"كم أكثر من حُرّيّتنا يجب أن نُضحّي به؟"
"نار"
"هل حان دوري الآن؟ هل سأضرِب أوّلاً؟"
"وقبل أن أُدركَ أين أخطأت"
"إشتعلَ فتيلٌ مُحترِقٌ داخلي"
"إنّه يحترِق"
"لا سيّد للدّعاء له ولا نُجوم للتّمنّي لها"
"لكن بالرّغم من ذلك، لَم أتوَقّف أبداً عن امتلاك وَميضٍ من الأمَل"
"وإلّا سيُسيطر عليّ خوفي و ندَمي"
"إنّه يحترِق"
"الأُمور التي أرغب بنسيانها هي الأُمور التي لا يُمكنني نِسيانها أبداً"
"الطّريق إلى الجنّة هو الذي يمُرّ عبر الجّحيم"
"حتّى أصغر شرارةٍ يُمكن أن تتحوّل إلى حريقٍ عظيمط
"لذا لنتبع الطّريق الذي يقودنا إلى مُستقبلٍ أفضل"
سنقطع الطّريق مُباشرةً نحو الوَميض" "إلى المكان الذي تمنّينا أن نكون فيه
"!ويستحيل أن نتوَقّف الآن"
نجمع قُلوبنا ثانيةً" "!بعد أن استسلَمنا وأهمَلناها طويلاً
"ماذا يُمكننا أن نأمَل بإيجاده في مثل ذلك المُستقبل؟"
"!لكن يستحيل أن نتوَقّف الآن"
فيل)؟)
.(ألعب لُعبة البَحث والإختباء مع (نايلا) و(إينغين
.فهمت
...إذاً
...ما نحتاج للتّحرّي بأمره الآن هو
.الخارج
.نعرِف مُعظم ما نحتاجه بشأن المنزل
.التّدريب يجري بسلاسة .يُمكن تحطيم أجهزة التّتبّع
...نحتاج فقط
،للحصول على مَعلوماتٍ عن الخارج .وإن كان بإمكاننا التّفوّق بالدّهاء على البالِغين هُنا
.يُمكننا تجاوز الجّدار بالتّأكيد
.تالياً سيكون إيجاد طريقٍ للهرَب منه
.إذاً يتضمّن هذا الهُروب 3 خُطوات
.وَاحد، تجاوز الجّدار والهرَب
.إثنان، الهرَب من المَزرعة بسلام
.ثلاثة، إعداد طريقةٍ للنّجاة في الخارج وأن نُصبح مُعتمدين على الذّات
.حاليّاً، لَدينا أمَلٌ لإنجاز الخُطوَة الأُولى
.تالياً هي الخُطوَة الثّانية .نحتاج للتّركيز على الخارج
.التّملّص من المُلاحقين والهرَب من المَزرعة بسلام
.نحتاج لتدارس هذا والإستعداد له
.أوّلاً، نحتاج مَعلوماتٍ عن المَنطقة المُحيطة بالمَزرعة
.أوه، عندما تسلّقتُ الشّجرَة، رأيتُ غابةً خلف الجّدار
.هذه أُمورٌ نحتاج للتّحقّق منها جيّداً
.يجدُر بنا التّحرّي بالأمر أبكر ما يُمكن في الغد
.حسناً
هاي، هل يُمكنني التّكلّم عن شيءٍ آخر له علاقةٌ بوَقت نجاحنا بالخُروج؟
.هناك من أرغب بتعريفكما به
!أعتذر، أُمّي. أنا مُستعجل
!أُمّي، أُنظُري
.لَقد نجحت
هذا رائع، صحيح؟
...من أُريد تعريفكما به هو
.هذا الشّخص
ويليام مينيرفا سان)؟)
.نعم
من هو؟
.لا أعلَم! ما أعرفه هو أنّه المالِك السّابق لهذا الكِتاب
.لكنّه قد يكون شخصاً إلى جانبنا
ماذا تعنين؟
.كان هذا الشّخص يُوصِل رسالةً مُحدّدةً عبر الكُتب
.ولَيس كِتاباً وَاحداً فقط
!عبر الكثير منها
...هذا الرّمز هو
.كرت كِتاب
.لَصقةٌ تُشير إلى مالِك الكِتاب قبل وُصوله إلى هُنا
وما هي تلك الرّسالة المُحدّدة؟
.أُنظُر جيّداً
.تبدو جميعها كنفس البومة
.كلّا
...هذه الدّائرة
!"(شيفرة (موريس"
.صحيح
."هُروب"
."شكّ"
."خطَر"
."حقيقة"
...لكن بهذه فقط
ماذا عن هذه؟
."حصاد"
."وَحش"
."مَزرعة"
.هذه رسالةٌ من الخارج لنا، تمّ إخفاؤها عن الشّياطين والبالِغين
.أظنّ أنّه يُمكننا الثّقة بهذا على الأقلّ
الثّقة بهذا؟
.على عكسها، أنا مُرتابٌ أكثر
.قد يكون هذا الرّجل المَدعوّ (مينيرفا) حليفنا
.لكنّنا لا نعلَم سواء كان حيّاً أم ميّتاً
.لا يجدُر بنا الرّفع من آمالنا كثيراً
لِمَ أنتَ هكذا دائماً؟
.ويليام مينيرفا). هذا الرّجل في الخارج ويعرف بأمر وُجود المَزرعة)
.وبالرّغم من أنّ هذا غير مُباشر، يُحاول مُساعدتنا
!نعم
.كان هناك حليفٌ في الخارج .وقد يكون مايزال هناك
.إن كان هذا صحيحاً، إذاً قد يكون هناك مُجتمعٌ بَشريٌّ في الخارج
!بالضّبط
.هذا النّوع من الرّسائل يُمكن إيجاده في كُتب (مينيرفا) فقط
،لا أعلَم متى تمّ وَضع هذه المُلصقات
.لكنّني أعلَم على الأقلّ بأنّ إحداها قد أُلصِقَت بعد العام 2015
.فهمت
هل هناك شيءٌ آخر يُمكن أن نعرفه؟
كشيءٍ مُشتركٍ بين مُحتوى أو نوع الكُتب؟
.لَيس الكثير
.أنواعها مُتنوّعة ...النّاشرون والأعوام كانت
لكن ماذا عن ذلك الشّيء؟ أوه، بأيّها كان؟
.لَم أفهم شيفرة "موريس" على هذان الكِتابان
،بالنّسبة للمُحتوى، أحدهما هو رواية مُغامراتٍ عاديّة
.وعِلم أساطير لَم أفهمه على الإطلاق
.لا تُوجد شيفرة "موريس" على هذا
...والثّاني
.وَعد
وَعد؟
لِمَ هذا هُنا؟
.إذاً كان صحيحاً، ما قالوه
.كانت أُمّي تكذِب .لَم يُرسَل أحدٌ إلى عائلات تبنّي
...لكن لماذا
.لأنّهم لَو أُرسِلوا، يستحيل أن يكون هذا هُنا
.(لتمّ إيصاله إلى (كوني
.لَيس الأرنب الصّغير فقط
،أخذَتها أُمّي جميعها منهم عندما غادَروا
.وأخذَهم جميعاً أشخاصٌ سيّئون
.توَقّفي
.أظنّ بأنّ لهذه مَعنى
،"كيف أنّ كِتاباً لا يحوي شيفرة "موريس .وكانت تُوجد كُتبٌ أُخرى بصفحاتٍ مُمزّقة
."ورسالة "وَعد
إذاً تظنّين بأنّ هذان الكِتابان مُميّزان؟
...نعم. أشعر كما لَو أنّ
.هذا سيكون دليلاً مُهمّاً لنا من نوعٍ ما
ما مَنطقكِ؟
!حدسي
!لا تنظُر إليّ هكذا
مع من تتّصل أُمّي؟
القاعدة التي كان (راي) يتكلّم عنها؟
هل هُم الأشخاص السيّئون؟
.هذا صحيح، قال بأنّ أُمّي تحت السّيطرة، لكنّنا سنهلَك إن اكتشفَت الأُخت
ماذا عنى بسنهلَك؟
إن اكتشفَتا، هل ستفعل أُمّي أو الأُخت شيئاً لنا؟
...ماذا لَو كانت أُمّي أخطَر بكثير، و كوني و إخواننا الآخرون بالفِعل
.(توَقّف. قال (نورمان) بأنّه لا يعرف ماذا حصل لـ(كوني
.كلّا. يُخفون الأمر عنّا فقط
.يملكون على الأرجح سبباً يمنعهم من إخبارنا
.لا يُمكنني تصديقهم هكذا
.لأنّهم لا يثِقون بنا
.لكنّني أظنّ بأنّ هذا يستحقّ التّحرّي بأمره
.مينيرفا سان) وغُموض كُتبه)
.لَن نهرُب فقط .لنجِد طريقةً لننجوا في هذا العالَم
.نعم. لنهرُب
.لنحيا
.مهما كانت طبيعة العالَم
.إنتظر، (فيل). سآتي بسرعة
.لكنّني مُتفاجئ
...هذا مُتوَقّعٌ من (راي) الذي يقرأ الكُتب طوال الوَقت، لكن
...أن تُلاحظ إيما كُروت الكُتب هذه
.لَم أكُن من لاحظَها
.وَجدَها (فيل) وأخبرَني
فيل)؟)
.(كان يقرأ كِتاب أطفالٍ وكان أحد كُتب (مينيرفا سان
.كان كِتاباً احتوى شيفرة "موريس" في القِصّة
هل يُمكنكَ إحضار الأطباق؟
.شُكراً
أين (دون) و(غيلدا)؟
.لَيسا هُنا أيضاً
...هل يُمكن بأنّهما
!أُمّي
أوه. ما الخطب، (إينغين)؟
.وَجدتّ هذا على الأرض
.شُكراً لك
.أنا جائع
.(دون). (غيلدا)
...حمداً لله، ظننتُكما
أين كنتُما؟
إذاً؟
.ذهبنا إلى غُرفة أُمّي السرّيّة
كيف؟
.سرَق (دون) المِفتاح
من أُمّي؟
...و، هل قامَت أُمّي
...لا أظنّها لاحظَت. أعدنا المِفتاح بالفِعل أيضاً. لذا على الأرجح
.فعلتُما شيئاً غبيّاً جدّاً
ماذا كنتُما لتفعلا إن كانت الغُرفة مُجهّزةً بكاميرا أو جهاز تجسّسٍ أو إنذار؟
...إن اكتشفَت أُمّي أو الأُخت، أنتُما... كلّا، لكنّا جميعنا
.أخبرنا ماذا سيحصل
هل سنُقتَل؟
.وَجدنا أرنب (كوني) الصّغير في الغُرفة السرّيّة
."كما لَو أنّني أًصدّق مَقولة "لا أعلَم" أو "لنذهب لإنقاذهم
لا يُمكننا إنقاذهم حتّى، صحيح؟
...(لأنّ (كوني
...كوني) والبقيّة جميعاً قد)
.أعتذر
!أعتذر بشدّة
...إذاً فهم حقّاً
.(أخبرتكِ، (غيلدا
.كانوا يكذِبون بعد كلّ شيء
.ماذا تُخفون؟ أخبرونا بالحقيقة كاملة
شياطين؟ مَزرعة؟
...كلّا. ليتمّ التهامنا فقط
وأنتَ جاسوس؟ طوال هذا الوَقت؟
.كان هذا لأجلنا
إذاً (راي)، عرفتَ بأنّ هذا كان سيحصل لـ(كوني) يومها؟
إيما) و(نورمان)، حاولتُما خِداعنا وأخذنا خارجاً إلى عالَمٍ مليءٍ بالأعداء؟)
!أنتُم تمزحون
!(هاي، (دون
.(دون)
هل نحن عِبءٌ لهذه الدّرجة؟
هل نحن بهذا الضّعف وبلا جدوى بالنّسبة لكم لتشعروا بالحاجة لحمايتنا؟
.وَقتها، عندما طلبتُم أن نُساعدكم، ظننتُ بأنّكم كنتُم تعتمدون علينا
هل كانت تلك كِذبة؟
.لَسنا بذكاء ثلاثتكم
...لَسنا كذلك، لكن مع ذلك
ألَسنا عائلة؟...
ألَسنا إخوَة؟
!أُريدكم فقط أن تثِقوا بنا قليلاً
.أعتذر، أتصرّف بغرابةٍ بعض الشّيء الآن .سأذهب لأهدأ
.(دون)
.كنتُ مُخطئة
.لَيس الأمر كذلك
.أُفرّغ غضبي عليهم فقط
.لَستُ مُحبطاً لأنّهم عامَلونا كضعيفَين
.أجبرتُهم على الكذِب
.لَم أتمكّن من فِعل أيّ شيءٍ لأجل كوني والآخرين
.أنا جاهلٌ وعاجز
.هذا مُحبطٌ لأنّني ضعيفٌ حقّاً
!هذا مُحبطٌ جدّاً
.أُريد أن أُصبح أقوى
.نعم
!(دون)! (غيلدا)
.(إيما)
.أعتذر. لَم أفهم الأمر
!كنتُ مُستعدّةً ليتمّ الإستياء منّي، لكنّني لَم أملك العزم الكافي لأثِق بكما
...أنا أيضاً
.أعتذر
.كلّا، حسناً، أعتذر أيضاً لأنّني لَكمتكَ فجأة
هل أنتَ بخير؟ لَستَ كذلك، هاه؟
.سأكون بخير
.أعتذر أيضاً، لأنّنا تصرّفنا وَحدنا
.نعم. سيغضب (راي) بالتّأكيد
...لذا نحن حقّاً
.(هيّا الآن، (راي
.يا إلهي، حسناً
.حتّى لَو حصل الأسوأ، سأعتني بالأمر بطريقةٍ ما
.أعتذر أيضاً بشأن الأُمور الأُخرى التي فعلتُها .أعتذر
.دون). (غيلدا). لا مزيد من الكذِب، لذا لنطلُب ثانيةً)
.إن أفسدنا الأمر، سنموت
.الخارج، بأسوأ حال، عالَمٌ مليءٌ بالشّياطين
بالرّغم من ذلك، هل ستهرُبان معنا؟
!بالتّأكيد
.أشعر بشكلٍ أفضل الآن بما أنّنا أخبرناهما بالحقيقة
.نعم
.بقيَ أُسبوعٌ على تنفيذنا للخُطّة .التّحضيرات تجري بسلاسةٍ أيضاً
.علينا فقط التّفكير بطريقةٍ تُمكّننا من الهرَب مع الجّميع
...هاي، (نورمان)، بشأن ذلك
.حاولتُ التّفكير بنفسي بطريقةٍ تُمكّننا من الهرَب مع الجّميع
هل تظنّ بأنّ هذا تهوّر؟
.نعم
.لكن بهذه الخُطّة، يُمكننا مُفاجأة أُمّي
.بوَاقعيّة، هذه هي الطّريقة الوَحيدة للهرَب مع الجّميع
.نعم
هل نُخبر (راي)؟
.كلّا
هل تظنّ حقّاً بأنّ (راي) سيُساعد الجّميع على الهرَب؟
.بالتّأكيد سيفعل
.كان (راي) يتحرّك طوال هذا الوَقت بينما يُفكّر بنا
.دائماً، لأجل كِلَينا
كِلَينا؟
.أوه، لا تقلَقي .سأُبلِغ (راي) بهذا في وَقتٍ ما قريباً
.حسناً
".كلّ هذا لأتأكّد من ألّا تُقتَلا"
.(فهمت. أنتَ مُذهل، (راي
.سرَقتُها، كما أردتّ
.مُنظّفٌ ومُبيد أعشاب
بماذا ستستخدِمها؟
.ستُفيد في تحرّياتنا
بالتّحرّي، تعني بأنّنا سنتجاوز السّور لتسلّق الجّدار والنّظر إلى الخارج، صحيح؟
ماذا عن أجهزة التّتبّع؟
.نحتاج فقط للتّأكّد من ألّا تتفقّداها
،سنجعل كِلا أُمّي والأُخت تنظران إلى مكانٍ آخر
.وخلق وَضعٍ حيث لا تتمكّنا فيه من النّظر إلى جهازيّ تتبّعهما
لكن كيف؟
.سأجعل (راي) يُماطل أُمّي
.سأجعله يُعطيها مَعلوماتٍ خاطئة
إذاً تشاجرتَ مع (نورمان) ذاك؟
.إختلَفنا بالرّأي
ماذا أردتّ أن تُخبرني إذاً؟
.يُحاول (نورمان) أن يقتلكِ
.إن أردا الهرَب مع الجّميع، هذا شيءٌ سيُفكّر به
و؟
.يجمع أدوات
،مِطرقة، مُنظّف، مُبيد أعشاب .أو أيّ شيءٍ آخر يظنّ أنّ بإمكانه استخدامه
من ضمنهم ذلك الحبل القصير جدّاً؟
.نعم. حاولتُ إيقافه كما تعلَمين
.أخبرتُه بأنّها مُخاطرَةٌ كبيرةٌ وأنّ هذا خاطئ
.وهكذا أُصبتَ بتلك الكَدمة
.القتل بالسّمّ .يُمكن أن تكون الكيماويّات إشكاليّة
.نعم. من الأفضل ألّا تشحنيهما مُبكّراً
.أُريدهما أن يعيشا حتّى النّهاية، حتّى يبلُغا الـ12
.في هذا المنزل، بلا أيّ إزعاج
.إذاً لنستبدل الكيماويّات بشيءٍ آخر
.ضع أشياءً مُزيّفةً في الحاويات
هل تعرف مكانها؟
.نعم - .إذاً لنعتني بهذا الأمر غداً -
هل هذا كلّ ما لَديكَ للإبلاغ عنه؟
نعم. ألَديكِ شيءٌ آخر يُزعجكِ؟
.على الإطلاق
.أوه، صحيح
.سأُبلِغكَ مُبكّراً قليلاً
.إستلَمتُ إبلاغاً من الجّهات العُليا خلال مَوعد تقديم التّقرير المُحدّد
.تمّ تحديد مَوعد الشّحنة التّالية
.لَن تحصل شحناتٌ مُنتظمةٌ الشّهر القادِم
.إذاً ستكون التّالية في شهر 1
.وَقت عيد ميلادي الـ12
إذاً الشّحنة التّالية ستكون أنا أخيراً، هاه؟
لكن حتّى لَو ترَكنا (راي) للعِناية بأمر أُمّي، ماذا عن الأُخت؟
نعم، إن اكتشفَت الأمر، سنُشحن على الفور، صحيح؟
.لا تقلَقا، لَديّ فِكرة
هل تحتاجين شيئاً؟
.لَقد رأيتُه
!كنتُ أُشاهد كلّ شيء
!كنتُم تتكلّمون في غُرفة الطّعام ليلة البارحة، جميعكم
من يعرفون سرّ هذا المنزل
.(هُم (نورمان)، (إيما)، (راي)، (غيلدا)، و(دون .خمستكم
...إذاً
هل ترغبون بالإنضمام إليّ؟
"سماء اليوم المُحمرّة أثارت الرّعب فينا"
"وياليتنا ما علمنا فالسعادة تغادر أيدينا"
"وها هي الظلمات تبتلع أضواءًا آخرين"
"ومعها تلاشت الأصوات اللّطيفة الّتي كنّا بها معتزّين"
"تلك الأصوات الّتي كان الإيمان بها هو كلّ ما تبقّى لدينا"
"سنمضي بقلوب مشتعلة جاهدين"
"فالحياة تنالها سواعد العازمين"
"على قول أحبّك صرتُ من المتأخّرين"
"لكنّني على المبادرة والتحرّك غدوتُ من القادرين"
"لنتحرّر من هذا القفص ولنصنع الغد بأيدينا"
"فذلك ممكن إن كنّا على اليأس متغلّبين"