.في ذلك اليوم، تحول جميع من في العالم... إلى حجر
!(أصغِ إليّ يا (سينكو
!لقد حسمت قراري
!سأصرح لـ(يوزوريها) بالمشاعر التي أكنها لها منذ خمسة أعوام
.هكذا إذًا
.يبدو هذا أمرًا جللاً مثيرًا للاهتمام
.سأهتف لك بشدة إلى أن تتمزق حبالي الصوتية
.من هذا المختبر العلمي
حقًا؟
!(شكرًا يا (سينكو
.بربك اخرس فلن أهتف لك ولو لجزء من الثانية أيها الضخم الأحمق
!ماذا؟
!احسم قرارك
ألم تصرح لها بكلمة طيلة خمس سنوات؟
ما مدى لا منطقيتك أيها البليد؟
.في جعبتي شيء غاية في المنطقية لك
.عقار يحفز هرمون الفيرومون الخاص بك إلى أقصى حد
.جرعة حب إن صح التعبير
.اشرب هذا وستحل المشكلة مئة بالمئة
.شكرًا يا (سينكو) ولكن المعذرة
!لن أعتمد على حيلة رخيصة كهذه
...(ولكن أأنت جاد يا (سينكو
جرعة حب؟
.لا أساس لذلك من الصحة
.إنه مجرد بنزين
.استخلصته من أغطية قارورات بلاستيكية
.فكر في التركيب الجزيئي لمتعدد الإيثيلين أيها الأبله
.إنه مجرد جزيء طويل للبنزين نُزِعت منه بعض الهيدروكاربونات
.ستعرف ذلك بمجرد النظر إليه
.لا، لن أعرف
.مستحيل أن أعرف
إذًا، أما كان (تايجو-كن) ليموت لو أنه شربه؟
.كنتُ متأكدًا عشر مليارات بالمئة أنه لن يشربه
.لن يشربه متمسك بالأخلاق مثله
!(يوزوريها)
!آسف على جعلك تنتظرين
إذًا، ما الخطب يا (تايجو-كن)؟
ما الذي أردتَ إخباري به؟
.أراهن بمائة ين أنها سترفضه
.أراهن بثلاثمائة ين أنها سترفضه بشدة
.أراهن بخمسمائة ين أنها سترفضه بكل قوة
.أراهن بعشرة آلاف ين أنها لن ترفضه
!أأنت جاد؟
،كنت أخشى أني إن أخبرتها بمشاعري .فسترفض حتى بقاءها صديقة لي
.كنتُ جبانًا طيلة الوقت
.(اسمعيني يا (يوزوريها
.لكن اليوم هو المنشود
...طيلة الأعوام الخمس الأخيرة
ما ذلك الضوء؟
!(يوزوريها)
!تشبثي بشجرة الكافور تلك
...لا أدري، ولكن
!ماذا يجري؟ المكان معتم
.أنا عاجز عن الحراك
!لا أستطيع الكلام... النجدة
!ما الذي يجري؟
!النجدة... النجدة
...أنقذاني
!أماه، أبتاه
...أنا
على هذا النحو...هل سألقى حتفي؟
!أنا لستُ ميتًا
.يجب أن أحافظ على تركيزي وإلا فقدت وعيي
!هيا استيقظ
.ستكون (يوزوريها) بخير
.متأكد أنها بأمان
.لن أهلك وأنا جبان
!(هذه المرة، سأصرّح بمشاعري لـ(يوزوريها
!سأستمر بالعيش بقوة الإرادة
...سواءً لمدة أسابيع أو حتى لأشهر
!فسأصرّح لها بأي ثمن
كم مضى من العقود؟
قرون؟
آلاف السنين؟
.كلاّ، أنا لن أستسلم
.(لأعترفنّ لـ(يوزوريها
!سأتمسك بالحياة بكل ما أوتيت
!تحررت
!أخيرًا تحررت
شظايا أحجار؟
.هكذا إذًا
.الجميع حل بهم المصاب إذًا
كم من الوقت قد مضى بالضبط؟
.سامحوني
.هذا كل ما بوسعي فعله الآن
،طالما أن التضاريس لم تتغير كثيرًا
.فسأتمكن من العودة بتتبّع النهر
.سأعود إلى شجرة الكافور تلك
.مهلاً، سقط شيء ما
تمثال منحوت لعصفور؟
أليس بارعٌ من قام بنحته؟
.انظروا إلى التفاصيل في جناحيه
!يبدو حقيقيًا
أوليس حقيقيًا؟
...في منشور قام بنشره
.ذكر صديقي رؤيته لواحد كهذا في مكان آخر
...يا للمسكين
.وكأنه مرض ما يصيب الطيور فيجعل جلدها يتصلب
"أيام الأسبوع" "ساعات"
"نهايات الأسبوع والعطل"
"العمليات"
"أسبوع حماية الحيوانات"
.لن تفتح العيادة البيطرية قبل بدء الدوام المدرسي
ألم تفكر في الأمر حقًا؟
!(يوزوريها)
.كما أنه يستحيل أن تكون تلك المنحوتة طائرًا حقيقيًا
وأحضرته إلى العيادة البيطرية؟
.تبدو ساذجًا
.يا للإحراج
!وأنا في حالة الغباء هذه، (يوزوريها) هي من صادفتني من بين كل الناس
مهلاً، صادفتني؟
.أجل، وثمة فتاة محرجة أخرى لم تفكر في الأمر أيضًا
!بالفعل
"عيادة (شوي) البيطرية"
.ما بالك، كف عن الضحك
ألم تفعل الشيء ذاته؟
!سنتأخر عن المدرسة الآن
!بلى، معكِ حق
.(يوزوريها)
.ما كنتُ لأخطئ فيكِ أبدًا
.حتى بعد آلاف السنين
.أنتِ على قيد الحياة طيلة هذا الوقت
!أحسنتِ في التعلق بالحياة
!أحسنتِ يا شجرة الكافور
!حفظتِ (يوزوريها) من الانجراف والتحطم طيلة الوقت
.آسف لأني لم أستطع حمايتك
.(بالأحرى، أنتِ من كنتِ تحميني على الدوام يا (يوزوريها
.بفضلك أنتِ تمكنتُ من البقاء حيًا طول هذا الوقت
.وحيدًا في ذلك الظلام البائس
.لمئات السنين... ولآلاف السنين... بأكملها
.جيد، يمكنني أخيرًا أن أقولها
.أصغي لباقي ما أردتُ إخبارك به ذلك اليوم
...بقية ما أردتُ أن أخبركِ به في ذلك اليوم قبل وقت خلى
.هو أني أحبك...
...لمئات السنين
...لآلاف السنين
.(لأنقذنّكِ يا (يوزوريها
،لا أدري كيف أنقذك بعد
..ولكن، قطعًا
"اتبع مجرى النهر أيها الضخم الأحمق"
".اتبع مجرى النهر أيها الضخم الأحمق"
.أخيرًا استيقظتَ إذًا أيها الضخم الأحمق
!أنت على قيد الحياة يا (سينكو)؟
!إياك أن تعانقني ومؤخرتك عارية
!لأقتلنّك
.اليوم هو الخامس من أكتوبر لعام 5738
.لقد نِمتَ لمدة مديدة
.استغرقتُ في العمل هنا لأكثر من ستة أشهر بينما كنتَ نائمًا
...هذا يعني
.مضت 3700 سنة بالتمام والكمال
أنى لك أن تعرف هذا التاريخ بالضبط؟
.قمتُ بالعدّ فحسب
وكيف أعرف بخلاف ذلك؟
...أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
.سحقًا، كدتُ أفقد وعيي مرة أخرى
.أصل للذروة كل ثمانمائة ألف ثانية أو ما يقاربها
.يبدو الأمر كما لو أنك تعاني إسهالاً
.فكّر وقم بالعدّ في نفس الوقت
.استخدم عقلك بالتوازي
.116,427,065,530ثانية
...واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة
في ذلك الظلام المعتم؟
طول الوقت؟
،حتى لو استيقظتُ بقوة إرادة مطلقة
،لو أني استيقظتُ عاريًا في الشتاء
.فستكون محاولة بحثي عن الطعام نهاية فورية لي
.البداية في الربيع كانت ضرورية للنجاة
.الحساب الدقيق للوقت معلومة كنتُ بحاجة ماسّة إليها
.ها قد وصلنا
.فلتكفّ عن الثرثرة ولتباشر بالعمل
...سينكو)، هل)
بنيت ذلك بدءًا من الصفر؟
.لم أحظَ بالقوة العاملة
.مجرد إنتاج ما يكاد يكفيني للبقاء حيًا يستغرق يومًا بأكمله
.أحتاج لضخم أحمق من أجل المضي واستعادة الحضارة
.(كنتُ أنتظر استيقاظك طيلة الوقت يا (تايجو
.كنتُ واثقًا عشرة مليارات بالمئة أنك على قيد الحياة
يستحيل على شخص كان عازمًا .على مصارحة (يوزوريها) أن يستسلم بعد بضعة آلاف عام فقط
.لستَ بذلك الضعف أيها الوغد
.أجل
!بالطبع
.سأعتمد عليك في الأمور التي تحتاج التفكير
!أما ما يحتاج القوة البدنية، فدع أمره لي
.قضت البشرية مليوني عام للانتقال من العصر الحجري إلى العصر الحديث
.سوف نستعيد كل ما فقدناه
.ولأسترجعنّ العالم برمّته
.ولأبحثنّ عن السبب وأكتشفنّ علاجًا للتّحجّر باستغلال العلم
.وسأنقذ (يوزوريها) أيضًا
...نحن طلاب المدرسة الاثنان
.سنعيد بناء الحضارة بدءًا من الصفر
.سنصبح بمثابة آدم وحواء لهذا العالم الحجري
.هذا يغمرني بالإثارة
.إنها لغنيمة ضخمة
أي حيلة أغدقت عليك بكل هذه القوة يا (تايجو) الوغد؟
.فطر (أمانيتا فيروسا): سامّ
.فطر (بونا شيميجي): صالح للأكل
.فطر "أمانيتا موسكاريا": سامّ
ألم تدرك أن هذا المشابه لفطر لعبة (ماريو) سامّ؟
...التالي
.عشبة (موغوورت): صالحة للأكل
.عشبة خانق الذئب
من تريد أن تقتل أيها الغبي؟
!لذيذ
كيفّ تبّلتَ هذا؟
.أضفت الملح الذي استخلصته من ماء البحر فحسب
.البشر يستمتعون بأي طعام بمجرد إضافة الملح إليه
.وهو مهم من أجل التخليل كذلك
.بوسعك القول إنه أعظم اكتشاف للرجل البدائي
!شكرًا لك يا (سينكو) على كل شيء
!سأعوض عن التفكير الذي أعجز عنه بالقوة الشديدة والاجتهاد
!إنه وقت البحث في الجانب الآخر
أهذا عنب بري؟
أهو صالح للأكل؟
.لن أعرف بالتفكير
!بل سأعرف بتناوله
.قد رأيته في التلفزيون من قبل
...لا شك أنه المدرس الثانوي الأقوى
.(شيشيو تسوكاسا)
هل حل به المصاب أيضًا؟
...هذا
!(يبدو أن شخصًا آخر قد نجى بخلافنا أنا و(سينكو
!من ترك هذه هنا؟
.إنه أنا يا غبي
!هذا من فعلك؟
هل نحن البشريين الوحيدين الناجيين في العالم يا ترى؟
.سنزيد من عدد البشر
.إنها أولويتنا القصوى
أي مستقبل ينتظر البشرية بوجودنا نحن الرجلان فحسب؟
.معك حق
...وعلاوة على ذلك
ما سبب تحررنا من التحجّر بعد مضيّ 3700 عام بالضبط؟
تفسّخ الحجر؟
.أجل
،إن افترضنا أن هذا الجماد الغريب قد تآكل
أليس من المريب استيقاظنا في نفس الوقت تقريبًا؟
.فصلتنا ستة أشهر فقط بعد 3700 عام كاملة
.حتمًا ثمة تفسير منطقي لكل مصادفة
.انجرفنا كلانا أنا وأنتَ بالقرب من هذا الكهف
.انظر إلى تلك القطرات المتساقطة
.سائل عجيب ناجم عن فضلات الخفافيش
.إنه حمض النيتريك
!ماذا؟! حمض النيتريك؟
!وماذا يكون؟
.عرفت أنك ستسأل أيها الضخم الأحمق
.لن أكلف نفسي عناء شرحه لك
أهذا يعني أن هذا الحمض أو ما شابه يجعل الحجر يتآكل ثم ينعشهم؟
.لن نتكبد العناء لو كان الأمر بهذه البساطة
،أجريتُ العديد من التجارب بالفعل
.مستغلاً كل طريقة متاحة لي
...عدة مرات... الكثير من المرات
.كان كل هذا في عالم الخيال
أهي صخور؟ أم أنها خلايا؟
.ليست لديّ إمكانيات الآن لمعرفة ذلك
ثمة أمور في هذا العالم لا يمكن حتى للعلم تفسيرها إذًا؟
.ها قد بدأت تفاهتك تلك
.لهذا السبب نطرح الفرضيات ونستمر في اختبارها
.العلم عملية بطيئة
...فقط لو كان لديّ خمر
،باستخدام الكحول الموجود في الخمر
.يمكنني الخلط بين حمض النيتريك والإيثانول لصنع حمض النايتال
"حمض النايتال"
.إنه عامل تآكل قوي بالفعل
ماذا قلت للتو يا (سينكو)؟
.قلتُ حمض النايتال
—إن تجاوز حدود مركب حديدي و
.ليس هذا! لا أفهم الأمور التي تتطلب التفكير
."قصدتُ قولك "لو كان لديّ خمر
أليس بوسعنا صنع الخمر باستخدام العنب؟
!أحسنتَ صنعًا أيها الضخم الأحمق
"مختبر"
.حسناً، سأترك لك أمر عصر العنب
.هذا منطقي
"مختبر"
.صنع الخمر ليس بالعمل الهيّن
،اسحق العنب والزبيب ووضعه في جرة
.ثم اخلطه كل يوم إلى أن يصبح جاهزًا
...رغم أنه في وقتنا السابق
.صنع الخمر دون رخصة يعتبر جناية
.ثلاثة أسابيع
.لقد صار جاهزًا
.ولكن يا (سينكو)، سيعدّ هذا شربًا دون السن القانوني
.ليست بمشكلة
.فعمرنا قد فاق 3700 سنة
!معك حق
.إنه أفضل مما توقعت
.رغم أنه أسوأ بعشرة مليارات مرة من الخمر التجاري
.لم أتوقع أن صنع الخمر باستخدام العنب سيكون بهذه السهولة
.خطوة بعد خطوة
.ستصبح الأمور أصعب قليلاً بدءًا من الآن
...لنباشر بصنع النبيذ بالتقطير
.ولنبدأ بالشراب المسكر
قلت بالتقطير؟
!لا أعرف عن ذلك بتاتًا
.عرفت أنك ستقول ذلك
.القيام بتسخينه فتبريده ثم تقطيره
.سيزيد ذلك من تركيز الكحول
.اطمئن
...كان الناس في بلاد ما بين النهرين
.يقومون بذلك في عام 3000 قبل الميلاد باستخدام الأواني الفخارية
.إن حاولت، فستحقق النجاح
!هذا مثير للغاية
.دعني أعلّمك أيها الضخم الغبي
.لا وجود لأشياء لا يمكن للعلم أن يفسّرها
.ابحث عن القواعد في ثنايا تلك الأشياء
...ذلك الجهد المسبب للإزعاج
.ما هو إلا نتيجة للعلم فحسب
...مضى عام على بداية التجربة
.لم يستغرق الأمر كثيرًا كما كنتُ أظن
.جهد بطيء ومنتظم
.سوف أتغلب على الخيال بالاستعانة بالعلم
.هذا يغمرني بالإثارة
"الحلقة الأولى. عالمً حجري"
"!صباح الخير يا عالم، صباح الخير يا عالم"
"كم من الوقت سعيت"
"فما حلّ بقدميك إلاّ الوصب"
"اسرد قصة تلك المسافات"
"بعد ظلام ليلة طويلة"
"ترقّب منظرًا بهيًا"
"منعوم عليّ بالمتعة اليوم كذلك"
"أرواح آلهة مقدسة وقصور أوراق فتيّة"
"باطن كهف صخري وحدود سماء زرقاء"
"ليست ثمة حدود لما بوسعي أن أريك إياه"
"بالغًا كل زاوية بين النجوم"
"!صباح الخير يا عالم، صباح الخير يا عالم"
"بالغًا علم الأساطير داحضًا ظلمة المستحيل"
"الجأ إلى تحرير العواطف الجياشة"
"وشاركها خطوة بخطوة حتى مع الحجر"
"فلنعد بناء العالم من خلال هذا السعي"
الحلقة القادمة "ملك العالم الحجري"
،هذا عمل من نسج الخيال ولكن النباتات .الحيوانات، وطرق الإنتاج الموضحة مبنية على الواقع البحث وصنع الأشياء من تلقاء نفسك أَمر في غاية الخطورة .وفي بعض الحالات، يعتبر غير شرعي. الرجاء عدم التقليد من دون خبرة