330
00:00:20,960 --> 00:00:25,560
{\fad(549,0)\be17\blur3}{\fnAndalus\fs48\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}"نيفرلاند) الموعودة)"

330
00:00:28,260 --> 00:00:32,060
"تذكر، تذكر"

330
00:00:32,060 --> 00:00:36,090
"المصير الحقيقي الذي لمسنا"

332
00:00:36,090 --> 00:00:39,890
"استيقظ من هذا الحلم الرهيب"

333
00:00:39,890 --> 00:00:44,580
"يمكننا الهروب إلى الضوء الساطع"

334
00:00:44,580 --> 00:00:51,250
"أتمنا لو لم أستطع حتى لا أفقد أحداً آخر"

336
00:00:51,250 --> 00:00:56,890
"وسنهزم هذا المصير الذي يوحدنا"

337
00:01:00,210 --> 00:01:04,130
"سأستمر في المضي حتى أجد الحقيقة كاملة"

338
00:01:04,130 --> 00:01:07,870
"لن أتوقف مهما كان الوضع"

339
00:01:07,870 --> 00:01:11,770
"ستكون لديك الشجاعة لتوجيه الجميع"

340
00:01:11,830 --> 00:01:16,030
"جميعنا في نفس المكان مثلك"

340
00:01:16,030 --> 00:01:20,130
"حتى في العالم الذي عشتَ فيه من قبل"

340
00:01:20,130 --> 00:01:24,130
"يمكنك أن تجد فيه القليل من السعادة"

340
00:01:24,130 --> 00:01:28,030
"فنحن أصبحنا ندرك الوضع جيداً"

340
00:01:28,030 --> 00:01:32,000
"ونبقى على قيد الحياة حتى النهاية"

330
00:21:35,000 --> 00:21:40,600
"بأمنية واحدة منك سيلقي القمر بظلاله"

330
00:21:40,600 --> 00:21:45,700
"ويبطل مفعول هذه الليلة السحرية"

332
00:21:56,890 --> 00:22:02,490
"همست الرياح لليل بإيصال الأصوات بوضوح"

333
00:22:02,490 --> 00:22:07,900
"كل شيٍ في هذا العالم الأزرق نائم في حكايةٍ خرافية"

334
00:22:07,900 --> 00:22:13,400
"فتحتُ عينيك المغمضتين في خضم غفوتك"

336
00:22:13,400 --> 00:22:18,790
"فوجتهما ضبابيتين أكثر مما توقعت"

337
00:22:21,010 --> 00:22:25,930
"إذا بلغك هذا الصوت"

338
00:22:25,930 --> 00:22:29,800
"لا بأس حتى لو لم يكن هناك رد"

339
00:22:29,800 --> 00:22:32,030
"إلا أنني أرفض انتهاء القصة هكذا"

340
00:22:32,030 --> 00:22:36,830
"لابد لنا من تجاوز هذه الليلة"

340
00:22:36,830 --> 00:22:40,930
"لا أحتاج إلى كلماتٍ إن كنتُ معك"

340
00:22:40,930 --> 00:22:44,130
"أُريدُ أن أكون بجانبك وأشعر بدفئك"

340
00:22:44,130 --> 00:22:47,830
"لذا أرجوك أرني حلماً لا أُفيق منه"

340
00:22:47,830 --> 00:22:54,800
"أتمنى دائماً أن تبقى أيدينا متشابكة"

1
00:01:45,290 --> 00:01:49,040
لِمَ يُنقِذ الشّياطين البَشر؟

2
00:01:49,040 --> 00:01:51,500
لماذا، بينما نحن طعامكم؟

3
00:01:55,250 --> 00:01:57,790
أين الجّميع؟

4
00:01:57,790 --> 00:02:00,950
...إنتهيتِ من تحضير الطّعام
...هل يُمكن أنّ

5
00:02:05,750 --> 00:02:10,750
.موجيكا)، لَقد تقدّمتِ كثيراً)
.أخذتِ الطّريق الخاطئ ثانيةً

6
00:02:10,750 --> 00:02:14,620
هل لهذا أتيتَ لإحضارنا؟
.توقيتكَ فظيع

7
00:02:14,620 --> 00:02:16,080
.ومع ذلك السّلاح

8
00:02:16,080 --> 00:02:20,540
.بالتّأكيد. سيكون من الخطِر إن لَمسه أحد أولئكَ الأطفال

9
00:02:21,870 --> 00:02:24,830
.ما خطبهما؟ إنّهما شاحبان

10
00:02:24,830 --> 00:02:26,660
!هل هُم سالِمون؟

11
00:02:32,870 --> 00:02:33,950
!(إيما)

12
00:02:35,950 --> 00:02:37,910
.إتّجها إلى اليسار عند النّهاية

13
00:02:40,620 --> 00:02:43,250
شياطين، هاه؟

14
00:02:43,250 --> 00:02:45,700
.أذكُر أنّني دُعيتُ بهذا سابقاً

15
00:02:49,290 --> 00:02:50,500
!جميعكم

16
00:02:52,000 --> 00:02:54,080
!(إيما)! (راي)

17
00:02:54,080 --> 00:02:55,290
!(راي)

18
00:02:58,040 --> 00:03:00,700
!أنا سعيدٌ جدّاً لأنّكِ بخيرٍ الآن

19
00:03:00,700 --> 00:03:02,500
!لَيست بخيرٍ بعد

20
00:03:02,500 --> 00:03:03,700
هل جميعكم سالِمون؟

21
00:03:03,700 --> 00:03:04,790
!نعم

22
00:03:05,870 --> 00:03:08,370
.أعتذر لإخافتكما

23
00:03:08,370 --> 00:03:11,660
.لكنّنا لا نرغب بأذيّة أيٍّ منكم

24
00:03:13,290 --> 00:03:16,250
.(إسمي (موجيكا)، وهذا (سونجو

25
00:03:16,250 --> 00:03:18,540
.لا نلتهم البَشر

26
00:03:18,540 --> 00:03:21,950
.لهذا لا ننوي التهامكما أو البقيّة

27
00:03:21,950 --> 00:03:23,080
.لا تقلَقا

28
00:03:27,200 --> 00:03:28,950
ماذا يحصل؟ -
.تفضّل -

29
00:03:28,950 --> 00:03:31,330
.أصبحت علاقة الجّميع حميمةً معهما

30
00:03:31,330 --> 00:03:32,330
...نعم

31
00:03:32,330 --> 00:03:34,750
.(هذا لك، (راي -
!(وهذا لكِ، (إيما -

32
00:03:36,910 --> 00:03:39,620
.كان الأمر بخيرٍ عندما أكلنا طعامهما على الغداء

33
00:03:39,620 --> 00:03:42,580
.لَو أرادا فِعل شيءٍ سيّء، لفعلا ذلك مُسبقاً

34
00:03:42,580 --> 00:03:47,700
.الأهمّ بالنّسبة لنا هو إنقاذهما لكما

35
00:03:47,700 --> 00:03:49,540
.لَقد أنقذانا. لنصدّقهما

36
00:03:50,910 --> 00:03:52,790
هل حصل الجّميع على طعامهم؟

37
00:03:52,790 --> 00:03:54,290
!نعم

38
00:03:57,160 --> 00:04:02,160
.لأجل هذه الوَجبة المُباركة الطّاهرة، نحتفل بحظّنا الجيّد

39
00:04:02,160 --> 00:04:04,330
.نُقدّر السّماء والأرض وحياتنا

40
00:04:06,000 --> 00:04:07,290
.شُكراً على الطّعام

41
00:04:07,500 --> 00:04:08,950
!شُكراً على الطّعام

42
00:04:11,660 --> 00:04:13,620
.شُكراً على الطّعام -
.شُكراً على الطّعام -

43
00:04:23,200 --> 00:04:24,290
.هذا لَذيذ

44
00:04:30,870 --> 00:04:32,620
هل مازلتما مُستيقظان؟

45
00:04:34,950 --> 00:04:36,910
هل يُمكننا أن نتكلّم معك؟

46
00:04:36,910 --> 00:04:38,080
.إن أردتّما

47
00:04:45,500 --> 00:04:46,620
.أعتذر

48
00:04:48,040 --> 00:04:50,950
.لَقد شككنا بكما، بالرّغم من إنقاذكما لنا

49
00:04:50,950 --> 00:04:54,620
.لَم أتخيّل أبداً وُجود شياطينٍ لا يلتهمون البَشر

50
00:04:54,620 --> 00:04:58,370
.لا تقلَقا بشأن هذا
.كنتما مُحقّان للتّصرّف بحذَر

51
00:04:58,370 --> 00:05:02,250
.اللّحم البَشريّ مُميّزٌ بالنّسبة للشّياطين
.خاصّةً الدّماغ

52
00:05:02,250 --> 00:05:06,080
مُعظم الشّياطين سيسيل لُعابهم
.وسيأخذون قضمةً إن رأوا بَشريّاً

53
00:05:06,080 --> 00:05:08,540
.لذا من الأفضل اعتبارهم جميعاً كأعداءٍ لكم

54
00:05:08,540 --> 00:05:10,910
...إذاً لِمَ أنتما

55
00:05:10,910 --> 00:05:12,700
.لأسبابٍ دينيّة

56
00:05:14,080 --> 00:05:17,790
.إخترنا ألّا نلتهم البَشر بسبب إيماننا

57
00:05:17,790 --> 00:05:19,910
.لكن البَشر فقط

58
00:05:19,910 --> 00:05:22,950
.سنلتهم أيّ شيءٍ إلّا اللّحم البَشريّ

59
00:05:22,950 --> 00:05:25,700
.نحن ما يُدعى بزنادقة هذا المُجتمع

60
00:05:25,700 --> 00:05:31,000
،آيدولوجيّة المزرعة، والرّبح، والسّلطة
.وكلّ شيء... لا يهمّنا أيٌّ من ذلك

61
00:05:31,000 --> 00:05:34,410
.أنقذتكم فقط بداعي الفضول

62
00:05:34,410 --> 00:05:37,950
.لَقد مرّت فترةٌ طويلةٌ منذ أن تكلّمتُ مع بشرٍ بهذا الشّكل

63
00:05:39,040 --> 00:05:43,790
،بعد كلّ شيء، في هذا العصر
.لا يُرى البَشر الأحياء إلّا داخل مَزرعة

64
00:05:46,580 --> 00:05:48,410
هذا ما أتيتما لتسألا عنه، صحيح؟

65
00:05:50,450 --> 00:05:52,700
هل يُمكنكَ إخبارنا؟

66
00:05:52,700 --> 00:05:56,410
ماذا حصل للبَشر قبل 30 عاماً؟

67
00:05:56,410 --> 00:05:59,950
ماذا يحصل في هذا العالَم الآن؟

68
00:05:59,950 --> 00:06:01,700
.لَم يحصل شيء

69
00:06:01,700 --> 00:06:02,700
ماذا؟

70
00:06:02,700 --> 00:06:06,870
،لا أعلَم من أين أتيتِ بالرّقم 30

71
00:06:06,870 --> 00:06:10,000
.لكن كان العالَم بهذا الشّكل منذ وَقتٍ طويل

72
00:06:10,000 --> 00:06:13,450
ماذا تعني؟ -
هل يُمكن أنّنا لَسنا على الأرض؟ -

73
00:06:13,450 --> 00:06:16,620
.نحن على كوكبٍ مُختلِفٍ ولهذا توجد كائناتٌ غريبة

74
00:06:16,620 --> 00:06:17,370
.كلّا

75
00:06:17,370 --> 00:06:20,790
إذاً هل الرّزنامة خاطئة؟
...لَسنا في عام 2046، بل أكثر

76
00:06:20,790 --> 00:06:21,910
.كلّا

77
00:06:21,910 --> 00:06:26,290
.نحن على الأرض، و هذا بالفِعل عام 2046

78
00:06:26,290 --> 00:06:28,250
.وِفقاً لإحدى الرّزنامات البَشريّة

79
00:06:28,250 --> 00:06:30,120
...إذاً

80
00:06:30,120 --> 00:06:32,750
.دعاني أُخبركما بقصّةٍ قديمة

81
00:06:32,750 --> 00:06:34,330
قصّةٌ قديمة؟

82
00:06:39,580 --> 00:06:42,910
.سابقاً، كان العالَم شاسعاً أكثر بكثيرٍ من الآن

83
00:06:42,910 --> 00:06:48,700
في مثل هذا العالَم الشّاسع، كانت توجد وَفرةٌ من البَشر
.ليصطادهم و يلتهمهم الشّياطين

84
00:06:48,700 --> 00:06:51,290
.كان يُوجد حيوانٌ مُفترسٌ و فريسة

85
00:06:51,290 --> 00:06:54,200
.كان هناك بَشرٌ سلّموا أنفسهم للشّياطين بسبب الخوف

86
00:06:54,200 --> 00:06:57,120
بَشرٌ آخرون كرِهوا الشّياطين
.وبدلاً من ذلك اصطادوهم و قتَلوهم أيضاً

87
00:06:58,120 --> 00:07:01,910
،في نهاية المَطاف، بدأوا بقتل المزيد من الشّياطين
.أكثر من البَشر الذين تمّ التهامهم

88
00:07:01,910 --> 00:07:05,370
.لذا بدأ الشّياطين يكرهون البَشر أيضاً

89
00:07:05,370 --> 00:07:08,620
.قتلٌ لا ينتهي. خوفٌ مُستمرّ

90
00:07:08,620 --> 00:07:13,750
.عندما اكتفا كِلا الجّانبين من الوَضع، إقترح البَشر حلّاً

91
00:07:15,120 --> 00:07:17,290
.لنتّفق"

92
00:07:17,290 --> 00:07:21,700
،لَن يصطاد البَشر الشّياطين
.ولَن يصطاد الشّياطين البَشر

93
00:07:21,700 --> 00:07:23,500
".لنفصل بين عالَمينا

94
00:07:24,660 --> 00:07:27,830
.بدأ كلّ شيءٍ بهذا الوَعد

95
00:07:28,830 --> 00:07:32,910
.الوَعد لفصل العالَم إلى قِسمين، شطرهما

96
00:07:32,910 --> 00:07:35,580
.هذه المنطقة هي جانب الشّياطين من العالَم

97
00:07:36,950 --> 00:07:40,330
أيضاً، تمّ ترك أسلافكم

98
00:07:40,330 --> 00:07:44,330
.كهدايا لعالَم الشّياطين وَقت قطع الوَعد

99
00:07:44,330 --> 00:07:45,700
تمّ تركهم؟

100
00:07:45,700 --> 00:07:47,790
".لَن يصطاد البَشر الشّياطين"

101
00:07:47,790 --> 00:07:52,700
،للحفاظ على ذلك الوَعد
.تمّت إدارة البَشر وتربيتهم

102
00:07:52,700 --> 00:07:59,870
،نِظام التّربية هو المزرعة
.مع كَون "غرايس فيلد" أفضلها

103
00:07:59,870 --> 00:08:02,160
.الأكثر جودةً من بين العديد من المزارع الموجودة

104
00:08:03,330 --> 00:08:05,950
.مرّ 1000 عامٍ تقريباً على الإتّفاقيّة

105
00:08:05,950 --> 00:08:08,040
.لَم يتغيّر العالَم كثيراً منذ ذلك الوَقت

106
00:08:12,250 --> 00:08:13,750
عالَمان؟

107
00:08:13,750 --> 00:08:16,950
.وَعد... بين الشّياطين والبَشر

108
00:08:19,790 --> 00:08:22,500
!رائع! أنا سعيدٌ جدّاً -
!رائع! أنا سعيدةٌ جدّاً -

110
00:08:23,870 --> 00:08:27,000
!هذا أسوأ ما قد يحصل، لكن مازال هناك أمَل

111
00:08:27,000 --> 00:08:29,500
!نعم! الأمر أفضل ممّا ظنننّا

112
00:08:29,500 --> 00:08:31,500
.يُوجد عالَمٌ مُنفصلٌ للبَشر

113
00:08:31,500 --> 00:08:34,000
!عالَمٌ خالٍ من الشّياطين

114
00:08:34,000 --> 00:08:37,830
!نعم -
...في الوَاقع، من الصّعب قول هذا، لكن -

115
00:08:39,000 --> 00:08:41,250
.لا يُمكنكم العبور إلى عالَم البَشر

116
00:08:41,250 --> 00:08:44,250
لِمَ لا؟ -
.هذا جُزءٌ من الإتّفاق -

117
00:08:44,250 --> 00:08:48,500
.خلال الـ1000 عام، لَم يتنقّل أحدٌ بين العالَمين

118
00:08:48,500 --> 00:08:50,620
كيف تعلَم ذلك؟

119
00:08:50,620 --> 00:08:52,500
.لا أعلَم. سمعتُ بهذا فقط

120
00:08:52,500 --> 00:08:55,290
لكن هناك وُجودٌ لعالَم البَشر، صحيح؟

121
00:08:55,290 --> 00:08:57,120
.نعم، هذا ما سمعته أيضاً

122
00:08:57,120 --> 00:08:59,660
.إذاً لا مُشكلة. سنجِده

123
00:08:59,660 --> 00:09:02,620
!سنجِد طريقةً للذّهاب إلى هناك بالتّأكيد

124
00:09:06,660 --> 00:09:08,620
.(شُكراً، (سونجو
!أشعر بشكلٍ أفضل بكثير

125
00:09:09,700 --> 00:09:10,790
.فهمت

126
00:09:10,790 --> 00:09:12,870
.حسناً، إن كان هذا صحيحاً، إذاً هذا جيّد

127
00:09:12,870 --> 00:09:14,910
.لَقد تأخّر الوَقت، يجدُر بكما أن تناما

128
00:09:14,910 --> 00:09:16,040
!حسناً

129
00:09:16,040 --> 00:09:19,450
.غداً! سأُرشدكم إلى الطّريق للخروج من الغابة

130
00:09:19,450 --> 00:09:21,620
.سنرافقكم إلى المَخرَج

131
00:09:21,620 --> 00:09:23,950
.شُكراً. تصبح على خير

132
00:09:39,370 --> 00:09:42,080
.لا تقلَقوا، لَن يجِدوا هذا الطّريق

133
00:09:42,080 --> 00:09:46,660
.قمتُ بوَصل الأنفاق التي تركَتها الأشجار الميّتة لصُنع هذه الطّرق

134
00:09:46,660 --> 00:09:50,290
،إنّها متاهةٌ في الأسفل هُنا
.وأنا و(موجيكا) فقط نعرف المَخارج

135
00:09:50,290 --> 00:09:51,500
.لَقد ضعتُ مع ذلك

136
00:09:53,200 --> 00:09:54,870
.لَقد قطعنا مَسافةً جيّدة -
!نعم -

137
00:09:54,870 --> 00:09:58,370
.لا يعرف شياطين المزرعة طريقهم حول هذه الغابة

138
00:09:58,370 --> 00:10:01,500
.نحتاج فقط للتّقدّم بشكلٍ مُستقيمٍ على هذا الطّريق لنخرُج

139
00:10:01,500 --> 00:10:03,830
هل تعيشان في هذه الغابة؟

140
00:10:03,830 --> 00:10:08,660
.كلّا، لا نعيش هُنا
.نرتحل من مكانٍ إلى آخر فقط

141
00:10:08,660 --> 00:10:11,250
!شقائق النّعمان التي تحوي مياهاً

142
00:10:11,250 --> 00:10:13,080
.تفاجئني مَعرفتكِ لهذا

143
00:10:13,080 --> 00:10:15,330
.يُوجد مكانٌ في المُقدّمة حيث تنمو بوَفرة

144
00:10:15,330 --> 00:10:17,080
.يُمكننا أخذ استراحةٍ هناك

145
00:10:17,080 --> 00:10:18,160
!حسناً

146
00:10:20,660 --> 00:10:24,790
وَعدٌ بين البَشر والشّياطين قبل 1000 عام؟

147
00:10:24,790 --> 00:10:28,080
.إذاً هذا ما كان يُقصَد بالوَعد

148
00:10:28,080 --> 00:10:32,660
.هذا لَيس العالَم الذي قرأنا عنه في الكُتب

149
00:10:32,660 --> 00:10:37,750
.غرايس فيلد" لَيس المَزرعة الوَحيدة"
.يُوجد الكثير غيرها

150
00:10:37,750 --> 00:10:38,700
حقّاً؟

151
00:10:38,700 --> 00:10:40,500
.هذا فظيع

152
00:10:40,500 --> 00:10:43,000
.يجب أن ننقِذ الأطفال الموجودون هناك أيضاً

153
00:10:43,000 --> 00:10:45,450
...نعم، و لفِعل ذلك

154
00:10:45,450 --> 00:10:49,370
يجب أن نلتقي بمينيرفا سان ونسأله عن طريقةٍ...
.للعبور إلى العالَم الخالي من الشّياطين

155
00:10:49,370 --> 00:10:53,000
،سنستعدّ، ونضع خُطّة، ونذهب لإحضار (فيل) والآخرين

156
00:10:53,000 --> 00:10:55,620
.وسننقِذ الأطفال من المنازل الأُخرى

157
00:10:55,620 --> 00:10:58,160
.ثمّ سنذهب إلى عالَم البَشر جميعاً

158
00:11:01,750 --> 00:11:04,700
لكن هل سيكون الأمر بتلك السّهولة؟

159
00:11:04,700 --> 00:11:08,410
.كان هروبنا صعباً بالفِعل

160
00:11:08,410 --> 00:11:09,580
.هذا صحيح

161
00:11:09,580 --> 00:11:13,120
.هذا صحيح، لَم أفترض أبداً بأنّ الأمر سيكون سهلاً

162
00:11:13,120 --> 00:11:16,540
.لكن يُصبح الأمَل أكثر وَاقعيّة

163
00:11:16,540 --> 00:11:19,750
لَقد هربنا دون مَعرفة ما سنفعله تالياً
.بما أنّ هذا كان كلّ ما كان بإمكاننا فِعله

164
00:11:19,750 --> 00:11:21,580
.لكن الآن، نرى طريقاً

165
00:11:21,580 --> 00:11:25,000
.لَن أدَع أيّ شخصٍ يموت
.سنعيش معاً ثانيةً

166
00:11:25,000 --> 00:11:27,040
!معاً، بسعادة

167
00:11:27,040 --> 00:11:29,950
.نرى طريقاً الآن، وسأفعل أيّ شيءٍ لاتّباعه

168
00:11:29,950 --> 00:11:32,790
،حتّى لَو قالوا بأنّ هذا مُستحيل
!سأفعل ذلك مهما كان صعباً

169
00:11:33,870 --> 00:11:34,950
.نعم

170
00:11:34,950 --> 00:11:36,540
.سنهرُب ثانيةً

171
00:11:36,540 --> 00:11:37,750
!نعم

172
00:11:40,370 --> 00:11:42,910
.فهمت، الجّنوب الشّرقيّ

173
00:11:42,910 --> 00:11:45,250
هذا الإتّجاه الذي تريدون الذّهاب إليه؟

174
00:11:45,250 --> 00:11:48,830
.إذاً يجب أن تخرجوا من الغابة من الجّانب الشّماليّ والإلتفاف

175
00:11:48,830 --> 00:11:52,000
من الشّمال؟ -
،إن استمرّيتم بالسّير بالإتّجاه الجّنوبيّ الشّرقيّ -

176
00:11:52,000 --> 00:11:55,330
.ستمرّون بمنطقتين لشياطينٍ برّيّةٍ بعد الخروج من الغابة

177
00:11:55,330 --> 00:11:58,500
.لكن إن ذهبتم إلى الشّمال، ستوجد أرضٌ قاحلةٌ فقط

178
00:11:58,500 --> 00:12:02,200
.هذه تحويلة، لكنّكم ستخرجون من الغابة بعد 5 أيّامٍ تقريباً

179
00:12:02,200 --> 00:12:05,950
.بعد مَسيرة يومٍ آخر، ستصلون إلى وِجهتكم

180
00:12:05,950 --> 00:12:08,540
.خلال ذلك الوَقت، يجب أن تتعلّموا بعض الأُمور

181
00:12:08,540 --> 00:12:11,620
.أنا و(موجيكا) سنعلّمكما

182
00:12:11,620 --> 00:12:16,540
.أُمورٌ ستساعدكم على النّجاة في الخارج
.أقلّ قدرٍ من المَعرفة والمهارات

183
00:12:23,500 --> 00:12:24,910
.شُكراً، آنا

184
00:12:24,910 --> 00:12:27,500
إيما، هل يُمكنني قول شيءٍ ما؟

185
00:12:27,500 --> 00:12:32,250
،أردتّ قول هذا منذ البارحة
.لا يُمكنني أن أسكُت أكثر

186
00:12:32,250 --> 00:12:33,330
ما الأمر؟

187
00:12:34,250 --> 00:12:37,000
،إن لَم تشعري بشكلٍ جيّد
.يجب أن تخبرينا على الفور

188
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
غـ..(غيلدا)؟

189
00:12:39,000 --> 00:12:43,910
!إسمعي، لا تستمرّي بالتّقدّم حتّى تفقدي الوَعي ثانيةً أبداً، حسناً؟

190
00:12:43,910 --> 00:12:45,080
حسناً؟

191
00:12:45,080 --> 00:12:46,660
...حـ..حسناً

192
00:12:48,200 --> 00:12:51,160
!أنتِ مُسهترةٌ جدّاً دائماً

193
00:12:51,160 --> 00:12:53,950
!قطع أُذنكِ لَم يكُن جُزءاً من الخُطّة

194
00:12:53,950 --> 00:12:56,580
،لا مُشكلة بكونكِ شجاعة
.لكن لَن تكون هناك فائدةٌ لَو مِتّي

195
00:12:56,580 --> 00:12:57,700
!لذا توَقّفي عن التّصرّف باستهتار

196
00:12:57,700 --> 00:12:59,250
!أ..أعتذر

197
00:12:59,250 --> 00:13:00,790
...لكن

198
00:13:00,790 --> 00:13:02,000
.بلا لكن

199
00:13:03,040 --> 00:13:05,410
!أعتذر -
.إنّها في وَرطة -

200
00:13:05,410 --> 00:13:06,700
.(أنتَ أيضاً، (راي

201
00:13:06,700 --> 00:13:08,200
.سمعتُ بأنّكَ جعلتَ نفسكَ الطّعم

202
00:13:08,200 --> 00:13:11,200
.وحاولتَ هزيمة ذلك الشّيطان السّحليّة وَحدكَ أيضاً

203
00:13:11,200 --> 00:13:13,120
!أنتَ مَجنونٌ لتلعب لُعبة المُلاحقة مع المُلاحِقين

204
00:13:13,120 --> 00:13:14,200
!أنتَ مَجنون

205
00:13:14,200 --> 00:13:16,950
.سيُحاول (راي) الهرَب والموت دائماً إن لَم نراقبه

206
00:13:16,950 --> 00:13:18,040
ستُحاول الموت ثانيةً، إيه؟

207
00:13:18,040 --> 00:13:19,870
...مهلاً، لَحظة! لَحظة! لَم أكُن

208
00:13:19,870 --> 00:13:21,910
.(إذاً لنسأل (سونجو

209
00:13:21,910 --> 00:13:23,660
.لكان قد مات بالتّأكيد

210
00:13:23,660 --> 00:13:24,660
هل ترى؟

212
00:13:25,830 --> 00:13:28,040
هل سيموت (راي)؟

213
00:13:30,040 --> 00:13:31,870
...لَن أموت! لَن أموت، لذا

214
00:13:31,870 --> 00:13:33,040
!لَقد جعلتَها تبكي

215
00:13:33,040 --> 00:13:35,620
.لَقد قلِقنا كثيراً

216
00:13:37,160 --> 00:13:40,250
.نعم، لَقد قلِقنا كثيراً

217
00:13:40,250 --> 00:13:43,790
.لَم تقولي أيّ شيءٍ أبداً
...ثمّ سقطتّ فاقدةً الوَعي فجأة

218
00:13:43,790 --> 00:13:44,750
...(غيلدا)

219
00:13:44,750 --> 00:13:50,790
.كما تقلَقان أنتِ و(راي) علينا، قلِقنا كثيراً عليكما

220
00:13:50,790 --> 00:13:54,250
.نعم، كان (دون) و(غيلدا) على حافّة البُكاء

221
00:13:54,250 --> 00:13:56,540
.إن احتجتِ للمُساعدة، أخبرينا

222
00:13:56,540 --> 00:13:59,000
.إن شعرتِ بالألَم، لا تخفي الأمر

223
00:13:59,000 --> 00:14:02,410
!أرجوكِ اعتني بنفسكِ أكثر

224
00:14:02,410 --> 00:14:06,790
.أنتما أيضاً جُزءٌ من عائلتنا الثّمينة

225
00:14:06,790 --> 00:14:10,830
.سنعمل بجِدٍّ أيضاً. سنجِد حلّاً

226
00:14:10,830 --> 00:14:13,120
...لذا رجاءً

227
00:14:15,540 --> 00:14:18,830
.شُكراً، وأعتذر

228
00:14:18,830 --> 00:14:20,290
.أعتذر، جميعكم

229
00:14:31,910 --> 00:14:34,120
هذا رائع! ما هذا؟

230
00:14:34,120 --> 00:14:35,000
.طهوي

231
00:14:35,000 --> 00:14:38,410
ماذا؟ كيف؟
ماذا فعلتَ لتجعل مَذاقه بهذه اللّذّة؟

232
00:14:38,410 --> 00:14:41,500
.أعددتّه كما علّمَتني (موجيكا) تماماً

233
00:14:41,500 --> 00:14:44,500
!مُستحيل! كنتَ تُضيف المُكوّنات بشكلٍ عشوائيٍّ فقط

234
00:14:44,500 --> 00:14:46,830
.إذاً أنا بتلك البراعة ببساطة -
!سُحقاً -

235
00:14:46,830 --> 00:14:48,910
.لَقد أشعلنا النّار

236
00:14:48,910 --> 00:14:49,910
!لَقد هرستُ البطاطا

237
00:14:49,910 --> 00:14:51,450
!لَقد صنعتُ المُعجّنات

238
00:14:51,450 --> 00:14:54,160
.لَقد قمتم جميعاً بعملٍ رائعٍ في مرّتكم الأُولى

239
00:14:55,910 --> 00:14:57,950
.لنجلِس

240
00:14:57,950 --> 00:14:59,290
!حسناً

241
00:15:00,410 --> 00:15:01,870
.شُكراً على الطّعام

242
00:15:05,540 --> 00:15:07,290
ما الخطب؟

243
00:15:07,290 --> 00:15:08,910
.لا شيء

244
00:15:08,910 --> 00:15:12,370
.أُفكّر فقط بكيف أنّ الطّعام اللّذيذ يجلِب الكثير من السّعادة

245
00:16:01,080 --> 00:16:02,620
إيما)! هل أنتِ مُستعدّة؟)

246
00:16:06,790 --> 00:16:09,790
!في مُنتصفها تماماً -
!رائعةٌ جدّاً -

247
00:16:09,790 --> 00:16:10,700
سونجو)؟)

248
00:16:10,700 --> 00:16:12,700
،سأُجري مَسحاً للمنطقة

249
00:16:12,700 --> 00:16:16,620
بما أنّ علينا الخروج إلى السّطح
.وقطع النّهر الذي في الأمام

250
00:16:16,620 --> 00:16:18,540
.كُن حذِراً

251
00:16:18,540 --> 00:16:20,200
!(سونجو)

252
00:16:20,200 --> 00:16:22,580
هل يُمكنكَ أن تأخذني رجاءً؟

253
00:16:22,580 --> 00:16:25,450
.أُريد تفقّد السّطح أيضاً

254
00:16:25,450 --> 00:16:29,200
.حسناً، لكن لا تبتعدي عنّي أو عنه

255
00:16:29,200 --> 00:16:30,290
.حسناً

256
00:16:46,750 --> 00:16:49,040
.النّهر لَيس عميقاً

257
00:16:49,040 --> 00:16:51,580
.المياه باردة، لكن يُمكنكم عبوره سيراً على الأقدام

258
00:16:51,580 --> 00:16:53,040
.المُشكلة هي بمُلاحِقيكم

259
00:16:56,370 --> 00:16:57,790
.لَيس هُم

260
00:16:57,790 --> 00:17:00,660
.هذا جيّد
.كُوني مُتأهّبةً دائماً

261
00:17:00,660 --> 00:17:04,620
هل يُوجد أعداءٌ مُختبئون؟
إن كان يُوجد، كيف ستهربين؟

262
00:17:04,620 --> 00:17:07,000
.حسناً. بالحذَر ووَضع الإستراتيجيّات

263
00:17:13,540 --> 00:17:16,120
إذاً ماذا تريدين؟

265
00:17:16,950 --> 00:17:20,790
.أعلَم بأنّكِ لَم تريدي القدوم ومَسح المنطقة لتغيير المَشهد فقط

266
00:17:21,870 --> 00:17:23,660
.أردتّ أن تعلّمني

267
00:17:23,660 --> 00:17:25,120
أُعلّمكِ ماذا؟

268
00:17:25,120 --> 00:17:26,870
.كيف أقتل كائناً حيّاً

269
00:17:28,040 --> 00:17:30,450
.لَقد علّمتماني الكثير خلال الأيّام القليلة الماضية

270
00:17:30,450 --> 00:17:34,540
...كيف أطهو، والنّباتات التي تصلُح للأكل، والأعشاب المُفيدة

271
00:17:34,540 --> 00:17:37,200
.وكيف أستخدِم حِربةً وسهماً وقوساً

272
00:17:37,200 --> 00:17:40,830
.لكنّني لَم أصطد كائناً حيّاً بهد

273
00:17:40,830 --> 00:17:44,910
.أُريد أن أتمكّن من فِعل هذا قبل أن ننفصل عنكما

274
00:17:44,910 --> 00:17:47,700
.اللّحم والسّمك والخضار والفاكهة

275
00:17:47,700 --> 00:17:53,750
.الطّعام هو شيءٌ نحتاج إليه لننجو بأنفسنا

276
00:17:53,750 --> 00:17:57,410
.أرجوكَ علّمني كيف أصطاد وأقتل وأُعِدّ حيواناً

277
00:17:57,410 --> 00:17:59,330
.أُريد أن تعلّمني كيف أصطاد

278
00:18:18,540 --> 00:18:20,950
.إن لَم تقاتِلي، لَن تتمكّني من حماية أحد

279
00:18:20,950 --> 00:18:23,660
.عائلتكِ أو نفسكِ

280
00:18:46,660 --> 00:18:48,700
.إنّه دافئ. مازال حيّاً

281
00:18:48,700 --> 00:18:51,290
."رميةٌ جيّدة. تالياً الـ"غوبنا

282
00:18:51,290 --> 00:18:52,370
الغوبنا"؟"

283
00:18:53,870 --> 00:18:55,870
...هذه

284
00:18:55,870 --> 00:18:57,250
.كُوني حذِرةً بالتّعامل معها

285
00:18:57,250 --> 00:18:59,500
."هذه نبتةٌ مَصّاصةٌ للدّماء تدعى "فيدا

286
00:18:59,500 --> 00:19:01,700
.إجعليها تخترِق قلب هدفك

287
00:19:03,200 --> 00:19:05,120
.تكرّسين طعامكِ للأسياد

288
00:19:05,120 --> 00:19:07,500
.إن تقبّلَتها الأسياد، ستُزهر الزّهرة

289
00:19:07,500 --> 00:19:09,830
.ثمّ سيكون بإمكانكِ أكل اللّحم

290
00:19:09,830 --> 00:19:14,160
.هذه هي الغوبنا، طريقة ذبحنا التّقليديّة للّحم

291
00:19:14,160 --> 00:19:17,830
،تساعد أيضاً بتصريف الدّماء
.ممّا يحفظ اللّحم لوَقتٍ أطوَل

292
00:19:20,290 --> 00:19:22,200
تجعلها تخترقه بينما مايزال حيّاً؟

293
00:19:22,200 --> 00:19:24,450
.وإلّا لَن تصرّف الدّماء

294
00:19:24,450 --> 00:19:27,830
.لا بأس. إنّه فاقدٌ الوَعي، لذا لَن يشعر بأيّ ألَم

295
00:19:33,200 --> 00:19:34,660
هل نتغاضى عن فِعل هذا هذه المرّة؟

296
00:19:41,250 --> 00:19:43,830
.لا نريد أن يتمّ التهامنا. نريد أن نعيش

297
00:19:43,830 --> 00:19:46,200
.لكنّنا كنّا نأكل الآخرين أيضاً

298
00:19:46,200 --> 00:19:49,410
.وإن لَم يكُن بإمكاننا الإستمرار بالأكل، لَن ننجو

299
00:20:12,200 --> 00:20:16,080
.تمّ خرق قلب أُختي بهذه الزّهرة

300
00:20:16,080 --> 00:20:18,080
إذاً فقد رأيتِها سابقاً؟

301
00:20:18,080 --> 00:20:19,750
.نعم

302
00:20:19,750 --> 00:20:24,540
.فهمت، إذاً فقد تمّ وَضع الزّهرة هناك بينما كانت حيّة

303
00:20:24,540 --> 00:20:29,120
...(كوني)... (هاو)... (سيدي)

304
00:20:29,120 --> 00:20:31,120
...(نورمان)

305
00:20:31,120 --> 00:20:33,830
.آمَل ألّا يكون ذلك قد آلَمهم

306
00:20:33,830 --> 00:20:37,000
.آمَل أنّ ذلك لَم يكُن مُخيفاً

307
00:20:37,000 --> 00:20:39,580
.الـ"غوبنا" هي طريقةٌ لإظهار امتناننا للأسياد

308
00:20:39,580 --> 00:20:42,580
.لَن ينجح هذا بلا احترام

309
00:20:42,580 --> 00:20:46,540
.لا تقلَقي
...وَاثقٌ من أنّ إخوتكِ

310
00:20:46,540 --> 00:20:48,500
.لَم يُعانوا...

311
00:21:01,160 --> 00:21:04,450
.(نعم... شُكراً، (سونجو

312
00:21:09,080 --> 00:21:10,500
!(أوه، (إيما

313
00:21:10,500 --> 00:21:12,120
!مرحباً بعودتك -
!(إيما) -

314
00:21:12,120 --> 00:21:13,580
!(إيما) -
!لَقد عُدتّ -

315
00:21:14,870 --> 00:21:17,500
هذا مُذهل! حقّاً؟

316
00:21:19,290 --> 00:21:21,290
.إيما)، تتصرّفين بغرابة)

317
00:21:21,290 --> 00:21:23,830
ما الخطب؟ هل حصل شيءٌ ما؟

318
00:21:25,160 --> 00:21:26,540
.لا شيء

319
00:21:29,580 --> 00:21:30,660
.أنا بخير