سنكون جاهزين لك بعد 5 دقائق.
حسناً.
أواثقة بأنك لا تريدين شيئاً قبل أن نبدأ؟
عصير؟ فاكهة؟ شاي؟ لا؟
إنها تتحرك.
أتريدين أن أحضر لك شيئاً؟ أنت نجمة العرض.
يمكنني الذهاب وإحضاره.
أو إن أردت دخول الحمام، فالوقت مناسب الآن.
آسفة. لا يمكنني أن أخلع الزي.
أجل. إنها تتحرك. هيا بنا.
أريد الحرص على أن تكوني مرتاحة وحسب.
لا أعرف إن أتى مسؤولو التبرج وألقوا نظرة أخيرة عليك.
حسناً. إلى أماكنكم جميعاً. من البداية. بسرعة. هيا.
انظري إلى حالك. جدياً.
أحقاً تظنين أنك تنجحين في كل هذا؟
طلة المرأة القطة المثيرة في سنك؟
لا تخدعين أحداً بهذا الهراء.
مهلاً. انتظري. هل هذا... بلا مزاح!
بثرة عملاقة لعينة على خط ابتسامتك.
تجاعيد وبثور.
تعرضين مزيجاً مثيراً جداً.
مرحباً؟ أكل شيء على ما يُرام؟ حبيبتي؟
لحظة واحدة.
حسناً. أنت في الداخل منذ وقت طويل.
أواثقة بأن كل شيء على ما يُرام؟
قلت لك لحظة واحدة.
ربما إذا توقفت عن التذمر اللعين.
اللعنة!
توقفي! لن يبالوا بوجهك خلال الجنس.
- مرحباً. - آسفة.
لا. لا تتأسفي. قلقت بشأنك وحسب.
أنا على ما يُرام. إنها معدتي وحسب.
أجل، غادر الجميع. رحلوا. باستثناء "سيمون" التي ما زالت هنا.
وأنا واثق، بل أنا متأكد تماماً من أنها مستعدة لممارسة الجنس.
ودّعنا الجميع وغادروا وهي بقيت.
فكنت أفكر، هل تريدين الذهاب لإقناعها؟
لا أعرف.
لكنك قلت إنك لطالما أردت تجربة هذا.
لا، بلى. على ما أظن. في الواقع، أظن أنني قلت إنني منفتحة على...
- إن غيرت رأيك... - لا، لم أغيّر رأيي.
- لم أغيّر رأيي. - أجل، حسناً. لا بأس.
لكن... أواثق بأنها تريد ذلك؟
أجل.
كانت تغازلني طوال الأمسية. رأيتها بنفسك.
كما أنها لم تكن من طلابي. كانت في قسم مختلف تماماً.
في الجهة الأخرى من حرم الجامعة، على مسافة بعيدة.
لذا يمكننا تخطي الهراء الأخلاقي.
وظننت أنك أردت أن تثبتي أنك قد تكونين...
أعني... بعد ولادة الطفلة.
لكن إن كنت مخطئاً...
- لا. لست مخطئاً. - حسناً.
لا...
لا أشعر بأنني مثيرة. هذا كل ما في الأمر. أشعر بأنني بشعة.
لا أرى أمامي سوى زوجتي المثيرة والفاتنة.
لكن اسمعي. إليك اقتراح.
لا أريدك أن تفعلي أي شيء لست مرتاحة له تماماً.
لكن... أتذكرين يا حبيبتي؟
أيام الماضي.
الحرية التي نعمنا بها وكم أسعدتنا! أنا وأنت بمواجهة العالم.
ألم يكن هذا شعوراً جيداً؟ ألا تريدين استرجاع ذلك الشعور؟
- بلى. لكننا في الحاضر و... - أجل.
إنها يافعة جداً. تلك الفتاة.
يا إلهي! لا تعرف ذاك الشعور حتى.
والآن، يمكننا أن نريها.
سأكلمها.
حقاً؟
حسناً.
- حسناً. - حقاً؟ حسناً.
رباه! إنها خلابة.
كم عمرها؟ 19 عاماً؟
أقسم إنهم يصغرون سناً كل سنة.
لكن ليس أنت. فأنت تكبرين وتزداد بثورك.
شغّلت أغنية وآمل أن هذا...
لا بأس.
تملكان أروع الأسطوانات الكلاسيكية.
الناس في مثل سنّي، بل الناس في هذا الفراغ الثقافي القاحل،
لا يعرفون هذه الموسيقى.
أصغي إلى نغمات الغيتار. إنها...
إنها مثل قلبي.
مهلاً.
اهدئي.
عزيزتي.
لا بأس.
اهدئي.
يا إلهي! كان هذا محرجاً جداً.
لا.
أنت الأفضل!
أنقذت حياتي.
على الرحب. لا بأس.
رباه! الأستاذ "روبن" محظوظ جداً.
يمكنك أن تناديه "داني".
"داني".
لكن... أشعر بالغرابة لمناداته هكذا.
أعني، "داني"... إنه عبقري طبعاً، أليس كذلك؟
لكنك رائعة جداً وعميقة،
ومثيرة جداً فوق كل ذلك.
لو كانت أمي بنصف روعتك، أنا...
تباً! آسفة. لم أقصد...
لا، لا بأس. أنا واثقة بأنني قد أكون كأمك.
إنها محقة. يمكنك ذلك.
من الأفضل أن تعيدي الأمور إلى نصابها يا عجوز.
مستحيل. أعني، ربما، على ما أظن.
أنتما من الجيل نفسه على ما أظن.
لكنها صوتت لـ"ريغن".
وأنتما تبدوان عالقين في عالم الستينيات.
شكراً.
لا، لم أقصد أنكما "عالقان".
رباه، أكره الماريجوانا. فهي تجعلني غبية.
- ما الكلمة التي أبحث عنها؟ - متأثران.
أجل! تماماً.
أنتما متأثران بها وكأنكما في زمن آخر.
ولهذا أظن أنك تبدين رائعة لكن...
لم ما زالت تتكلم؟
ولم الأستاذ "روبـ"... أعني،
- "داني" هو... - "داني".
- مثير للجدل؟ - غير محبوب.
في القسم.
الأستاذ "روبن" سيُطرد.
تعلمين، ما زالت هناك مجموعة بيننا، أو أقله البعض منا،
ممن ما زالوا يحبونه جداً.
لكن في القسم، أظن أن أمره انتهى.
أظن أنه من الأفضل أن تغادري.
ألا يجب أن أتمنى ليلة طيبة للأستاذ "روبن"؟
سأنقل أمنيتك للأستاذ "روبن".
حسناً.
آمل أنك تحبين لعق قضيب عاطل عن العمل.
ستأكلين اليوم طعاماً عضوياً وصحياً.
بعد أن توصلي ابنتك إلى المدرسة، ستذهبين مباشرة إلى صف الباليه.
ستشاركين في الصف كله من دون استراحة.
ثم ستتناولين سندويش خضار من المتجر المجاور،
ولا تشتري رقائق بطاطا ولا مشروباً غازياً.
وإن فعلت كل هذه الأمور، فبعد العشاء،
قد تتناولين حصة فطيرة محلاة مقبولة بلا مثلجات.
كوب من الحليب بلا دسم جيد أيضاً.
لا تكون أي من هذه الأمور صعبة التنفيذ في ظل بعض الانضباط اللعين.
لولا كونك كسولة هكذا، لما اضطُررت إلى فعل هذا.
لا يحتاج الآخرون إلى كل هذا الدعم اللعين!
الأرض تنادي "شيلا". مرحباً.
أي ربطة عنق أضع؟
للاجتماع مع إدارة الجامعة.
أظن أن عليك أن تضع الصفراء.
تعجبني. اشتريتها لك لتضعها في دفن عمك.
أجل. ذاك السافل!
أي اجتماع؟
طلبوا حضوري.
سيقومون على الأرجح بعرض الإبهار التقليدي.
لكنهم عرفوا علام سيحصلون حين وظفوني، أليس كذلك؟
أحبك، مهما حصل.
- أتظنين أن شيئاً سيحصل؟ - لا.
أيتها الجبانة! يجب أن تخبريه، صدقاً.
في الواقع، أظن أن شيئاً قد يحصل.
هناك وظيفة شاغرة لمنصب مدير بالإنابة،
وأعرف أنني مثير للجدل لكن...
أتذكر أن الثنائي "لوغان" سيأتي للعشاء الليلة؟
رباه. هل سيأتيان الليلة؟
ألديك أي فكرة عما يجب أن أطبخ؟ فكرت في إعداد معكرونة بصلصة الخضار.
لكن "جاك" يسافر أخيراً في هذه الفترة. سيبدو هذا الطبق ريفياً.
أو فكرت في أن أجرب الطاجن المغربي
الذي أحضرته لي خلال إجازتك.
قد نجرب طبقاً مختلفاً.
لا أريد التفكير كثيراً في الأكل.
لذا، قرري أنت.
طبق ممتع وملفت وغير متعب.
ما رأيك بهذا؟
لا أحد سواك يفكر في الطعام بهذا القدر.
- يا لك من معتوهة! - اسمعي، أنت مدينة لي.
- لا تنسي. - أخبريه.
أخبرتني "سيمون شيئاً البارحة.
عن وظيفتك.
إنها مهددة.
لكن أظن أن هذا أمر جيد.
فأنت لم ترغب في تعليم التاريخ السياسي. أردت أن تدخل التاريخ.
فقد تكون هذه فرصتك
لتخرج من الصفوف الجانبية وتدخل اللعبة.
ترشح للانتخابات.
آسفة، كنت...
كنت أفكر في الأمر منذ فترة،
ولهذا بدت الفكرة مدروسة.
عزيزتي، "سيمون" متلاعبة مثيرة وجاهلة.
سأذهب إلى العمل.
نل منهم يا بطل!
"حضانة (ساندي فيت)"
مرحباً.
صباح الخير. كنت أنظر إلى الأمواج. أتريدين كعكة محلاة؟
لا، شكراً.
أشتريها للتوأم، ثم آكلها بنفسي لأنني مقرفة!
لا، لست كذلك.
كاذبة! لا يمكنك أن تبعدي نظرك
عن دهون الظهر البارزة فوق علّاقة حمالة صدرها.
أنت سطحية كمسبح أطفال.
أتريدين أن تذهبي معي لنتمشى حول المجمع التجاري الجديد؟
- يبدو هذا مسلياً. - إن قمت بـ3 جولات حوله،
فسأسمح لنفسي بالذهاب إلى مطعم "جيوفاني" لأشرب قهوة "إكسبريسو".
لا تنجرّي.
لها تأثير كبير. ستجعلك تتهورين.
لديّ صف باليه، وإلّا لرافقتك.
- باليه. - لكن في المرة المقبلة.
- أجل. - إنه صباح جميل.
انضما إلينا لأداء نشيد الصباح.
أعدّت أم "جودا" خبز اليقطين وما زال ساخناً.
لا أستطيع. يجب أن أذهب.
خبز اليقطين لتتحولي إلى يقطينة بنفسك.
قصيرة ومستديرة ومتكتلة. لا أحد يريد خبز اليقطين. لا أحد يريدك.
كفى!
ما الأمر يا سيدة؟
لا يُفترض بكم أن تركنوا السيارة هناك.
لا يُفترض أن تتصرفي كساقطة لعينة، يا ساقطة!
حسناً يا حقير. حان وقت المواجهة.
آسفة.
مثيرة للشفقة.
هل هذه نظرة شفقة؟
أجل. إنها مغطاة بقشدة الحلويات وهي محرجة لأجلك.
حتى إن تأخرت، المهم أنك وصلت.
فوّتّ بعض تمارين الإحماء وحسب.
- لقد أقفل. - ماذا؟ متى؟
هذا الأسبوع. هل تفاجأت؟ كل المتاجر الأخرى أقفلت بالفعل.
"موقع مستقبلي لبناء من فريق (بريم)"
صالون التسمير، وكالة السفر.
صمدت "أبيغيل" بقدر ما استطاعت.
- لقد باعوا؟ - الجميع يبيع في النهاية، أليس كذلك؟
أتحتاجين إلى سرير تسمير؟
آسف، يجب أن أقول "أتريدين". فمن يحتاج إلى سرير تسمير؟
يقول إنك باهتة وشاحبة وسمينة ومقرفة ومقززة.
ها هي مجدداً. من تلك المزعجة ذات الشعر الأشقر المصبوغ؟
ولم أنت مهووسة بها؟ ما خطبك؟
ها قد فعلتها! رأتك تراقبينها.
ترى بوضوح حالتك المزرية.
فاكهة وخضار.
لهذا أتيت بما أنك فوّتّ صف الرقص، أيتها الساقطة الكسولة.
مرحباً. كم باذنجانة تلزمني برأيك لأطعم 4 أشخاص؟
أي نوع من الأشخاص؟
أصدقاء قدامى، من خليج "سان فرانسيسكو".
أصدقاء من أيام الحركة. لكنه أصبح كاتباً ناجحاً جداً الآن.
وهما نباتيان مثلنا.
6.
أمور سحرية.
أتريدين تجربتها؟
فوّتّ صف الباليه لكن يمكنك أن تذهبي للركض.
لم يفت الأوان إن لم تعلقي.
أيتها الساقطة القذرة.
لم تمشي حتى اليوم، ولم تركضي أو ترقصي الباليه.
وانظري إلى حالك الآن. أنت مقرفة ولزجة. لم لا تستسلمين؟
...وفي قاعة الطعام الجديدة لدينا،
ستستمتع العائلة كلها بأطباق من كل أنحاء العالم.
أخبروهم أن "جون بريم" أرسلكم.
"جون بريم". بحقك يا وغد!
أنت السبب في عدم رقصي الباليه اليوم.
أنت تدمر مجتمعنا كله.
كأننا تحتاج إلى مجمع تجاري آخر.
"عسل صاف"
هيا. تعرفين أنك تريدين ذلك.
تباً! هذا لذيذ!
"مصرف (كوست)"
"برغر"
أهلاً بك في "بيليكان برغر".
3 برغر بالجبن و3 بطاطا حجم كبير ومخفوق حليب بالشوكولاتة. شكراً.
- تفضلي. - شكراً جزيلاً.
طاب يومك.
تفضلي.
"يوماً سعيداً!"
"(فيموس برغر)"
حسناً. إنها المرة الأخيرة. انتهيت.
"(ساميت)"
طعم الزمن حين تكون الوجبة لذيذة
طعم خفيف، ستحبون "ساميت"
بعد قضمة واحدة فقط لأنه الفستق والبسكويت والخفة
ألواح بسكويت "ساميت"، مقرمشة بالشوكولاتة...
غداً، سآكل طعاماً عضوياً وصحياً.
سأجد صف رقص جديداً وسأمشي على الشاطئ.
غداً، سأعيش يوماً جيداً.
أبي!
أعددت الفطر المحشو.
لا أريد طعاماً.
هل أعد لك مشروباً؟
لا أريد مشروباً ولا طعاماً.
لا أريد أي سوائل ولا أريد أن أعيش.
مرحباً يا أبي.
مرحباً. أهلاً. حسناً؟
عزيزتي. الأمور بخير. إنه مجرد يوم سيئ...
ليست بخير. "شيلا"، ليست الأمور بخير. اتفقنا؟
أتعرفين ما كانت؟ كانت...
كانت مهينة جداً.
جلست هناك مثل أحمق لعين.
بربطة عنقي اللعينة! ربطة عنق! لأمكنك أن تحذريني.
أشعر بأنني فعلت.
حين أفكر في ما أهدرته من وقت وموهبة
في تلك الجامعة البدائية الحقيرة.
أعطوا لحمقى مناصب دائمة ومراكز إدارية.
ورفضوا أن يعيدوا تعييني.
لا أملك شيئاً.
إن كان تافهاً، فماذا تكونين؟ أنت أسوأ من لا شيء، أنت...
أخالفك الرأي.
ستقولين لي إن هذه فرصتي،
فرصتي السياسية لأنفض الرماد كطير فينيق؟
نعم.
مهلاً. لم ننتقل إلى هنا لتتسلق سلماً أكاديمياً برجوازياً.
انتقلنا إلى هنا لأننا قدنا السيارة على طول الساحل.
ورأينا ذاك الأفق اللامتناهي.
وسمعنا أغنية "بيتش بويز" على المذياع.
"وودن إيت بي نايس"؟
أجل، كان هذا مقدراً.
بيتنا.
- أتتذكّر؟ - طبعاً أتذكّر.
والآن، ذاك المطور العقاري الفظيع "جون بريم"...
يريد أن يشتري كل متر من خط الساحل ليبني مجمعاته التجارية.
ومن سيوقفه؟
لا أحد يملك الرؤية التي تتمتع بها. لا أحد يملك الذكاء الكافي.
لم يعد أحد يهتم بالأدمغة في السياسة.
انتُخب "رونالد ريغن" اللعين رئيساً للتو.
عليّ أن أجد وظيفة في مكان آخر.
اتصلوا بي من جامعة "دينيسون" منذ فترة.
- "أوهايو"؟ - نعم.
"أوهايو". لا يمكن للفاشلين أن يتطلبوا.
أو أياً كان ذاك التعبير السخيف. رباه!
رباه! لقد وصلا باكراً.
- من؟ - آل "لوغان".
ماذا؟ الليلة؟ لم لم تخبريني؟
بلى، أخبرته. لكنه غارق كلياً في هرائه...
أشعر بأنني أخبرتك.
ماذا سأقول له؟
أبرم صفقة لنشر كتاب فيما لا أملك شيئاً.
حسناً، إذاً... لم لا تبقى هنا وترتاح؟
سأخبرهما أنك متوعك. لا بأس.
لا.
اذهبي وأحضري الفطر المحشو، وسأفتح الباب اللعين.
سأفتح الباب اللعين يا أبي.
بلا سخافة. سأنظف.
أنتما اجلسا هناك واستمتعا،
فيما أبقى في المطبخ مع هذه الساقطة.
إذاً، لم يخبر أحداً بعد، لكن تلقينا أخباراً للتو.
سيحل ضيفاً في برنامج "فيل دوناهيو".
ادّعي أنك لم تسمعي به من قبل.
هل هذا برنامج تلفزيوني؟
يبدو أن "فيل" من كبار المعجبين بالكتاب.
وفقدت ناشرتنا عقلها بسبب ذلك وتقول إن هذا سيكون مفيداً جداً للمبيعات.
الأهم هو أن لدى "جاك" هذه...
لا أعرف إن يمكن تسميتها رؤية،
لكنه نوع من الوضوح.
الطريقة الحقيقية لإحداث فرق هي عبر كسب ثروة.
أليس كذلك؟ تعلمين، ليكون المرء صاحب نفوذ ويكون صوته مسموعاً.
لا بد أنها تمازحني.
هذه أخبار مثيرة جداً.
لا بد أن "جاك" سعيد جداً.
إنه متوتر جداً.
لم يحب قط التحدث علناً.
"داني" كان يثير حماسة الحشود ويلهمنا.
كل تلك السنوات في الحركة.
ثم حين أرسل "ريغن" الحرس الوطني في أثرنا، كم شعرنا كلنا بالخوف.
لكن "داني" تحدّث إلينا.
أتعلمين؟ ذكّرنا بما كنا نناضل لأجله.
قام بتهدئتنا وشجعنا.
أتتذكّرين؟
طبعاً أتذكّر. لهذا أُغرمت به.
كلنا أُغرمنا به.
لكنك فزت به.
ما زال "داني" يتلقى طلبات للخطابة. أعني، ليس "فيل دوناهو"، لكن...
- "هيو". - "دوناهيو"؟
- "دوناهيو". - "دوناهيو".
- "دوناهيو"، أجل. إنه شهير... - "دوناهيو".
ما زال قادراً على إلهام الحشود حين تسنح له الفرصة.
انظري إلى معدتها الناتئة.
ما زلت أنحف وأجمل منها. إنها السمينة.
أتريد فطيرة محلاة؟
لا، شكراً.
لا، يجب أن أتّسع في كل هذه الملابس التي اشتريناها
من أجل جولة الكتاب التي نجريها.
كفى! تبدين رائعة.
لا، لم تتناولي أياً منها.
- بلى. - لا.
- بلى. - لم تتناولي الفطيرة المحلاة.
لا تظني أنني لم أر.
كلي الفطيرة اللعينة وحسب.
- مرحباً. - أهلاً.
أكنت تعرفين أن معنا رجل سياسة مستقبلي؟
"داني" سيترشح للانتخابات.
- أجل، صحيح. - ولديه برنامج مدهش أيضاً.
الحفاظ على الخط الساحلي.
سيواجه مطوري العقارات.
فكرة رائعة. أين سمعتها من قبل؟
- هذا مثير جداً. - أنا سعيد جداً.
اسمعا.
كنا سنحتفظ بهذا الخبر لوقت لاحق، لكن لم لا نخبركما؟
نحن ننتظر.
مولوداً.
تهانيّ!
- هذا مدهش! جولة أخرى. - هذا رائع.
ليست سمينة حتى. إنها حامل. أيتها البقرة الغبية.
تحدثت إلى آل "هاوزر"،
وقالوا إنني إن كنت مستعداً للمهمة،
فهم مستعدون لدعمي.
هذا أمر جلل.
أشعر بأن وزنه يزيد.
أجل، يجب أن آتي وأكلّم مجموعته.
سأعود إلى الخطابة من على المنصات.
هذا خبر ممتاز. يسرني سماع ذلك.
زاد وزنه بالتأكيد.
يجب أن أبدأ القيام بجولات أيضاً.
أتودد إلى الديمقراطيين، ليعرفوا أنني سأنافس.
هل لديّ بذلة؟ يجب أن أكتب خطاباً أيضاً. تباً.
لديك من دفن أبيك.
أتريدين أن أستخدم الخطاب من دفن أبي؟
البذلة.
صحيح.
بذلة الدفن.
دفنت كلا والديّ بها.
لكن أتعلمين؟ ذاك الاقتباس من "شكسبير".
قد ينجح ذلك فعلاً.
ألا تظنين أنه حزين جداً؟
لا أظن ذلك.
"كان رجلاً، على وجه العموم."
لا، أتحدث عن البذلة.
هل هي رسمية جداً؟ هل...
هل سيعتبرني الناس مثل...
أختنق.
...شخص مزيف؟
كمدع يهودي تافه من "بيركلي"
يحاول أن يخدع الجميع؟
أخبريه كيف يمكن أن يقززك.
بطريقة أكله.
وخصيتيه.
كيف أنه يتعرق حين يضاجعك.
أظن أنهم سيرونك على حقيقتك.
رجل مثقف وصادق.
قائد بالفطرة.
أتعرفين ما أنت؟
أنت الأساس.
أنت النغمة في اللحن.
قد لا ننتبه لك أحياناً، لكنك ضرورية.
أتعلمين؟
من دونك، لا وجود للأغنية.
لا وجود لشيء.
سيلزمنا المال.
إن كنا سنواجه "بريم" ورفاقه،
نحتاج إلى 1000 دولار على الأقل للترشح.
ثم يمكننا البدء بجمع التبرعات.
لدينا مدخراتنا. طبعاً.
لم نحتفظ بها أساساً؟
لا تحتفظين بها.
أنفقتها على طعام تقيأته في المرحاض أيتها الخنزيرة النهمة!
التيار قوي اليوم. انظري إلى ذاك الرجل.
متى سيعرف ماذا فعلت؟
- ستتعب نفسك. - 5، 4،
- 3... - يجب أن يسبح بموازاة الشاطئ.
...2،
- 1. - هواة!
أريد التحقق من رصيدي من فضلك.
عزيزتي. سأضعك أرضاً.
حسناً. ابقي هادئة. لا تتوتري.
لحظة من فضلك.
أنا واثقة بأننا نملك المال.
أعرف أنه يُوجد صراف آلي.
لكن أردت التحدث إلى شخص.
أحب الأمور التقليدية.
شكراً.
"مصرف (كوست) في (كاليفورنيا) مبلغ 57.13"
الزبون التالي رجاءً.
في الواقع... آسفة. هل لي بنسخة عن...
كشف حسابي المصرفي؟
أتحتاجين إلى شيء آخر؟ لأن...
أريد أن أسحب مبلغاً.
كم تريدين؟
50 دولاراً.
50 زائد 50 زائد 50 زائد...
أيتها السمينة اللعينة!
مرحباً! أأنت هنا؟ أأنت بخير؟
مرحباً. نعم. آسفة. لكنني لم أحصل على قدر كاف من...
- الفطور. - النوم.
لا. في أي حال، حين أخبرني "إيرني" أن "داني" طلب دعمنا،
تحمست كثيراً.
من هو "إيرني"؟
زوجي.
نعم.
رئيس مجلس إدارة نادي "سان دييغو" لرجال الأعمال.
فهم يقررون من يحصل على دعم للحملة ومن لا يحصل عليه.
ظننت أنني أخبرتك. لا، بل أنا متأكدة من ذلك.
أجل. لا، طبعاً.
أجل، لكن أجل، لم تصغي إليّ لأنني ربة منزل مملة وسمينة،
وتتساءلين لما أتكلم طوال الوقت.
لا، لا تقولي ذلك. تبدين رائعة.
شكراً. هذا فستان جديد.
هذا ما هي عليه تماماً. سمينة ومملة.
من قد يصغي إليها؟ من قد يرغب في مضاجعتها؟
هذا ما سيصيبك. هكذا ستصبحين.
أنا آسفة جداً. يجب أن أذهب.
أمي.
3 برغر و3 بطاطا حجم كبير ومخفوق حليب بالشوكولاتة. شكراً.
مرة أخيرة. مرة أخرى أفعل فيها ما أرغب فيه.
- ولن أعيد الكرّة بعدها. - شكراً.
تباً لذلك!
"الافتتاح الكبير لـ(عالم الفيديو)"
...وأنا مؤسس شركات فريق "بريم".
"تجربة تسوّق أخرى من فريق (بريم)"
الابتكار هو العلامة الفارقة في عقاراتنا.
وما من شيء مثير ومستقبلي
أكثر من وصول "عالم الفيديو"!
حيث تسمع أشرطة الأفلام...
يا إلهي! حقاً؟ هل هذا "جون بريم" اللعين؟
في الواقع، إنه مثير.
"(بادي) مع (باني)"
هل أنتم مستعدون؟
إلى اليمين.
إلى أسفل. أعلى.
مرّنوا الأكتاف.
تبديل القدمين.
حركة الوركين البطيئة.
إلى الخارج، إلى الداخل. هيا.
حركات عضلات الذراع المزدوجة.
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7.
رباه! أهي بخير؟
هل ماتت؟
هل نتصل بالأمن أو ما شابه؟
ترجمة "موريال ضو"