"كم أكثر من حُرّيّتنا يجب أن نُضحّي به؟"
"نار"
"هل حان دوري الآن؟ هل سأضرِب أوّلاً؟"
"وقبل أن أُدركَ أين أخطأت"
"إشتعلَ فتيلٌ مُحترِقٌ داخلي"
"إنّه يحترِق"
"لا سيّد للدّعاء له ولا نُجوم للتّمنّي لها"
"لكن بالرّغم من ذلك، لَم أتوَقّف أبداً عن امتلاك وَميضٍ من الأمَل"
"وإلّا سيُسيطر عليّ خوفي و ندَمي"
"إنّه يحترِق"
"الأُمور التي أرغب بنسيانها هي الأُمور التي لا يُمكنني نِسيانها أبداً"
"الطّريق إلى الجنّة هو الذي يمُرّ عبر الجّحيم"
"حتّى أصغر شرارةٍ يُمكن أن تتحوّل إلى حريقٍ عظيم"
"لذا لنتبع الطّريق الذي يقودنا إلى مُستقبلٍ أفضل"
سنقطع الطّريق مُباشرةً نحو الوَميض" "إلى المكان الذي تمنّينا أن نكون فيه
"!ويستحيل أن نتوَقّف الآن"
نجمع قُلوبنا ثانيةً" "!بعد أن استسلَمنا وأهمَلناها طويلاً
"ماذا يُمكننا أن نأمَل بإيجاده في مثل ذلك المُستقبل؟"
"!لكن يستحيل أن نتوَقّف الآن"
.(رقم 18684، الأُخت (كروني
نُعيّنكِ لتكوني أُمّ المَصنع 4؟
سأكون أُمّاً؟
.نعم
.فُتِحَ شاغرٌ فُجائيٌّ في المَصنع 4 لأُمّ
.كنتُ أُوصي بكِ منذ فترة، لهذا تمّ اختياركِ
كنتِ تُوصين بي؟
.جدّتي عند البوّابة لاصطحابك
.إحزمي أمتعتكِ على الفور وعُودي إلى المَقرّ
على الفور؟
.وَداعاً. أرجوكِ إبذلي جهدكِ في المَصنع الجّديد أيضاً
.ما الخطب؟ لا تبدين سعيدة
.أوه، لا، هذا شرَفٌ لي. سأكون مُستعدّة
!تلك المرأة. تنوي التّخلّص منّي
.كلّ شيءٍ أو لا شيء، لكن يجب أن أُحاول
!لَن أسمح بأن يسير كلّ شيءٍ وِفق رغبتها
!أُمّي
!كروني)! الطّعام مُعدّ)
هاه؟ أين (كروني)؟ ألَم تكُن معكِ؟
هل هي في غُرفتها؟
.كلّا. لَديها بعض العمل لتقوم به
.يجدُر بنا البِدء بتناول الطّعام أوّلاً
.جدّتي
.هناك ما أرغب بالتّبليغ عنه
!أنا جائعةٌ جدّاً
.كروني) لَيست هُنا)
أين هي؟
.قالَت أُمّي بأنّ لَديها عملٌ لتقوم به
إذاً، هل هذا ما تعنيه؟
،إضافةً إلى الحقائق في هذه المُلاحظة
.صاحبا العلامات الكاملة الآخران يعرفان عن السرّ ويُحاولان الهرَب
!وصاحبا الجّودة العالية الأقلّ منهم
!لَيس لَديّ دليلٌ بشأن هروبهم، لكن أرجوكِ صدّقيني
،إن ترَكنا الأمر على حاله ...سيُصبح الوَضع خطِراً! بهذا المُعدّل
...مع ذلك
هُم تحت السّيطرة، صحيح؟
.إن كانوا تحت السّيطرة، إذاً لا تُوجد مَشاكل
.كما كان الوَضع في أيّامي
.(هذا مُقلِق، أُخت (كروني)، أمر إعاقتكِ لعمل (إيزابيللّا
.هُم مُميّزون
.إيزابيللّا) ومَصنعها)
.إيزابيللّا) بيدَقٌ ضروريٌّ بالنّسبة لي)
.لا تملِكين الكفاءة لأخذ مكانها
.سيُصبح هذا مُقلِقاً بالنّسبة لي
."نُقدّم أفضل نبتةٍ في مراسم "تيفاري
.تحصل المَزرعة على أعلى الأرباح
.أه، فهمت
.كانتا مُتّفقتان منذ البداية
.لَم تكُن لَديّ فُرصةٌ للفوز منذ البداية
.شُكراً على الطّعام
!شُكراً على الطّعام
.من الأفضل أن تهرُبوا، أيّها الأشقياء
تُجيدون لَعب لُعبة البحث والإمساك، صحيح؟
...أُهرُبوا
...واهرُبوا
.وانجوا
!بعدها دمّروا هذا العالَم اللّعين الذي نعيش فيه
!شُكراً، كان ذلك لَذيذاً
.لنبدأ بتبديل المواد الكيماويّة
.لنُراجع الخُطّة
.سيتسلّق (نورمان) و(إيما) الجّدار لتفقّد المنطقة المُجاورة
دون) و(غيلدا)، إبقيا في الخارج حيث يُمكنكما رُؤية النّافذة) .الجّنوبيّة للطّابق الثّاني من المنزل
.إن تصادف أن فشلتُ بتشتيت انتباه أُمّي، سأُعطيكما إشارة
.أعلِما (إيما) و(نورمان) بأن يُلغيا التّفتيش على الفور
.فليجري الأمر بسلاسةٍ رجاءً
.تخلّصتُ منها
.(تخلّصتُ من الأُخت (كروني
.لَم أعُد بحاجتها بعد الآن .لهذا تخلّصتُ منها
.أنتَ أيضاً
.إنتهى اتّفاقنا هُنا والآن
هل طُردتّ أيضاً؟
لماذا؟ تحتاجيني، صحيح؟
ألا تُريدين استخدامي لتتمكّني من السّيطرة عليهم
بشكلٍ غير مُباشرٍ وسِلميٍّ من خلف الظّلال؟
.بالضّبط
...كنتُ أقوم بعملٍ جيّد. لأجلكِ
.نعم، كنتَ كلباً مُفيداً
.لهذا أبقيتُكَ إلى جانبي
.حتّى لَو كنتَ كاذِباً خائناً
بالرّغم من ذلك، لا يُفترض أن تكون هناك مُشكلة، صحيح؟
!مادمتُ مُفيداً
.نعم. لا تُوجد بكَ أخطاءٌ بالفِعل
.هذا طردٌ تعسّفيّ
.هذا مُؤسفٌ بالنّسبة لي أيضاً .كان الأمر غير مُتوَقّع
.لَم أرغب بإفلاتكَ حتّى النّهاية
...إذاً
.لكنّني لا أملك خياراً آخر
.لَقد تغيّر الوَضع
.من الآن فصاعداً، سأُسيطر عليهم بنفسي
.أعتذر، (راي). أرجوكَ سامِحني على ما أُوشك على فِعله
!أُمّي
إبقى هناك قليلاً، حسناً؟
.سأُخرِجكَ عندما أعود
،لنرى. من سُرعة الإشارتين التي تركضان عبر الغابة
.(لابدّ من أنّهما (إيما) و(نورمان
.يتّجهان إلى السّور مُباشرةً
أتسائل إن كان ذلك لإجراء تفتيش؟
.أوه، ولا تهمّني الكيماويّات
.لأنّكَ ستحميني
.لأجلهما، لَن تسمح بأن يتمّ قتلي
.لهذا إن أردتّ قمعي، ستستخدِم أُسلوباً آخر بالتّأكيد
.(وَداعاً، (راي .شُكراً على كلّ عملكَ الدّؤوب حتّى الآن
!سُحقاً
!على أيّة حال، يجب أن أخرُج من هُنا
!هذا هو الأسوأ
.لا إشارة
.آمَل أن تجري الأُمور بسلاسة
ماذا يحصل؟
!لَم يُعطنا (راي) إشارة، لكن خرجَت أُمّي
ماذا يجب أن نفعل؟
.غيلدا)، إبقي هُنا)
!(دون)
!سأتفقّد داخل المنزل
!أرجوك، إفتح فقط
راي)، هل هذا أنت؟)
دون)؟)
!تراجع
هل أنتَ بخير؟
!أنا بخير
...(أيضاً، (راي
!هذا صحيح
!غيلدا)، لنذهب)
هل تمّ إلغاء التّفتيش؟ هل سنُوقِف (إيما) و(نورمان)؟
!سنُجري التّفتيش !يجب أن نُوقِف أُمّي
أُمّي؟
!هذه فُرصتنا الوَحيدة الآن
،يجب أن ندَعهما يُجريا التّفتيش مهما كلّف الأمر !قبل أن تصل أُمّي إليهما
!حسناً
.(إيما)
.نعم
...لماذا
.أُمّي
ما الخطب؟
.ـ10 أعوام
،عِشنا معاً لـ10 اعوام
.لكنّها المرّة الأُولى التي أُكلّمكما فيها دون تمثيل
.(سعيدةٌ بلِقائك، (إيما .(سعيدةٌ بلِقائك، (نورمان
.هيّا الآن، إسترخيا رجاءً
.لا تقلَقا. نحن فقط هُنا
.لا أحد غيرنا هُنا
.لا حاجة لأن تتظاهرا بأنّكما طِفلان جيّدان لا يعرفان أيّ شيء
،حاليّاً، نحن فقط الرّاعية والطّفلان المُقدّر لهما أن يُصبحا طعاماً
.لكن لا تُخطئا الظّنّ رجاءً
.أُحبّكم أيّها الأطفال
.أعشقكم. بصِدق
.أُحبّكم كما لَو كنتُم أطفالي
.ولهذا أنا هُنا .أُريدكم أن تتخلّوا عن الأمر
نتخلّى عن الأمر؟
نتخلّى عن ماذا؟
.أن تتخلّوا عن المُقاومة
.لأنّني أُحبّكم، لا أُريد أن تُعانوا
.لا أُريد أن أُضطرّ لجعلكم جميعاً تُعانون
هذه حياةٌ سعيدة، صحيح؟
.منزلٌ دافئٌ مليءٌ بالحُبّ والطّعام اللّذيذ
،دون مَعرفة الجّوع، أو البرد، أو الحقيقة .يُمكنكم الموت بمَشاعر رضى
أيّ جُزءٍ من هذا غير سعيد؟
حياةٌ سعيدة؟
هل السّعادة التي تتكلّمين عنها تُشبه السّعادة التي قابلَتها (كوني)؟
.يحصل الموت بشكلٍ فوريّ
.حتّى تلك اللّحظة، عاشت (كوني) حياةً رغيدةً ومليئةً بالإبتسامات
!لا أحتاج لأيّ ابتساماتٍ مُزيّفة
!حتّى لَو عانيت، سأعيش بحُرّيّة
!سأُقرّر مَعنى السّعادة بنفسي
.(إيما)
.(نورمان)
.الهروب مُستحيل
.العالَم في الخارِج خطِرٌ أيضاً
.إنّه مليءٌ باليأس
.حسناً؟ فلنعش جميعاً معاً بسعادةٍ داخل منزلنا
.حتّى النّهاية، عندما ينتهي وَقتكم
.أُريد أن يكون خمستكم سُعداء
ـ5 ولَيس 3؟
.حسناً، أُمّي
.سأتوَقّف عن (كوني) فتىً جيّد
!(إذهب، (نورمان
!(إيما)
.هيّا الآن. لا بأس
.هذا لَيس مُؤلِماً. هذا لَيس مُؤلِماً
.(أيّتها المِسكينة. عزيزتي الظّريفة (إيما
.لهذا قلتُ بأن تتخلّوا عن الأمر
.لكنّكِ لَم تُعانقيني منذ فترةٍ طويلة، لذا فقد أسعدَني هذا
.نورمان)، أدركتَ هذا أيضاً) .هذا عظيم
.هذا صحيح. سأُسيطر عليكم حتّى النّهاية
.لهذا المَدى أنتُم مُميّزون
.وَجبةٌ مُميّزةٌ لا يُمكن أن يأكلها إلّا المُميّزون
.أعلى الأطفال جودةً من بين من ربّيتهم
...إذاً
.لهذا يجب أن أحميكم .مهما كلّف الأمر
.إضطّررتُ لفِعل هذا لأنّكم لَم تكونوا لتتخلّوا عن الأمر
!أُمّي
أُمّي، ماذا حصل لـ(إيما)؟
هل تأذّت؟
.لا يُمكنكِ أن تتحرّكي لفترةٍ الآن
.يُمكنكِ التّرحيب بالغد بأمان
الغد؟
.نعم، الغد
.(لا تتحرّكي واحتفلي، (إيما
.وَصلَني بلاغٌ من المَسؤولين
.(مُبارك، (نورمان
.تمّ تحديد مَوعد شحنك
"سماء اليوم المُحمرّة أثارت الرّعب فينا"
"وياليتنا ما علمنا فالسعادة تغادر أيدينا"
"وها هي الظلمات تبتلع أضواءًا آخرين"
"ومعها تلاشت الأصوات اللّطيفة الّتي كنّا بها معتزّين"
"تلك الأصوات الّتي كان الإيمان بها هو كلّ ما تبقّى لدينا"
"سنمضي بقلوب مشتعلة جاهدين"
"فالحياة تنالها سواعد العازمين"
"على قول أحبّك صرتُ من المتأخّرين"
"لكنّني على المبادرة والتحرّك غدوتُ من القادرين"
"لنتحرّر من هذا القفص ولنصنع الغد بأيدينا"
"فذلك ممكن إن كنّا على اليأس متغلّبين"