سيُشحن (نورمان)؟
.نعم. تقرّر أن يكون هذا غداً
أُمّي. ماذا حصل لساق (إيما)؟
.لا تقلَق، كان كسراً نظيفاً
.سيُشفى ثانيةً لطبيعته دون أيّ نُدوب
.سيحتاج على الأرجح شهراً أو اثنين ليُشفى تماماً
.(آمَل أن يكون قد شُفيَ قبل عيد ميلادك، (راي
.تأكّد من أن تُعطيني تلك الحقيبة لاحقاً
.حسناً. لنَعد إلى منزلنا
"كم أكثر من حُرّيّتنا يجب أن نُضحّي به؟"
"نار"
"هل حان دوري الآن؟ هل سأضرِب أوّلاً؟"
"وقبل أن أُدركَ أين أخطأت"
إشتعلَ فتيلٌ مُحترِقٌ داخلي
"إنّه يحترِق"
"لا سيّد للدّعاء له ولا نُجوم للتّمنّي لها"
"لكن بالرّغم من ذلك، لَم أتوَقّف أبداً عن امتلاك وَميضٍ من الأمَل"
"وإلّا سيُسيطر عليّ خوفي وندَمي"
"إنّه يحترِق"
"الأُمور التي أرغب بنسيانها هي الأُمور التي لا يُمكنني نِسيانها أبداً"
"الطّريق إلى الجنّة هو الذي يمُرّ عبر الجّحيم"
"حتّى أصغر شرارةٍ يُمكن أن تتحوّل إلى حريقٍ عظيم"
"لذا لنتبع الطّريق الذي يقودنا إلى مُستقبلٍ أفضل"
سنقطع الطّريق مُباشرةً نحو الوَميض" "إلى المكان الذي تمنّينا أن نكون فيه
"!ويستحيل أن نتوَقّف الآن"
نجمع قُلوبنا ثانيةً" "!بعد أن استسلَمنا وأهمَلناها طويلاً
"ماذا يُمكننا أن نأمَل بإيجاده في مثل ذلك المُستقبل؟"
"!لكن يستحيل أن نتوَقّف الآن"
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
.سيُشحن (نورمان) خارجاً
.تمّ أخذ حبلنا
.كُسِرَت ساق (إيما) ولا يُمكنها الحرَكة
.ستُشفى ساق (إيما) بسرعة
!يُمكننا صُنع المزيد من الحبل
!سيحصل الهُروب، لذا سنجعله ينجح
.(لكن أوّلاً، (نورمان
لكن لماذا؟ لماذا سيُشحن (نورمان)؟
.كانت أُمّي تتكلّم عن الشّحنة التّالية
.(عندما قالَت بأنّ الوَضع قد تغيّر، كانت تتكلّم عن (نورمان
...ولا يُمكنني أن أُصدّق بأنّ الأُخت حتّى
.كانت بنشاطها المُعتاد صباح اليوم أيضاً
.كانت تبتسم وتغسل الملابس كالعادة
.لكن الآن، لَم تعُد حيّةً في أيّ مكانٍ في هذا العالَم
.(إيما)
.لا تقلَقي. كلّ ما أخذَته كان الحبل
ماذا تقول؟
.لَم تنتهي هذه الخُطّة بعد
.ستُشفى ساقك
!لَيس هذا! يجب أن نفعل شيئاً بشأن شحنك
.سينجح الهُروب
.ستأتي معنا
!يجب أن تكون معنا، وإلّا
.إنتظري. سأُحضر لكِ بعض الماء
!(نورمان)
ماذا سنفعل، (راي)؟
!سنجعله يهرُب، هذا وَاضح !مهما كلّف الأمر
!سُحقاً
.(دون). (غيلدا)
.يجب أن نستعدّ
.سنجعل (نورمان) يهرُب
.(إيما)
.(راي)
.نورمان)، بعد ظُهر الغد، أُهرُب وَحدك)
.لَن ندَعكَ تموت
.أعتذر، لا يُمكنني فِعل ذلك
.نرفض
،لأكون أدقّ، بعد ظُهر الغد .إجعل الأمر يبدو كما لَو أنّكَ هربتَ وَحدك
.عطّل جهاز التّتبّع، وتظاهر بأنّكَ هربت
.(بعدها، إختبئ في المنطقة حتّى تُشفى ساق (إيما
.وفي يوم هُروبنا، ستهرُب معنا
،لكن حتّى لَو لَم يكُن هذا حقيقيّاً .حالما أهرُب، ستقوى الإجراءات الأمنيّة
.هذه لَيست مُشكلة
،وِفقاً لسياسات الرّعاية في هذا المنزل .لَن تزداد الإجراءات الأمنيّة كثيراً
سياسات الرّعاية؟
.أوّلاً، جعلنا نكبُر بحُرّيّةٍ وراحة
.ثانيةً، السرّيّة التّامّة
.النّقطة الـ1 هي الأفضل لأجل أدمغتنا النّامية
.طِفلٌ سليمٌ كبر بحُرّيّةٍ وبمشاعرٍ وَافرة
.هذا أدنى حدٍّ من الإلتزام من قِبَل المَسؤول عن المنزل
...إذاً هذا يعني بأنّ النّقطة الـ2 أيضاً
.نعم. لَن يُظهِر الشّياطين أنفسهم
.إن سيطروا علينا بالخوف، لَن تنمو أدمغتنا كما يشاؤون
،إن غيّروا من الإجراءات الأمنيّة .سيزيدون فقط عدد الحرّاس أو الرّاعين
.هذا شيءٌ يُمكننا التّعامل معه
!كلّا، سنتعامل معه
...مع ذلك
،إن زادوا من ارتفاع السّور إلى ارتفاعٍ لا يُمكننا تسلّقه
كيف ستتسلّقونه إذاً؟
.يُمكنكَ صُنع سُلّمٍ بينما تختبئ أو ما شابه
ماذا لَو غيّروا جهاز التّتبّع إلى جهازٍ أكثر تعقيداً؟
!إن زرعوا جديدة، سنعرف مكانها، لذا يُمكننا إزالتها فقط
!يُمكننا التّعامل مع هذا
.تفهم الأمر، صحيح؟ لَستَ بحاجةٍ لأن تموت
.سأُزوّدكَ بطعامك
.سنُبقيكَ مَخفيّاً مهما كلّف الأمر
.يُمكننا التّعامل مع الإجراءات الأمنيّة الأقوى بطريقةٍ أو بأُخرى
!مازال لَديّ وَرقةٌ رابحةٌ لخِداع أُمّي
!لذا عِش
...تظاهر بالهرَب، و بهذه الطّريقة
.كلّا
.لا يُمكنني فِعلها. لَن ينجح هذا
.لَيس الأمر بشأن الإجراءات الأمنيّة فقط
.إن هربت، قد تُشحن أنتَ و(إيما) خارجاً بدلاً عنّي
ليُقتَل أحدكما بدلاً عنّي؟
.لا أُريد حصول هذا على الإطلاق
.يُمكنهم أخذ حياتي
.لكن لَيس لَديّ نيّةٌ لأن أُعطيهم أيّ شيءٍ آخر
!سأُدمّر ما خطّطَت له أُمّي وأتأكّد من أن ينجح الهُروب
.كِلاكما، شُكراً لكما
.يجب أن تُفكّرا وتُقرّرا خُطّةً لبعد ذهابي
.لا تكُن سخيفاً
إذاً ماذا كانت فائدة الـ6 أعوامٍ الأخيرة من حياتي؟
.أعتذر
!سُحقاً
.إذاً (راي)، يجدُر بكَ كسر ساقكَ أيضاً
!لا بأس بهذا، صحيح؟ نعم، لنكسر عظمة
...إيما)، ماذا أنتِ)
،كما تعلَم، بما أنّني تأذّيتُ بشدّة .لا أظنّ بأنّني سأُشحن خارجاً مكانك
هل تذكُر ما قاله الشّيطان عند البوّابة؟
.نحن بضاعةٌ عالية الجّودة، ونحن مُميّزون أيضاً
.عندما نذهب، نحتاج لأن نكون بشكلٍ مِثاليّ
.(إن احتاجوا بديلاً، سيكون (راي
.لذا إن تأذّى (راي) بشدّةٍ أيضاً، لَن يُشحن خارجاً على الفور
.هذه فِكرةٌ رائعةً .حسناً، لنبدأ بالتّكسير
صحيح؟
لكن ألَن تكفي ذِراعي؟
.أوه، نعم؟ إذاً لنكسر ذِراعك
.كلّا، لَحظة. لَيس من المَضمون ألّا تُشحَن خارجاً إن تأذّيت
.إذاً فلتُصَب ببردٍ فظيع
لَن يأكُلني الشّياطين إن كنتُ مَريضاً، صحيح؟
،كسر ذِراعكَ سيُؤلِم كثيراً والمرَض سيُرهقك لكنّكَ ستكون بخير، صحيح؟
.نعم
.يُمكننا مُناقشة خُطط الهُروب عبر خيط هاتفٍ أو ما شابه
.هذا جيّد. لَن نحتاج للقلَق بشأن أن تسمعنا أُمّي
...لكن
.إن لَم ينجح هذا، سنُفكّر بشيءٍ آخر. سأفعل أيّ شيء
لماذا؟
.أنتُما مَجنونان لفِعل هذا
.(هذا أفضل بكثيرٍ من السّماح بموتك، (نورمان
هل تذكُر ماذا قُلت؟
.سنهرُب جميعنا معاً، مع الجّميع
!إن لَم تكُن جُزءاً من هذا، لَن أقبل به
لنستمرّ بالعيش معاً. حسناً، (نورمان)؟
.نعم
.(نورمان)
.إستخدِم هذا لتُعطّل جهاز تتبّعكَ غداً، وبعدها إذهب واختبئ في الغابة
...ثمّ تسلّق الجّدار
.وأقوم بالتّفتيش. لننتهي من هذا قبل أن يُقوّوا الإجراءات الأمنيّة
.يصنع (دون) و(غيلدا) حبلاً جديداً الآن
.يستخدِمان أغطية طاولاتٍ إضافيّةً مَسروقةً من غُرفة البيّاضات
.إذاً فقد اكتمل
.ضعه على أُذنكَ اليُسرى واضغط الزرّ
.سيُعطّل جهاز التّتبّع
.بهذه الطّريقة، لَن تُبلَّغ أُمّي
هل صنعتَه من قِطع الكاميرا؟
لَيس الكاميرا فقط. إستخدمتُ قِطعاً من جميع المُكافئات .الأُخرى التي حصلتُ عليها سابقاً
.أردتّ فقط ضوء وَميض الكاميرا
أمضيتَ 6 أعوامٍ تحصل على قِطعٍ من مُختلَف .الأدوات حتّى لا تكتشف أُمّي هذا
.هذا مُذهل
.هذا لَيس مُذهلاً أو ما إلى ذلك
.بعد أن أدركتُ سرّ المنزل، إضطّررتُ لفِعل هذا
.هذا كلّ شيء
.(راي)
كيف اكتشفتَ سرّ المنزل؟
.سألتكَ عن هذا سابقاً أيضاً
.لأنّه بالعادة، لَن يكتشفه أحد
.من البداية
.عرفتُ من البداية
هل تعرفان مَعنى فُقدان الذّاكرة الطّفوليّة؟
ما هي؟
.دون إدراك ذلك، ينسى البَشر ذِكرياتهم من وَقت طُفولتهم
.هذا هو فُقدان الذّاكرة الطّفوليّة
.بحالاتٍ نادرة، لا يحصل هذا لبعض الأشخاص
...راي)، هل تعني)
.لَديّ ذِكرياتٌ منذ أن كنتُ جنيناً
.كانت هناك تناقضاتٌ بين ذِكرياتي وحياتي في هذا المنزل
.هكذا اكتشفتُ الأمر
.أوّل ذِكرى لَديّ هي وُجودي داخل سائلٍ داكنٍ ودافئ
.تهويدةٌ أمكنني سماعها عن بُعد
كم تذكُر؟
.إنّها شظايا، لكنّها مُفصّلةٌ جدّاً
.أذكُر كيف بدا الشّياطين، وأنّه كان يُوجد أطفالٌ آخرون
.تمّ زرع أجهزة التّتبّع، وقُسّمنا إلى 5 مَجموعات
...ـ5 مَجموعات
.بعدها، مررتُ عبر نفقٍ داكنٍ ووَصلتُ إلى هُنا
النّفق هو البوّابة؟
.نعم
...لَحظة. إذاً بعد البوّابة لَيس العالَم الخارجيّ، بل
.المَقرّ
.المَقرّ والـ5 مَزارع المُتجاورة
.هذا ما يصنع هذا المنزل
.إذاً ما قالَته الأُخت كان صحيحاً بعد كلّ شيء
.لَن تنفع البوّابة كطريق هُروب
.بعدها لا يُوجد فقط بضع حُرّاسٍ في الخارج هناك .المكان يحتشد بالشّياطين والبالِغين
ألَيس هذا سيّئاً؟
.كلّا. لهذا الإجراءات الأمنيّة نحوَنا ضعيفة
.يُركّزون على البوّابة فقط ولا يزيدون من الإجراءات الأمنيّة
.حالما تُشفى ساق (إيما)، سنهرُب
.فهمت
.لا حاجة للخوف
.غداً، ستختفي
.حسناً
.إسمعوا جميعاً. لَديّ خبرٌ جيّد
.(تمّ تقرير عائلة تبنّي لـ(نورمان
.أعرف بأنّ هذا مُفاجئ، لكنّه سيُغادر ليلة الغد
غداً؟
!مُبارك
!(مُبارك، (نورمان
هل هذا هو الوَداع؟
بهذا الشّكل المُفاجئ؟
سنشتاق إليه، هاه؟
!مُبارك
!لنلعب كثيراً غداً
.سنشتاق إليك - .مُبارك -
!مُبارك -
!(مُبارك، (نورمان - .أرجوكَ لا تذهب -
...مُبارك
!نورمان)... مُبارك)
.شُكراً لكم جميعاً
.أرجوكَ اكتُب لنا رسائل
.هذا مُحزنٌ نوعاً ما مع ذلك
.مازالَت تبكي
.حسناً، لنتناول العشاء
!بابااااام
!باباباااااام
.أعطاني هذا شُعوراً جيّداً - .هاي، أُمّي -
ما هذا؟
.لا تقلَقي
.سيجري الأمر كما هو مُخطّط
.(نورمان)
.فيوه، أنا مُتعَب
.كان ذلك مُمتعاً
أين (نورمان)؟
...مرحباً بعودتك
.(نورمان)
لماذا؟
أيّها الوَغد، ماذا بحقّ الله؟
!مازال بإمكانكَ الهرَب
.كلّا
.لا أنوي الهرَب
.على أيّة حال، أُريدكما أن تسمعا
.كان جُرفاً
...بعد الجّدار
.يُوجد جُرف...