330
00:21:35,000 --> 00:21:40,600
"بأمنية واحدة منك سيلقي القمر بظلاله"

330
00:21:40,600 --> 00:21:45,700
"ويبطل مفعول هذه الليلة السحرية"

332
00:21:56,890 --> 00:22:02,490
"همست الرياح لليل بإيصال الأصوات بوضوح"

333
00:22:02,490 --> 00:22:07,900
"كل شيٍ في هذا العالم الأزرق نائم في حكايةٍ خرافية"

334
00:22:07,900 --> 00:22:13,400
"فتحتُ عينيك المغمضتين في خضم غفوتك"

336
00:22:13,400 --> 00:22:18,790
"فوجتهما ضبابيتين أكثر مما توقعت"

337
00:22:21,010 --> 00:22:25,930
"إذا بلغك هذا الصوت"

338
00:22:25,930 --> 00:22:29,800
"لا بأس حتى لو لم يكن هناك رد"

339
00:22:29,800 --> 00:22:32,030
"إلا أنني أرفض انتهاء القصة هكذا"

340
00:22:32,030 --> 00:22:36,830
"لابد لنا من تجاوز هذه الليلة"

340
00:22:36,830 --> 00:22:40,930
"لا أحتاج إلى كلماتٍ إن كنتُ معك"

340
00:22:40,930 --> 00:22:44,130
"أُريدُ أن أكون بجانبك وأشعر بدفئك"

340
00:22:44,130 --> 00:22:47,830
"لذا أرجوك أرني حلماً لا أُفيق منه"

340
00:22:47,830 --> 00:22:54,800
"أتمنى دائماً أن تبقى أيدينا متشابكة"

330
00:00:20,960 --> 00:00:25,560
{\fad(549,0)\be17\blur3}{\fnAndalus\fs48\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&H09ACFF&}"نيفرلاند) الموعودة)"

330
00:00:28,260 --> 00:00:32,060
"تذكر، تذكر"

330
00:00:32,060 --> 00:00:36,090
"المصير الحقيقي الذي لمسنا"

332
00:00:36,090 --> 00:00:39,890
"استيقظ من هذا الحلم الرهيب"

333
00:00:39,890 --> 00:00:44,580
"يمكننا الهروب إلى الضوء الساطع"

334
00:00:44,580 --> 00:00:51,250
"أتمنا لو لم أستطع، حتى لا أفقد أحداً آخر"

336
00:00:51,250 --> 00:00:56,890
"وسنهزم هذا المصير الذي يوحدنا"

337
00:01:00,210 --> 00:01:04,130
"سأستمر في المضي حتى أجد الحقيقة كاملة"

338
00:01:04,130 --> 00:01:07,870
"لن أتوقف مهما كان الوضع"

339
00:01:07,870 --> 00:01:11,770
"ستكون لديك الشجاعة لتوجيه الجميع"

340
00:01:11,830 --> 00:01:16,030
"جميعنا في نفس المكان مثلك"

340
00:01:16,030 --> 00:01:20,130
"حتى في العالم الذي عشتَ فيه من قبل"

340
00:01:20,130 --> 00:01:24,130
"يمكنك أن تجد فيه القليل من السعادة"

340
00:01:24,130 --> 00:01:28,030
"فنحن أصبحنا ندرك الوضع جيداً"

340
00:01:28,030 --> 00:01:32,000
"ونبقى على قيد الحياة حتى النهاية"

1
00:01:42,500 --> 00:01:44,750
.مَساء الخير

2
00:01:44,750 --> 00:01:47,080
.(سُعدتّ بلِقائك، (نورمان

3
00:01:48,790 --> 00:01:50,580
.كنتَ هُنا بالفِعل كما أرى

4
00:01:50,580 --> 00:01:53,910
.أعتذر، وَصلتُ مُبكّراً قليلاً

5
00:01:53,910 --> 00:01:57,250
.(نورمان)، هذا (راتري-سان)

6
00:01:57,250 --> 00:01:59,580
.وَالِدكَ الجّديد

7
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
.قد تكون أعمارنا مُتقاربةً جدّاً لأكون وَالِدك

8
00:02:04,000 --> 00:02:05,660
.(نادِني (بيتر

9
00:02:05,660 --> 00:02:07,790
.(إسمي (بيتر راتري

10
00:02:07,790 --> 00:02:12,790
.إن كنتَ لا تمانع، أرغب بأن تساعدني في أبحاثي

11
00:02:12,790 --> 00:02:14,540
أبحاث؟

12
00:02:14,540 --> 00:02:19,120
ألَستَ مُتحمّساً، (نورمان)؟
.يُمكنكَ أن تدرس كما تشاء

13
00:02:28,660 --> 00:02:31,910
.أُحبّكَ كثيراً، يا طِفلي الثّمين

14
00:02:31,910 --> 00:02:35,120
.فلتجِد السّعادة في منزلكَ الجّديد

15
00:02:39,290 --> 00:02:43,370
.عدد المَسائل وفترة الإجابة عليها لَن يختلِفا

16
00:02:43,370 --> 00:02:47,830
مع ذلك، سنزيد من مُستوى صعوبة المَسائل، هل فهمت؟

17
00:02:47,830 --> 00:02:49,290
.نعم

18
00:02:49,290 --> 00:02:51,750
...إذاً سنبدأ الإختبار. المَسألة الأُولى

19
00:03:09,700 --> 00:03:10,950
نتائجه؟

20
00:03:10,950 --> 00:03:12,700
.علامةٌ كاملة

21
00:03:12,700 --> 00:03:15,950
.الـ200 مَسألةٍ جميعها كانت صحيحةً ثانيةً

22
00:03:15,950 --> 00:03:20,500
،نزيد من صعوبتها يوميّاً
.لكنّه لَم يُعطي إجابةً خاطئةً بعد

23
00:03:20,500 --> 00:03:24,830
.يُفترض أنّ اختبارات "غرايس فيلد" صعبةٌ جدّاً بالفِعل

24
00:03:24,830 --> 00:03:30,500
،إختباراتنا أصعب حتّى
.لكنّها ماتزال غير قادرةٍ على قياس ذكائه

25
00:03:30,500 --> 00:03:36,080
لا عجب باختياره كعيّنةٍ مُميّزةٍ
.لأجل هذه المُنشأة، لامبدا 7214

26
00:03:42,910 --> 00:03:45,160
كيف بيانات الرّقم 22194؟

27
00:03:45,160 --> 00:03:48,580
.علاماته في جميع الإختبارات استثنائيّة

28
00:03:50,000 --> 00:03:54,500
،أوّل عبقريٍّ منذ إنشاء المزارع

29
00:03:54,500 --> 00:03:58,580
.هذا الطّفل مِثاليٌّ لخُطط "لامبدا" المُستقبليّة

30
00:04:00,250 --> 00:04:04,660
.عصر عمل (جايمز راتري) كحارس بوّابةٍ قد انتهى

31
00:04:04,660 --> 00:04:09,910
.من الآن، سأُسيطر على أطفال المزارع

32
00:04:09,910 --> 00:04:13,620
.لَن أمنحهم أيّ أمَل

33
00:05:16,620 --> 00:05:20,660
الهرَب مُستحيل، لكن ماذا في ذلك؟

34
00:05:20,660 --> 00:05:26,870
،سأعيش. سأستمرّ بالعيش
.لأتمكّن من رُؤية (إيما) والآخرين ثانيةً

35
00:05:41,700 --> 00:05:45,040
...مهما كلّف الأمر
.بالوَقت المُتبقّي لَديّ

36
00:05:52,040 --> 00:05:55,290
.توجد تقريباً 6 كاميراتٍ مُركّبةٌ في هذه الغُرفة

37
00:06:01,450 --> 00:06:04,500
.يُوجد بالأكثر 15 مُوَظّفاً خلال المَساء

38
00:06:06,000 --> 00:06:07,410
.يُمكنني الحصول على المُتفجّرات

39
00:06:08,660 --> 00:06:11,910
.أحتاج فقط أجزاءً للمُفجّر

40
00:07:00,700 --> 00:07:01,790
.تعالوا

41
00:07:03,040 --> 00:07:05,370
هل أنتَ... السّيّد؟

42
00:07:13,660 --> 00:07:16,290
هذه كلّ بيانات الأبحاث من "لامبدا"؟

43
00:07:16,290 --> 00:07:17,410
.لا تكفي

44
00:07:19,660 --> 00:07:22,080
.بياناتكم تفتقر للكثير

45
00:07:23,410 --> 00:07:25,620
...سأجعلكم جميعاً

46
00:07:26,950 --> 00:07:28,410
.تنقرضون من هذا العالَم...

47
00:07:37,080 --> 00:07:39,200
،حتّى لَو متّ

48
00:07:39,200 --> 00:07:43,200
.أُريد أن يكون لَدى (إيما) والآخرين عالَمٌ آمنٌ للعيش فيه

49
00:07:45,410 --> 00:07:47,370
من أين نبدأ البحث؟

50
00:07:47,370 --> 00:07:49,830
كيف يُمكن لهاربٍ أن يتحرّك دون كشفه؟

51
00:07:49,830 --> 00:07:51,660
.يُفترض أن يُقلّل هذا من نِقاطنا المُستهدَفة

52
00:07:51,660 --> 00:07:55,700
صحيح، سيتفاديا على الأرجح الطّرق التي
.يستخدِمها الشّياطين الآخرون

53
00:07:55,700 --> 00:08:00,290
من جهةٍ أُخرى، لَن يذهبا إلى أماكن
.سيصعب فيها الهرَب من المُلاحِقين

54
00:08:00,290 --> 00:08:01,620
.هذا صحيح

55
00:08:01,620 --> 00:08:05,290
إذاً مكانٌ يحوي عِدّة طُرقٍ للهرَب
...ومن السّهل الإختباء فيه

56
00:08:08,750 --> 00:08:11,910
لنحاول الوُصول إلى هناك
.بينما الشّمس مازالَت مُشرِقة

57
00:08:15,750 --> 00:08:16,830
!آثار أقدام

58
00:08:19,540 --> 00:08:20,910
.لَيست لهما

59
00:08:20,910 --> 00:08:25,700
،)هي أكبر من أن تخصّ (موجيكا
.(وأصغر من أن تخصّ (سونجو

60
00:08:25,700 --> 00:08:26,950
.نعم

61
00:08:26,950 --> 00:08:31,370
وسيكون هناك دليلٌ على إخفائهما
.لآثارهما إن كانت آثار أقدامهما

62
00:08:31,370 --> 00:08:35,330
...أيضاً، آثار الأقدام هذه
.هي لشيءٍ يسير على 6 أرجُل

63
00:08:36,500 --> 00:08:39,160
.إذاً فهيَ لشيطانٍ صغيرٍ برّيّ

64
00:09:12,830 --> 00:09:14,450
!أُنظروا، تلك الطّيور

65
00:09:14,450 --> 00:09:16,000
!الطّيور المُهاجِرة

66
00:09:16,000 --> 00:09:18,870
.إن كانا يصطادان، سيفعلان ذلك في مكانِ مَكشوف

67
00:09:25,790 --> 00:09:27,790
...ضخمة

68
00:09:27,790 --> 00:09:30,500
.يُوجد الكثير منها في هذه المنطقة

69
00:09:30,500 --> 00:09:33,200
.رُبّما عشّها في مكانٍ ما هُنا

70
00:09:33,200 --> 00:09:35,500
.للآن، يجدُر بنا مُغادرة هذا المكان

71
00:09:53,450 --> 00:09:54,910
.إنّه وَقت الغروب

72
00:09:54,910 --> 00:09:57,500
.نحتاج لإيجاد مكانٍ للتّخييم للّيلة

73
00:09:57,500 --> 00:10:00,950
.لَم نتمكّن من إيجاد أيّة آثارٍ لهما

74
00:10:03,950 --> 00:10:07,790
!لا بأس! مازال لَدينا 4 أيّام

75
00:10:30,700 --> 00:10:34,870
إذاً ماذا سيحصل إن لَم نتمكّن
من إيجادهما خلال 5 أيّام؟

76
00:10:34,870 --> 00:10:38,500
سنحتاج لأن نعود لإيقاف (نورمان)، صحيح؟

77
00:10:38,500 --> 00:10:44,620
نعم، لكن إن لَم نتمكّن من إيجادهما
.قبل انتهاء الفترة المُحدّدة، سنخسر

78
00:10:44,620 --> 00:10:47,370
(حاليّاً، لا يُمكننا إيقاف (نورمان
.من دون الدّماء الشّرّيرة

79
00:10:47,370 --> 00:10:49,620
.بالضّبط

80
00:10:49,620 --> 00:10:54,750
،إن طلَبنا منه أن يتوَقّف من دون خُطّة
.لَن يُوَافق على ذلك

81
00:10:54,750 --> 00:11:00,160
.أيضاً، أظنّ بأنّ (نورمان) مازال يُخفي شيئاً عنّا

82
00:11:00,160 --> 00:11:02,410
مثل ماذا؟

83
00:11:02,410 --> 00:11:05,040
.لَستُ وَاثقةً حقّاً

84
00:11:05,040 --> 00:11:06,870
.لكنّه يتعجّل الأُمور بالتّأكيد

85
00:11:08,160 --> 00:11:15,500
،إيجاد (سونجو) و(موجيكا) سيحميهما
.لكنّه سيُساعد (نورمان) أيضاً

86
00:11:21,620 --> 00:11:23,790
...يومان آخران

87
00:11:23,790 --> 00:11:26,040
!وَاثقةٌ من أنّ كلّ شيءٍ سيكون بخير -
!نعم -

88
00:11:26,040 --> 00:11:27,500
!هذا صحيح

89
00:11:41,580 --> 00:11:44,830
.هذه هي المنطقة الوَحيدة التي لَم نبحث فيها بعد

90
00:11:44,830 --> 00:11:50,040
،لكن هذه المنطقة بالقُرب من الماء
.ويُوجد الكثير من الشّياطين البرّيّين

91
00:11:50,040 --> 00:11:53,290
.نعم... لكن يجب أن نذهب

92
00:11:53,290 --> 00:11:58,250
،سيتفادى شياطين البلدة هذا المكان
.لذا من المُحتمل جدّاً أن يكونا هُنا

93
00:12:04,700 --> 00:12:07,830
.أُنظروا، توجد طيورٌ صغيرةٌ بينها

94
00:12:07,830 --> 00:12:10,790
.أنتِ مُحقّة
.رُبّما يُوجد عُشٌّ بالقُرب من هُنا

95
00:12:16,910 --> 00:12:17,950
...هذه

96
00:12:17,950 --> 00:12:20,410
آثار أقدام حِصان (موجيكا)؟

97
00:12:20,410 --> 00:12:22,540
!إنّها حديثة

98
00:12:22,540 --> 00:12:24,040
!بسرعة، إتبعوها

99
00:12:24,040 --> 00:12:27,580
!(رجاءً... (موجيكا)، (سونجو

100
00:12:35,870 --> 00:12:38,450
.إيما) و(راي) لَطيفان)

101
00:12:38,450 --> 00:12:41,620
.لكن اللّطف وَحده لا يُمكنه الإنتصار في هذا العالَم

102
00:12:41,620 --> 00:12:45,250
.حتّى في ذلك الوَقت، لَم يكُن هناك سبيلٌ آخر

103
00:12:45,250 --> 00:12:49,290
،بسبب اختياري لأن يتمّ شحني
.تمكّن البقيّة جميعاً من الهرَب

104
00:12:50,500 --> 00:12:52,700
.لَن أتردّد

105
00:12:52,700 --> 00:12:56,750
.أُريد إنقاذ جميع الأطفال في المزارع

106
00:12:56,750 --> 00:12:58,950
...لفِعل ذلك

107
00:12:58,950 --> 00:13:04,660
.(سأُصبح سيّداً أو شيطاناً بسرور، (إيما

108
00:13:04,660 --> 00:13:07,790
.تبّاً، الظّلام يحلّ

109
00:13:07,790 --> 00:13:10,290
.تتوَقّف آثار الأقدام هُنا

110
00:13:10,290 --> 00:13:13,410
.لكنّهما هُنا. كِلاهما في هذه الغابة

111
00:13:13,410 --> 00:13:14,830
.سنجِدهما

112
00:13:14,830 --> 00:13:17,290
...نعم. باليوم المُتبقّي لَدينا

113
00:13:23,370 --> 00:13:24,370
!(إيما)

114
00:13:24,370 --> 00:13:25,450
!أنا بخير

115
00:13:29,660 --> 00:13:30,750
!سُحقاً

116
00:13:32,910 --> 00:13:34,790
!سأُشتّت انتباه الشّيطان

117
00:13:34,790 --> 00:13:36,250
...بينما أفعل ذلك

118
00:13:41,000 --> 00:13:42,080
!(إيما)

119
00:13:47,910 --> 00:13:49,660
.يبدو بأنّه كان في الأرجاء

120
00:13:50,660 --> 00:13:52,910
.لنبتعد قبل عودته

121
00:13:52,910 --> 00:13:54,040
.أتّفق معك

122
00:13:55,500 --> 00:13:56,870
...سونجو)، هذه)

123
00:14:23,580 --> 00:14:24,660
!لَقد قتلَه

124
00:14:39,750 --> 00:14:40,830
!(إيما)

125
00:14:49,000 --> 00:14:50,700
إيما)، هل أنتِ بخير؟)

126
00:14:52,370 --> 00:14:53,450
!(موجيكا)

127
00:14:55,250 --> 00:14:58,250
!لَقد وَجدناكما، حمداً لله

128
00:14:58,250 --> 00:15:00,290
كيف عرفتما بأنّنا هُنا؟

129
00:15:01,040 --> 00:15:02,120
.هذه

130
00:15:03,500 --> 00:15:05,830
!(شُكراً، (موجيكا

131
00:15:05,830 --> 00:15:09,620
ألا يُفترض أن تكونوا في مَلجأكم؟

132
00:15:09,620 --> 00:15:12,870
!كنّا فيه، لكن لا وَقت للحديث عن ذلك

133
00:15:12,870 --> 00:15:15,500
رجاءً، هل يُمكنكما مُساعدتنا؟

134
00:15:15,500 --> 00:15:18,330
إهدءا. ماذا حصل؟

135
00:15:18,700 --> 00:15:23,700
...(سونجو)، (موجيكا)
.أُريدكما أن تساعدا عائلَتي الحبيبة

136
00:15:24,750 --> 00:15:25,830
...(إيما)

137
00:15:27,000 --> 00:15:28,870
.حسناً، أخبريني بما تحتاجينه

138
00:15:29,160 --> 00:15:30,540
.حمداً لله

139
00:15:30,540 --> 00:15:32,370
...نعم، هذا سوف

140
00:15:33,950 --> 00:15:35,370
ماذا كان ذلك الصّوت؟

141
00:15:37,620 --> 00:15:41,250
لماذا... (نورمان)؟

142
00:15:43,830 --> 00:15:45,200
!لانيون)، أُنظر)

143
00:15:45,200 --> 00:15:46,410
...هل يُمكن ذلك

144
00:15:50,450 --> 00:15:52,790
ماذا يحصل؟ -
!مهلا، هناك حريق -

145
00:16:00,120 --> 00:16:01,200
!أبي

146
00:16:04,000 --> 00:16:06,200
!رجاءً، لا تقتلوه

147
00:16:08,120 --> 00:16:11,040
...لَيس بعد... لماذا

148
00:16:13,000 --> 00:16:16,870
...طريقة انتشار العقار، مُعدّل فاعليّته

149
00:16:16,870 --> 00:16:18,950
.كلّ شيءٍ يجري وِفقاً للحِسابات، أيّها الزّعيم

150
00:16:19,500 --> 00:16:20,750
.جيّد

151
00:16:20,750 --> 00:16:23,040
.التّجربة ناجحة

152
00:16:23,040 --> 00:16:25,450
.الآن، يُمكننا قِتالهم

153
00:16:27,250 --> 00:16:29,080
.(أعتذر، (إيما

154
00:16:30,370 --> 00:16:33,370
.عندما تعودين، سيكون كلّ شيءٍ قد انتهى

155
00:16:38,160 --> 00:16:40,250
...يجب أن... أهرُب

156
00:17:08,910 --> 00:17:11,910
!كلّا... كان لَدينا وَقتٌ حتّى الغد

157
00:17:11,910 --> 00:17:16,040
!قصدَ إنهاء الأمر قبل عودتنا

158
00:17:20,950 --> 00:17:22,040
...(موجيكا)

159
00:17:38,660 --> 00:17:41,250
.يجب أن أجِد جدّي

160
00:17:42,660 --> 00:17:44,450
...ماذا بحقّ الله

161
00:17:48,370 --> 00:17:51,290
هل يُمكن أنّهم... يتدهورون؟

162
00:17:51,290 --> 00:17:52,370
!(إيما)

163
00:17:56,700 --> 00:17:59,370
جدّي! أين أنت؟

164
00:18:06,830 --> 00:18:09,790
.سأُبيد الشّياطين

165
00:18:11,250 --> 00:18:13,040
!(إيما)

166
00:18:13,040 --> 00:18:15,080
أين أنتِ، (إيما)؟

167
00:18:15,080 --> 00:18:17,410
!جدّي! أنا هُنا

168
00:18:17,410 --> 00:18:18,450
!(إيما)

169
00:18:20,250 --> 00:18:21,250
إيما)؟)

170
00:18:24,870 --> 00:18:26,950
بَشريّ؟

171
00:18:29,830 --> 00:18:34,080
هل أنتَ... بَشريّ؟

172
00:18:45,790 --> 00:18:48,660
.كنتُ وَاثقاً من أنّ هذا اليوم سيأتي

173
00:18:53,830 --> 00:18:57,000
.كلّا. لَقد تأخّر الوَقت كثيراً

174
00:19:17,910 --> 00:19:19,700
...كيف

175
00:19:19,700 --> 00:19:20,910
...هل يُمكن أنّكَ

176
00:19:33,160 --> 00:19:37,200
.إيما)، إشربي هذه الدّماء واهرُبي)

177
00:19:39,450 --> 00:19:40,830
...جدّي

178
00:19:52,580 --> 00:19:54,370
...لماذا

179
00:19:54,370 --> 00:19:55,870
!لا أُريد ذلك

180
00:19:55,870 --> 00:20:00,080
!لا أُريد أن أكون وَحدي! لا أُريد

181
00:20:00,080 --> 00:20:01,540
!لا أُريد ذلك

182
00:20:03,000 --> 00:20:07,950
.عِشتُ حياةً كاملةً بالفِعل
.لَم يبقى لَديّ الكثير من الوَقت على أيّة حال

183
00:20:09,160 --> 00:20:13,700
.حتّى لَو متّ، أُريد أن تعيشي على الأقلّ

184
00:20:14,870 --> 00:20:19,040
!كلّا، جدّي! أُريد أن تعيش معي

185
00:20:24,450 --> 00:20:26,250
!أُمّي

186
00:20:26,620 --> 00:20:29,200
لِمَ أتردّد؟

187
00:20:29,580 --> 00:20:30,870
!إبتعد

188
00:20:30,870 --> 00:20:34,950
.عرفتُ هذا منذ البداية

189
00:20:35,950 --> 00:20:39,000
.لا سبيل آخر

190
00:20:40,540 --> 00:20:45,370
...هذا هو القرار الحاسم الذي يُمكنني اتّخاذه -
!أبي -

192
00:20:46,330 --> 00:20:48,080
.بالوَقت المُتبقّي لَديّ...

193
00:20:56,450 --> 00:20:57,540
!(نورمان)

194
00:21:08,500 --> 00:21:11,250
...(إيما)... (راي)

195
00:21:23,660 --> 00:21:26,950
.هذه المرّة، لَن أدعكَ تذهب وَحدك