27,204
إذا ربيتها كمسلمة
ستكون لديها كل الوسائل
213
00:12:27,334 --> 00:12:29,554
التي تحتاجها لتعيش
حياة نظيفة،
214
00:12:29,684 --> 00:12:32,426
خالية من المخدرات،
و الكحول، و الجنس المحرم.
215
00:12:32,557 --> 00:12:35,342
يعجبني ذلك.
216
00:12:35,473 --> 00:12:37,344
لا اريد لأبنتي ان
تصبح مثلي.
217
00:12:45,396 --> 00:12:48,007
أبي، انا متحمسة جداً
للذهاب لـ"الغيتشي" الليلة
218
00:12:48,138 --> 00:12:51,315
إذا اكملتِ واجباتكِ المنزلية
عندها ربما تفعلين.
219
00:12:51,445 --> 00:12:54,144
لكنهم يعطونك جائزة،
و أنا اريد رؤية ذلك.
220
00:12:54,274 --> 00:12:56,624
ليس بالأمر الجلل.
221
00:12:56,755 --> 00:12:59,323
أنا و أمي وضعنا إعلاناً
في الكتاب الإعلاني.
222
00:12:59,453 --> 00:13:00,977
223
00:13:01,107 --> 00:13:03,414
ما الغرض من الكتاب الإعلاني؟
224
00:13:03,544 --> 00:13:07,635
لجوائزٍ مثل هذه، يشتري
الناس صفحاتٍ في الكتاب الإعلاني...
225
00:13:07,766 --> 00:13:09,942
ليقدموا تهانيهم.
226
00:13:10,073 --> 00:13:11,248
لكن حقاً، إنها مجرد طريقة
227
00:13:11,378 --> 00:13:12,747
للمنظمة لكسب بعض المال.
228
00:13:12,771 --> 00:13:14,381
هذا هو.
229
00:13:14,512 --> 00:13:15,992
إذن هي حركة أحتيال؟
230
00:13:16,122 --> 00:13:18,081
أين سمعتِ ذلك؟
231
00:13:18,211 --> 00:13:21,867
أليس هذا ما تقوله دائماً؟
232
00:13:21,998 --> 00:13:24,106
أجل، الكتاب الإعلاني
حركة أحتيال.
233
00:13:24,130 --> 00:13:26,176
عانقيني.
234
00:13:26,306 --> 00:13:27,631
- حسناً، ادرسي بجد في المدرسة اليوم
- حسناً.
235
00:13:27,655 --> 00:13:29,701
- مرحباً، يا (مارغريت).
- (إيليس).
236
00:13:29,832 --> 00:13:31,094
مالذي تفعلينه هنا؟
237
00:13:31,224 --> 00:13:34,575
احتاج للتحدث مع أبيكِ.
238
00:13:34,706 --> 00:13:36,075
- اراكِ لاحقاً
- لا تتأخري، حسناً؟
239
00:13:37,622 --> 00:13:39,406
اردت التحدث معك.
240
00:13:39,537 --> 00:13:41,104
عن ماذا؟
241
00:13:41,234 --> 00:13:42,627
(مارغريت).
242
00:13:42,757 --> 00:13:44,237
حسناً.
243
00:13:45,673 --> 00:13:47,023
مالذي يحدث؟
244
00:13:47,153 --> 00:13:49,503
سأخبرها الحقيقة.
245
00:13:49,634 --> 00:13:51,679
أنا لستُ أختها،
انا أمها.
246
00:13:51,810 --> 00:13:54,160
لن تبدءين هذا الآن،
أليس كذلك؟
247
00:13:54,291 --> 00:13:55,335
أتخذنا قراراً.
248
00:13:55,466 --> 00:13:57,381
فعلنا، انا فعلت.
249
00:13:57,511 --> 00:14:00,471
لكن الأمور اختلفت الآن،
لقد استقمتُ بحياتي.
250
00:14:00,601 --> 00:14:02,821
اريد تربيتها كمسلمة.
251
00:14:02,952 --> 00:14:04,692
ما رأيك أن ننتظر
لبضع سنوات؟
252
00:14:04,823 --> 00:14:06,845
ستكون أكبر، و يمكنها
أن تقرر بنفسها.
253
00:14:06,869 --> 00:14:09,436
كلا ، يا أبي
أنه الوقت المناسب.
254
00:14:09,567 --> 00:14:14,572
انظري، نحتاج أن
نتروى في الأمر
255
00:14:14,702 --> 00:14:17,227
ما رأيكِ أن نبدء بأن
نعطيكِ شقة أفضل.
256
00:14:17,357 --> 00:14:19,248
حتى يمكنها القدوم لكِ
و قضاء بعض الليالي؟
257
00:14:19,272 --> 00:14:20,795
لا يمكنك أن تدفع
لتخرج من الأمر.
258
00:14:20,926 --> 00:14:22,556
سأخبركِ هذا...
إبنتي لن تكون مسلمة.
259
00:14:22,580 --> 00:14:24,538
حفيدتك.
260
00:14:24,669 --> 00:14:27,715
بالإضافة لذلك، عندما مرضتُ
أخذتني إلى مصحة إسلامية.
261
00:14:27,846 --> 00:14:30,675
ذلك الدين جعلني استقيم،
أنت لا تؤمن حتى.
262
00:14:30,805 --> 00:14:32,871
مالذي ستخبريها به
عندما تريد أن تعرف من هو والدها؟
263
00:14:32,895 --> 00:14:33,721
الحقيقة، يمكن أن
يكون أي أحد.
264
00:14:33,852 --> 00:14:35,810
اللعنة، يا (إيليس).
265
00:14:35,941 --> 00:14:37,464
أتوسل إليكِ ألّا تفعلي هذا.
266
00:14:37,595 --> 00:14:39,727
لمَ الحقيقة مخيفة
بالنسبة لك؟
267
00:14:39,858 --> 00:14:41,207
مالذي تخفيه؟
268
00:14:41,338 --> 00:14:43,514
ليس لدي شيء لأخفيه.
269
00:14:43,644 --> 00:14:46,082
تتظاهر بأنك رجل أعمال
شريف،
270
00:14:46,212 --> 00:14:48,301
لكنك تبيع المخدرات،
و تدير الرهانات.
271
00:14:48,432 --> 00:14:51,696
تتظاهر بأنك أب،
لكنك جد.
272
00:14:51,826 --> 00:14:53,306
ألا تنوي التوقف عن
التظاهر؟
273
00:14:53,437 --> 00:14:55,656
و انتِ تتظاهرين
بأنكِ قديسة لعينة
274
00:14:55,787 --> 00:14:57,310
بينما لسنين كنتِ عاهرة
275
00:14:57,441 --> 00:14:59,617
تبيعين نفسك مقابل المخدرات.
276
00:15:01,227 --> 00:15:03,534
التي كنت توفرها.
277
00:15:03,664 --> 00:15:06,537
ألستَ مشهوراً بهذا
في الشارع؟
278
00:15:06,667 --> 00:15:09,714
لدى (بومبي جونسن) افضل مخدرات.
279
00:15:20,172 --> 00:15:24,173
"تيدي غرين"
"انهض"
280
00:15:39,856 --> 00:15:42,942
♪ مهلاً، أنتظر للحظة ♪
281
00:15:42,966 --> 00:15:44,966
♪ هنالك شيء أود قوله، أجل ♪
282
00:15:45,945 --> 00:15:47,822
♪ لا تتظاهر بأنك
لا تفعلها ♪
283
00:15:47,846 --> 00:15:49,846
♪ لأن الرب يعرف أننا
نغعلها ♪
284
00:15:49,870 --> 00:15:51,870
♪ لدينا جميعاً دوراً لنلعبه ♪
285
00:15:52,285 --> 00:15:53,965
♪ يريدوننا أن نتخاصم؟ ♪
286
00:15:53,989 --> 00:15:55,989
♪ لدي إقتراح ♪
287
00:15:56,013 --> 00:15:58,013
♪ لا تستديري و تنظري
بعيداً، لا ♪
288
00:16:00,504 --> 00:16:01,592
جميل
289
00:16:01,722 --> 00:16:03,202
صباح الخير
290
00:16:03,333 --> 00:16:06,814
اردتُ التحدث إليك.
291
00:16:06,945 --> 00:16:07,772
ألديك دقيقة؟
292
00:16:07,902 --> 00:16:09,469
بالتأكيد
293
00:16:09,600 --> 00:16:11,254
أجلسي.
294
00:16:13,734 --> 00:16:15,998
مالذي يدور في خلدكِ؟
295
00:16:20,698 --> 00:16:23,657
اعرف أنني كنتُ أتصرف
بغرابةٍ مؤخراً
296
00:16:23,788 --> 00:16:27,270
و أنكَ كنتَ قلقاً علي.
297
00:16:27,400 --> 00:16:29,489
أعتقد أنني أعرف ما سيساعد.
298
00:16:29,620 --> 00:16:31,709
ما هو؟
299
00:16:31,839 --> 00:16:33,885
احتاج للأفصاح بالحقيقة.
300
00:16:34,016 --> 00:16:36,583
من الجيد أن تكوني صادقة.
301
00:16:36,714 --> 00:16:37,932
أعني بدون الحقيقة،
302
00:16:38,063 --> 00:16:39,630
لا توجد ثقة بين الأصدقاء.
303
00:16:39,760 --> 00:16:41,893
و بالخصوص العائلة،
أعني أنا والدكِ.
304
00:16:42,024 --> 00:16:45,636
من المفترض أن نكون قادرين
على التكلم عن اي شي، صحيح؟
305
00:16:48,465 --> 00:16:49,553
لقد قتلتُ (بيني).
306
00:16:51,250 --> 00:16:52,860
لا تعبثي بي.
307
00:16:52,991 --> 00:16:56,386
اريدكَ أن تسامحني
كما سامحتكَ
308
00:16:56,516 --> 00:16:58,344
لما حصل لـ (تيدي).
309
00:16:58,475 --> 00:17:00,172
عندها سنكون متعادلين.
310
00:17:02,957 --> 00:17:04,611
هذا ليس مضحك، يا (ستيلا).
311
00:17:04,742 --> 00:17:05,917
لقد أطلقتُ عليه.
312
00:17:06,048 --> 00:17:07,788
- يا إلهي.
- في قدمه.
313
00:17:07,919 --> 00:17:09,959
- بحقكِ! مالذي تفعلينه؟
- (إيرني) أنها عليه.
314
00:17:10,008 --> 00:17:12,117
هل اصابكِ الخبلُ مجدداً؟
هل كنتِ تأخذين دوائكِ؟
315
00:17:12,141 --> 00:17:13,640
عرفتُ أنك لا تستطيع
التعامل مع الحقيقة.
316
00:17:13,664 --> 00:17:15,840
بحقكِ! يا (ستيلا)
هيا!
317
00:17:19,713 --> 00:17:22,325
حسناً، أين جثة (بيني)؟
318
00:17:22,455 --> 00:17:25,545
قاد بها (إيرني)
لمزرعة (بروكو).
319
00:17:25,676 --> 00:17:28,896
كما تعرف، في مقاطعة "دوتشيس"
حيث يرمي رجالك الجثث.
320
00:17:29,027 --> 00:17:32,248
دفنه هناك قرب شجرة
التفاح الكبيرة القديمة.
321
00:17:32,378 --> 00:17:34,728
هل أخبركِ (إيرني) بذلك؟
322
00:17:38,428 --> 00:17:40,560
مالذي يحدث؟
323
00:17:42,910 --> 00:17:45,348
انا تعبت من الأسرار فحسب.
324
00:18:01,320 --> 00:18:02,669
لقد عدتَ.
325
00:18:02,800 --> 00:18:04,758
ظننتُ أنك ذاهبٌ
مباشرة للعمل.
326
00:18:04,889 --> 00:18:08,066
حسناً، أي فستانٍ
برأيك علي أن ارتدي الليلة؟
327
00:18:08,197 --> 00:18:11,025
الأحمر، الذي لم أرتديه
لسنوات؟
328
00:18:11,156 --> 00:18:12,679
أم الأسود هذا، الذي
أرتديه دائماً؟
329
00:18:12,810 --> 00:18:14,812
330
00:18:14,942 --> 00:18:16,379
اعتقد أنكِ تبدين
جميلة بكليهما.
331
00:18:16,509 --> 00:18:18,120
يالها من مساعدة.
332
00:18:18,250 --> 00:18:22,298
بالمناسبة، لدينا نسخٌ
من الكتاب الإعلاني.
333
00:18:22,428 --> 00:18:23,734
إنه جميل.
334
00:18:23,864 --> 00:18:25,518
335
00:18:26,737 --> 00:18:28,391
لا تبدو معجباً.
336
00:18:28,521 --> 00:18:31,394
أتت (إيليس) قرب
المدرسة اليوم.
337
00:18:31,524 --> 00:18:33,222
قالت أنها تريد
أخبار (مارغريت)
338
00:18:33,352 --> 00:18:35,374
بأنها أمها و تريد
تربيتها كمسلمة.
339
00:18:35,398 --> 00:18:36,747
ماذا؟
340
00:18:36,877 --> 00:18:38,531
قالت أنها تريد إخبارها
الليلة،
341
00:18:38,662 --> 00:18:39,682
على الرغم مما اتفقنا
عليه جميعاً.
342
00:18:39,706 --> 00:18:40,925
يا إلهي، عرفتُ ذلك.
343
00:18:41,055 --> 00:18:42,468
لقد كانت تلمح لهذا
منذ أشهر.
344
00:18:42,492 --> 00:18:43,754
مالذي سنفعله؟
345
00:18:43,884 --> 00:18:45,035
حاولتُ أن اكلمها بالمنطق،
346
00:18:45,059 --> 00:18:45,843
لكنها لم تستمع إلي.
347
00:18:45,973 --> 00:18:47,453
تربيها كمسلمة؟
348
00:18:47,584 --> 00:18:49,847
- هذا سخيف.
- في البداية...
349
00:18:49,977 --> 00:18:51,912
مالذي سنفعله إذا اخبرت
(مارغريت) بأنها أمها؟
350
00:18:51,936 --> 00:18:53,261
حسناً، لن تتسنى
لها الفرصة.
351
00:18:53,285 --> 00:18:54,697
لقد أكتفينا منها،
يا (إيلسورث)، فلتخرج.
352
00:18:54,721 --> 00:18:57,115
- الأمر ليس بهذه البساطة.
- هو كذلك بالنسبة لي.
353
00:18:57,246 --> 00:18:59,726
إنها إبنتكَ اللعينة،
فلتصلح الامر.
354
00:18:59,857 --> 00:19:01,424
لا أهتم كيف تنهي ذلك.
355
00:19:01,554 --> 00:19:04,209
بحقكِ.
356
00:19:04,340 --> 00:19:05,515
(ميمي).
357
00:19:17,266 --> 00:19:19,964
كانت لدى والدي الجرأة
ليحاول رشوتي.
358
00:19:20,094 --> 00:19:21,934
من حقي أن أربي
إبنتي كمسلمة.
359
00:19:22,053 --> 00:19:24,795
أعتقد أن هذا حقك أيضًا.
360
00:19:24,925 --> 00:19:26,623
ما رأيكِ، (بيتي)؟
361
00:19:26,753 --> 00:19:29,669
أجل بالطبع.
362
00:19:29,800 --> 00:19:32,455
لكن.
363
00:19:32,585 --> 00:19:34,761
ربما كان من الخطأ أن
تنقضي عليه هكذا.
364
00:19:34,892 --> 00:19:37,590
الطريقة الوحيدة لديها
للتعامل مع الأمر
365
00:19:37,721 --> 00:19:39,853
هو أن تدخل مباشرة
في صلب الموضوع.
366
00:19:39,984 --> 00:19:42,769
عندما كنتُ أتحدث مع
تلك الفتاة الشابة الحامل
367
00:19:42,900 --> 00:19:45,381
في المصحة حول تربية
طفلتها في الإسلام،
368
00:19:45,511 --> 00:19:47,034
عرفتُ ما عليَّ فعله.
369
00:19:47,165 --> 00:19:50,647
لكني لستُ متأكدة أنكِ وضعتِ
بالأعتبار كل تلك السنين
370
00:19:50,777 --> 00:19:52,475
التي قضتها (ميمي)
مكرسة نفسها للطفلة.
371
00:19:52,605 --> 00:19:54,868
انا مدركة لذلك
و شاكرة له.
372
00:19:54,999 --> 00:19:59,351
و بالنسبة لـ(مارغريت)،
امها الحقيقية هي (ميمي).
373
00:19:59,482 --> 00:20:01,397
(بيتي)، أعتقد أنكِ...
374
00:20:01,527 --> 00:20:02,807
أعتقد أنكِ تخطئين المغزى.
375
00:20:02,920 --> 00:20:04,835
حقاً؟
376
00:20:04,965 --> 00:20:06,924
تربية الطفلة بأكملها
مبنية على كذبة.
377
00:20:07,054 --> 00:20:08,665
و (ميمي) تربي إبنتي
378
00:20:08,795 --> 00:20:10,075
حسب مسيحية البِيض.
379
00:20:10,144 --> 00:20:12,538
إنها كنيسة للسود،
يديرها قِسٌ أسود.
380
00:20:12,669 --> 00:20:15,498
ما زالت، مسيحية البيض.
381
00:20:17,587 --> 00:20:21,112
مسلمة أو مسيحية،
الأم هي أم.
382
00:20:21,243 --> 00:20:26,900
و كأم، أتمنى أن أستطيع
جعل (ميمي) تفهم.
383
00:20:27,031 --> 00:20:28,772
قلقي حيال أبي.
384
00:20:31,165 --> 00:20:35,039
(بومبي) رجلٌ عاقل،
دعيني أتحدث معه.
385
00:20:35,169 --> 00:20:37,998
ربما يمكنني مساعدته
ليرى وجهة نظركِ.
386
00:20:38,129 --> 00:20:40,871
سأقدر ذلك كثيراً.
387
00:20:44,788 --> 00:20:48,618
كيف عرفتْ أننا نستخدم
المزرعة التي في مقاطعة "دوتشيس"؟
388
00:20:48,748 --> 00:20:49,749
كيف لها أن تعرف ذلك؟
389
00:20:49,880 --> 00:20:51,751
لا املك ادنى فكرة.
390
00:20:51,882 --> 00:20:54,232
و أنت لم تخبرها؟
391
00:20:54,363 --> 00:20:56,887
هل جننت؟
بالتأكيد لا.
392
00:20:57,017 --> 00:20:58,976
ربما سمعت أحداً
يتحدث هنا.
393
00:20:59,106 --> 00:21:00,586
أنت تعرف هؤلاء الحمقى.
394
00:21:00,717 --> 00:21:01,892
لديهم أفواه ثرثارة.
395
00:21:02,022 --> 00:21:03,589
أجل.
396
00:21:05,548 --> 00:21:07,071
أنظر...
397
00:21:07,201 --> 00:21:11,684
لماذا قد تخبرني أنها
و (إيرني) قتلا (بيني)؟
398
00:21:11,815 --> 00:21:13,033
لماذا؟
399
00:21:13,164 --> 00:21:16,385
يا زعيم، إن عقلها غير متزن.
400
00:21:16,515 --> 00:21:18,952
لهذا السبب أرسلتها
للمصحة العقلية من البداية.
401
00:21:19,083 --> 00:21:22,782
ما زالت مخبولة بسبب
ذلك الزنجي الذي قتلع (بيني).
402
00:21:22,913 --> 00:21:24,673
لا، لا، لا
ليس هذا ما أقوله.
403
00:21:24,697 --> 00:21:26,960
أنا أقول لماذا تلك الكذبة؟
404
00:21:27,091 --> 00:21:30,616
لماذا؟ ألأنها تكرهني بشدة؟
405
00:21:32,792 --> 00:21:35,926
ربما لأنها تحبك،
هل فكرتَ بذلك من قبل؟
406
00:21:36,056 --> 00:21:37,797
ماذا؟
407
00:21:37,928 --> 00:21:41,584
(ستيلا) لم تقتل (بيني)،
هذا جنون.
408
00:21:41,714 --> 00:21:44,021
لكن ربما تريدك أن
تسامحها
409
00:21:44,151 --> 00:21:45,892
لكرهها لـ (بيني)
لهذه الدرجة،
410
00:21:46,023 --> 00:21:49,896
لأنك نفيتَ (بيني) بسببها.
411
00:21:50,027 --> 00:21:52,595
الآن هي تشعر بالذنب.
412
00:21:52,725 --> 00:21:55,032
إنه أمرٌ... نفسي.
413
00:21:55,162 --> 00:21:58,514
كما تعرف، في الدماغ.
414
00:21:58,644 --> 00:21:59,776
أخرج من هنا.
415
00:21:59,906 --> 00:22:01,186
ماذا، هل تمزح معي؟
416
00:22:01,255 --> 00:22:03,562
بحقك.
417
00:22:03,693 --> 00:22:05,493
عليك أن تعرف مالذي يجري.
418
00:22:05,521 --> 00:22:08,698
اذهب لمزرعة (بوكو) اللعين، أتفهمني؟
419
00:22:08,828 --> 00:22:10,700
و أخبرني ماذا تجد.
420
00:22:10,830 --> 00:22:13,920
حسناً؟ نفسياً.
421
00:22:14,051 --> 00:22:15,835
ماذا؟ نفسياً؟
422
00:22:15,966 --> 00:22:18,011
حقاً؟ نفسياً؟
423
00:22:18,142 --> 00:22:19,317
فلتخرج من هنا.
424
00:22:19,448 --> 00:22:21,014
ماذا، أنت (سيغموند فرويد) اللعين؟
425
00:22:21,145 --> 00:22:24,496
اخرج من هنا! نفسياً.
426
00:22:26,237 --> 00:22:27,673
كنت أقوم بهذا لأيام.
427
00:22:27,804 --> 00:22:29,371
اشعر بأن اصابعي
تنزف.
428
00:22:33,984 --> 00:22:36,726
أجل، وجدتها.
429
00:22:36,856 --> 00:22:38,771
ماذا وجدتِ، يا آنسة (ويلا)؟
430
00:22:38,902 --> 00:22:41,252
تعرف، أياً كانوا
من فعلوا ذلك،
431
00:22:41,383 --> 00:22:43,515
إنهم حقاً، حقاً أذكياء.
432
00:22:43,646 --> 00:22:45,865
كيف ذلك؟
433
00:22:45,996 --> 00:22:48,085
حسنًا ، لقد استمر هذا لمدة
ثلاثة أشهر تقريبًا.
434
00:22:48,215 --> 00:22:50,696
فالأموال تدخل،
435
00:22:50,827 --> 00:22:54,004
كما تعرف، هي تلبي
المتطلبات الشهرية،
436
00:22:54,134 --> 00:22:57,268
حتى تقارن كمية الإستقطاع
التي نستخدمها
437
00:22:57,399 --> 00:22:59,226
على المخدرات النقية.
438
00:22:59,357 --> 00:23:02,012
لقد رسبتُ في الرياضيات.
439
00:23:02,142 --> 00:23:04,057
مالذي تتحدثين عنه
يا آنسة (ويلا) بحق الجحيم؟
440
00:23:04,188 --> 00:23:06,209
آسفة، لا أحاول أخباركَ كيف
تقوم بعملك، كلا.
441
00:23:06,233 --> 00:23:09,193
- الأمر كله حول أرقامي و حساباتي.
- صحيح.
442
00:23:09,323 --> 00:23:12,196
حسناً، لكن رجاءً
وضحيلي حساباتكِ.
443
00:23:13,763 --> 00:23:16,766
الأرقام جيدة، حسناً؟
444
00:23:16,896 --> 00:23:18,681
لا أحد يسرق الأموال.
445
00:23:18,811 --> 00:23:22,119
لا أحد يدخل
و يأخذ المال.
446
00:23:22,249 --> 00:23:26,645
لكن يبدو أن أحداً
يسرق المخدرات.
447
00:23:26,776 --> 00:23:29,082
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
448
00:23:29,213 --> 00:23:33,913
حسناً، لثلاث أشهر،
كمية المخدر النقي
449
00:23:34,044 --> 00:23:36,829
ضمن الحصة هي 9 بالمئة.
450
00:23:36,960 --> 00:23:39,092
من ثم أتى (بومبي)
و كما تعرف،
451
00:23:39,223 --> 00:23:41,791
قللها لـ8% و
من ثم لـ7%.
452
00:23:41,921 --> 00:23:45,708
لذا أياً كان من
يبلغ بهذه الأرقام
453
00:23:45,838 --> 00:23:48,928
فهو لا يبلّغها... بدقة،
454
00:23:49,059 --> 00:23:51,019
لأنه في الحقيقة، يجب
أن يكون هنالك مال أكثر هنا.
455
00:23:51,061 --> 00:23:52,454
اكثر بكم؟
456
00:23:52,584 --> 00:23:57,763
حسناً، لثلاث أشهر؟
على الأقل 20 ألف دولار.
457
00:23:57,894 --> 00:24:00,940
تعرف، الشخص الذي
لديه هذه الوظيفة،
458
00:24:01,071 --> 00:24:03,191
على الأرجح هو نفس الشخص
الذي يسرق من (بومبي).
459
00:24:05,031 --> 00:24:06,031
(جوني بيرد)؟
460
00:24:07,381 --> 00:24:09,471
لا يمكن.
461
00:24:09,601 --> 00:24:13,083
اسمع، لقد اكتشفتُ
انه في الحياة و العمل،
462
00:24:13,213 --> 00:24:15,999
من الصعب أن تجد
اناس يمكنك أن تثق بهم.
463
00:24:16,129 --> 00:24:17,827
خصوصاً عندما يتعلق الأمر
بالمخدرات.
464
00:24:27,880 --> 00:24:29,752
حسناً، ها هو رجل العام.
465
00:24:29,882 --> 00:24:32,015
سمعت بذلك؟
466
00:24:32,145 --> 00:24:34,757
أجل، يبدو أنك،
467
00:24:34,887 --> 00:24:38,369
كُرمتَ بسبب "مساهماتكَ المدنية".
468
00:24:38,500 --> 00:24:40,937
أنا أساعد
مجتمع "لينوكس هيل".
469
00:24:41,067 --> 00:24:42,262
على جمع بعض
الأموال، يا صاح.
470
00:24:42,286 --> 00:24:43,983
أجل، متأكد أنك تفعل.
471
00:24:44,114 --> 00:24:46,159
كل هؤلاء الزنوج البرجوازيين
يدفعون 100 دولار للطبق
472
00:24:46,290 --> 00:24:48,988
ليجلسوا مع "رجل عصابات" حقيقي.
473
00:24:49,119 --> 00:24:52,122
إذاً، مالأمر المهم الذي
اردتَ رأيتي بسببه الآن؟
474
00:24:56,126 --> 00:24:57,954
(إيليس).
475
00:24:58,084 --> 00:25:00,434
أنا أفهم.
476
00:25:00,565 --> 00:25:02,872
لقد أدخلتكَ في
هذا الأمر ايضاً.
477
00:25:03,002 --> 00:25:04,351
تدخلات.
478
00:25:04,482 --> 00:25:09,705
حسناً، افضل أن
ابقى طبيعياً أن استطعت.
479
00:25:09,835 --> 00:25:11,184
أنا فقط أحاول المساعدة.
480
00:25:11,315 --> 00:25:12,795
تريدُ المساعدة؟
481
00:25:12,925 --> 00:25:14,492
اجعل (إيليس) توقف
كل هذا الهراء.
482
00:25:14,623 --> 00:25:16,276
إنها تريد تربية
(مارغريت) كمسلمة،
483
00:25:16,407 --> 00:25:18,191
و هذا لن يحصل أبداً، يا رجل.
484
00:25:18,322 --> 00:25:22,195
حسناً، في كل كارثة
هنالك فرصة.
485
00:25:22,326 --> 00:25:25,808
و ربما هذه فرصة لكَ
لتنظج.
486
00:25:28,985 --> 00:25:31,509
مالذي تعنيه؟
487
00:25:31,640 --> 00:25:36,079
(بومبي) أنت رجل
488
00:25:36,209 --> 00:25:37,950
كثير التناقضات.
489
00:25:38,081 --> 00:25:41,301
تكتب الشعر في الصباح،
490
00:25:41,432 --> 00:25:44,609
ومع ذلك تقطع عنق
احدهم بنهاية اليوم.
491
00:25:44,740 --> 00:25:48,221
ستحصل على
جائزة لعملك المجتمعي،
492
00:25:48,352 --> 00:25:52,356
لكنك تسمم المجتمع
بالمخدرات.
493
00:25:52,486 --> 00:25:53,846
يا أخي، إن اعترفتَ
494
00:25:53,923 --> 00:25:55,577
بما يفعله عملك
بقومك،
495
00:25:55,707 --> 00:25:57,927
لن تحضر حتى لقبول تلك الجائزة.
496
00:25:58,057 --> 00:26:01,017
نصف الرجال الذين
يتبعوكَ
497
00:26:01,147 --> 00:26:03,280
هم مجرمين
أيديهم متلطخة بالدماء.
498
00:26:03,410 --> 00:26:05,543
وقد سعوا للخلاص
من خلال إيمانهم.
499
00:26:05,674 --> 00:26:10,026
الأيمان هو المخدر
الذي تبيعه.
500
00:26:10,156 --> 00:26:11,264
تعتقد أنكَ متفوق للغاية.
501
00:26:11,288 --> 00:26:12,288
لم أقل ذلك اطلاقاً.
502
00:26:12,376 --> 00:26:15,248
كل ما تفعله هو الكلام.
503
00:26:15,379 --> 00:26:17,903
أنا؟ أفعل.
504
00:26:18,034 --> 00:26:20,166
أنا ارسل الناس للجامعات،
اساعدهم بالحصول على وظائف.
505
00:26:20,297 --> 00:26:23,996
أنا أعيل عائلتي.
506
00:26:24,127 --> 00:26:26,956
مالأجرامي في ذلك؟
507
00:26:27,086 --> 00:26:29,393
أنا أحبك ، يا أخي.
508
00:26:29,523 --> 00:26:31,264
حقاً.
509
00:26:31,395 --> 00:26:35,921
لكنك رجلُ تناقضات.
510
00:26:36,052 --> 00:26:37,892
و عند نقطة ما، تلك
النقاط المختلقة التي فيك
511
00:26:37,923 --> 00:26:39,185
عليها أن تجتمع.
512
00:26:39,316 --> 00:26:42,319
إذن، مالذي تقترحه علي
، يا (مالكوم)؟
513
00:26:42,449 --> 00:26:43,450
ما هي نصيحتك الحكيمة؟
514
00:26:43,581 --> 00:26:46,236
اجعل نفسك كاملاً.
515
00:26:46,366 --> 00:26:48,717
إذا واجهتَ الحقيقة،
ربما ستقوم الأجزاء الجيدة
516
00:26:48,847 --> 00:26:50,370
منك برفض السيئة.
517
00:26:53,025 --> 00:26:56,638
ان كنت تريد
فعل الصواب لـ (مارغريت)،
518
00:26:56,768 --> 00:27:02,208
اقتراحي هو أن
تخبرها الحقيقة.
519
00:27:02,339 --> 00:27:04,297
أنت تحلم، يا (مالكوم).
520
00:27:07,300 --> 00:27:10,129
أنا؟ أنا عملي.
521
00:27:10,260 --> 00:27:12,175
أنا اعرف كيف يعمل العالم.
522
00:27:12,305 --> 00:27:15,047
لا يمكنني أن احضى
بشخصية واحدة فقط.
523
00:27:15,178 --> 00:27:19,138
علي أن املك العديد، وإلا
كل شيء اهتم له،
524
00:27:19,269 --> 00:27:21,097
كل شيء اعتز به،
525
00:27:21,227 --> 00:27:24,796
كل شيء في قلبي
سيختفي فحسب.
526
00:27:38,027 --> 00:27:41,117
أعتقد أن الآنسة (ويلا)
اخطئت بالحسابات.
527
00:27:41,247 --> 00:27:44,163
لمَ قد يسرق (جوني) منا؟
528
00:27:44,294 --> 00:27:47,993
إن قالت الآنسة (ويلا) أن 200 ألف
مفقودة، فهي مفقودة.
529
00:27:48,124 --> 00:27:50,561
لكن ذلك جنوني.
530
00:27:50,692 --> 00:27:53,346
يثق (بومبي) بـ (جوني) تقريباً
بقدر ثقته بنا.
531
00:27:55,784 --> 00:27:57,437
الأموال لديها طريقتها
بتغيير أي شخص.
532
00:27:57,568 --> 00:27:59,222
533
00:27:59,352 --> 00:28:02,007
لا اصدق ذلك.
534
00:28:02,138 --> 00:28:05,010
لماذا؟
لماذا قد يخون (بومبي)؟
535
00:28:05,141 --> 00:28:07,230
لأنه يظن أنه يستطيع
الأفلات بفعلته.
536
00:28:07,360 --> 00:28:10,276
لأن (بومبي) ما كان
ليشك به.
537
00:28:10,407 --> 00:28:11,843
538
00:28:13,671 --> 00:28:15,368
لا تثق بأي أحد، ها؟
539
00:28:15,499 --> 00:28:18,720
أنت محق، انا حتى
لا أثق بأمي.
540
00:28:18,850 --> 00:28:21,157
كانت كثيراً ما
تصفعني في سريري اللعين.
541
00:28:21,287 --> 00:28:23,115
و قد أحبتني
أكثر من أي شخص.
542
00:28:25,770 --> 00:28:28,425
(ديل)، أنا قلقٌ عليكَ، يا رجل.
543
00:28:28,555 --> 00:28:31,297
فلتقلق على نفسك.
544
00:28:31,428 --> 00:28:33,709
فلنذهب لنتحدث مع
(جوني) العجوز.
545
00:28:33,822 --> 00:28:35,262
و لنأمل أن هذا كله
مجرد خطأ،
546
00:28:35,301 --> 00:28:37,303
لأن (بومبي) كان واضحاً
جداً.
547
00:28:37,434 --> 00:28:38,478
أي زنجي...
548
00:28:38,609 --> 00:28:40,916
- يسرق مخدرات...
- هيا.
549
00:28:41,046 --> 00:28:42,046
يحصل على رصاصة.
550
00:28:58,455 --> 00:28:59,455
أهلاً.
551
00:28:59,499 --> 00:29:00,631
كيف جرا الأمر؟
552
00:29:00,762 --> 00:29:02,502
(مالكوم) في جانبها.
553
00:29:02,633 --> 00:29:03,741
لن يقدم أي مساعدة
لنا.
554
00:29:03,765 --> 00:29:05,201
حسناً، مالذي سنفعله؟
555
00:29:05,331 --> 00:29:07,856
لستُ متأكداً، بعد.
556
00:29:07,986 --> 00:29:10,641
هل يمكننا جعل (آرتشي) يرفع
دعوى قضائية استباقية؟
557
00:29:10,772 --> 00:29:13,078
أي محكمة في الولاية
ستمنحها حقوق الأمومة.
558
00:29:13,209 --> 00:29:15,167
أعني، نحن لم نقم
بتبنيها رسمياً حتى.
559
00:29:15,298 --> 00:29:16,690
كانت تلك غلطة لعينة.
560
00:29:16,821 --> 00:29:19,911
لقد حاولنا، تتذكرين؟
لم تكن (إليس) لتسمح بذلك.
561
00:29:21,913 --> 00:29:26,352
(ميمي)، ربما حان الوقت لنخبر
(مارغريت) بالحقيقة.
562
00:29:26,483 --> 00:29:28,615
أعني، هي ستعرف
ذلك في النهاية.
563
00:29:28,746 --> 00:29:30,574
عندما تصبح بالغة.
564
00:29:30,704 --> 00:29:32,445
حالياً هي طفلة.
565
00:29:32,576 --> 00:29:33,727
و لن أدع ذلك يحصل.
566
00:29:33,751 --> 00:29:36,580
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
567
00:29:36,710 --> 00:29:39,975
لأتحدث مع أبنتك،
أمرأة لأمرأة،
568
00:29:40,105 --> 00:29:41,585
قبل أن تدمر عائلتنا.
569
00:29:49,506 --> 00:29:50,986
سمعتُ أنك لم
تعد تعمل
570
00:29:51,116 --> 00:29:52,465
مع ذلك الزنجي
(بومبي جونسن).
571
00:29:52,596 --> 00:29:55,555
حان وقت عودتك لصوابك.
572
00:29:55,686 --> 00:29:57,046
إنها فرصة عظيمة لنا.
573
00:29:57,166 --> 00:29:58,428
عليكَ أن تصغي لي.
574
00:29:58,558 --> 00:30:01,431
أتعلم ماذا؟ اذهب
وضاجع نفسك، يا (جو).
575
00:30:01,561 --> 00:30:03,476
لقد قتلتَ (بيني مانغانو).
576
00:30:03,607 --> 00:30:04,738
- (مانغانو)؟
- أجل.
577
00:30:04,869 --> 00:30:06,653
لمَ قد أمس ذلك الحثالة؟
578
00:30:06,784 --> 00:30:09,178
لأنه اصبح دخيلاً
على عملك الأباحي.
579
00:30:09,308 --> 00:30:10,832
لقد كان رجل عصابة...
580
00:30:13,225 --> 00:30:14,792
أنت تعرف أنه كان صديقي.
581
00:30:14,923 --> 00:30:17,751
ألهذا السبب قتلتَ
(روكو كابيسي)؟
582
00:30:17,882 --> 00:30:19,522
لا دخل له بموت (مانغانو).
583
00:30:19,623 --> 00:30:21,364
ذلك الأحمق
كان يتاجر بالمجوهرات المسروقة.
584
00:30:21,494 --> 00:30:23,279
لم يكن ذلك ما سمعته.
585
00:30:23,409 --> 00:30:25,150
هيا، فلتتذاكى،
ايها المنحط
586
00:30:25,281 --> 00:30:28,110
لدينا مشاكل أكبر
لنقلق حيالها.
587
00:30:28,240 --> 00:30:31,678
أعتقد أن (بومبي جونسن)
قتل (جان جيهان).
588
00:30:31,809 --> 00:30:33,743
أعني، هو يحاول السيطرة
على اتصالاتنا مع المروجين.
589
00:30:33,767 --> 00:30:36,118
اتدري، يا (جو)؟
فلتذهب وتضاجع نفسك.
590
00:30:38,337 --> 00:30:39,991
هيا.
591
00:30:46,171 --> 00:30:47,999
أغلق الباب.
592
00:30:50,480 --> 00:30:52,134
ذهبتَ لمقاطعة (دوتشيس)؟
593
00:30:52,264 --> 00:30:53,657
أجل، ذهبتُ لمزرعة (بروكو).
594
00:30:53,787 --> 00:30:55,461
إنه نصف أعمى،
هو لا يعرف حتى...
595
00:30:55,485 --> 00:30:57,405
انظر، انا لا أهتم باللعين (بروكو)
،حسناً؟
596
00:30:57,443 --> 00:30:59,402
هل وجدتَ شيئاً؟
597
00:30:59,532 --> 00:31:00,838
أخبرني أنك لم تجد (بيني).
598
00:31:00,969 --> 00:31:03,101
لا اعرف كيف أخبرك
بهذا، يا زعيم.
599
00:31:03,232 --> 00:31:04,494
وجدتُ جثة (بيني).
600
00:31:04,624 --> 00:31:07,714
في المكان الذي قالت
انها ستكون بها.
601
00:31:07,845 --> 00:31:12,023
بجانب شجرة التفاح،
مثلما قلتَ أنها قالت.
602
00:31:12,154 --> 00:31:14,199
قمتُ بحفره.
603
00:31:14,330 --> 00:31:15,897
نظرتُ للجثة.
604
00:31:18,203 --> 00:31:19,509
رصاصة في القدم؟
605
00:31:19,639 --> 00:31:20,640
أجل.
606
00:31:20,771 --> 00:31:22,294
في الفخذ.
607
00:31:22,425 --> 00:31:24,166
و كذلك واحدة بين عينيه.
608
00:31:24,296 --> 00:31:26,516
يا إلهي، مالذي فعلته؟
609
00:31:26,646 --> 00:31:28,953
هذا يعني أن (بونانو)
لا دخل له بالأمر.
610
00:31:29,084 --> 00:31:31,244
هذا يعني أن (إيرني) و أبنتكَ
قتلا رجل عصابة...
611
00:31:31,347 --> 00:31:33,436
أصمت!
أنا اعرف مالذي يعنيه!
612
00:31:33,566 --> 00:31:35,177
ما أنا... أحمق؟!
613
00:31:35,307 --> 00:31:36,656
آسف، أنا أقول ذلك فقط.
614
00:31:39,398 --> 00:31:42,184
يجب ان لا يعرف أحد بذلك.
615
00:31:42,314 --> 00:31:44,534
هل تفهم ذلك، يا (جينو)؟
616
00:31:44,664 --> 00:31:45,883
هذا الأمر يذهب معك لقبرك.
617
00:31:46,014 --> 00:31:49,060
بالتأكيد بدون أن تقول
، ايها الزعيم، بحقك.
618
00:31:50,670 --> 00:31:52,411
أجل.
619
00:31:57,155 --> 00:31:59,331
أخبر (إيرني)
620
00:31:59,462 --> 00:32:02,291
ليقابلني في الساعة 8
الليلة.
621
00:32:02,421 --> 00:32:03,466
لا تخبره أي شيء.
622
00:32:03,596 --> 00:32:06,382
أجل.
623
00:32:06,512 --> 00:32:07,992
حسناً، أعطني بعض
الدقائق
624
00:32:11,430 --> 00:32:13,476
يا زعيم، إن احتجت أي شيء
اخبرني.
625
00:32:15,521 --> 00:32:16,672
و أن اردتَ مني
أن اضع رصاصة
626
00:32:16,696 --> 00:32:18,785
في رأس (إيرني) اللعين،
فقط أطلب.
627
00:32:18,916 --> 00:32:21,049
سيكون من دواعي سروري.
628
00:32:28,273 --> 00:32:30,382
- فلخيرج الجميع! اخرجوا حالاً!
- ماذا؟مالذي يحدث؟
629
00:32:30,406 --> 00:32:31,992
اذهبوا للحمام!
اذهبوا للمطعم!
630
00:32:32,016 --> 00:32:33,539
لا تختفوا! هذه
الوردية لم تنتهي!
631
00:32:33,670 --> 00:32:34,932
تعال إلى هنا.
632
00:32:35,063 --> 00:32:36,344
كيف تسرق المخدرات
من (بومبي)؟
633
00:32:36,368 --> 00:32:37,630
لم أسرق من (بومبي) أبداً.
634
00:32:37,761 --> 00:32:39,260
ألديك دين مقامرة؟
أتدين لشخص بقرضٍ باهض؟
635
00:32:39,284 --> 00:32:40,807
بحقك، بالتأكيد لا!
636
00:32:40,938 --> 00:32:42,940
إنها مفقودة، يا (جوني).
637
00:32:43,071 --> 00:32:45,682
مخدرات بقيمة 200 ألف
أختفت في العدم.
638
00:32:45,812 --> 00:32:47,640
- لم آخذها
- إذاً من فعل؟
639
00:32:47,771 --> 00:32:49,792
أنت المسؤول عن العملية
اللعينة بأكملها.
640
00:32:49,816 --> 00:32:51,751
اسمع، يا (تشانس)، لا اعتقد
أنه من فعلها، حسناً؟
641
00:32:51,775 --> 00:32:53,709
- فلنتركه.
- اصمت.
642
00:32:53,733 --> 00:32:55,605
اللعنة يا (تشانس)،
مالذي تفعله؟
643
00:32:55,735 --> 00:32:57,128
سأحتاج لإجابة، يا (جوني).
644
00:32:57,259 --> 00:32:58,434
سأعد من 10.
645
00:32:58,564 --> 00:33:00,523
10, 9, 8...
646
00:33:00,653 --> 00:33:02,003
- ارجوك، يا (تشانس).
- بحقك يا رجل.
647
00:33:02,133 --> 00:33:03,632
- ابعد السلاح اللعين، يا (تشانس)!
- 4...
648
00:33:03,656 --> 00:33:06,181
- أرجوك!
- ...3،2
649
00:33:06,311 --> 00:33:07,573
هيا، اللعنة!
بحقك، يا رجل!
650
00:33:07,704 --> 00:33:09,053
دغني أتكلم معك حالاً!
651
00:33:10,794 --> 00:33:12,194
هيا يا رجل!
فلنخرج من هنا!
652
00:33:12,317 --> 00:33:13,579
لا اصدق كلامك!
653
00:33:13,710 --> 00:33:15,755
- هيا! فلنذهب، يا رجل!
- توقف عن دفعي!
654
00:33:15,886 --> 00:33:16,669
- دعني أتكلم معك الآن!
- أبتعد عني!
655
00:33:16,800 --> 00:33:18,584
دعني أتكلم معك!
656
00:33:26,881 --> 00:33:31,340
"المسيحية تساوي العبودية و الموت
الإسلام يساوي الحرية و العدالة
أي واحد سينجو في معركة (ارماجدون)؟"
657
00:33:31,771 --> 00:33:35,210
أتذكر رؤيتي لكِ
مستلقية على واحد من هذه الأسرة.
658
00:33:35,340 --> 00:33:37,603
تتعرقين.
659
00:33:37,734 --> 00:33:39,214
تحاولين التخلص من المخدرات.
660
00:33:39,344 --> 00:33:42,347
و قد نجحت.
661
00:33:42,478 --> 00:33:44,654
العقيدة الإسلامية وممارساتها
أنقذت حياتي.
662
00:33:44,784 --> 00:33:46,482
وأنا أنقذتُ حياة طفلتك
663
00:33:46,612 --> 00:33:48,353
عندما لم تكوني موجودة
للإعتناء بها.
664
00:33:48,484 --> 00:33:51,835
حملتي بها لمدة،
لكنني كنتُ أمها.
665
00:33:51,965 --> 00:33:55,621
انا ربيتها، هي تناديني ماما.
666
00:33:55,752 --> 00:33:58,537
لمَ لا يمكنك أن
تنجبي طفلة لكِ، يا (ميمي)؟
667
00:33:58,668 --> 00:34:00,626
اتركيني أخذ ماهو لي.
668
00:34:15,685 --> 00:34:17,600
لا يمكنني أنجاب أطفال.
669
00:34:17,730 --> 00:34:20,603
هل تعرفين ذلك؟
670
00:34:20,733 --> 00:34:22,605
كلا.
671
00:34:25,782 --> 00:34:28,654
أنا...
672
00:34:28,785 --> 00:34:33,920
لقد اغتصبني صديق للعائلة
673
00:34:34,051 --> 00:34:37,533
عندما كنت في الـ14 من عمري.
674
00:34:37,663 --> 00:34:39,056
و قد حملتُ.
675
00:34:39,187 --> 00:34:43,104
اضطررت إلى الاعتناء
بالأمر بنفسي.
676
00:34:43,234 --> 00:34:47,934
لم أستطع اخبار أي أحد،
شعرتُ... بالعار.
677
00:34:48,065 --> 00:34:50,894
و قمتِ بالأجهاض.
678
00:34:51,024 --> 00:34:53,331
بواسطة قصابٍ.
679
00:34:53,462 --> 00:34:57,248
مقابل 5 دولارات،
و قد خربني للأبد.
680
00:34:57,379 --> 00:34:58,728
أنا آسفة جداً.
681
00:35:01,905 --> 00:35:03,428
لم أخبر (بومبي) بالأمر
أبداً.
682
00:35:06,649 --> 00:35:08,259
لم أمتلك الشجاعة لذلك.
683
00:35:11,044 --> 00:35:12,568
إذاً
684
00:35:14,439 --> 00:35:17,442
عندما قال (بومبي)...
685
00:35:17,573 --> 00:35:22,360
أننا سنربي أبنتكِ الصغيرة،
686
00:35:22,491 --> 00:35:27,452
يمكنك تخيل مقدار
السعادة الغارمة التي شعرتُ بها
687
00:35:27,583 --> 00:35:28,758
أنا اتفهم.
688
00:35:28,888 --> 00:35:32,718
ليس من السهل العيش
مع أبيك
689
00:35:32,849 --> 00:35:34,807
وهو خارجٌ طوال ساعات
الليل و النهار،
690
00:35:34,938 --> 00:35:38,159
و لا تعرفين أن كان
سيعود حياً أو ميتاً.
691
00:35:42,424 --> 00:35:44,687
(مارغريت)
692
00:35:44,817 --> 00:35:49,822
هي ثابتي الوحيد.
693
00:35:54,000 --> 00:35:56,916
أرجوكِ
لا تأخذي ذلك مني.
694
00:35:57,047 --> 00:35:59,658
أنا حقاً أظن
أنني سأموت بدونها.
695
00:36:02,487 --> 00:36:04,359
أنا صدقاً اعتقد ذلك.
696
00:36:10,278 --> 00:36:12,628
إغفرلي، يا أبتاه،
لأنني أذنبت.
697
00:36:15,065 --> 00:36:16,501
مالذي ترغب بالإعتراف به؟
698
00:36:16,632 --> 00:36:18,329
إنها إبنتي
إبنتي.
699
00:36:18,460 --> 00:36:21,811
(فينسنت)، هل أنت بخير؟
700
00:36:21,941 --> 00:36:23,639
(ستيلا)... لقد قتلت رجلاً.
701
00:36:23,769 --> 00:36:26,598
لقد ارتكبت خطيئة مميتة
بسببي.
702
00:36:26,729 --> 00:36:28,426
بسبب شيءٍ فعلتُه،
703
00:36:28,557 --> 00:36:31,821
بسبب شيء كان علي
أنا الاهتمام بأمره.
704
00:36:31,951 --> 00:36:33,605
لا اصدق ذلك.
705
00:36:33,736 --> 00:36:37,000
هل ستحترق في الجحيم؟
706
00:36:37,130 --> 00:36:38,567
أخبرني، هل ستحترق
في الجحيم؟
707
00:36:38,697 --> 00:36:40,090
هل سأحترق أنا؟
708
00:36:40,221 --> 00:36:43,485
تمالك نفسك، يا (فينسنت).
709
00:36:43,615 --> 00:36:44,877
الآن، (ستيلا) اعترفت لي
710
00:36:45,008 --> 00:36:46,728
أنها كانت تفكر
بإذاء شخصٍ ما،
711
00:36:46,792 --> 00:36:48,925
لكني أعتقد أنني
اقنعتها بالعدول عن الأمر.
712
00:36:49,055 --> 00:36:52,624
جميعنا لدينا تلك
المشاعر، يا (فينسنت)،
713
00:36:52,755 --> 00:36:55,018
حيث نصبح غضابين جداً
و اننا نريد...
714
00:36:55,148 --> 00:36:56,889
تباً لك!
715
00:36:57,020 --> 00:36:59,065
فلتصمت!
716
00:36:59,196 --> 00:37:00,782
فلتصمت و تخبرني
بما أفعل!
717
00:37:00,806 --> 00:37:02,547
ها؟!
718
00:37:02,678 --> 00:37:05,507
كيف أعاقبها؟!
أخبرني فحسب!
719
00:37:05,637 --> 00:37:07,639
أخبرني ماذا أفعل، أرجوك!
720
00:37:07,770 --> 00:37:10,468
ها؟!
721
00:37:10,599 --> 00:37:11,948
تباً.
722
00:37:12,078 --> 00:37:15,604
يا يسوع المخلّص،
723
00:37:15,734 --> 00:37:17,649
اطرد آثار الشيطانِ
عن هذه العائلة.
724
00:37:20,304 --> 00:37:23,264
إذن، مالأمر المهم
الذي يجعلك تجرني من هناك؟
725
00:37:26,963 --> 00:37:28,704
إنه أنا.
726
00:37:28,834 --> 00:37:29,835
أنت ماذا؟
727
00:37:33,012 --> 00:37:34,710
أنا من سرق المخدرات،
ليس (جوني).
728
00:37:34,840 --> 00:37:36,451
ماذا؟
729
00:37:41,847 --> 00:37:44,023
ماذا؟! لماذا؟
730
00:37:44,154 --> 00:37:45,851
لماذا؟
731
00:37:48,985 --> 00:37:50,900
في المرة الأولى، كانت
مجرد ربع كيلو.
732
00:37:53,163 --> 00:37:55,078
لقد كان رهان مقامرة لعين.
733
00:37:55,208 --> 00:37:58,037
هيا، يا رجل، أنت تعرف
كم أحب تلك الأحصنة.
734
00:37:58,168 --> 00:38:00,692
لقد كان الحصان "لامب تشوب"
اللعين ذاك، يا صاح.
735
00:38:00,823 --> 00:38:02,128
أعتقدت أن فوزه مؤكد.
736
00:38:02,259 --> 00:38:04,217
ذلك الحصان الذي أصيب
بنوبة قلبية عند قناة الماء؟
737
00:38:04,348 --> 00:38:06,959
لقد راهنتُ بكل شيء
على ذلك السباق، يا (تشانس).
738
00:38:07,090 --> 00:38:09,832
لقد راهنتُ بـ50 ألف دولار عليه.
739
00:38:09,962 --> 00:38:11,660
لذا، بالطبع
كان عليّ إستعادتها.
740
00:38:11,790 --> 00:38:13,749
لذا ضاعفت رهانك.
741
00:38:13,879 --> 00:38:15,098
ثلاث أضعاف.
742
00:38:15,228 --> 00:38:17,274
لقد كنتَ معي لمدة 15 سنة.
743
00:38:17,405 --> 00:38:18,928
ألم تستطع
أن تطلب المساعدة مني؟
744
00:38:19,058 --> 00:38:20,138
أعني، ما هذا بحق الجحيم
يا (نات)؟
745
00:38:21,060 --> 00:38:22,975
يا رجل، لقد كان الرهن كبيراً.
746
00:38:23,106 --> 00:38:24,629
و كنتَ دائماً ما تضايقني
747
00:38:24,760 --> 00:38:25,760
بسبب قرف الرهانات.
748
00:38:25,804 --> 00:38:27,023
و الآن أنت تعرف السبب.
749
00:38:27,153 --> 00:38:29,634
أسمع، سوف أعيد
الأموال، يا رجال.
750
00:38:29,765 --> 00:38:31,114
كل سنت.
751
00:38:31,244 --> 00:38:33,334
(بومبي) لا يحتاج
أن يعرف مطلقاً.
752
00:38:35,858 --> 00:38:37,338
كيف سرقت المخدرات؟
753
00:38:37,468 --> 00:38:40,123
أنت تعرف كيف أصعد
لـ (ماين) لآخذ "الكوايناين"؟
754
00:38:40,253 --> 00:38:41,516
755
00:38:44,083 --> 00:38:45,302
عندما احضرته لـ (جوني)،
756
00:38:45,433 --> 00:38:47,348
لم يكن من الصعب
أن آخذ كيلو أو أثنين.
757
00:38:49,219 --> 00:38:51,328
لمن بعت المخدرات؟
من غيرك كان ضمن هذا؟
758
00:38:51,352 --> 00:38:53,832
بعته لـ(ريجي) في "بالتيمور".
759
00:38:53,963 --> 00:38:56,182
انظر، إنه غير متفق مع
إتفاق "تن هارلمز".
760
00:38:56,313 --> 00:38:58,576
يعتقد أنه هراء.
761
00:38:58,707 --> 00:39:00,099
هو فقط؟ لا أحد آخر؟
762
00:39:00,230 --> 00:39:04,190
بحقك، يا (تشانس)
أنت تعرفني.
763
00:39:04,321 --> 00:39:07,193
لا احد يعلم حيال هذا.
764
00:39:07,324 --> 00:39:09,239
أسمع، أنا أقسم، يا رجل.
765
00:39:09,370 --> 00:39:11,589
سأعيد لـ(لبومبي) كل سنت.
766
00:39:11,720 --> 00:39:13,591
لا يهم كم سيطول الأمر.
767
00:39:13,722 --> 00:39:15,071
سأعيدها.
768
00:39:20,468 --> 00:39:23,645
أعتقد أن حصانكَ
حضر لتوه، يا (نات).
769
00:39:23,775 --> 00:39:28,171
و أسمه هو
"ابن العاهرة المحظوظ"
770
00:39:28,301 --> 00:39:30,434
أجل.
771
00:39:38,964 --> 00:39:41,271
أنتِ حقاً مخبولة لعينة،
تعرفين ذلك؟
772
00:39:41,402 --> 00:39:43,554
لديكِ رغبة في الموت ، أم أنكِ
تحاولين قتلي فقط؟
773
00:39:43,578 --> 00:39:45,425
- أم ماذا؟ أتكرهينني؟
- كلا، أنا لا أكرهك.
774
00:39:45,449 --> 00:39:47,089
- أجل أنتِ تكرهيني، صحيح؟
- كلا.
775
00:39:47,190 --> 00:39:48,713
إذاً لماذا قد تفعلين
ذلك؟
776
00:39:48,844 --> 00:39:50,082
لماذا اخبرتي اباكِ
أننا قتلنا (بيني)؟
777
00:39:50,106 --> 00:39:51,890
أردتُ إخباره الحقيقة
فحسب.
778
00:39:52,021 --> 00:39:54,937
- تعبتُ من الكذب.
- تعبتِ من الكذب؟
779
00:39:55,067 --> 00:39:57,896
اباكِ يريد لقاءً لعين
معي.
780
00:39:58,027 --> 00:40:01,204
لقد تم كشفي ليومين،
و سأكون رجلاً ميتاً.
781
00:40:01,334 --> 00:40:03,249
يومين.
782
00:40:03,380 --> 00:40:05,227
انت تحتاج للخروج من المدينة
لبضع ايامٍ فحسب.
783
00:40:05,251 --> 00:40:06,731
مالذي يعني هذا الامر؟
784
00:40:06,862 --> 00:40:08,820
فقط غادر المدينة
لبضع أيام،
785
00:40:08,951 --> 00:40:10,605
و أنا سأتكفل بالباقي.
786
00:40:10,735 --> 00:40:13,564
و كيف ستفعلين ذلك؟
787
00:40:13,695 --> 00:40:15,914
سأجد حلاً.
788
00:40:16,045 --> 00:40:18,047
اتثق بي؟
789
00:40:18,177 --> 00:40:19,918
لا اعرف كيف أثق بكِ.
790
00:40:27,012 --> 00:40:29,101
اذهب،
ثق بي.
791
00:40:42,375 --> 00:40:46,771
اسمع، يا (جو)،
لقد كنتَ محقاً.
792
00:40:46,902 --> 00:40:48,183
لم تكن لك علاقة
بـ(بيني).
793
00:40:48,207 --> 00:40:49,948
بالتأكيد ليس لي علاقة.
794
00:40:50,079 --> 00:40:52,298
حسناً، إذن ما ذلك
الأمر المتعلق بـ(جونسن)؟
795
00:40:52,429 --> 00:40:54,779
اعرف طريقةً يمكننا
بها استعادة مخدرات (مارسيل)
796
00:40:54,910 --> 00:40:58,087
و ندفن ابن العاهرة الأسود
نهائياً.
797
00:40:58,217 --> 00:41:00,263
إنه ليس كما يظن نفسه.
798
00:41:07,757 --> 00:41:13,555
" رجل العام "
799
00:41:15,061 --> 00:41:19,187
"تهانينا لصديقنا العزيز
و عميلنا المحترم (بومبي)"
800
00:41:20,187 --> 00:41:22,387
"تهانينا،
يا (إيلسورث بومبي جونسن)
لقد استحققتها"
801
00:41:25,192 --> 00:41:27,069
"فلنشكركَ يا (بومبي)"
802
00:41:28,069 --> 00:41:30,336
"شركة بالميتو للمبيدات الكيميائية
تحيي قائدها
(إيلسورث بومبي حونسن)
803
00:41:30,360 --> 00:41:34,911
"أبي، نحن فخورون جداً بك
(مارغريت)"
804
00:41:50,400 --> 00:41:51,400
أهلاً.
805
00:41:53,490 --> 00:41:56,101
مالذي يحدث؟
806
00:41:56,232 --> 00:41:58,364
لقد دعوتُها
لحفل توزيع الجوائز.
807
00:41:58,495 --> 00:42:01,672
أعتقد أننا توصلنا إلى
حل وسط.
808
00:42:01,803 --> 00:42:02,803
وما هو؟
809
00:42:05,676 --> 00:42:08,200
أعتقد أن علينا
أخبار (مارغريت) بالحقيقة.
810
00:42:08,331 --> 00:42:10,855
وافقت (إيليس) على
ابقاءها معنا
811
00:42:10,986 --> 00:42:15,077
حتى تصبح كبيرة كفاية
لتختار مسارها الخاص.
812
00:42:17,296 --> 00:42:18,994
ارى ذلك.
813
00:42:19,124 --> 00:42:21,126
لكن سننتظر
للغد بإخبارها
814
00:42:21,257 --> 00:42:22,606
حتى لا نخرب ليلتكَ المهمة.
815
00:42:25,087 --> 00:42:27,306
لقد كنتُ أنظر
في الكتاب الإعلاني ذاك.
816
00:42:27,437 --> 00:42:30,005
هنالك صورة للعائلة فيه.
817
00:42:30,135 --> 00:42:34,052
لكن إبنتي (إيليس)
غير موجودة بها.
818
00:42:34,183 --> 00:42:37,926
يريدون إعطائي جائزة
"رجل العام".
819
00:42:38,056 --> 00:42:40,145
لكن عليّ أن ادفع لقائها.
820
00:42:40,276 --> 00:42:43,279
إنها هراء،
لا استطيع تحمل ذلك بعد الآن.
821
00:42:46,021 --> 00:42:47,457
أنتِ محقة.
822
00:42:47,588 --> 00:42:49,154
علينا إخبار (مارغريت) بالحقيقة
823
00:42:53,071 --> 00:42:54,595
يجب أن نخبرها الآن.
824
00:42:58,468 --> 00:43:00,165
مالذي تفعله؟
825
00:43:00,296 --> 00:43:01,969
استعد لقتل هذا
الوضيع (إيرني).
826
00:43:01,993 --> 00:43:03,168
لا، لا.
827
00:43:03,299 --> 00:43:05,431
لقد كان (بيني) من اعز
اصدقائي، اتفقنا؟
828
00:43:05,562 --> 00:43:07,242
أنا من يجب أن يفعلها.
829
00:43:09,044 --> 00:43:10,644
مالذي تفعلينها هنا، يا (ستيلا)؟
830
00:43:10,741 --> 00:43:12,327
اردتُ فقط أن
أرى كيف تجري عدالة العصابات.
831
00:43:12,351 --> 00:43:13,962
لا، لا، لا
اذهبي للبيت.
832
00:43:14,092 --> 00:43:16,094
كلاً من (لورينزو) و (تيدي)
ماتا لأنهما أحباني،
833
00:43:16,225 --> 00:43:18,105
و الآن أنت تستعد لقتل
(إيرني) كذلك؟
834
00:43:18,140 --> 00:43:19,987
لن نقتل أي أحد،
نحن نريد الحديث معه فحسب.
835
00:43:20,011 --> 00:43:21,598
ذلك هراء،
(إيرني) قتل رجل عصابة.
836
00:43:21,622 --> 00:43:23,188
أعرف كيف يجري الأمر،
عليه أن يدفع الثمن.
837
00:43:23,319 --> 00:43:24,625
لكني من أطلق على (بيني)،
838
00:43:24,755 --> 00:43:26,452
لذا إن قتلته ،
سيتحتم عليكَ قتلي.
839
00:43:26,583 --> 00:43:28,890
امضي! إفعلها.
840
00:43:29,020 --> 00:43:30,128
إقتلني لقتلي (بيني مانغانو).
841
00:43:30,152 --> 00:43:31,283
اصمتي!
842
00:43:31,414 --> 00:43:33,068
- كلا.
- أصمتي!
843
00:43:33,198 --> 00:43:35,070
كلا!
844
00:43:35,200 --> 00:43:36,438
عليكَ أن تأخذ
إبنتكَ للبيت.
845
00:43:36,462 --> 00:43:37,899
سأذهب لإيجاد (إيرني).
846
00:43:38,029 --> 00:43:39,224
إذا مسستهُ،
سأقتلكَ أنت أيضاً.
847
00:43:39,248 --> 00:43:40,684
848
00:43:40,815 --> 00:43:42,575
- لماذا تفعلين هذا؟!
- أليس هذا ما كنتَ ستفعله؟
849
00:43:42,599 --> 00:43:44,340
كلا، هذه الأمور
ليست من شأنكِ.
850
00:43:44,470 --> 00:43:46,559
أتفهمين؟
فقط أخبرينا أين (إيرني)!
851
00:43:46,690 --> 00:43:48,649
- لا اعرف.
- هذا شأن العائلة!
852
00:43:48,779 --> 00:43:51,390
حسناً، هذه العائلة
أم لحمك و دمك؟
853
00:43:51,521 --> 00:43:52,914
من أكثر أهمية، يا أبي؟
854
00:43:53,044 --> 00:43:54,456
عليك أن تتحكم بأبنتك
يا زعيم.
855
00:43:54,480 --> 00:43:55,588
لقد كان يحاول فعل
ذلك طوال حياتي.
856
00:43:55,612 --> 00:43:57,048
من تختار، يا أبي؟
857
00:43:57,179 --> 00:43:58,571
هذا، أم عائلتكَ؟
858
00:43:58,702 --> 00:44:00,138
لأنه عليك أن تختار.
859
00:44:00,269 --> 00:44:03,185
عليكَ أن تختار بيني
وبين هذا الهراء.
860
00:44:03,315 --> 00:44:06,841
لأنكَ إن قتلتَ (إيرني)
لن تراني مجدداً أبداً.
861
00:44:06,971 --> 00:44:09,060
مع احترامي لك، يا زعيم
862
00:44:09,191 --> 00:44:10,647
لن أذكر أبدًا تورط ابنتك
في هذا.
863
00:44:10,671 --> 00:44:12,237
لكن (إيرني)؟ عليه أن يموت.
864
00:44:12,368 --> 00:44:14,022
اذا اموت، انا اموت كذلك.
865
00:44:15,414 --> 00:44:17,334
لقد أقسمتَ يا زعيم
كما حال بقيتنا.
866
00:44:17,416 --> 00:44:21,333
أولوية عملنا هذا فوق الأسرة،
فوق حتى الإله.
867
00:44:21,464 --> 00:44:22,920
إن كان فوق الإله،
لمَ لا تدع هذا
868
00:44:22,944 --> 00:44:24,554
الأحمق اللعين يقتلني الآن؟
869
00:44:24,685 --> 00:44:26,885
فتلصمتي أيتها العاهرة،
نحن في هذا الهراء بسبب...
870
00:44:40,091 --> 00:44:41,484
لستُ متأكداً من وجوب
فعلتي.
871
00:44:51,624 --> 00:44:55,106
لكن لا أحد يعرف
من قتل (بيني)، صحيح؟ لذا...
872
00:44:55,237 --> 00:44:57,282
أعني، ما عدا
أنتِ ، (أيرني)، و أنا.
873
00:45:01,547 --> 00:45:04,463
لذا، هذا السر الذي هنا،
يبقى بيننا.
874
00:45:04,594 --> 00:45:06,161
تفهمين؟
875
00:45:09,686 --> 00:45:12,384
بعض الأحيان نخفي
أمور عن بعضنا البعض
876
00:45:12,515 --> 00:45:15,300
لأننا نريد أن نحمي
بعضنا من الألم.
877
00:45:15,431 --> 00:45:18,782
و بعض الأحيان نفعل ذلك
لأسباب أنانية
878
00:45:18,913 --> 00:45:22,960
لأننا نريد الأحتفاظ بشيء
لا يخصنا.
879
00:45:23,091 --> 00:45:24,788
هذا ليس صحيح، يا أبي.
880
00:45:24,919 --> 00:45:26,529
كلا.
881
00:45:26,659 --> 00:45:29,010
إنه غير صحيح، يا صغيرتي.
882
00:45:29,140 --> 00:45:34,755
لكن تذكري فحسب
بأننا عائلة.
883
00:45:34,885 --> 00:45:38,149
نحن نحبكِ، و ذلك
لن يتغير أبداً.
884
00:45:38,280 --> 00:45:40,412
لكن
885
00:45:40,543 --> 00:45:46,418
بعض الأحيان هنالك
اسرارٌ،
886
00:45:46,549 --> 00:45:49,117
من المفترض أن لا تبقى سراً،
887
00:45:49,247 --> 00:45:50,422
و هذا واحد منهم.
888
00:45:53,295 --> 00:45:54,905
ما يقوله والدكِ هو...
889
00:45:55,036 --> 00:45:56,037
(مارغريت).
890
00:45:59,736 --> 00:46:01,520
أنا لستُ والدكِ.
891
00:46:03,348 --> 00:46:04,785
ماذا؟
892
00:46:06,177 --> 00:46:08,310
و أنا لم أكن أباً
جيداً لـ (إيليس).
893
00:46:08,440 --> 00:46:13,619
لقد كنت منهمكاً
في حياتي وفي عملي.
894
00:46:13,750 --> 00:46:17,275
كنت غائباً،
895
00:46:17,406 --> 00:46:20,452
و في ذلك الغياب،
896
00:46:20,583 --> 00:46:23,194
كدتُ أفسد الطفلة
التي أحببتها.
897
00:46:25,631 --> 00:46:28,417
من ثم أتيتِ أنتِ، و فكرتُ
من خلالكِ
898
00:46:28,547 --> 00:46:31,420
اعتقدتُ أن لدي فرصة ثانية.
899
00:46:31,550 --> 00:46:35,467
بوسعي أن احميكِ
كما لم أستطع حماية (إيليس)..
900
00:46:38,209 --> 00:46:41,691
لكن حماية شخص من
الحقيقة
901
00:46:41,822 --> 00:46:43,606
هي ليست حماية
على الإطلاق.
902
00:46:43,736 --> 00:46:47,479
و الحقيقة هي...
903
00:46:47,610 --> 00:46:50,134
أنا أمكِ التي ولدتكِ،
يا (مارغريت).
904
00:46:50,265 --> 00:46:53,181
و لم أكن قادرة على
الإعتناء بكِ في ذلك الوقت،
905
00:46:53,311 --> 00:46:56,097
و كان ذلك خطأي.
906
00:46:56,227 --> 00:46:57,228
لماذا؟
907
00:46:59,491 --> 00:47:01,537
لأنني كنتُ مدمنة مخدرات.
908
00:47:03,408 --> 00:47:05,889
لذا، (ميمي) كانت هي
من ربتكِ.
909
00:47:08,631 --> 00:47:14,028
إذاً، "أمي" و "ابي"
و "اختي"
910
00:47:14,158 --> 00:47:18,162
انها مجرد كلمات.
911
00:47:18,293 --> 00:47:23,385
ما يهم هو أن ثلاثتنا
نحبكِ
912
00:47:23,515 --> 00:47:26,127
حتى نهاية الأرض.
913
00:47:32,524 --> 00:47:35,266
في الإسلام نقول :
" إن الجنة...
914
00:47:35,397 --> 00:47:38,704
... تحت أقدام الأمهات."
915
00:47:38,835 --> 00:47:41,403
الأن لديك الكثير
من الجنان، يا (مارغريت).
916
00:47:41,533 --> 00:47:42,970
لأن لدي أمّان؟
917
00:47:43,100 --> 00:47:45,624
أجل.
918
00:47:45,755 --> 00:47:48,192
و، يا (مارغريت) ستسمعين
919
00:47:48,323 --> 00:47:51,282
الكثير من الأمور حول
والدكِ.
920
00:47:51,413 --> 00:47:53,894
أعني، جدكِ.
921
00:47:54,024 --> 00:47:58,289
بعضها سيكون جيداً،
و بعضها سيكون سيئاً.
922
00:47:58,420 --> 00:48:03,251
كما قال (مالكوم) ، أنا رجل
ذو تناقضات كثيرة ، لكن
923
00:48:03,381 --> 00:48:07,342
يوماً ما، عندما تكبرين،
924
00:48:07,472 --> 00:48:09,344
سأشرح كل شيء لكِ.
925
00:48:12,216 --> 00:48:13,914
لا مزيد من الأسرار.
926
00:48:16,351 --> 00:48:20,268
ربما يمكننا اللحاق بحفل
توزيع الجوائز ،يا ( إيلسورث).
927
00:48:20,398 --> 00:48:23,401
فليذهب للجحيم،
فلنشتري بعض المثلجات.
928
00:48:27,840 --> 00:48:29,233
929
00:48:30,626 --> 00:48:34,586
سيداتي و سادتي،
لي الشرف أن اقدم لكم رجلاً...
930
00:48:34,717 --> 00:48:38,634
كلا، ليس رجل، أسطورة...
931
00:48:38,764 --> 00:48:42,420
لا يعرف كرمه أي حدود.
932
00:48:42,551 --> 00:48:45,467
"مركز مجتمع هارلم"،
933
00:48:45,597 --> 00:48:48,383
"مهرجان عيد الميلاد السنوي ،"
934
00:48:48,513 --> 00:48:53,040
و مؤخراً حملة " مصوتين هارلم"،
935
00:48:53,170 --> 00:48:56,695
كلهم عالجوا المشاكل التي
اعتقد (إيلسورث) أنها تحتاج لحل،
936
00:48:56,826 --> 00:49:00,351
رجل عائلة شخصيته
لا يمكن تعويضها.
937
00:49:00,482 --> 00:49:03,354
لذلك، عندما تساءل
"مجتمع لينوكس هيل"
938
00:49:03,485 --> 00:49:05,748
بصوتٍ عالٍ من يجب
أن يستلم
939
00:49:05,878 --> 00:49:09,273
جائزة "رجل العام" لهذه السنة،
940
00:49:09,404 --> 00:49:13,712
كان الجواب لا لبس فيه
(بومبي جونسن).
941
00:49:13,843 --> 00:49:17,499
فلنصفق نصفيقاً حاراً
لـ (بومبي جونسن).
942
00:49:21,329 --> 00:49:23,722
أين هو "رجل العام" خاصتنا؟
943
00:49:23,853 --> 00:49:28,336
(بومبي)؟ هل أنت موجود؟
944
00:49:28,466 --> 00:49:30,599
أين أنت يا يا صاح ؟
945
00:49:35,394 --> 00:49:39,894
"رجل العام"
محجوزة لـ
(عائلة جونسن)
946
00:49:41,437 --> 00:50:32,221
ترجمة
|يوسف العامري|