330
00:21:35,000 --> 00:21:40,600
"بأمنية واحدة منك سيلقي القمر بظلاله"

330
00:21:40,600 --> 00:21:45,700
"ويبطل مفعول هذه الليلة السحرية"

332
00:21:56,890 --> 00:22:02,490
"همست الرياح لليل بإيصال الأصوات بوضوح"

333
00:22:02,490 --> 00:22:07,900
"كل شيٍ في هذا العالم الأزرق نائم في حكايةٍ خرافية"

334
00:22:07,900 --> 00:22:13,400
"فتحتُ عينيك المغمضتين في خضم غفوتك"

336
00:22:13,400 --> 00:22:18,790
"فوجتهما ضبابيتين أكثر مما توقعت"

337
00:22:21,010 --> 00:22:25,930
"إذا بلغك هذا الصوت"

338
00:22:25,930 --> 00:22:29,800
"لا بأس حتى لو لم يكن هناك رد"

339
00:22:29,800 --> 00:22:32,030
"إلا أنني أرفض انتهاء القصة هكذا"

340
00:22:32,030 --> 00:22:36,830
"لابد لنا من تجاوز هذه الليلة"

340
00:22:36,830 --> 00:22:40,930
"لا أحتاج إلى كلماتٍ إن كنتُ معك"

340
00:22:40,930 --> 00:22:44,130
"أُريدُ أن أكون بجانبك وأشعر بدفئك"

340
00:22:44,130 --> 00:22:47,830
"لذا أرجوك أرني حلماً لا أُفيق منه"

340
00:22:47,830 --> 00:22:54,800
"أتمنى دائماً أن تبقى أيدينا متشابكة"

330
00:00:20,960 --> 00:00:25,560
{\fad(549,0)\be17\blur3}{\fnAndalus\fs48\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}"نيفرلاند) الموعودة)"

330
00:00:28,260 --> 00:00:32,060
"تذكر، تذكر"

330
00:00:32,060 --> 00:00:36,090
"المصير الحقيقي الذي لمسنا"

332
00:00:36,090 --> 00:00:39,890
"استيقظ من هذا الحلم الرهيب"

333
00:00:39,890 --> 00:00:44,580
"يمكننا الهروب إلى الضوء الساطع"

334
00:00:44,580 --> 00:00:51,250
"أتمنا لو لم أستطع، حتى لا أفقد أحداً آخر"

336
00:00:51,250 --> 00:00:56,890
"وسنهزم هذا المصير الذي يوحدنا"

337
00:01:00,210 --> 00:01:04,130
"سأستمر في المضي حتى أجد الحقيقة كاملة"

338
00:01:04,130 --> 00:01:07,870
"لن أتوقف مهما كان الوضع"

339
00:01:07,870 --> 00:01:11,770
"ستكون لديك الشجاعة لتوجيه الجميع"

340
00:01:11,830 --> 00:01:16,030
"جميعنا في نفس المكان مثلك"

340
00:01:16,030 --> 00:01:20,130
"حتى في العالم الذي عشتَ فيه من قبل"

340
00:01:20,130 --> 00:01:24,130
"يمكنك أن تجد فيه القليل من السعادة"

340
00:01:24,130 --> 00:01:28,030
"فنحن أصبحنا ندرك الوضع جيداً"

340
00:01:28,030 --> 00:01:32,000
"ونبقى على قيد الحياة حتى النهاية"

1
00:01:53,000 --> 00:01:54,910
سونجو) و(موجيكا)؟)

2
00:01:57,410 --> 00:02:00,450
الفتاة ذات الدّماء الشّرّيرة مازالَت حيّة؟

3
00:02:00,870 --> 00:02:02,000
ذات الدّماء الشّرّيرة؟

4
00:02:02,000 --> 00:02:05,000
هل تعرف عنهما، (نورمان)؟

5
00:02:05,000 --> 00:02:07,450
.سمعتُ عن وُجودها فقط

6
00:02:08,000 --> 00:02:11,870
.شيطانةٌ لَم تلتهم بَشريّاً أبداً"

7
00:02:11,870 --> 00:02:15,540
هي شخصيّةٌ مُميّزةٌ يُمكنها الحِفاظ على شكل وذكاء البَشر

8
00:02:15,540 --> 00:02:17,580
".دون التهامهم

9
00:02:17,580 --> 00:02:22,540
.ذُكِرَ وُجودها في السّجلّات منذ 700 عام

10
00:02:22,540 --> 00:02:26,750
.بعد الوَعد، لكن قبل إنشاء نِظام المزارع

11
00:02:27,620 --> 00:02:31,660
.ظهرَت أوّل مرّةٍ كمُنقِذةٍ في بلدةٍ تتضوّر جوعاً

12
00:02:31,660 --> 00:02:33,120
مُنقِذة؟

13
00:02:33,120 --> 00:02:38,450
.يُمكنها منح قوّتها للآخرين عبر دِمائها فقط

14
00:02:38,450 --> 00:02:44,410
بمُجرّد رشفةٍ من دِمائها، يُمكن للشّيطان
.الحصول على نفس بُنيتها الجّسديّة

15
00:02:45,540 --> 00:02:49,910
.إكتسبوا أيضاً قُدرة إنتاج نفس نوع الشّياطين بدِمائهم

16
00:02:49,910 --> 00:02:51,410
...إذاً هذا يعني

17
00:02:51,410 --> 00:02:55,620
،يُمكنهم إنتاج شياطينٍ لا يتدهورون
حتّى دون التهام البَشر؟

18
00:02:56,790 --> 00:03:02,250
،بعدها، تشاركَت المُجتمعات المُحيطة بقِواها

19
00:03:02,250 --> 00:03:04,410
.ممّا أدّى لتخلّصها من المَجاعة والإنقراض

20
00:03:04,410 --> 00:03:10,000
لكن قبض الملِك والنّبلاء الذين اكتشفوا الأمر
...على جميع الشّياطين المُصابين

21
00:03:10,540 --> 00:03:13,200
.وقتَلوا والتهموا جميع من امتلك تلك الدّماء

22
00:03:14,580 --> 00:03:18,910
.تذكر السّجلّات بأنّها قد التُهِمَت وقُتِلَت أيضاً

23
00:03:18,910 --> 00:03:21,040
...لكنّها نجَت

24
00:03:21,040 --> 00:03:25,410
.إذاً كانا يرتحلان لتفادي القبض عليهما

25
00:03:25,410 --> 00:03:26,790
...مهلاً

26
00:03:27,290 --> 00:03:30,200
.مازلتُ لا أفهم

27
00:03:30,200 --> 00:03:34,950
لماذا... لِمَ التهمَ الملِك والنّبلاء أصدقاء (موجيكا)؟

28
00:03:35,620 --> 00:03:39,000
.لأنّهم خشوا دِمائها وقوّتها

29
00:03:39,000 --> 00:03:42,200
.لماذا؟ لا شيء يُخيف بشأنها

30
00:03:42,200 --> 00:03:45,750
،إن استخدموا تلك الدّماء
.لَن يعودوا بحاجةٍ لالتهام البَشر

31
00:03:45,750 --> 00:03:47,200
.كانوا يُشكّلون عائقاً لهم

32
00:03:48,040 --> 00:03:49,830
،من وِجهة نظَر الحاكِم

33
00:03:49,830 --> 00:03:52,750
إن تمكّنوا من السّيطرة على إمدادات
،اللّحم البَشريّ من خلال المزارع

34
00:03:52,750 --> 00:03:58,450
يُمكنهم تعمّد اختلاق التّفاوتات عبر اختيار
.لمَن ومتى وكم سيُوَفّرون

35
00:03:58,450 --> 00:04:00,790
.سيتمكّنون من حُكم العالَم كما يشاؤون

36
00:04:01,410 --> 00:04:04,830
.لذا قبضوا عليهم وقتَلوهم واحتفظوا بالقوّة لأنفسهم

37
00:04:04,830 --> 00:04:06,290
هل هذا هو الأمر؟

38
00:04:07,290 --> 00:04:09,540
إذاً رُبّما قاموا بالوَعد قبل 1,000 عامٍ

39
00:04:09,540 --> 00:04:12,160
.لذلك السّبب بدلاً من أن يكون لإيقاف النّزاع مع البَشر

40
00:04:12,160 --> 00:04:17,660
لأنّه من المُفيد أكثر امتلاك مُجتمعٍ
.يكون فيه اللّحم البَشريّ مُداراً ومُنظّماً

41
00:04:18,080 --> 00:04:19,370
...مُستحيل

42
00:04:19,370 --> 00:04:21,410
.لا يُفترض أن يكون هذا مُفاجئاً

43
00:04:21,410 --> 00:04:24,290
.يتصرّف الجّميع وِفقاً لمصالِحهم الخاصّة

44
00:04:24,290 --> 00:04:27,790
.لا يُفكّر الجّميع بنفس اللّطف والإيثار كما تفعلين

45
00:04:29,910 --> 00:04:33,910
على أيّة حال، من يجب أن أحذَر منهما
.(هُما هذان الشّيطانان، (سونجو) و(موجيكا

46
00:04:35,080 --> 00:04:39,580
يملكان القوّة لإعادة الشّياطين
.المُتدهورة إلى أشكالها البَشريّة

47
00:04:39,580 --> 00:04:43,540
.هُما بالتّأكيد عُنصرٌ غامضٌ وخطيرٌ بالنّسبة لخُطّتنا

48
00:04:44,120 --> 00:04:45,950
.يجب أن نجِدهما وأن نقتلهما

49
00:04:47,040 --> 00:04:50,000
!إنتظر! (سونجو) و(موجيكا) طيّبان

50
00:04:50,000 --> 00:04:53,540
!هُما صديقاي، و قد أنقذا حياتنا
!لا أُريد قتلهما

51
00:04:53,540 --> 00:04:54,540
إيما)؟)

52
00:04:55,450 --> 00:04:56,910
.لكنّهما شيطانان أيضاً

53
00:04:57,540 --> 00:05:01,080
هل تظنّين بأنّهما سيجلِسان
مَكتوفا الأيدي بينما نُبيد الشّياطين؟

54
00:05:01,080 --> 00:05:02,910
هل سيغفران ذلك؟

55
00:05:03,450 --> 00:05:05,870
!إذاً يجب ألّا نُبيدهم

56
00:05:06,700 --> 00:05:08,500
...نورمان)، أنا)

57
00:05:09,250 --> 00:05:11,580
.لا أُريد إبادة الشّياطين

58
00:05:14,700 --> 00:05:17,370
.هذا ما أتيتُ لأتكلّم بشأنه

59
00:05:17,370 --> 00:05:21,200
ألَيس هذا مُمكناً بدماء (موجيكا)؟

60
00:05:21,200 --> 00:05:26,290
.(كلّا، حتّى من دون (موجيكا
،باستخدام دماء الملِك أو النّبلاء

61
00:05:26,290 --> 00:05:29,790
ألا يُمكننا تحويل جميع الشّياطين إلى
أولئكَ الذين لا يحتاجون التهام البَشر؟

62
00:05:29,790 --> 00:05:32,250
.وَقتها لَن يكون هناك أيّ نِزاع

63
00:05:32,250 --> 00:05:36,790
...إن قتلنا النّبلاء والشّياطين الذين يُديرون المزارع

64
00:05:36,790 --> 00:05:38,540
.(هذا لَن يُفيد، (إيما

65
00:05:38,540 --> 00:05:42,120
،حتّى لَو لَم تكُن هناك حاجة
.سيُهاجمونا إن رغبوا بذلك

66
00:05:42,120 --> 00:05:44,450
.أيضاً، يفعل البَشر نفس الشّيء

67
00:05:44,870 --> 00:05:50,080
،إن أخبركِ طعامكِ المُفضّل ألّا تأكليه
هل ستتمكّنين من المُوَافقة على ذلك والإمتناع؟

68
00:05:50,660 --> 00:05:54,450
هل يُمكنكِ إجبار إخوَتنا على فِعل نفس الشّيء؟

69
00:05:55,040 --> 00:05:59,750
هل سيُظهر جميع الشّياطين العطف نحونا
وهل سيقمعون شهيّتهم؟

70
00:05:59,750 --> 00:06:01,870
نحوَنا، من لَسنا أكثر من طعام؟

71
00:06:01,870 --> 00:06:04,120
!إذاً لنهرُب إلى عالَم البَشر

72
00:06:04,120 --> 00:06:06,620
!(عالَم البَشر الذي أخبرَنا عنه (مينيرفا-سان

73
00:06:06,620 --> 00:06:10,750
،سنسرِق البَشر من الشّياطين
!لكن هذا أفضل من إبادتهم

74
00:06:12,580 --> 00:06:16,080
.تمّ إعلامي في المَلجأ عن إحداثيّات عالَم البَشر

75
00:06:17,870 --> 00:06:19,910
.لَم يعُد بالإمكان استخدام تلك الإحداثيّات

76
00:06:22,370 --> 00:06:24,750
.إعتماداً على المعلومات التي أعطاها لي سمي

77
00:06:27,750 --> 00:06:32,910
تلك الإحداثيّات تشير إلى بوّابةٍ كانت موجودةً
.في الماضي، مَمرٌّ بين العالَمين

78
00:06:32,910 --> 00:06:37,080
.لكن الجّهاز المُستخدَم لذلك قد دمّرَته المزارع

79
00:06:38,370 --> 00:06:42,080
ألا توجد طُرقٌ أُخرى؟
طُرقٌ أُخرى للوُصول إلى عالَم البَشر؟

80
00:06:42,450 --> 00:06:46,080
.في الوَاقع، مازالَت هناك بوّابةٌ مُتبقّية

81
00:06:46,660 --> 00:06:48,200
."منزل "غرايس فيلد

82
00:06:53,120 --> 00:06:56,750
،إذاً تكلّفنا عناء كلّ ذلك الفِرار
لكن المَخرَج هناك؟

83
00:06:56,750 --> 00:06:59,870
لكن ألَيس هذا لصالِحنا؟

84
00:06:59,870 --> 00:07:01,080
.كلّا، لَيس لصالِحنا

85
00:07:01,870 --> 00:07:05,580
،توجد البوّابة عميقاً تحت الأرض
.في المَقرّ. هذا خطِرٌ جدّاً

86
00:07:05,580 --> 00:07:06,700
...ولَيس هذا فقط

87
00:07:07,540 --> 00:07:12,700
،حتّى لَو تمكّنّا من الوُصول إلى هناك
.لا ضمانة على أنّ عالَم البَشر سيتقبّلنا

88
00:07:12,700 --> 00:07:15,370
...(لكن قال (مينيرفا-سان -
.(لَقد مات (مينيرفا -

89
00:07:16,200 --> 00:07:18,660
.قُتِلَ جميع داعميه أيضاً

90
00:07:18,660 --> 00:07:20,790
.لَيس من قِبَل الشّياطين، بل من قِبَل البَشر

91
00:07:22,370 --> 00:07:27,700
كِلا الشّياطين والبَشر مُستعدّون
.لارتكاب الفظائع لأجل مكاسبهم

92
00:07:28,580 --> 00:07:31,200
.أيضاً، سيكون حارس البوّابة عائقاً

93
00:07:31,200 --> 00:07:32,290
حارس البوّابة؟

94
00:07:33,250 --> 00:07:35,370
من الأفضل إنشاء مكانٍ

95
00:07:35,370 --> 00:07:39,120
.للبَشر في هذا العالَم عن المُخاطرَة في حلٍّ غير مُؤكّد

96
00:07:39,120 --> 00:07:40,870
...أقول هذا على وَجه اليقين

97
00:07:40,870 --> 00:07:42,870
،إن لَم نُدمّر الشّياطين

98
00:07:42,870 --> 00:07:44,950
!لا يُوجد مُستقبلٌ يُمكن لعائلَتنا أن تعيش فيه بسعادة

99
00:07:48,040 --> 00:07:53,540
.هذا صحيح، خُطّتكَ أكثر يقيناً. أنتَ مُحقّ

100
00:07:53,540 --> 00:07:54,620
...لكن

101
00:07:55,750 --> 00:07:59,450
،إن كان مُستقبلاً سأحتاج فيه لقتل أصدقائي

102
00:07:59,450 --> 00:08:01,080
.لَن يعود بإمكاني الإبتسام

103
00:08:02,330 --> 00:08:06,750
ألا مُشكلة بحلّ الأمر عبر قتلهم
لكونها الطّريقة المُؤكّدة فقط؟

104
00:08:07,080 --> 00:08:09,700
حتّى لَو كان هناك حلٌّ دون الحاجة لقتلهم؟

105
00:08:09,700 --> 00:08:13,080
ألا مُشكلة من ذبح الأطفال الأبرياء؟

106
00:08:13,910 --> 00:08:17,750
!أرفض التّفكير بتلك الطّريقة

107
00:08:18,250 --> 00:08:19,660
،حتّى لَو كانت غير مُؤكّدة

108
00:08:19,660 --> 00:08:23,790
،إن كانت هناك فُرصةٌ ضئيلةٌ ليتمكّن الجّانبان من النّجاة
!لنأخذ تلك الفُرصة ونتّبعها

109
00:08:24,540 --> 00:08:30,540
،لَو اخترنا طريقنا اعتماداً على اليقين
.لَم نكُن لنهرُب أبداً

110
00:08:30,540 --> 00:08:32,750
.و كنتيجة، تمّ شحني خارجاً

111
00:08:32,750 --> 00:08:33,870
...هذا لأنّكَ قرّرتَ أن

112
00:08:33,870 --> 00:08:37,000
لا يُمكنني ارتكاب أيّ خطأٍ
!إن أردتّ إنقاذ جميع الأطفال

113
00:08:38,450 --> 00:08:39,910
.هذا صحيح

114
00:08:41,200 --> 00:08:43,910
لِمَ أنتَ مُتوَتّرٌ جدّاً؟

115
00:08:45,370 --> 00:08:48,120
.إنتظرا مع إخوَتنا في المَعبد

116
00:08:48,120 --> 00:08:50,250
!(مهلاً، إنتظر. (نورمان

117
00:08:52,830 --> 00:08:53,910
!(نورمان)

118
00:08:55,330 --> 00:08:57,040
هل ستتركنا لتكون وَحدكَ ثانيةً؟

119
00:08:58,580 --> 00:09:00,080
.لا تفعل

120
00:09:00,080 --> 00:09:01,540
!لا أُريد ذلك

121
00:09:02,040 --> 00:09:06,580
.إنسى ما هو صحيح
هل هذا ما تريد فِعله؟

122
00:09:06,580 --> 00:09:09,200
هل تريد إبادة الشّياطين حقّاً؟

123
00:09:09,200 --> 00:09:11,000
القضاء عليهم تماماً؟

124
00:09:11,620 --> 00:09:12,790
...نورمان)، ألَيس هذا)

125
00:09:14,160 --> 00:09:15,540
قاسٍ؟...

126
00:09:19,290 --> 00:09:21,160
.كلّا

127
00:09:21,160 --> 00:09:23,290
.هذا هو المُستقبل الذي أرغب به

128
00:09:30,580 --> 00:09:31,790
.حسناً

129
00:09:33,580 --> 00:09:35,500
.لنتّفق

130
00:09:35,500 --> 00:09:38,330
.(سأذهب وأجِد (سونجو) و(موجيكا

131
00:09:39,040 --> 00:09:40,870
تبحث عنهما، صحيح؟

132
00:09:40,870 --> 00:09:42,620
.سأجدهما لأجلك

133
00:09:43,620 --> 00:09:46,750
.بالمُقابل، لا تُبِد الشّياطين

134
00:09:48,080 --> 00:09:50,830
.أعطِني 10 أيّام، وسأجدهما وَقتها

135
00:09:53,750 --> 00:09:54,830
.حسناً

136
00:09:55,950 --> 00:09:58,120
.لكن خلال 3 أيّام

137
00:09:58,120 --> 00:09:59,370
‫ـ 7 أيّام.
‫ـ 5 أيّام.

138
00:10:01,750 --> 00:10:03,370
.حسناً، إتّفقنا

139
00:10:04,540 --> 00:10:05,620
راي)؟)

140
00:10:05,620 --> 00:10:07,750
.(سأذهب مع (إيما

141
00:10:07,750 --> 00:10:10,540
.إذاً فقد تقرّر الأمر. سأنتظر لـ5 أيّام

142
00:10:10,540 --> 00:10:14,120
.إن لَم تحضراهما وَقتها، سأُنفّذ خُطّتي

143
00:10:15,160 --> 00:10:17,790
.شُكراً. هذا يكفيني

144
00:10:23,330 --> 00:10:24,870
.نعم، سآتي على الفور

145
00:10:26,870 --> 00:10:27,950
...كِلاكما

146
00:10:29,250 --> 00:10:30,370
.كونا حذِران

147
00:11:07,830 --> 00:11:09,750
!أيّها الزّعيم

148
00:11:10,910 --> 00:11:13,620
.لَقد أدخلتُ التّقدّم من التّجربة الأخيرة

149
00:11:13,620 --> 00:11:15,540
.إنّها النّتيجة التي توَقّعناها

150
00:11:15,540 --> 00:11:18,370
ماذا أرادا إذاً؟

151
00:11:18,700 --> 00:11:21,040
.لا يُريدان إبادة الشّياطين

152
00:11:21,660 --> 00:11:22,580
.كنتُ وَاثقة

153
00:11:22,580 --> 00:11:24,620
.أيضاً، الفتاة ذات الدّماء الشّرّيرة حيّة

154
00:11:25,410 --> 00:11:26,620
ألَيس هذا سيّئاً؟

155
00:11:26,620 --> 00:11:29,000
.تعرف (إيما) والآخرين، وهُم أصدقاء

156
00:11:29,000 --> 00:11:30,950
ماذا؟ الشّيطانة ذات الدّماء الشّرّيرة؟

157
00:11:31,750 --> 00:11:34,750
.هذا مُفيدٌ و مُزعجٌ في نفس الوَقت

158
00:11:36,370 --> 00:11:39,040
أصدقاءٌ لشياطين؟

159
00:11:41,500 --> 00:11:46,200
.لا عجب بذلك
.لهذا لا تريد قتلَهم

160
00:11:46,200 --> 00:11:49,200
لماذا؟

161
00:11:49,200 --> 00:11:51,160
ماذا بحقّ الله؟

162
00:11:51,160 --> 00:11:53,410
!الشّياطين لَيسوا كذلك

163
00:11:53,410 --> 00:11:55,620
!لا يُفترض أن نراهم من هذا المنظور

164
00:12:03,750 --> 00:12:05,040
!(باربارا)

165
00:12:05,040 --> 00:12:07,080
!رأسي يُؤلِمني

166
00:12:07,080 --> 00:12:09,580
!هذه نوبة "لامبدا" المُعتادة! سُحقاً

167
00:12:11,370 --> 00:12:12,910
!بسرعة، خُذيها

168
00:12:14,660 --> 00:12:18,500
قصرَت الفترات الفاصلة بينها
.خلال الأيّام القليلة الماضية

169
00:12:18,500 --> 00:12:21,200
.بالنّسبة لـ(سيسلو) و(زازي) وأنا أيضاً

170
00:12:21,870 --> 00:12:25,160
.لَم يعُد لَدينا الكثير من الوَقت

171
00:12:25,160 --> 00:12:27,160
هل ترون؟

172
00:12:27,160 --> 00:12:29,250
.هذا ما يفعله الشّياطين

173
00:12:30,120 --> 00:12:35,080
...قيمة حياة البَشر أدنى من الأشياء
.أدنى من الحيوانات

174
00:12:35,080 --> 00:12:37,250
!ويظنّون بأنّ هذا طبيعيّ

175
00:12:37,620 --> 00:12:42,450
!سُحقاً! لَو أنّه لَم يكُن للشّياطين وُجودٌ من الأساس فقط

176
00:12:45,620 --> 00:12:47,200
...مهلاً، أيّها الزّعيم

177
00:12:48,290 --> 00:12:52,040
،)بعد التّكلّم مع (إيما) و(راي

178
00:12:52,040 --> 00:12:57,500
،يجعلني هُراءهما السّاذج أرغب بالتّقيّؤ
.لكنّني أفهم بأنّها طِفلان طيّبان

179
00:12:58,370 --> 00:13:00,160
.هُما أخواكَ بعد كلّ شيء

180
00:13:01,290 --> 00:13:03,500
...لكن مهما يكُن

181
00:13:04,160 --> 00:13:06,200
مازلتَ إلى جانبنا، صحيح، أيّها الزّعيم؟

182
00:13:06,200 --> 00:13:09,500
ألَم تغيّر رأيكَ أيّها الزّعيم؟
لَستَ مُتردّداً بشأن خُطّتنا، صحيح؟

183
00:13:28,450 --> 00:13:30,290
على ماذا اتّفقتم؟

184
00:13:30,290 --> 00:13:34,790
،هل أنتَ جادّ؟ إن وَجداهما
ستلغي الهجمة على البلدة؟

185
00:13:34,790 --> 00:13:35,950
.بالتّأكيد لا

186
00:13:38,200 --> 00:13:41,410
.لَم يتغيّر أيّ شيء
.سأقتل ذوي الدّماء الشّرّيرة

187
00:13:41,410 --> 00:13:44,160
.لا أنوي تغيير الخُطّة

188
00:13:55,950 --> 00:14:00,330
.لَقد وَصلتُ إلى هذا المَدى
.بالتّأكيد لَن أتراجع

189
00:14:06,000 --> 00:14:07,950
.أنا جائعٌ جدّاً

190
00:14:07,950 --> 00:14:10,620
.لَن نأكل إلّا عندما يعود (راي) و(إيما) كما تعلَم

191
00:14:10,620 --> 00:14:12,330
.أعلَم ذلك

192
00:14:12,330 --> 00:14:15,500
(لكن هل تذكر كيف أخبرَنا (سونجو
بأنّ الطّيور التي تهاجر إلى هُنا

193
00:14:15,500 --> 00:14:17,080
خلال هذا الفصل لَذيذة؟

194
00:14:17,080 --> 00:14:19,620
...نعم، وكان هذا طبق (موجيكا) المُميّز

195
00:14:22,950 --> 00:14:25,750
.أتساءل عن حالهما

196
00:14:31,620 --> 00:14:34,160
ستذهبين للبحث عن (سونجو) و(موجيكا)؟

197
00:14:34,160 --> 00:14:36,250
وخلال 5 أيّامٍ فقط؟

198
00:14:36,250 --> 00:14:37,870
هل هذا تهوّر؟

199
00:14:37,870 --> 00:14:38,870
!هذا مُؤكّد

200
00:14:38,870 --> 00:14:41,870
وماذا تعنين بأنّكِ لا تريدين إبادة الشّياطين؟

201
00:14:41,870 --> 00:14:44,580
ماذا ستفعلين بشأن خُطّة (نورمان)؟

202
00:14:44,580 --> 00:14:48,700
لماذا، (إيما)؟ ألا تخشين الشّياطين؟

203
00:14:48,700 --> 00:14:51,870
.بالطّبع أخشاهم. أبغضهم أيضاً

204
00:14:51,870 --> 00:14:54,330
...لكنّني كنتُ أُفكّر طوال هذا الوَقت

205
00:14:55,250 --> 00:14:57,870
...الشّياطين الذين يعيشون بشكلٍ طبيعيٍّ في البلدة

206
00:14:57,870 --> 00:15:02,000
.يُوجد شياطينٌ صِغارٌ وأطفالٌ ومُسنّون أيضاً

207
00:15:02,000 --> 00:15:04,830
هل يُمكننا قتلهم جميعاً حقّاً؟

208
00:15:06,330 --> 00:15:11,120
،لا أُريد أن يتمّ التهامي
.لكن يجب أن يأكلوا أيضاً ليعيشوا

209
00:15:11,540 --> 00:15:14,870
إذاً ألَيسوا مثلنا؟

210
00:15:18,290 --> 00:15:21,290
،إن قطعنا إمداداتهم من الطّعام، وجعلناهم يتدهورون

211
00:15:21,290 --> 00:15:26,000
وجعل الأصدقاء والعائلة
،يقتلون بعضهم وُصولاً لانقراضهم

212
00:15:26,000 --> 00:15:28,870
كم سنصنع من الخوف والكراهية؟

213
00:15:35,500 --> 00:15:39,620
...سيجوعون، ثمّ بشكلٍ عشوائيّ

214
00:15:48,040 --> 00:15:52,450
،إن أمكَن، لا أُريد قتلهم
.ولا أُريد أن يقتلهم أيّ شخصٍ آخر أيضاً

215
00:15:52,450 --> 00:15:55,410
.(وهناك أيضاً موضوع إن كان علينا قتل (سونجو) و(موجيكا

216
00:15:57,040 --> 00:16:01,870
.سأُوقِف الإبادة
.لا أعرف إن كان هذا حقّاً الشّيء الصّحيح لفِعله

217
00:16:01,870 --> 00:16:05,370
.لكنّني أرغب باختيار مُستقبلٍ لَن أندَم عليه

218
00:16:06,290 --> 00:16:07,660
...المُستقبل

219
00:16:12,580 --> 00:16:14,000
لماذا؟

220
00:16:14,000 --> 00:16:14,830
...(غيلدا)

221
00:16:14,830 --> 00:16:20,540
،)لَيس فقط (موجيكا) و(سونجو
لكن تريدين إنقاذ الشّياطين الذين هاجمونا؟

222
00:16:20,540 --> 00:16:24,160
!كاد الشّياطين أن يقتلوكِ البارحة

223
00:16:24,160 --> 00:16:26,370
.إنّها مجنونة

224
00:16:27,450 --> 00:16:30,580
.(لكن هذه هي طبيعة (إيما

225
00:16:30,580 --> 00:16:32,830
.أدعمكِ -
!(دون) -

226
00:16:32,830 --> 00:16:36,120
.على الأقلّ تُكلّمنا على الأمر

227
00:16:36,120 --> 00:16:40,790
.الخيار الذي لَن نندَم عليه هو ما اخترناه دائماً

228
00:16:41,290 --> 00:16:43,910
.ولَن تستمع لنا حتّى لَو حاولنا إيقافها

229
00:16:43,910 --> 00:16:45,250
...لكن

230
00:16:45,250 --> 00:16:49,580
ظننتكِ لَن تحتاجي لأن تضعي نفسكِ
.في وَضعٍ خطِرٍ بعد الآن

231
00:16:49,580 --> 00:16:51,540
لِمَ تفعلين هذا بنفسك؟

232
00:16:51,540 --> 00:16:52,660
...(غيلدا)

233
00:16:54,950 --> 00:16:58,950
.أعتذر، أستمرّ بإقلاقك

234
00:16:58,950 --> 00:17:03,700
.لكن هذا الطّريق الوَحيد الذي يُمكنني تقبّله لنفسي

235
00:17:03,700 --> 00:17:08,950
.أيضاً، لا أُريد أن يقتل (نورمان) نفسه بعد الآن

236
00:17:08,950 --> 00:17:10,700
نورمان)؟)

237
00:17:10,700 --> 00:17:15,370
.نعم. يُحاول فِعل نفس الشّيء ثانيةً

238
00:17:15,370 --> 00:17:19,330
.يُحاول حمل كلّ العِبء لأجلنا لتسوية هذا الأمر

239
00:17:20,000 --> 00:17:24,330
أنا و(إيما) لَسنا مُقتنِعان بأنّ هروبنا
.كان يجب أن يعتمد على شحنه

240
00:17:24,620 --> 00:17:27,250
!ذلك الهروب لَم يكُن ناجحاً

241
00:17:27,250 --> 00:17:30,660
.بذل الجّميع جهدهم، لكنّنا لَم ننتهي بعد

242
00:17:30,660 --> 00:17:36,830
،بالنّسبة لنا، عندما سمحنا لـ(نورمان) بالذّهاب
.لَم يكُن هروبنا ناجحاً حقّاً

243
00:17:37,750 --> 00:17:41,500
،لا أُريد الشّعور بذلك الألَم ثانيةً
.نفس الشّيء بالنّسبة له

244
00:17:41,500 --> 00:17:45,450
(هذه المرّة بالتّأكيد، أُريد أن أُثبت لـ(نورمان
!"بأنّنا "لَن نعرف حتّى نحاول

245
00:17:46,620 --> 00:17:48,000
!يا إلهي

246
00:17:48,000 --> 00:17:50,120
نورمان) لَم يتغيّر، صحيح؟)

247
00:17:50,120 --> 00:17:52,370
.يحتاج لأن يضع المزيد من الثّقة بنا

248
00:17:52,370 --> 00:17:53,500
!هذا صحيح

249
00:17:53,500 --> 00:17:59,200
نحتاج لجعل (نورمان) يعترف بأنّنا
!كنّا لنتمكّن من الهروب حتّى لَو لَم يُشحَن

250
00:18:00,500 --> 00:18:03,660
.لذا، (غيلدا)... أحتاج لمُساعدتك

251
00:18:04,410 --> 00:18:06,500
هل يُمكنكِ البحث عنهما معنا؟

252
00:18:08,870 --> 00:18:11,660
.لا يُمكننا أنا و(إيما) فِعل الكثير

253
00:18:11,660 --> 00:18:13,910
دون)، هل يُمكنكَ أن تأتي أيضاً؟)

254
00:18:15,040 --> 00:18:16,120
!حسناً

255
00:18:23,410 --> 00:18:25,120
ألا تريدين ذلك؟

256
00:18:26,620 --> 00:18:27,790
...كلّا

257
00:18:29,330 --> 00:18:30,870
.سآتي معكِ

258
00:18:33,700 --> 00:18:34,830
.لكن اسمعي جيّداً

259
00:18:34,830 --> 00:18:38,910
،الآن بما أنّني سأُرافقكِ
.لَن أدعكِ تفعلين أيّ شيءٍ خطير

260
00:18:38,910 --> 00:18:41,290
.حسناً، كما تشائين

261
00:18:42,870 --> 00:18:45,540
.(شُكراً، (غيلدا

262
00:18:46,410 --> 00:18:47,700
...لكن

263
00:18:47,700 --> 00:18:50,910
أين (سونجو) و(موجيكا) الآن؟

264
00:18:50,910 --> 00:18:53,950
...لَم يعودا في تلك الغابة

265
00:18:53,950 --> 00:18:56,950
...لكن خلال هذا الموسم، رُبّما

266
00:18:56,950 --> 00:18:59,120
!هذا صحيح

267
00:18:59,540 --> 00:19:01,200
!الطّيور المُهاجِرة

268
00:19:01,200 --> 00:19:06,700
.هذا صحيح، من المُرجّح أن يكونا قريبان لصيد الطّيور

269
00:19:06,700 --> 00:19:10,370
!حسناً! سنجِدهما بالتّأكيد

270
00:19:10,370 --> 00:19:12,370
!نعتمد عليكم -
!كونوا حذرين -

271
00:19:12,370 --> 00:19:14,370
!سنحرُس الحِصن هُنا

272
00:19:14,370 --> 00:19:17,080
!وسنسمع لبثّ الرّاديو من المنزل

273
00:19:17,080 --> 00:19:18,700
...أيّها الرّفاق

274
00:19:18,700 --> 00:19:21,660
!حسنا، سنترك الأمر لكم

275
00:19:21,660 --> 00:19:24,700
.(إنتظرنا، (نورمان

276
00:19:50,120 --> 00:19:52,330
...(إيما)... (راي)

277
00:19:56,000 --> 00:19:57,450
.أعتذر

278
00:20:00,620 --> 00:20:01,750
.(إيما)

279
00:20:03,160 --> 00:20:04,200
.شُكراً

280
00:20:06,620 --> 00:20:08,040
.أعتذر لخِداعك

281
00:20:15,660 --> 00:20:18,620
.سيكون الأمر بخير. لا تستسلِمي أبداً

282
00:21:06,830 --> 00:21:07,910
.إلى هُنا

283
00:21:09,700 --> 00:21:12,000
.أرجوكَ انتظر في هذه الغُرفة لبعض الوَقت

284
00:21:22,080 --> 00:21:23,870
.مَساء الخير

285
00:21:23,870 --> 00:21:26,580
.(سُعدتّ بلِقائك، (نورمان