!هذا الشيء الشبيه بالشعر سيتحول إلى فضة إذًا؟
!يا إلهي، ظننته جذورَ نبتة ما أو ما شابه
سيصبح ذلك رمحي الفضي، صحيح؟
عجبًا! أمر العلم غريب حقًا، أليس كذلك؟
...على ذكر ذلك
..حصلتَ أيضًا يا (كينرو) على رمحك الذهبي بالفعل
...مهلاً
.آسف! لم ألاحظ ذلك
من كان يتوقع أننا سنحصل على رمح فضّي فقط وليس ذهبي؟
!غينرو)، حرّك ذراعيك بدل فمك)
...لكن مهلاً
لماذا ستصنع رمحًا فضّيًّا فقط؟
.لأننا نحتاجه للحصول على المادة ذات الخطورة القصوى
!مرحى
!رمح فضّي أخيرًا
!(مرحى! شكرًا (سينكو
!مرحى! مرحى
.لستَ مدينًا لي ولو بميلمتر واحد من الثناء
.لم أصنع الرمح من أجلك
.هيا، فلننطلق الآن
"(الحارس الشخصي (غينرو"
.غينرو)، عملك هو أن تكون حارس الفريق الشخصي)
!حارس شخصي! حارس شخصي
!أنا حارس شخصي
!(أنا (غينرو
.مهلاً، هذه منطقة الينابيع الحارّة التي آخذ منها المياة الساخنة دائمًا
.أتيتُ مستعدًا لأنك قلتَ أنها ستكون ذات خطورة قصوى
.سيأتي الخطر بعد تقدّمنا أكثر
.غينرو)، كفّ عن العبث وصوّب رمحك نحو الأمام)
ماذا؟
.هذا الرمح الفضّي مستشعر
.صنعته لهذا الغرض
.راقب جيدًا رأس الرمح
...إن تغيّر لون ذلك الرمح الفضّي إلى الأسود
إن تغيّر إلى الأسود؟
.فبعد ذلك وفي غضون بضع ثوان، ستهلك
.لذا عليك أن تهرب خلال 0.1 ثانية
.وعندها سنهرب نحن أيضًا
...سيرسلنا العدوّ الذي نوشك على مواجهته
.إلى العالم الآخر بمجرّد خطأ واحد
.إنه أكبر عائق سنواجهه من أجل صنع دواء السلفا
"!صباح الخير يا عالم، صباح الخير يا عالم"
"كم من الوقت سعيت"
"فما حلّ بقدميك إلاّ الوصب"
"اسرد قصة تلك المسافات"
"بعد ظلام ليلة طويلة"
"ترقّب منظرًا بهيًا"
"منعوم عليّ بالمتعة اليوم كذلك"
"أرواح آلهة مقدسة وقصور أوراق فتيّة"
"باطن كهف صخري وحدود سماء زرقاء"
"ليست ثمة حدود لما بوسعي أن أريك إياه"
"بالغًا كل زاوية بين النجوم"
"!صباح الخير يا عالم، صباح الخير يا عالم"
"بالغًا علم الأساطير داحضًا ظلمة المستحيل"
"الجأ إلى تحرير العواطف الجياشة"
"وشاركها خطوة بخطوة حتى مع الحجر"
"فلنعد بناء العالم من خلال هذا السعي"
"أصدقاء يشدّ بعضهم عضد بعض"
.لا توجد أسماك في هذا النّهر بتاتًا
.أجل
.لا يوجد سوى الطحالب الكبدية الخضراء الزّمرّديّة
.لا شكّ في ذلك
.هدفنا يقبع أعلى النهر
...أكبر عائق يتواجد هناك في الأمام إذًا
.لا بأس
.لا بأس، لم يتغير إلى الأسود بعد
.لا بأس
..لا بأ
!ما الذي يفعله المستشعر في الخلف يا (غينرو) الوغد؟
!لأنك قلتَ أنّي سأموت
!أنا خائف
هل تريد أن آخذ مكانك إذًا؟
.سلّمني ذلك الرمح الفضّي
!لا أريد
!أنا لها
!أنا لها، مفهوم؟
.لا بأس
...لا بأس
...لـ..لـ..لا بأس
...لا بأس
..لا بأ
...(كروم)، (سينكو)، (كوهاكو-تشان)
.(وصلنا يا (سينكو
.عرفت ذلك
.وجدنا منبع المادة التي هي أكبر عائق لنا
.لا أعرف أصلاً ما الذي جئنا إلى هنا لجمعه
.لكنّي أدرك أن هذا هو هدفنا
.هذا المكان إلهي وجميل بحق
.ينبوع أخضر زمرّدي
ما الخطب يا (سينكو)؟
أليس هذا هدفنا؟
.بلى، إنه هو
.هذا بديع
.أتينا إلى هنا لجمع هذا الماء الأخضر
.لكن تضاريس المكان تزعجني
،الغازات السّامّة التي تتشكل هنا
.كبريتيد الهيدروجين وثنائي أكسيد الكبريت أثقل من الهواء
.تستقر في منحدرات كهذه
أيُعقَل أن هذا ما يجب أن يحذّرنا منه الرمح الفضّي؟
.أجل
...عندما تتفاعل الفضة مع كبريتيد الهيدروجين وتصبح سوداء
!(عُد يا (غينرو
!كيف عرفت؟
!كنتُ على وشك أن أهبك نومًا أبديًا
!ابتعدي - !اهدأ! لا يوجد أحد هناك -
!(لا يوجد أحد يا (غينرو
.لقد ذاب
...جناح الطائر
!ما خطب مياه هذا الينبوع يا (سينكو)؟
.اكتُشِفَ في حوالي القرن الثامن في خضم بحوث الكيمياء
...كان في عصري مادّة كيميائية بمثابة أساس لجميع الصناعات الكيميائية
.إنه حمض الكبريتيك
ولا يمكننا صنع دواء كل داء لـ(روري-ني) من دون حمض الكبريتيك هذا؟
.لا يمكننا
،علينا تأمين مصدر لحمض الكبريتيك على أي حال
.وإلاّ لن تتطوّر الكيمياء أكثر من هذا
.لا يمكننا الحصول عليه إلاّ بالقوّة إذًا
.من أجل إنقاذ أختي (روري)، سأخاطر بحياتي مهما تطلب الأمر
...بسرعتي
...في العصر الذي عشتُ فيه
.كان هناك مجموعة ذهبت لإجراء بحث حول منطقة لحمض الكبريتيك
.انحنى الرجل الذي كان في المقدّمة لربط حذائه على الأرجح
سينسي)، ما الخطب؟)
.كان ميتًا
.كان كبريتيد الهيدروجين في مستوى رأسه عندما انحنى
.إنها حادثة واقعية حدثت بالفعل
.لا يملك البشر أدنى فرصة عندما تريدنا الطبيعة الأم أمواتًا
.(لا يهمّ مدى سرعتك الكبيرة يا (كوهاكو
إذًا، ماذا علينا أن نفعل يا (سينكو)؟
!عليّ إنقاذ أختي (روري) حتمًا
أليس ذلك واضحًا؟
...سوف نصنع
!أقنعة الغاز
.من أجل الإطاحة بعدوّ كيميائي، لا وسيلة هناك إلاّ استعمال الكيمياء
.علينا تحديد كمّية الغاز الذي يمكننا تنفسه بهذا
.لا يسعنا الاعتماد على التجربة والخطأ هذه المرّة
.الخطأ سيعني الموت
.حسناً، دور قناعي هو التالي
.لن تحتاج لذلك
.كروم)، لن ترافقنا للحصول على حمض الكبريتيك بعد الآن)
.ابقَ هنا
..ماذا؟ لماذا تقول هـ - .اخرس وأصغِ إليّ -
.لا ضمان لنجاح أقنعة الغاز هذه
إن هلك كل مستعملي العلم، فمن سينقذ (روري) حينئذٍ؟
.كل البشر سيموتون يومًا ما
.ولكن علمهم لن يفنى
.تمّ توارثه لأكثر من مليوني عام
.(أصغِ جيّدًا يا (كروم
،سأورّثك كل العلم الذي أعرفه بدءًا من الآن
.كل العلم لمليوني عام من الحضارة البشرية
!مهلاً، مهلاً، مهلاً! هذا مفاجئ
!كفّ عن الكلام وكأني سأكون خليفتك أو ما شابه! يا للشؤم
.يا ويحي على هذه الكلمات المعسولة
هل أصبحتَ حبيبتي فجأة؟
.لا نيّة لي في الموت ولو ميلمترًا واحدًا لذا اطمئن
...(ولكن، من أجل علاج مرض (روري
.لا مفرّ من اقتحام الغاز والحصول على حمض الكبريتيك
...إن حدث الأسوأ وهلكنا أنا وأنتَ هناك
...ففي تلك اللحظة
.سيختفي كل العلم من على وجه الأرض
لهذا تحسبًا لموتك يا (سينكو)، عليّ البقاء؟
.أجل، بعد أن أورّثك كل معرفتي العلمية
!إن كان الأمر كذلك، فلن آخذها منك
أأنت طفل أم ماذا؟
..لا تغضب لأنك ستبقى
!ليس هذا ما أقصده
...ليست لديّ أيّ نيّة
!في مساعدتك في خطّة تجعل موت صديقي عاديًا
...يؤسفني قول ذلك
.(ولكنّي لن آخذ معرفتك يا (سينكو
!لأنّك إن متّ فستكون نهاية العلم
!مما يعني عشرة مليارات بالمئة وجوب عودتك حيًّا
أفهمتني يا (سينكو)؟
...وعلاوة على ذلك
لماذا ستقوم أنتَ مفتاحُ العلم باقتحام الغاز السّامّ؟
.الأجدر بك استعمالي أنا أو أحدًا آخر
.سينكو)، هذه هي المنطقية كما تحبّ أن تدعوها أنت)
ومع ذلك تقول لي: "ابقَ هنا يا (كروم)"؟
.من الواضح جليًّا أنك تحاول حمايتي
هل تخالني ابنك أم ماذا؟
.لا تستخفّ بي أيها الوغد
.أنا لا أستخف بأحد يا أحمق
.إنه تفكير منطقي ببساطة
...أعرف كل شيء عن طريقة عمل أقنعة الغاز
.وأعرف المواد التي سنحضرها لذا أفضل رهان لنا هو الذهاب بنفسي
.هذا كل ما في الأمر
!هذ ليس أفضل رهان لنا في النجاح
.ذهابنا معًا نحن مستعملا العلم هو أفضل رهان
!بذلك سننقذ بعضنا إن اقتضى الأمر
هل أنا مخطئ؟
.إن اقتضى الأمر ذلك، فسنكون موتى بالفعل بسبب الغاز السّامّ
.لن ينقذ أحدٌ الآخر
!و..ولكن، قد يكون أحدنا في وضع خطير إن زلّت قدمه كما تعلم
.أجل، معك حق
.قد تكون نسبة حدوث ذلك 0.1%، لكن ستزيد من فرصتي في النجاة
اسمهما (تايجو) و(يوزوريها)، صحيح؟
إنهما في مملكة (تسوكاسا) بصفتهما جاسوسين، صحيح؟
ألا يجازفان بحياتهما؟
ألا تأتمنون بعضكم على أنفسكم؟
.نحن كذلك أيضًا
...إن كنتُ صديقًا ندًا لك
!فلا تقل لي إنّك ستحميني
أتراني مخطئًا يا (سينكو)؟
.تبًا، بات علينا أن نصنع قناعًا آخر الآن بسببك أيها الوغد
.كروم)، بوسعك أن تأتمنني على حياتك)
.أجل
.(وكذلك أنتَ يا (سينكو
...كوهاكو)، بما أن والدتنا قد ماتت الآن)
.فعليّ أن أخبركِ بشيء مهمّ
هل تعرفين ما هو أهم واجب بالنسبة للكاهنة؟
.إنه الحكايات المئة
يجب توارث كل المعرفة المحتواة في .الحكايات المئة من جيل إلى جيل دون فشل
.(لا بُدّ أنّك تفهمين يا (كوهاكو
.جسد (روري) لن يصمد لمدّة طويلة
.علينا تفادي تحريف الحكايات المئة بأي ثمن
.صحّتكِ جيّدة
...(يجب أن تصبحي الكاهنة التالية بعد (روري
.لن أكون خليفتها إن كان الأمر كذلك
!ليست لديّ أيّ نيّة للمساعدة في خطّة تجعل موت أختي (روري) مقبولاً
!إلى أين تذهبين يا (كوهاكو)؟
،إن كنتُ في وضع يخوّل لي الغدوّ كاهنة
.فسيضمحلّ السبب الذي يجعل أختي (روري) تستمرّ
!وجدتها! عليّ فقط أن أجعل والدي يكرهني
.سأكون فتاة مفتعلة للمشاكل
!فتاةً لا يليق بها بتاتًا أن تصبح كاهنة
.سأحمل الماء الشافي
...للآلاف أو لعشرات الآلاف من المرات
!سأعالج أختي (روري) مهما كلّفني الأمر
...(كروم)
.أنا وأنتَ متشابهان
...حقًّا لو اتّخذ شخص مثلك من أختي (روري) زوجة له
.لبات الجميع سعداء بذلك كثيرًا
.لكن السّماء لم تنعم عليك بالقدرة على القتال
الرّب ليس مراعيًا، أليس كذلك؟
،إن سار كلّ شيء وفقَ خطّتنا .(فستتزوّج أختي (روري) من (كينرو) أو (غينرو
إن كان في الأمر عزاء، هل تريدني أن أصبح زوجتك عوضًا عنها؟
.لستما متشابهتين
.روري) آنسة محترمة أمّا أنتِ فغوريلا)
ألستِ غوريلا فعلاً؟
ما خطب الموضوع يا (كوهاكو)؟
هل أنتِ معجبة بي أو ما شابه؟
.على الإطلاق
.هذا ما ظننته
.إذًا لا تقولي كلامًا كذلك
.(الأمر يشبه المرّة التي صنعنا فيها مصباح (إيديسون
.أولاً، نحمّص بعض الخيزران
يمكنك استعمال الزجاج هكذا أيضًا؟
.نضيف كربونات البوتاسيوم المستخرجة من الرماد
.استعملناها أيضًا في صنع الرامن
.هذا يعطينا المسحوق الأسود
،وبالفحم المنشّط الممزوج مع كربونات البوتاسيوم
.سيتمّ إبطال وإمساك الغاز السّامّ
!حصلنا الآن على حاجز كيميائي ضدّ الغاز السّامّ
!!تمّ اكتساب قناع الغاز
!حان الوقت لنا نحن مستعملا العلم للانتقام في مباراة العودة
...هذه المرّة سنحصل عليه
.سنحضر معنا حمض الكبريتيك لصنع دواء كلّ داء
!قطعًا! إنها لعنة جنّيّة ذلك الينبوع
!مات ذلك الطائر
!وتحوّل رمحي الفضّي إلى الأسود
!كلاّ! لن أعود إلى هناك مرة أخرى إطلاقًا
...غينرو) الوغد)
!هيّا، لنذهب
.لا بأس، فلتبقَ بالبيت
.ستعطّلنا فقط
.لكن، هذا ليس بلعنة
.بل إنه العلم
افرك رُسَابة حمض الكبريتيك السّوداء .بسائل قاعدي وسيعود لونه الفضيّ
.حتى فركه بالرماد الدافئ سيفي بالغرض
!مستشعر الغاز السّامّ قد عاد
.لنذهب إلى ينبوع حمض الكبريتيك
.كان ميتًا
.لا توجد فرصة ثانية
هل لدينا فرصة حقًّا أمام هذا الغاز السّامّ القاتل آنيًّا؟
!هذا خطير
!هل ستتقدّم نحوه بهذه البساطة؟
،إن بقيتَ في مكانك تشهق وتزفر خوفًا
.فستحمّل قناع الغاز ما لا طاقة له بتصفيته من الغاز السّامّ
.إنه مفهوم في غاية البساطة
.إن ذُعِرتَ، فستموت
.إذا فهمت، فدعنا نذهب
...فهمتُ المنطق من ذلك ولكن
..(سحقًا، أنا لستُ شجاعًا مثلك يا (سينكو
رحماك يا إلهي، لِمَ أنا جالس هنا لمساعدتك مرّة أخرى؟
.(ثمّة خطب ما في (سينكو) و(كروم
!كيف لا يخيفني الأمر؟
!قد أهلك
!حقًا أكره عندما يقوم الناس بذلك
!يتصرّفون بشجاعة، في حين أنهم متهوّرون
،تفضيلك للثرثرة على أن تطبق فاهك وتلوذ بالفرار
.يجعلك تشعر بأنك فاشل لأنك ضعيف
!إطلاقًا
.(اطمئن يا (غينرو
.لستَ ضعيفًا أبدًا
.الخوف هو سرّ الحياة الطويلة
ألا يقنعك ذلك عندما يخبرك به عجوز ما؟
.أنا أيضًا كنتُ خوَّافًا
.وفي الواقع هما خائفان في أعماقهما
.لا أحد محصّن ضدّ الخوف
.هذا صحيح
.لم أفكر في الأمر من قبل
...الجميع لا يعلمون ولكن
...(مواجهة (كينرو) بعينيه الضبابيتين لـ(ماجما
إلى أيّ مدى ستفزعه؟
...لكن من أجل شيء عزيز علينا
.نحاول قهر الخوف باستعمال العقل وقوّة الإرادة
.لا أدري ما يحدث، لكن هكذا يبدو لي الأمر
.أريد إنقاذ حياة أختي
.يا ويحي، انشغلت بالكلام فصنعتُ قناع غاز آخر
.بما أني لن أستعمله في أي شيء، فأظنني سأضعه هنا
!(سينكو)
!أنبوب قناعك يذوب ويوشك أن ينقطع
.كان ذلك وشيكًا
—من الجيّد أننا أتينا معًا
.سحقًا
.هذا سيء حقًّا
.سينكو) يحاول اللحاق بي)
.لا تجهد نفسك
.لن تصل في الوقت المناسب
.اللعنة! كان خطأً صغيرًا جدًا
.(تكفّل بالباقي واعتنِ بـ(روري
!(غينرو)
!ثقيل
!(تحّكم في تنفّسك يا (غينرو
!لن يجاري القناع كمية الهواء التي تستهلكها
لن يجاريها؟
هل سيقتلني الغاز السّام؟
هل سأموت الآن؟
!سيحميك الفحم المنشّط وكربونات البوتاسيوم من الغاز السّام بالتّأكيد
!ما دمتَ تتحكّم بنفسك
!يمكنك قهر الخوف
!لهذا السبب قطعتَ طول الطريق إلى هنا
...(يا (غينرو
.فكّر بهذا... وهذا
،مهما كانت قوّة الطّبيعة
!فهي لا تملك عقلاً أو قلبًا تفكّر بهما
...وهذا ما نملكه نحن البشر
!من أجل ردعها
.صحيح
.(أنا الحارس الشخصي (غينرو
.سأتغلّب على خوفي بعقلي وقلبي
...الفريق المتكون من العالمين (سينكو) وأنا
...(والحارس الشخصي (غينرو
.قد تغلّب على أكبر عائق لصنع دواء كلّ داء
!حصلنا على حمض الكبريتيك
!مرحى
!!تمّ اكتساب حمض الكبريتيك
"ربما لا أحيط علمًا بما يجب أن أفعله"
"أنا أرتجل في الخطى"
"محلقًا في العالم بين مُقامات المعيش"
"تدفق العواطف في راحتي اليدين تبعث فيّ اليقظة"
"هذا السبيل مجرد سرح للدّبيب"
"صفاء ضيائك المنبثق فريد الوجود"
"لا يسعني أن أطعن أي أحد بسكين صدئ فأنا ألتهب كبرج ناريّ"
"في اللحظة التي تطلق السهم صوب القلب"
"سوف أفجر دويًا بضجيج التصفيق"
"كل شيء كان أعمق منذ تلك اللحظة الراسخة"
"إن لم أجرب، فلن أعرف بتاتًا"
"لماذا تزهر الورود بالفعل؟"
"وقع صوتك يتردد بأذناي"
"أخبريني لماذا دعوتُ للتو متضرعًا للسماء"
"ولكنك لم تعودي الآن على سجيتك، هذا صحيح"
"في ذلك اليوم تفحصنا الحياة"
"لأنه قيل لنا أنها كانت حلمًا ذميمًا"
"لسوف أتخلص من جروح اليوم المكثارة"
الحلقة القادمة المحارب المقنّع
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية