من بعُمر الـ4 فما أقلّ لَيسوا هُنا؟
.سأتركهم هُنا
...ما قُلتَه لي سابقاً، فكّرتُ به
.ثانيةً
.كلّ شيءٍ يجري بسلاسةٍ الآن .الجّميع فوق 5 أعوامٍ إلى جانبنا
.لَقد تفاجأوا، لكن أظنّ بأنّ الجّميع سيكونون بحير
.تدريبنا التّالي قيد التّنفيذ أيضاً
.شُكراً
إذاً، ماذا نفعل تالياً؟ هل يجدُر بنا إخبارهم؟
.الأطفال من 4 أعوامٍ فما أقلّ
هل سيُصدّقونا؟
وهل سيتمكّنوا من إخفاء هذا بعدها؟
.لَيس هذا فقط
.أتسائل إن كان بإمكاننا أخذهم
.(ليس كما لَو أنّني لا أثِق بخُطّة (نورمان
.لكنّه جُرف، والفصل شتاء، و(نورمان) لَيس هُنا
.حتّى بعد خُروجنا، ستحصل مَوَاقف غير مُتوَقّعة
،أعلَم بأنّه من المُتأخّر قليلاً قول هذا .لكن رُبّما تفكير (راي) صحيحٌ أيضاً
...إذاً تعنين
.إن أخذناهم معنا، لا يُمكننا السّماح بأن يتمّ قتلُهم
.لكن إن ترَكناهم هُنا، سيتمّ شحنهم خارجاً
...أعلَم! أعرف هذا، لكن
.مع ذلك، لا يُمكنني تركهم
.راي) مُحقّ. (غيلدا) مُحقّةٌ أيضاً)
...لكن
.لا أُريد أن يُشحَن أحدٌ خارجاً بعد الآن
.نعم
.أُريد أخذ عائلَتي بأكملها
.لنهرُب مع الجّميع
...الجّميع
ما الخطب؟
...حسناً... أمم
ماذا بشأن الأطفال في المَصانع الأُخرى؟
ألا مُشكلة من هُروبنا نحن فقط؟
...لَم نرَهم أبداً، لكن
يعيشون بجانبنا، صحيح؟
...لا يعرفون أيّ شيء، مثلنا تماماً
...عائلةٌ تعيش بسعادة
.أوه، أمم، أعتذر
ماذا يجب أن نفعل، (إيما)؟
.هذا صحيح
...بعد كلّ شيء
هل يُمكنكما إحضار (فيل)؟
نعم، (إيما)؟
.لَديّ ما أُريد إخباركَ به
.بشأن المنزل وأُمّي
.كنتُ وَاثقاً
.إذاً كما ظننتُ تماماً
.كنتُ أُفكّر طوال هذا الوَقت
،عندما كنّا نلعب لُعبة البحث والإمساك ."تسائلتُ عمّا عنَته الأُخت عندما قالَت "حصاد
،)كانت تبحث في أدراج (راي
.و(إيما)، عندما غادرَ (نورمان)، كنتِ خائفةً جدّاً من أُمّي
.فكّرتُ دائماً بأنّ هذا كان غريباً
.فهمت
.(تمّ حصاد (نورمان
...(و(كوني
...والجّميع
...لهذا أنتِ
.(فيل)
.لَن آخذهم الآن
.فقط فيل يعرف الحقيقة
.لا يعرف الآخرون عن المنزل أو الحريق
.سأترك ذلك الوَضع لفيل
.فيل، أحتاج لأن تسمع جيّداً
.أشعر بالتّردّد بشأن خيارين الآن
هل يجدُر بي أخذ الجّميع، من ضمنهم الرّضّع؟
أم هل يجدُر بي ترك الأطفال تحت عُمر الـ4؟
.يتمّ حصادنا عندما نبلُغ الـ6 فقط
،حتّى بالنّسبة لـ(مارنيا)، التي تاريخ ميلادها هو الأقرَب .ستملك عاماً ونِصف على الأقلّ
.و15 من الأطفال الأكبر سيكونون قد غادروا
،إن كان هذا المنزل يُركّز على النّوعيّة أكثر من الكمّيّة .إذاً يُفترض أن تقلّ وَتيرة الحصاد
،لتنشئة أطفالٍ عالي الجّودة ثانيةً .لا يُمكنهم قتل الأصغر الذين يملكون الإمكانيّات
.بقول هذا، الأطفال الـ6 الذين في الـ4، من ضمنهم أنت، علاماتهم ممتازة
.بأسوأ الأحوال، أتوَقّع بأنّ لَدينا عامين
...إيما)، هل تعنين)
.يُمكنني الإنتظار
.لذا أُترُكينا في الخلف
.لكنّني لَم أستسلِم
.سأعود خلال عامين بالتّأكيد
،وَقتها سآخذ فيل والآخرين .إضافةً إلى جميع الأطفال في المَصانع الـ4 الأُخرى
فيل، أين الأطفال الآخرون؟
!من هُنا
!أُمّي
أين (إيما) والبقيّة جميعاً؟ ألَيسوا معكم؟
.سأذهب لإحضارهم
!كلّا، لا تذهبي
.لا تقلَقوا، سأعود على الفور
.جميعكم، تأكّدوا من البقاء هُنا
.أنا 73584 من المَصنع 3
!هرَب الأطفال! أطلِقوا الإنذار
.إنطلَق أسرَع ممّا هو مُتوَقّع
.ماذا نفعل؟ مازلنا بعيدين عن الجّسر
.فلينتبه جميع العاملين
.هناك إنذارٌ من المَصنع 3
.بعد اندلاع الحريق في ذلك المَصنع، هربَ 15 طِفلاً
.ـ2 من الـ15 من جودةٍ عالية
.من الآن فصاعداً، سيتمّ التّعامل مع الأمر بأقصى قدرٍ من الأمن
.يُمكنكم قتل الآخرين الذين لَيسوا من جودةٍ عالية
.مع ذلك، لا تُصيبوا أيّاً من رُؤوسهم بالضّرر
.إقبضوا عليهم حال رُؤيتهم
!لا تسمحوا لهم بالهرَب
...حاولي الهرَب إن أمكنكِ
!(إيما)
.سنعبُر من هُنا
نعبُر؟
...(لكن وَقتها، قال (نورمان
.إن كنّا سنهرُب، سيكون ذلك عبر الجّسر
.لكن هذا ما قد يظنّه الجّميع
.يستحيل أن نعبُر الجّرف
.لهذا لَن نذهب إلى الجّسر
.سنهرُب من الجّرف
.تفقّدتّ المَسافة إلى الجّانب الآخر إضافةً إلى المَعالِم الجّغرافيّة
.الأمر خطِر، لكن هناك مكانٌ يُمكننا أن نعبُره
.ولَديكم شهران
.لَديكم وَقت
.سيكون الأمر بخير. تدرّبنا كثيراً
تدرّبتُم؟
!كان ذلك قريباً جدّاً - !يُمكنكَ فِعلها -
!(نات)
!نعم
...إيما)، هل سنقوم حقّاً)
.سيكون كلّ شيءٍ بخير
...مادام سيتمكّن أوّل شخصٍ من العُبور
!مَرحى
!حسناً، نحن تالياً
...إستعداد
!لَقد نجحنا
!حسناً، تعالوا
!(أراكَ لاحقاً، (راي
...أيّها الرّفاق
...أيّها الرّفاق... متى قُمتُم
حسناً؟
.ياله من وَجهٍ مُعتدٍّ بنفسه. كم هذا مُزعج
.حسناً، تمكّنّا من خِداعكَ بالكامل
ستُريني شيئاً رائعاً، لذا فالأخرس وآتي، هاه؟
وألَيس رائعاً؟
.أُنظُر
.المَشهد الذي لَم نظنّ أبداً بأنّنا سنراه
.نعم
.ظننتُ بأنّ أخذ الجّميع سيكون مُستحيلاً
.ظننتُ بأنّهم سيكونون عائقاً
.تردّدتّ أيضاً
.(لكن في النّهاية، إتّخذتُ قراري، وهذا بفضل (إيما
.إنضمّ الجّميع بثِقةٍ كاملةٍ لأنّها إيما
،هي مُتهوّرةٌ وغير مَنطقيّة، لكنّها مُخلِصة
.ويُمكنها القول بأنّنا سنأخذ الجّميع دون تردّد
.(لا حاجة لأن تستسلِم، (راي
هل وَجدتّموهم؟ - !كـ..كلّا، إستمرّوا بالبحث -
ألَم يظهر أولئكَ الأطفال عند الجّسر بعد؟
!لَيس بعد. لا تتركوا أيّ مكانٍ بلا تفتيش. جِدوهم
لماذا؟
...هل يُمكن أنّهم
!بقيَ 5 فقط
إيما، ماذا يجب أن أفعل؟
!يَداي... أعتذر ...عندما أُفكّر بوُجود جُرفٍ في الأسفل
أبدأ بالتّفكير... ماذا لَو سقطتّ؟
سُقوط؟
.لا بأس، جيميما
.لنعبُر معاً
.(راي)
.(إيما)
مازال معكِ الحبل الذي استخدمناه لسحب الجّميع إلى الأعلى، صحيح؟
!نـ..نعم
هل يُمكنكِ ربط (جيميما) بي باستخدامه؟
هل تعرف كيف تنزل؟
.رأيتُ ما فعلَه الجّميع
ماذا عنكما؟
.هل يُمكن أنّه لا يُمكنكما فِعل هذا
!سـ..سنكون بخير
!نـ..نعم، هذا سهلٌ جدّاً
.أحسنتُما القول
.(لنذهب، (جيميما
.(هل رأيتِ؟ وَصلنا إلى هُنا، (جيميما
.(لَقد خسرت، (نورمان
!(حسناً، أنتِ الأخيرة! هيّا، (إيما
.وَداعاً، أيّها المنزل
.وَداعاً، يا منزلنا الذي أحببناه كثيراً
.وَداعاً... أُمّي
.(لا تذهبي، (إيما
...أطفالي الأحبّاء
!(إيزابيلّا)
.لَقد أخفتِني
...أعتذر. كنتُ أتسلّق الأشجار وسمعتُ أُغنيةً جميلة، لذا
هل ألّفتَها، (ليزلي)؟
.نعم
.إنّه لَحنٌ جميل ما اسم الأُغنية؟
.لَيس لها إسم
!إنّها رائعة. دعني أسمع المزيد منها
.لكن هذا مُحرِج، لذا لا تُخبري أيّ شخصٍ آخر
.حسناً
.سأجعلكِ مَسؤولةً عن المَصنع 3 بِدءاً من العام القادِم
.نعم، فهمت
.(راي)
كيف تعرف تلك الأُغنية؟
.هاي، أُمّي
لِمَ أنجبتِني؟
...(حسناً، (راي
.كان هذا لأجل النّجاة
.لأنجو أكثر من الجّميع
.لكن أظنّني اكتفيت
.لَقد خسرت
.إذهبوا
.أرجوكم احذروا
.وأدعو بأن تجِدوا النّور
.أُمّي
.لا تقلَق. لَقد هرَبوا بأمان
.أُمّي
.أعتذر، جميعكم
.لابدّ من أنّكم كنتُم تشعرون بالبرد والوِحدة
.لَقد نجحنا
!(لَقد نجحنا، (نورمان
!إنّه الخارج! لَقد نجحنا بالخُروج
.سأعود لأخذ البقيّة جميعاً بالتّأكيد
.سنأخذ الخُطوَة الأُولى الآن
.هذا هو صباحنا الأوّل
"كم أكثر من حُرّيّتنا يجب أن نُضحّي به؟"
"نار"
"هل حان دوري الآن؟ هل سأضرِب أوّلاً؟"
"وقبل أن أُدركَ أين أخطأت"
"إشتعلَ فتيلٌ مُحترِقٌ داخلي"
"إنّه يحترِق"
"لا سيّد للدّعاء له ولا نُجوم للتّمنّي لها"
"لكن بالرّغم من ذلك، لَم أتوَقّف أبداً عن امتلاك وَميضٍ من الأمَل"
"وإلّا سيُسيطر عليّ خوفي و ندَمي"
"إنّه يحترِق"
"الأُمور التي أرغب بنسيانها هي الأُمور التي لا يُمكنني نِسيانها أبداً"
"الطّريق إلى الجنّة هو الذي يمُرّ عبر الجّحيم"
"حتّى أصغر شرارةٍ يُمكن أن تتحوّل إلى حريقٍ عظيم"
"لذا لنتبع الطّريق الذي يقودنا إلى مُستقبلٍ أفضل"
سنقطع الطّريق مُباشرةً نحو الوَميض" "إلى المكان الذي تمنّينا أن نكون فيه
"!ويستحيل أن نتوَقّف الآن"
نجمع قُلوبنا ثانيةً" "!بعد أن استسلَمنا وأهمَلناها طويلاً
"ماذا يُمكننا أن نأمَل بإيجاده في مثل ذلك المُستقبل؟"
"!لكن يستحيل أن نتوَقّف الآن"