كوني)؟)
"كم أكثر من حُرّيّتنا يجب أن نُضحّي به؟"
"نار"
"هل حان دوري الآن؟ هل سأضرِب أوّلاً؟"
"وقبل أن أُدركَ أين أخطأت"
"إشتعلَ فتيلٌ مُحترِقٌ داخلي"
"إنّه يحترِق"
"لا سيّد للدّعاء له ولا نُجوم للتّمنّي لها"
"لكن بالرّغم من ذلك، لَم أتوَقّف أبداً عن امتلاك وَميضٍ من الأمَل"
"وإلّا سيُسيطر عليّ خوفي وندَمي"
"إنّه يحترِق"
"الأُمور التي أرغب بنسيانها هي الأُمور التي لا يُمكنني نِسيانها أبداً"
"الطّريق إلى الجنّة هو الذي يمُرّ عبر الجّحيم"
"حتّى أصغر شرارةٍ يُمكن أن تتحوّل إلى حريقٍ عظيم"
"لذا لنتبع الطّريق الذي يقودنا إلى مُستقبلٍ أفضل"
سنقطع الطّريق مُباشرةً نحو الوَميض" "إلى المكان الذي تمنّينا أن نكون فيه
"!ويستحيل أن نتوَقّف الآن"
نجمع قُلوبنا ثانيةً" "!بعد أن استسلَمنا وأهمَلناها طويلاً
"ماذا يُمكننا أن نأمَل بإيجاده في مثل ذلك المُستقبل؟"
"!لكن يستحيل أن نتوَقّف الآن"
!هيّا الآن، إنتظرني - !صباح الخير -
!صباح الخير
!هاي، (فيل)! لا تركض
هل يُوضع هذا هُنا؟
.نعم، شُكراً
مارك)، هل يُمكنكَ إعداد المائدة؟)
!حسناً، أُمّي
!(صباح الخير، (إيما
.(إبتسمي، (إيما
.(إسمعي، (إيما .يجب أن نتصرّف كما نفعل عادةً
.البارحة، خالفنا القوانين وذهبنا إلى البوّابة
.لكنّنا لَم نجِد أيّ شيء
...لكن الأرنب الصّغير
.نعم، وَجدته أُمّي على الأرجح .لكنّها لا تعرف من ترَكه هناك
.كانت أُمّي تبتسم .لا تُظهر هذا على وَجهها على الإطلاق
.وهذا ما يجب أن نفعله أيضاً
.إن ظهرَ هذا على وَجهينا، ستُلاحظ أُمّي
.لا يُمكننا أن نخسر. لنبتسم
الطّعام اللّذيذ، والملابس البيضاء حيث يُمكن أن تظهر عليها ...الأوساخ بسهولة، والحياة المُنظّمة جيّداً
.كلّ هذا للمُحافظة على جودتنا كسِلَع
الشّيء الوَحيد الذي يُمكننا فِعله هو الإنتظار .حتّى يتمّ شحننا خارجاً بطريقةٍ عشوائيّة
.لَيس بطريقةٍ عشوائيّة هل تذكُرين ما قاله الشّيطان؟
".وَاحدٌ آخر بعُمر 6 أعوام. كنّا نُصدّر أصحاب نوعيّةٍ عاديّةٍ مُؤخّراً"
ماذا يعني ذلك؟
.بالحُكم من هذه الكلِمات، العُمر على الأرجح يُعادل نوعيّة اللّحم
،إن كنتُ أذكُر بشكلٍ صحيح
.الإخوَة الذين تمّ شحنُهم خارجاً كانوا بين عُمرَيّ الـ6 و الـ12
...إن كان عُمر الـ6 يُصنّف كعاديّ، إذاً أفضل نوعيّةٍ هُم
.الذين بعُمر الـ12
لكن ماذا بشأن العلامات؟
لَن يكون للّحم مَذاقٌ أفضل حتّى لَو حصلنا على علاماتٍ جيّدةً في الإمتحانات، صحيح؟
...نعم. لَم يُعلَن ذلك أبداً إلّا إن حصلنا على علاماتٍ كاملة، لكن رُبّما
ترتيب شحننا خارجاً؟
بعد أن نُصبح بعُمر الـ6، يتمّ حصادنا بِدءاً بمَن .يحصل على أقلّ علاماتٍ في الإختبارات
.وعندما نبلُغ الـ12، يتمّ شحننا خارجاً مهما حصل
إذاً لَم يتمّ شحننا خارجاً لأنّ علاماتنا كاملة؟
.لكن لا أفهم لِمَ يعتمد هذا على علاماتنا
هل من مَعنىً خلف كوننا بين عُمرَيّ الـ6 و الـ12؟
حجم أجسادنا؟
.كلّا. وَقتها سيعتمد الأمر على أوزاننا
.حجم أدمغتنا
...ذلك يعني
.مَذاق الدّماغ هو الألَذّ على الأرجح
.وكلّما كان الدّماغ أكثر تطوّراً كلّما كان أفضل
أكل... الدّماغ؟
،ولا يهمّهم بكم يُخاطرون أو يُنفقون
.لهذا نحن سِلَعٌ ذات جودةٍ عالية
.(حاولي أن تتذكّري، (إيما
.(تمّ شحن (كوني). قبلها كان (هاو
.(قبله كانت (سادي
،وِفقاً للدّورة حتّى الآن .يُفترض أن تكون الشّحنة التّالية بعد شهرين من الآن بأقرَب تقدير
.نحتاج للتّفكير بطريقةٍ تُمكّننا جميعاً من الهرَب قبل ذلك الوَقت
.إن رسمنا خريطةً بسيطةً للمكان، المنزل في الوَسط وبعده البوّابة
.والغابة التي تُحيط بنا
أوّلاً، من أين يجدُر بنا أن نهرُب؟ البوّابة أم الغابة؟
رُبّما الغابة؟
...تكون البوّابة مُغلَقةً دائماً إلّا عند الشّحن، وعندما تُفتَح
.يكون الشّياطين هناك
متى نهرُب عبر الغابة؟
وَقت اللّعب، خلال الصّباح، عندما يكون بإمكاننا الخُروج من المنزل بحُرّيّة؟
...أو خلال ليلة الشّحن عندما لا تكون أُمّي
!لَيس خلال الشّحن .ستتمّ التّضحية بأحدٍ بالتّأكيد
.صحيح
.وأشعر بالقلَق بشأن إن كان بإمكان الصّغار البقاء مُستيقظين خلال المَساء
.لَقد تقرّر الأمر إذاً
.سنهرُب خلال الصّباح عبر الغابة ...سواء كان هذا مُمكناً
.سيعتمد الأمر على كيفيّة الوَضع خلف الغابة
!(نورمان)
نورمان)! هل أنتَ بخير؟)
.أظنّني مُرهقٌ من كثرة التّفكير
.يا إلهي. أظنّ أنّه لا يُمكن فِعل شيءٍ بشأن هذا
إذاً؟ هل هناك شيءٌ ما؟
.لا شيء
.لكن هذا السّور بسُمك 2 أو 3 أمتارٍ تقريباً
.إنّه عالٍ جدّاً
.لكن لا يُوجد حُرّاس
.المكان هادئ
ما رأيكِ؟
.إنّه قاسٍ ومَتين
.لا تُوجد حوافٌّ ولا أيّ تشقّقاتٍ حتّى
.والسّطح أملَس
.يستحيل أن يتمكّن أحدٌ من تسلّق هذا
إذاً هل يجدُر بنا الإستسلام؟
.لكن هذا ما يجعلنا هذا السّور نظنّه
.لَو كنتُ أنا أو أنت، سنتمكّن من تسلّقه مادام معنا حبل
.لا أشعر بأيّ شياطين في الأرجاء
.الوَحيدة التي تُراقبنا هي أُمّي
.لا تقلَقي. هذا لَيس مُخيفاً
.هاه؟ يُوجد طِفلان مَفقودان
!أُمّي
!(مارك)
هل حصل شيءٌ ما؟
ماذا يجب أن أفعل؟ !إنفصلتُ عن نايلا في الغابة
!حاولتُ البحث، لكنّني لَم أتمكّن من إيجادها
.سيكون الأمر بخير
.جميعكم، إبقوا هُنا
هل فهمتُم؟
.أُمّي
!أُمّي
!نايلا
.تعبَت ونامَت
.أُنظُروا، لا خدش عليها
!حمداً لله
!أعتذر، (نايلا). أعتذر
.كما لَو أنّ أُمّي قد عرفَت أين كانت (نايلا) بالضّبط
.بالتّفكير بالأمر، كانت أُمّي بارعةً دائماً بإيجادنا
.أينما اختبأنا، وَجدَتنا بسرعة
.تلك لَيست ساعة جيب
.أجهزة تتبّع
.يُمكن أن تكون مَزروعةً في مكانٍ ما في أجسادنا
.واستخدمَت أُمّي جهاز التّتبّع وأرَتنا مُتعمّدةً لنفهم الأمر
".مهما كنت، لَن أسمح لكَ بالهرَب"
.هذا ما ترغب أُمّي بقوله على الأرجح
...أُمّي
.عدوّ...
.أوّلاً، لنحصل على حبلٍ ما .لَديّ فِكرةٌ عن أين يُمكن أن يكون
.سألتقي بكِ في المَمرّ في الـ10 من مَساء اليوم
!إنتظر
،يضعون بنا أجهزة تتبّع
إذاً ماذا إن كان لَديهم أشياءٌ أُخرى، مثل كاميرات أو أجهزة تنصّت؟
.لا بأس
.بحثتُ في الأرجاء قليلاً، ولَم يكُن يُوجد شيءٌ كهذا هُنا
متى فعلتَ ذلك؟
.لكن كان يجدُر بي أن أعلَم
.الإجراءات الأمنيّة لَيست على المَبنى بل علينا
هل تظنّ بأنّ أُمّي تعرف بالفِعل؟
...بأنّنا ذهبنا طوال المَسافة إلى السّور
.لا أظنّ ذلك
.أعني، لَم تعلَم بشأن المرّة الأُخرى أيضاً
.عندما ذهبنا لتسليم الأرنب الصّغير
.هذا صحيح
.لَيس كما لَو أنّ أُمّي تعرف مكاننا طوال الوَقت
.تعرف مَوقعنا عندما تتفقّده فقط
.(تعرف بأنّ الأرنب الصّغير قد أُحضِرَ إلى البوّابة من قِبَل شخصٍ آخر عدا عن (كوني
.لكنّني لا أظنّها اكتشفَت هويّة الفاعل
.وإلّا لما كانت قد حذّرَتنا بتلك الطّريقة الغير مُباشرة
.فهمت
!(هاي، (نورمان
ألَديكَ لَحظة؟
.لا تعمل السّاعة جيّداً
.حسناً، سأُلقي نظرَة
.سيكون الأمر بخير، إيما
.لا يتمّ الشّكّ بنا
.(كوني)
...(إيما)
ما الخطب، (إيما)؟
.تبدين شاحبة
.ممّا يُذكّرني، لَم تكوني مَرِحةً جدّاً صباح اليوم
...الأمر لَيس
.هذا لا شيء
.شعرتُ ببعض الحُزن فقط بالتّفكير بأنّني سأُغادر المنزل أيضاً
هل يُعجبكِ العيش هُنا في المنزل؟
!أُحبّ المنزل وأُحبّكِ، أُمّي
أتسائل ماذا تفعل (كوني) الآن؟
.قالَت (كوني) بأنّها أرادَت أن تكون أُمّاً مثلكِ عندما تكبُر
.نعم، أعلَم
،وَاثقةٌ من أنّ (كوني) ستُصبح بالِغةً مُحبّبة
.وأُمّاً جيّدةً أيضاً
.إنتهت إعدادات العشاء، أُمّي
.سآتي على الفور
!إنتظروني
!أسرِعوا
.إيما)، لنذهب)
.حسناً
...هل قُمتُما
بالذّهاب إلى البوّابة البارحة؟
.لَم نفعل. هذا يُخالِف القوانين
أيضاً، كنّا نستمتع كثيراً بلَعب لُعبة البحث والإمساك البارحة. صحيح؟
!نعم
لماذا؟
.لا شيء. مادمتُما لَم تذهبا
هل يُمكنكِ أن تقِفي؟
.(كانت هذه فِكرةً مُمتازة، (نورمان
.إستخدام مَفارش المائدة
.يُمكن استخدام هذه كحبل
.بهذه، يُمكننا صُعود السّور
.حسناً. مازال التّحدّي أمامنا
...أماكن أجهزة التّتبّع
.وطريقةٌ لإخراج الجّميع...
.(هاي، (نورمان
.(أظنّ أنّه لَن تكون هناك مُشكلةٌ إن أخبرنا (راي
.كنتُ أُفكّر بهذا أيضاً
.لَن يشعر (راي) بالذّعر على الأرجح
.وبسبب مَعرفته الوَاسعة، هو بارعٌ باستخدام الآليّات أيضاً
.وَاثقٌ من أنّه سيكون بإمكاننا الإعتماد عليه
...لكن
لكن؟
.سأُكلّم (راي) بنفسي
...لِمَ لا تعودي و
لماذا؟
!(راي)
.مرحباً
.أعتذر، تبعتُكما
،كان الأمر يُزعجني لبعض الوَقت .لذا فكّرتُ بأنّه يجدُر بي السّؤال عنه
ماذا حصل عند البوّابة ليلتها؟
.(عندما ذهبتُما لإيصال الأرنب الصّغير إلى (كوني
.كنتُما تتصرّفان بغرابةٍ بشكلٍ وَاضح
.وكنتُما خالي الأيدي بينما قُلتُما بأنّكما لَم تتمكّنا من الوُصول بالوَقت المُناسب
.أنتَ حادّ الإدراك
.لذا فقد حصل شيءٌ بالتّأكيد. أخبراني
.راي) ذكيٌّ أيضاً بعد كلّ شيء)
...شياطين... مَزرعة
أُمّي عدوّ؟
ألَيس هذا سيّئاً؟
!إنّه سريع البديهة
.إذاً تقولان بأنّه يتمّ الإعتناء بنا بشكلٍ نفيسٍ لنُصبح طعاماً للشّياطين
...أعني
.مُتفاجئةٌ لأنّكَ تُصدّقنا بهذه السّهولة
.بالتّأكيد. لَم يكُن (نورمان) ليُؤلّف مثل هذه الكِذبة الغبيّة
.(سيكون الأمر مُختلِفاً معكِ، (إيما
.إذاً، إن كنّا سنهرُب حقّاً، تُوجد مُختلَف المَسائل لمُراعاتها
.أوّلاً، عدد الأطفال
...سنُضيّق العدد إلى من يُمكنهم النّجاح بالهرَب و - !إنتظر -
.أُريد أن أهرُب مع الجّميع
!(أعِرنا قوّتك، (راي
الجّميع؟
أنتِ تمزحين، صحيح؟
.يُوجد 37 منّا
.ومُعظمهم أقلّ من عُمر الـ6
.أُمّي
.شياطين
.أجهزة تتبّع
.هناك عوامل تجعل من الهُروب الصّعب بالفِعل أكثر تحدّياً حتّى
.أعلَم ذلك
...لكن هذا لَيس مُستحيلاً
.كلّا، هذا مُستحيل
إيما، لَم تُلاحظي، صحيح؟
.راي)، إنتظر)
.فهمت. لهذا قلتَ بأنّكَ ستتكلّم معي بنفسك
.يجب أن تكون صريحاً بشأن هذا النّوع من الأُمور
.(إيما)
ماذا؟
.مُجرّد الهرَب من هُنا لَن يكون كافياً
ماذا تعني؟
.لا نعرف كيف سيكون الوَضع في الخارج
.لكن هناك مكانٌ يتمّ شحننا إليه
.سبب وُجود مَزرعة، يُفترض أن يُعطيكِ هذا فِكرةً عن الأمر
.ما بانتظارنا في الخارج هو مُجتمع شياطين
.لا مكان ليعيش فيه البَشر
.لذا فهذا مُستحيل
.إن أخذنا الجّميع، سنموت جميعاً
.سنتركهم في الخلف. هذا أفضل خيار
.مُستحيل
.حتّى لَو كان هذا مُستحيلاً، أُريد أن أهرُب مع الجّميع
.لنجِد حلّاً
.لا أُريدنا أن نموت جميعاً .لكن تركهم في الخلف لَيس خياراً
.أُريد أن تكون كوني الأخيرة
.لا أُريد أن تكون نهاية أيّ شخصٍ هكذا ثانيةً أبداً
.إن لَم يُوجد، إذاً لنُنشئ مكاناً ليعيش فيه البَشر في الخارج
.لنُغيّر العالَم
.(أفهم الأمر الآن، شُكراً لك، (راي
.هذا هو نوع الهُروب الذي يجب أن نقوم به
.لَن أستسلِم بشأن هذا
.لأنّني قرّرت
.لذا، راي، أنتَ من سيستسلِم !توَقّف عن الثّرثرة وساعدنا
...هاي، أيّها الوَصيّ عليها، كيف يُمكن
!سنهرُب مع الجّميع، مهما كلّف الأمر
!وإلّا لَن أفعل ذلك. لَن أفعل. لَن أفعل
!إفعل شيئاً بشأن تلك الغبيّة .إنّها غير مَنطقيّة
.أعلَم، صحيح؟ سعيدٌ لأنّها مَرِحةٌ جدّاً
!أردتّكَ أن تُوقِفها .وإلّا ستموتان
عرفتَ منذ البداية، صحيح؟
.كانت (إيما) تبكي
.تلك اللّيلة، ظننتُها كانت تبكي لأنّها خائفة
.لكنّني كنتُ مُخطئاً
.كنتُ خائفاً من الموت
.لكن كانت إيما تبكي لأنّها كانت خائفةً من أن تموت عائلَتها
.ألَيس هذا مُذهلاً؟ تُفكّر بحماية الآخرين في مثل ذلك الوَضع
.لكنّه لَيس الشّيء الصّحيح
!هذا قاربٌ من طين ويُوجد ثلاثتُنا فقط، صحيح؟
.إن كنّا نحن فقط، سنتمكّن من الهرَب
.أنتَ مُحقّ، ولا يجدُر بكَ الشّعور بالخجل
!(لا تُشوّه قراركَ اعتماداً على مَشاعرك، (نورمان
.(لَيس الأمر كذلك، (راي
.أُريد أيضاً صُنع قاربٍ من طين
لماذا؟ ألَستَ مُختلِفاً؟
.عقلكَ أكثر رُجوحاً، وتختار أفضل خيارٍ دائماً
لماذا إذاً؟
.لأنّني أُحبّها
.أُحبّ إيما، لهذا أُريدها أن تبتسم دائماً
.أنتَ مَجنون
وماذا لَو ماتت إيما بسبب ذلك؟
.لَن أدعها تموت
.لهذا سأستخدِم نفسي
.لحُسن الحظّ، نجحتُ دائماً بتحقيق ما أُقرّر فِعله
.لهذا إن خبزتَ طيناً، سيتحوّل إلى وِعاء
.القارب المَصنوع من الطّين لَن يغرَق بالضّرورة
.أنتَ مَجنون
.رُبّما. أنا و إيما مَجنونان .فقدنا عقلَنا تماماً
لا يُمكنكَ السّماح لنا بفِعل هذا وَحدنا، صحيح؟
.سُحقاً
.بالتّأكيد لا يُمكنني
.(راي). (نورمان)
مازال لَدينا وَقتٌ حُرّ، صحيح؟
.أتسائل ما الأمر
.دعوني أُعرّفكم بها
.(هذه أجدد أُختٍ صُغرى لكم، (كارول
.وهذه هي الأُخت (كروني). هي هُنا لمُساعدتي
بـ..بالِغة؟
.عدوٌّ آخر
.سأعيش معكم جميعاً هُنا بِدءاً من اليوم. من اللّطيف لِقاؤكم
.من اللّطيف لِقاؤكِ - !مرحباً -
"سماء اليوم المُحمرّة أثارت الرّعب فينا"
"وياليتنا ما علمنا فالسعادة تغادر أيدينا"
"وها هي الظلمات تبتلع أضواءًا آخرين"
"ومعها تلاشت الأصوات اللّطيفة الّتي كنّا بها معتزّين"
"تلك الأصوات الّتي كان الإيمان بها هو كلّ ما تبقّى لدينا"
"سنمضي بقلوب مشتعلة جاهدين"
"فالحياة تنالها سواعد العازمين"
"على قول أحبّك صرتُ من المتأخّرين"
"لكنّني على المبادرة والتحرّك غدوتُ من القادرين"
"لنتحرّر من هذا القفص ولنصنع الغد بأيدينا"
"فذلك ممكن إن كنّا على اليأس متغلّبين"