"كم أكثر من حُرّيّتنا يجب أن نُضحّي به؟"
"نار"
"هل حان دوري الآن؟ هل سأضرِب أوّلاً؟"
"وقبل أن أُدركَ أين أخطأت"
"إشتعلَ فتيلٌ مُحترِقٌ داخلي"
"إنّه يحترِق"
"لا سيّد للدّعاء له ولا نُجوم للتّمنّي لها"
"لكن بالرّغم من ذلك، لَم أتوَقّف أبداً عن امتلاك وَميضٍ من الأمَل"
"وإلّا سيُسيطر عليّ خوفي وندَمي"
"إنّه يحترِق"
"الأُمور التي أرغب بنسيانها هي الأُمور التي لا يُمكنني نِسيانها أبداً"
"الطّريق إلى الجنّة هو الذي يمُرّ عبر الجّحيم"
"حتّى أصغر شرارةٍ يُمكن أن تتحوّل إلى حريقٍ عظيم"
"لذا لنتبع الطّريق الذي يقودنا إلى مُستقبلٍ أفضل"
سنقطع الطّريق مُباشرةً نحو الوَميض" "إلى المكان الذي تمنّينا أن نكون فيه
"!ويستحيل أن نتوَقّف الآن"
نجمع قُلوبنا ثانيةً" "!بعد أن استسلَمنا وأهمَلناها طويلاً
"ماذا يُمكننا أن نأمَل بإيجاده في مثل ذلك المُستقبل؟"
"!لكن يستحيل أن نتوَقّف الآن"
ماذا تقول؟ ما الخطب، (نورمان)؟
تعلَم بالفِعل الآن، صحيح؟
.أعددتّ فخّاً لـ3 أشخاص
.لـ(دون)، قلتُ بأنّ الحبل تحت سريري
.لـ(غيلدا)، قلتُ بأنّه في سقف دورة مياه الطّابق الثّاني
.(هذا ما أخبرتكَ به، (راي
،لكن في الوَاقع، أخبرتُ (دون) بأنّه في قاعة الطّعام .وأخبرتُ (غيلدا) بأنّه في المكتبة
.بعدها، إختفى الحبل الذي كان تحت سريري
إذاً ماذا بشأن المَوقعين الآخرين؟
هل نذهب لتفقّدها الآن؟
.يا إلهي. وظننتُ بأنّني كنتُ أقوم بعملٍ جيّد
.هذا صحيح
.أنا جاسوس أُمّي
متى بدأتَ تشكّ بي؟
.يوم قُدوم الأُخت إلى المنزل
.شعرتُ بالقرَف من نفسي لشعوري بشيءٍ كهذا
.كنتَ أوّل من شككتُ به
.بالرّغم من كونكَ صديقي
.أمِلتُ فقط ألّا يكون هذا صحيحاً
.كان هذا افتراضي لأسوأ الإحتمالات
.لكن بالنّسبة لنا، سيكون الوَضع أكثر إشكاليّةً لَو كنتَ الخائن
.ومن وِجهة نظَر العدوّ، سيكون أكثر فائدةً إن كنتَ الخائن
،يُمكنكَ إعطاء آراءٍ بشأن خُططنا
.ومن مَنظور السّيطرة على الوَضع، هذا مِثاليّ
.لا أحد يُناسب هذه المُهمّة بشكلٍ أفضل
.ولهذا شككتَ بي
وهكذا وَقعتُ بفخّك، هاه؟
.شيءٌ آخر
راي)، لَستَ خائناً تمّ إعداده لأجل هذا الأمر فقط، صحيح؟)
.لَن تثِق أُمّي أبداً بمثل هذه المَعلومة من جاسوسٍ مُرتجلٍ فقط
منذ متى كنتَ جاسوس أُمّي؟
.منذ وَقتٍ طويل
.كنتُ تابع أُمّي منذ وَقتٍ طويل
.بالأساس، الكلب الرّاعي لراعٍ
عرفتَ عن كلّ شيءٍ وساعدتّ أُمّي طوال هذا الوَقت؟
.نعم
هل كان كلّ شيءٍ كِذبة؟
كلّ الوَقت الذي أُمضيَ في الإعداد للأُمور معي ومع (إيما)؟
ماذا وكم أخبرتَ أُمّي؟
يُمكن تحطيم أجهزة التّتبّع، صحيح؟
ما الفائدة من هذا السّؤال؟
إعتماداً على الإجابة، هل ستستبعدني؟
.لَن أفعل. سأُبقيكَ إلى جانبنا كما كنتَ دائماً
.ألَستَ سعيداً؟ يُمكنكَ الإستمرار بإخفاء الخطأ الذي ارتكبتَه
،أردتّ الإستمرار بالتّجسّس علينا .حتّى لَو عنى ذلك تلفيق التّهمة لـ(دون)، صحيح؟
ماذا تُريد؟
.ـ3 أُمور
.وَاحد، إستمرّ بتمضية الوَقت معنا كالسّابق واضمَن سلامتنا
.إثنان، بلّغ عن كلّ المَعلومات التي لَديكَ لنا
.ثلاثة، إنضمّ إلى جانبنا
هل يُمكنكَ أن تُصبح جاسوسي؟
تُريدني أن أكون الوَرقة الرّابحة التي تُخفيها؟
.نعم
هل أنتَ غبيّ؟
،إن كان هذا هو هدفكَ منذ البداية .إذاً كان عليكَ البقاء صامتاً و استغلالي
.إستخدِمني قسراً فقط وبعدها تخلّى عنّي عند تنفيذكَ للخُطّة
.ستكون هذه هي الطّريقة الأفضل
...أنتَ مُحقّ، لكن
.قالَت بأنّنا عائلةٌ كبرنا معاً
.لهذا غيّرتُ رأيي
.أُريد أن أثِق بكَ أيضاً
.بأنّكَ صديقي قبل كونكَ عدوّي
أيضاً، أنتَ من خبّأ الأرنب الصّغير، صحيح؟
،في تلك اللّيلة عندما ذهبنا إلى البوّابة لَو لَم تقُل بأنّه يُمكننا الوُصول بالوَقت المُناسب
.لما ذهبنا
.قُدتّنا لاكتشاف الحقيقة بشأن هذا المنزل بأنفسنا
أنتَ من أعددتّ هذا الهُروب لأجلنا، صحيح؟
راي)، لِمَ تعمل كالكلب الرّاعي لأُمّي؟)
لماذا؟
.%لِمَ فعلتَ أُموراً لتجعلنا نُدرك الحقيقة لَو كنتَ الكلب الرّاعي لأُمّي 100
.كنتَ تُسيطر علينا
.أجهزة التّتبّع، وتوقيت الهُروب، ومدى سُرعة تقدّم الخُطّة
.لهذا عارضتّ بقوّةٍ الهُروب بعد 10 أيّامٍ من الآن
لكن بنفس الوَقت، ألَم تكُن تُبقى أُمّي تحت السّيطرة أيضاً؟
لَستَ عدوّنا بعد كلّ شيء، صحيح؟
.لَقد تطوّعت. ذهبتُ إليها
.كلّا، من الأدقّ القول بأنّني بِعتُ نفسي
.كان كلّ هذا استعداداً لهذا الهُروب
.أكثر طريقةٍ فعّالةٍ لمَعرفة العدوّ وجمع الأشياء هي من داخل جيبه
.لهذا عرضتّ اتّفاقاً على أُمّي
.كان ذلك خطيراً جدّاً
.إمتلكتُ فُرصاً للنّجاح
كانت أُمّي لترغب بتفادي حصاد شخصٍ ذا علاماتٍ كاملة، شخص .بذلَت عليه الوَقت والجّهد، في مُنتصف الطّريق
.هكذا رأيتُ الأمر
.تهتمّ في الوَاقع بالمَكاسب أكثر من القوانين
.طلبتُ شيئين بالأساس
.وَاحد، سأتعاون، لذا لا تشحنيني على الفور
.إثنان، طلبتُ مُكافآتٍ إن أعطيتُ نتائج
مُكافئات؟
.مُختلَف أنواع الخُردة فقط
.إن لَم تكُن مُتوَفّرةً في المنزل، جعلتُها تحصل عليها
.كنتُ أختبر ما أمكنني الحصول عليه وما كان مُستحيلاً
.أردتّ أيضاً تفحّص العالَم الخارجيّ
.كنتيجة، حصلَت على الكثير من الأشياء، مادامَت لَم تكُن خطِرة
.لكنّها كانت جميعها موديلاتٍ أقدَم
...إذاً، عندما قلتَ بأنّ لَديكَ فِكرةٌ بشأن طريقة تحطيم أجهزة التّتبّع
.رأيتُ الجّهاز الفِعليّ
.قُمتُ بتجارب، وبعد عدّة أعوام، إكتشفتُ طريقة تحطيمه
.يُمكن تعطيل أجهزة التتبّع بالتّأكيد
هل تفهم؟
.من تراه أمامكَ هو أقوى وَرقةٍ تملكها
.أجهزة التّتبّع وأُمّي
.لَديّ مَعلوماتٌ أكثر ممّا هو ضروريٌّ لأجل هذا الهُروب
.كنتُ أستعدّ منذ أن اكتشفتُ حقيقة هذا المنزل
.(راي)
.دون أن يُلاحظ أحد، جعلتُكما تذهبان إلى البوّابة
.فعلتُ كلّ هذا لأتأكّد من ألّا تُقتَلا
.كما قُلت، لَستُ عدوّك
.لكنّني لَستُ حليفاً أيضاً
.تحت شرطٍ وَاحد، يُمكنني أن أكون وَرقتكَ الرّابحة بالكامل
،سأُعطيكَ كلّ المَعلومات التي لَديّ .وأُسرّب أيضاً كذِباتٍ لأُمّي كما تُريد
ما الشّرط؟
.(إخدَع (إيما
،تحتاج للتّظاهر بأنّنا سنأخذ الجّميع .لكن في اللّحظة الأخيرة، تخلّى عنهم
.(حتّى لَو أخذنا آخرين، سيكونان فقط (دون) و(غيلدا
إذاً تُخبرني بأن أتخلّى عن أمر الهُروب مع الجّميع؟
.نعم
.التّدريب يُساعد الجّميع على التّطوّر أكثر ممّا توَقّعنا
.قلتَ حتّى بأنّ تحرّكاتهم لَيست سيّئة
عنيتَ هذا، صحيح؟
...إذاً يُمكننا جميعاً
.مازال هذا لا يُغيّر وَاقع كونهم عِبئاً
.قُلتَ بأنّكَ ستُساعدنا
.وهكذا أُساعد
.(وإلّا، يُمكنكَ الموت هُنا مع (إيما
.ظننتكَ لَم تُرد أن نُقتَل
.إن كنتُما ستُقتلان لَحظة هُروبنا، سيكون من الأفضل أن تُشحنا خارجاً
إذاً؟ هل ستقبل بشرطي؟
.حسناً
...إن كان ما قُلتَه كذِب
.أعلَم، لَم أكُن أكذِب
.لَقد تأخّرت
.(كنتُ أُكلّم (نورمان
و؟
.لَم يتغيّر الكثير
.يُركّزان على التّدرّب بلُعبة البحث والإمساك
.المَوضوع الأهمّ هو تلك الأُخت
.إنّها تقوم بتحرّكٍ ثانيةً
.يجدُر بكِ أن تحذري
.فهمت
.لَم يكُن يجدُر بكِ استدعاؤها أبداً
كان يُفترض أن يكون ذلك رادعاً لي، صحيح؟
.يُحزِنني أنّكِ مازلتِ لا تثِقين بي بالرّغم من مُساعدتي لكِ لـ6 أعوام
.هذا مُجرّد إجراءٍ احتراسيّ
،أيضاً، لَو تأكّدتّ من عدَم ذهاب أولئكَ الـ2 إلى البوّابة ذلك اليوم
.لما حصل هذا
.أعتذر على ذلك
.لَم أظنّ أبداً بأنّكَ ستكون كلباً بلا فائدةٍ لا يُمكنه الحِراسة حتّى
.عوّضتّ عن هذا بالتّجسّس لأجلك
،بِعتُ أفضل صديقاي .وأُبلّغ عن تصرّف الأُخت (كوروني) المُقلِق بالتّفصيل
.لذا سأحصل على مُكافأتي
.بالتّأكيد. هذا هو الإتّفاق
!مع الجّميع... لنهرُب مع الجّميع
!وبالتّأكيد، مع (راي) أيضاً
...لهذا
.لهذا أخبرتُك
!(إيما)
...جميعكم
!نورمان)، لَقد حلّ الصّباح)
.صباح الخير
...لذا فعلتُ هذا بعدها - .(صباح الخير، (نورمان -
.(صباح الخير، (إيما
.(صباح الخير، (نورمان
.أحضرتُ الأطباق
.(صباح الخير، (راي - .(صباح الخير، (إيما -
إذاً؟
كيف جرَت الخُطّة مع الحبال؟
هل حصل تقدّمٌ لمَعرفة مَصدر المَعلومات؟
...في الوَاقع
.أوه، هذا
.إنّه أنا
.أنا مُخبر أُمّي
كان أنت؟
.أعتذر على ردّ الفِعل، لكنّني مازلتُ لا أفهم
!نعم! دعيني أشرَح الأمر
.إذاً أنتَ الخائن، لكنّكَ لَستَ العدوّ
كنتَ تعمل كتابعٍ لأُمّي طوال هذا الوَقت لأجلنا؟
.نعم
.في الوَاقع، كنتُ سأُخبركما بكلّ شيءٍ لَحظة عودتكما من البوّابة
،لكنّكما تركتُما الأرنب الصّغير في الخلف
،ثمّ القول بأنّكما أردتّما الهُروب مع الجّميع .وغيرها من الأشياء الغير مُتوَقّعة
.إكتشفَت أُمّي الأمر، لذا احتجتُ لمُعالَجة الوَضع
.أيضاً، كنتُما تصرّفان بتسرّع، وعلى وَشك أن تتهوّرا
.لذا فكّرتُ بالإستمرار بالصّمت وجعل الجّانبين تحت السّيطرة
.إذاً تعني بأنّكَ كنتَ تُغطّي على أخطائنا
ومازلتَ تُعارض أمر الهُروب مع الجّميع، صحيح؟
.لكن الأمر مُختلِفٌ الآن
.سأُساعدكِ على الهُروب مع الجّميع
.هذا لَيس من طبيعتك
هل تظنّين بأنّه يكذِب؟
.كلّا، أنا سعيدة
.سيُساعد (راي) الجّميع على الهُروب الآن
.ولَدينا أيضاً مَعلوماتٍ لخِداع أُمّي من الدّاخل
!هذا عظيم
.لكن، فهمت
عرفتَ كلّ شيءٍ منذ زمنٍ طويل، هاه؟
.لابدّ من أنّ هذا كان مُؤلِماً
.المَعرفة وإرسالهم بعيداً دون قول أيّ شيء
.الكثير منهم
هل أُجريَت التّجارب على أجهزة التّتبّع على أُذن أحد؟
...ماذا أصاب ذلك الطّفل أو بالأحرى، الأطفال؟
لَم تتسبّب بشحنهم مُبكّراً، صحيح؟
لَم تُضحّي بأحدٍ لأجلنا، صحيح؟
.في الوَاقع، إنسى الأمر. شُكراً
.بفضل هذا، يُمكننا جميعاً الهُروب معاً الآن
...لكن
.لا تفعل شيئاً كهذا ثانيةً
.لَم تعُد وَحدكَ بعد الآن
...لَم تعُد وَحدكَ بعد الآن، لذا
.أُقسم. لَن أفعل هذا ثانيةً أبداً
.لنهرُب جميعاً من هُنا معاً
يتكلّمون وَحدهم ثانيةً، هاه؟
سُحقاً، حتّى متى سيتناقشون بالأُمور؟
!(نحتاج للذّهاب لإنقاذ (كوني
.أتسائل إن كان هناك سبب
مثل ماذا؟
.لا أعلَم
.لَيس الأمر بشأن خُطورة هذا بسبب تعاملنا مع أشخاصٍ سيّئين فقط
...لكن شيءٌ أكثر حتّى
.كانت (إيما) غاضبةً جدّاً
.(هاي، (راي
.أُريد أن أسألكَ شيئاً
ماذا؟
.قُلتَ بأنّكَ فعلتَ هذا حتّى لا يُقتَل كِلانا
...لكن هل أنتَ في الوَاقع
!أوه، صحيح
.لَديّ ما أُبلّغ عنه
.قرّرتُ و(غيلدا) مُراقبة أُمّي جيّداً ثانيةً
.تختفي أُمّي قبل الـ8 تماماً كلّ ليلة
تختفي؟
.نعم. لا يُمكن إيجادها في المنزل
.يحوي هذا المنزل على غُرفةٍ سرّيّة
غُرفةٌ سرّيّة؟
.نعم
.تقع هُنا
.بجانب غُرفة نوم أُمّي
.بجانب غُرفة نوم أُمّي تُوجد دورة المياه و غُرفة الإغتسال
.بعدها، إستمراراً إلى بعد الجّدار يُوجد مَكتب أُمّي
.لكنّه لَيس جِداراً على الأرجح
،لاحظتُ بأنّه كلّما اختفَت أُمّي .تذهب دائماً إلى مَكتبها أو غُرفة الإغتسال
.لذا قِستُ المَسافة داخل الغُرفة، ومَسافة المَمرّ
.أوه، إذاً هذا ما كنتِ تفعلينه
.نعم
والنّتيجة؟
.لَم تتطابقا
.يُوجد تقريباً فارِق مَسافة 10 من خُطواتي
.في جانبٍ يُوجد جِدار، وفي الجّانب الآخر تُوجد رُفوق كُتب
.لكن أظنّ بأنّه تُوجد أبوابٌ مَخفيّةٌ في كِلا الجّانبين
.وبعدها تُوجد غُرفةٌ سرّيّة
لكن ما سبب وُجودها؟
...على الأرجح
.مَوعد تقديم التّقرير المُحدّد
.تُقدّم أُمّي تقارير بوَقتٍ مُحدّدٍ إلى المَقرّ كلّ يوم
.الغُرفة لهذا الهدَف على الأرجح
مَقرّ؟
.القاعدة التي تُموّن المنزل بالأطفال والأخوات
راي)، هل عرفتَ بأمر وُجود غُرفةٍ هُنا؟)
...كلّا. بالرّغم من شكّي بوُجود
.لنُحاول دُخولها
.إنّها طريقةٌ للإتّصال بالخارج وإيجاد مكان (كوني) والآخرين
!قد نتمكّن من إيجاد بعض الدّلائل
لكن هل يُمكننا الدّخول إلى هناك بتلك السّهولة؟
!حتّى لَو كان هذا صعباً، يجب أن نفعله
.إنتظر. لا فائدة من الوُصول إلى هذا المَدى
،حتّى لَو كانت وَسيلة اتّصال .هي على الأرجح مُتّصلةٌ بالمَقرّ فقط
.ولا تعلَم أُمّي إلى أين تمّ إرسال إخوَتنا
.إنّها لَيست مَسألة إيجاد دلائل حتّى
.وإن كنّا مُهملين، يُمكن أن تكشف أجهزة تتبّعنا عن مكاننا
.لا نعلَم نوع نِظام الأمن في تلك الغُرفة
.هذا خطِرٌ جدّاً
...لكن
.أقول بأنّ المُخاطرَة تفوق الفائدة بكثير
.أنتَ مُحقّ
.للآن. إحذروا من الأُخت .لا تحفروا قُبوركم بحرَكةٍ غبيّة
.بالضّبط
.أُمّي تحت سيطرَتي، لكنّها ستكون نهايتُنا إن اكتشفَت الأُخت الأمر
.أبقوا هذا في بالكم عندما تفعلون شيئاً
دون)، هل يُمكنكَ أن تسبقنا للإعداد للعشاء؟)
...إن لَم يذهب أحد، أُمّي سوف - .أعلَم -
...هاه؟ (دون)، هناك
هل تنوي الدّخول حقّاً؟
.لا يُمكنني البقاء هادئاً مثلهم
.وأُريد أن أعرف حقيقة أُمّي
.يُوجد بابٌ خفيٌّ خلف هذا
كيف تمّ إنشاء هذا؟
هل يُوجد وَاحدٌ هُنا حتّى؟
!سُحقاً! أحتاج للإسراع وأن أُنقِذها بأقصى سُرعة
...رُبّما
.أُنظُر إلى الأشكال جيّداً
.لنذهب
.إنّه مُغلَق
"سماء اليوم المُحمرّة أثارت الرّعب فينا"
"وياليتنا ما علمنا فالسعادة تغادر أيدينا"
"وها هي الظلمات تبتلع أضواءًا آخرين"
"ومعها تلاشت الأصوات اللّطيفة الّتي كنّا بها معتزّين"
"تلك الأصوات الّتي كان الإيمان بها هو كلّ ما تبقّى لدينا"
"سنمضي بقلوب مشتعلة جاهدين"
"فالحياة تنالها سواعد العازمين"
"على قول أحبّك صرتُ من المتأخّرين"
"لكنّني على المبادرة والتحرّك غدوتُ من القادرين"
"لنتحرّر من هذا القفص ولنصنع الغد بأيدينا"
"فذلك ممكن إن كنّا على اليأس متغلّبين"