"كم أكثر من حُرّيّتنا يجب أن نُضحّي به؟"
"نار"
"هل حان دوري الآن؟ هل سأضرِب أوّلاً؟"
"وقبل أن أُدركَ أين أخطأت"
"إشتعلَ فتيلٌ مُحترِقٌ داخلي"
"إنّه يحترِق"
"لا سيّد للدّعاء له ولا نُجوم للتّمنّي لها"
"لكن بالرّغم من ذلك، لَم أتوَقّف أبداً عن امتلاك وَميضٍ من الأمَل"
"وإلّا سيُسيطر عليّ خوفي وندَمي"
"إنّه يحترِق"
"الأُمور التي أرغب بنسيانها هي الأُمور التي لا يُمكنني نِسيانها أبداً"
"الطّريق إلى الجنّة هو الذي يمُرّ عبر الجّحيم"
"حتّى أصغر شرارةٍ يُمكن أن تتحوّل إلى حريقٍ عظيم"
"لذا لنتبع الطّريق الذي يقودنا إلى مُستقبلٍ أفضل"
سنقطع الطّريق مُباشرةً نحو الوَميض" "إلى المكان الذي تمنّينا أن نكون فيه
"!ويستحيل أن نتوَقّف الآن"
نجمع قُلوبنا ثانيةً" "!بعد أن استسلَمنا وأهمَلناها طويلاً
"ماذا يُمكننا أن نأمَل بإيجاده في مثل ذلك المُستقبل؟"
"!لكن يستحيل أن نتوَقّف الآن"
كيف كانت الحياة هُنا؟
.أوه، هذا منزلٌ رائع
.جميع الأطفال أذكياءٌ وحسَنوا التّصرّف
.فهمت. كنتِ مُؤخّراً تتّبعين التّعليمات وتُحسنين التّصرّف أيضاً
.نعم
.تُحاولين التّفاهم مع الأطفال، وتلعبين لُعبة البَحث والإمساك بكلّ قوّتك
.قلِقتُ لأنّكِ كنتِ صِبيانيّة، لكن يبدو بأنّكِ جيّدة
.أنتِ تأمين
.تأمينٌ طلَبتُه، لأتأكّد من أنّ المَنتوجات مَحميّة
،لذا لا حاجة لأن تعرفي من يعرف السرّ
،وتظاهري فقط بأنّكِ مُطيعة، واعمَلي بجِدّ
.واضحكي لأنّكِ أمسكتِ بنُقطة ضعفٍ من نوعٍ ما عليّ
...لَم أكُن لأُفكّر
لَيس لَديكِ شيءٌ آخر لفِعله عدا عن كونكِ بيدَقي، صحيح؟
...إن أحسنتِ التّصرّف
.سأتأكّد من أن تُصبحي أُمّاً
.أعِدكِ
.أنتِ ذكيّة
.لا تصنعي المزيد من الأخطاء من الآن فصاعداً
!تلك المرأة
!راقبي فقط
!سأجرّكِ إلى القاع
...وبعدها
.سأُصبح أُمّاً
.(إيما)
.بِدءاً من اليوم، لنلعب لُعبة البَحث و الإمساك في فِرَق
في فِرَق؟
.بهذا المُعدّل، سيموت مُعظمهم إن هرَبوا بشكلٍ فرديّ
.(هاي، (راي
.لكن تحرّكات الجّميع لَيست سيّئة
.إذاً لا يجب أن نفصلهم بشكلٍ فرديّ
.سنُكوّن تشكيلاتٍ ونهرُب في فِرَق
.سنلعب لُعبة البَحث والإمساك بطريقةٍ تُشبه كيف سيكون الهُروب الحقيقيّ
.الهُروب الحقيقيّ
.ولَديّ فِكرةٌ أُخرى
.(لنُخبر (دون) و(غيلدا
.سنشرَح الوَضع ونجعلهما يقودان الفِرَق
ماذا لَو كان أحدهما مُخبِر أُمّي؟
.لا حاجة للقلَق. إكتشاف هويّة المُخبِر، وكسبه إلى جانبنا أيضاً
.يُمكننا فِعل الأمرين معاً
.وقُمتُ بالتّرتيبات بالفِعل
.(إيما)
.للآن، سأُعطيكِ 100 نوعٍ من أنماط التّشكيلات، لذا إحفظيها
تعني بالسّمع؟
ألا يُمكنكِ فِعل هذا؟
!بسهولة
!لَن يُمسَكَ بي هذه المرّة - .حظّاً جيّداً -
.حسناً، حاولوا ألّا يُمسَكَ بكم لـ10 دقائق
.إبدأوا
!جميعكم، إتبعوني
!(فلننجح ونُفاجئ (راي
!لنفعلها
!كان ذلك مُمتعاً
.فيل، كنتَ بارعاً بالهُروب
!هذا مُمتعٌ جدّاً
!أُريد أن أكون قائداً في اللّعبة التّالية
.لكن لنأخذ استراحةً قصيرة
!يبدو بأنّ لُعبة البَحث والإمساك ستنجح
ماذا كانت علامة فيل ثانيةً؟
.لنرى
.كان مُتوَسّطه 203 تقريباً مُؤخّراً
.هذا مُرتفع
،كان أحد آخر المُتبقّين هذه المرّة .وأيضاً عندما لَعبنا لُعبة البَحث والإمساك مع الأُخت
.يبحث دائماً عنكِ وعن (نورمان) مع (شيري) أيضاً
!توَقّف !لا أُريد أن أشكّ بأيّ شخصٍ بعد الآن
،غبيّة. حتّى لَو لَم ترغبي بهذا !تحتاجين لأن تكوني أكثر شكّاً! بعِناية
.هذه مسألة حياةٍ أو موت
.(راي)
هل من تقدّمٍ بشأن طريقة تحطيم أجهزة التّتبّع؟
كم تحتاج حتّى تكون مُستعدّاً؟
.لنرى
.ـ10 أيّام
.لنُشرِع بتنفيذ الخُطّة بعد 10 أيّامٍ من الآن
.سنُنفّذ الخُطّة بعد 10 أيّامٍ من الآن، في الـ8 من شهر 11
!لَـ..لَحظة
...ألَيس هذا قريباً جدّاً؟ أعني، لا بأس بهذا، لكن
!هذا لَيس جيّداً
.(مرّ أُسبوعان منذ شحن (كوني
،دورة الشّحن هي شهران على الأقلّ .لذا يُفترض أن يكون لَدينا شهرٌ ونِصفٌ تقريباً
!ظننتُ بأنّ الخُطّة ستُعَدّ بعنايةٍ خلال ذلك الوَقت
،نعم. كما فكّرتَ بتلك الطّريقة .تُسيطر علينا أُمّي لنُفكّر بتلك الطّريقة أيضاً
.لذا نحتاج للتّفوّق على هذا بالدّهاء
وإن فشلنا لأنّنا مُتسرّعون جدّاً؟ ماذا وَقتها؟
.بكِلتا الحالَتين، نحتاج لأن نهرُب قبل قُدوم الشّتاء
.حال تحطيمنا لأجهزة التّتبّع، لنُنفّذ خُطّة هُروبنا بأقصى سُرعة
.هذا يعني بأنّنا بحاجةٍ لفِعل الضّروريّ خلال الـ10 أيّامٍ المُتبقّية
.لنُكلّم (دون) و(غيلدا) اللّيلة
.كِلاكما، إتبعاني
ما الذي أردتّم التّكلّم بشأنه؟
ماذا؟
التّجارة بالبَشر؟
.نعم. تمّ بيع جميع إخواننا إلى أشخاصٍ سيّئين
!مُستحيل! هذا مُستحيل
،لكن الأسوار، والبوّابة ...والإخوان الذين غادروا ولَم يكتُبوا لنا رسائل أبداً
.هيّا الآن
إذاً ما جُملة إنهاء المزحة؟ أيّ نوعٍ من المُزحات هي هذه؟
لا تقول بأنّ هذا صحيح، ألَيس كذلك؟
.هذا صحيح
لَحظة. ماذا عن أُمّي إذاً؟
...هي من
.تبيعنا إلى الأشخاص السيّئين
!يستحيل أن تفعل أُمّي اللّطيفة تلك شيئاً كهذا
!(تراجعي عمّا قُلتيه، (إيما
.(دون)
.تُحبّ (إيما) هذا المنزل و أُمّي
.لذا يستحيل أن تكذِب بشأن هذا
.(غيلدا)
.وظننتُ بأنّ هذا كان غريباً
...(ليلة مُغادرة (كوني
...ذهبَ كِلا (إيما) و(نورمان) إلى البوّابة، و
حقّاً؟
،حتّى لَو خالَفتُما القوانين
.لاعتذرتُما مُباشرةً بالعادة، ولعاد كلّ شيءٍ إلى طبيعته
.لكنّكما لَم تفعلا ذلك
.إيما، أصبحتِ جادّةً جدّاً الآن
.لذا لَم أتمكّن من سؤالكِ عن هذا
.(أعتذر. أعتذر، (غيلدا
.أشعرتكِ بالقلَق
هل شاهدتّيه، (إيما)؟
...(بيع (كوني
.إلى أولئكَ الأشخاص السيّئين
.نعم
.لكنّنا لَم نصل في الوَقت المُناسب
كوني) سالِمة، صحيح؟)
.لا أعلَم
...لكن كيف
كيف يُمكن أن يحصل هذا حتّى؟
،لا أعلَم إن كان هذا يُثبِت أيّ شيء
لكنّها علامات إخواننا التي جعلتُ .راي) و(إيما) يبحثان بأمرها خلال هذه الأيّام الماضية)
علامات؟
من غادروا يتجاوزون عُمر الـ6 وتمّ تبنّيهم .وِفق ترتيب العلامات من الأدنى أوّلاً
ألَيس هذا غريباً؟
...(هذا صحيح، علامات (كوني
...(و(هاو) و(سادي
.(أنتَ مُحقّ، (نورمان
.(دون). (غيلدا)
.لنهرُب من هُنا ونُساعد (كوني) والآخرين
!لنهرُب جميعنا من هُنا معاً
.أرجوكما ساعدانا
.(هاي، (نورمان
هل تسأل بشأن الشّحنة؟
ماذا تعني بـ"لا أعلَم"؟
!كان يجدُر بكَ القول بأنّهم قد ماتوا
.كانت هذه أفضل طريقةٍ لجعلهما يُساعدانا بسلاسة
...إن لَم يكونا الجّاسوسان بعد كلّ شيء
.إذاً هذا النّوع من الكذِبات قاسٍ جدّاً
هُم على قيد الحياة"؟" .لا تُعطهم أمَلاً لا وُجود له
كيف ومتى ستُخبرهما بالحقيقة؟
هل يُمكنكَ إخبارهما؟
.سأعبر ذلك الجّسر عندما أصل إليه
.مازلنا نفترض بأنّهما قد يكونا الجّاسوسان أيضاً .لذا سأُعدّ فخّاً
فخّ؟
.سأُخبرهما أين تمّ تخبئة الحبل
.سأُخبر دون بأنّه تحت سريري
.لغيلدا)، سأُخبرها بأنّه في سقف دورة مياه الطّابق الثّاني)
من سيقوم بتحرّك؟ .كيف ستكتشف أُمّي هذا؟ يُمكننا تتبّع الأمر من هناك
،والحبال؟ إن لَم يكونا الجّاسوسان .ولَم يُوجد شيءٌ هناك، سيتعقّد الوَضع
.لَديّ شيءٌ آخر للإعتناء بهذا أيضاً
إذاً أنتَ مُستعدٌّ بالكامل، هاه؟
.أخبرتُك
.يجب أن نتفوّق عليها بالدّهاء
!إنتظر
.مرّت فترةٌ طويلةٌ منذ أن تكلّمنا هكذا
هذا غريب، صحيح؟ .بالرّغم من أنّنا معاً كلّ يوم
وسنكون معاً من الآن فصاعداً أيضاً، صحيح؟
.نعم
.فهمت
.(الحبل مُخبّأٌ في سرير (نورمان
.(كنتُ بانتظاركِ، (غيلدا
.(الآن، أرجوكِ تكلّمي معي، (غيلدا
بشأن ذلك الأمر، صحيح؟
.لا يُوجد ما يُقلِقني
.أُقدّر تفقّدكِ لي باستمرارٍ بداعي القلَق
.هذا صحيح، أشعر بالقلَق
.لكنّني بخيرٍ الآن
.لذا يُمكنكِ تركي وشأني
.عُذراً
فهمت. أخبرتكِ (إيما) بكلّ شيءٍ إذاً؟
غيلدا)، إذاً تعرفين بشأن كلّ شيءٍ الآن، صحيح؟)
.(تبّاً، هذا سيّء، (غيلدا
.ظننتُ بأنّه يُمكننا أن نُصبح صديقتان
إذاً من يعرف أيضاً؟
نورمان). (راي). و؟)
سأعفو عن حياتكِ أنتِ فقط، لذا لِمَ لا نتعاون؟
!أرجوكِ توَقّفي
!لا أعرف ما الذي تتكلّمين عنه
.تشاجرتُ مع (إيما) فقط !لكنّنا تصالحنا، لذا كلّ شيءٍ بخيرٍ الآن
.فهمت. إذاً أخطأتُ الفهم .أعتذر
.إن ظننتِ بأنّ (إيما) قد كذبَت عليكِ، عودي إليّ
.(سأراكِ لاحقاً، (غيلدا
.(إيما)
.(غيلدا)
.لَن أستسلِم
...(إن لَم أتمكّن من كسب (غيلدا
!(لَقد وَصل (ثوما ساما
أتسائل إن لَم تكُن هناك مُشكلةٌ بهذا؟
.لنذهب. أُمّي تُراقب
.وِفقاً لما أخبرَتني به (إيما)، (غيلدا) بريئة
.هاي، (راي). أتسائل لِمَ يخون الخوَنة الآخرين
.رُبّما لأنّه لابدّ من وُجود فائدةٍ ما من فِعلهم لهذا
،على سبيل المِثال .يُمكن إعفاؤهم من شحنهم ويُمكن أن يُصبحوا بالِغين
ضمانةٌ للعيش، هاه؟
.فهمت، إذاً كان هذا تدريباً على الهُروب
...2-1
...3
.(إيما)
هل يُمكنني التّكلّم معكِ؟
.أرغب بسماع رأيك
،ماذا لَو كان هناك من يعمل طوَاعيةً كعميلٍ للشّياطين
...وأنّه بالتّجسّس علينا، يضمنون استمرارهم بالعيش
،هل تعني بأنّه مُقابل التّجسّس علينا لَن يتمّ شحنُهم ويُمكنهم العيش؟
هل ستترُكين هذا الشّخص في الخلف؟ أم ستأخذينه معنا؟
.سآخذه معنا
حتّى لَو لَم يرغب ذلك الشّخص بهذا؟
.نعم. سأُجبره على القُدوم معنا
.لأنّنا لَو هرَبنا، قد لا تكون حياة ذلك الشّخص مَضمونةً بعدها
.أيضاً، أُريد الثّقة به بعد كلّ شيء
.دفعَتني الحادثة مع (غيلدا) لإدراك ذلك
،أخبرَني (راي) بأن أشكّ بالجّميع ،لكن حتّى لَو كان هناك خائنٌ يعمل عميلاً للشّياطين
.لا أحد من بين إخواننا شخصٌ سيّء
.نحن عائلةٌ كبرنا معاً
،حتّى لَو أعاقنا ذلك الشّخص، أو خاننا، أو قال بأنّني ساذجة
!أُريد أن أثِق بذلك الشّخص
.(بالتّأكيد ستقولين هذا، (إيما
إذاً؟
.لا شيء هُنا
حقّاً؟
.(إذاً تأكّدنا من أنّه (دون
.نعم
.(إذاً أنتَ الخائن، (راي
"سماء اليوم المُحمرّة أثارت الرّعب فينا"
"وياليتنا ما علمنا فالسعادة تغادر أيدينا"
"وها هي الظلمات تبتلع أضواءًا آخرين"
"ومعها تلاشت الأصوات اللّطيفة الّتي كنّا بها معتزّين"
"تلك الأصوات الّتي كان الإيمان بها هو كلّ ما تبقّى لدينا"
"سنمضي بقلوب مشتعلة جاهدين"
"فالحياة تنالها سواعد العازمين"
"على قول أحبّك صرتُ من المتأخّرين"
"لكنّني على المبادرة والتحرّك غدوتُ من القادرين"
"لنتحرّر من هذا القفص ولنصنع الغد بأيدينا"
"فذلك ممكن إن كنّا على اليأس متغلّبين"