.يجدر بي مغادرة القرية الآن
،بما أنني شخص غريب عن القرية
.فإن الحارس (كينرو-تشان) لن يرضى بوجودي
...كل ما أبتغي قوله
.(سأخبرك به بعد أن تتولّى قيادة هذه القرية تمامًا يا (سينكو-تشان
.أجل
...(كروم)
..روري-تشا)
ستضطرّين يا سيادة الكاهنة إلى الزّواج من الفائز، صحيح؟
.اطمئنّي
.ما تبقّى هو تخلّي (سينكو) أو أنا عن النّصر فحسب
.(الفائز سيكون (كروم
.أدرك ذلك بمجرّد النّظر
من تريدينه أن يفوز حقًّا هو (كروم)، صحيح؟
.(أحسنتَ بمعرفة الفرق بين المحدّبة والمقعّرة يا (كروم
.لا، ليست لديّ رغبات عشوائيّة بصفتي الكاهنة
.ما أنا إلاّ خادمة للآلهة
.سأتزوّج الفائز في القتال الكبير
حقًّا؟
...لطالما فكّرت
...مهلاً، مهلاً
أتعنين أنكِ لا تهتمين بماهية الفائز؟
...هذا
.أجل
.(حاول قراءة ما بين السّطور قليلاً يا (غينرو
ماذا عسى (روري-ساما) أن تقول غير هذا؟
"زعيم"
...زعيم القرية
"القرية"
!(غينرو)
"حثالة"
.والآن ستبدأ المباراة الثانية من النصف النّهائي
.(سينكو) ضدّ (غينرو)
!ليتقدّم المتنافسان
!ماذا دهاك يا (غينرو) الوغد؟
...أعني
!قالت (روري-تشان) إنّها ستتزوّج الفائز أيًّا كان
!بالتالي أنا أيضًا يمكنني الغدوّ زعيمًا للقرية
!لعلّ عصري قد أتى أخيرًا
...غيـ..(غينرو)، أيّها الوغد
.إنّه حثالة بحقّ
،إن أصبحتُ زعيم القرية !فسيتسنّى لي الحصول على الرّامن يوميًّا
!وبعدها الحريم
!على أيّ حال، سأحوّلها إلى قرية في غاية العظمة
...أظنّه
.غينرو)... أيّ أحد إلاّ أنت)
.لن نسمح له بالغدوّ زعيمًا للقرية
!علينا الإطاحة بذلك الحثالة الآن
.لكن لا حول لقوّة (سينكو) به
...(سينكو)
...سلاحنا هو
العلم، أليس كذلك؟
.أظنّ أنه لا خيار أمامي
تحاول استعمال سحر جنونيّ ما، صحيح؟
!لن أسمح لك
...يا لذكائه
.(ذلك الرّجل المدعوّ (سينكو
!(الفائز هو (سينكو
!(هُزِمَ (غينرو
!تأهّل (سينكو) إلى النّزال النّهائي
!توحّد كلّ من في القرية
.أجل
...بوسعنا الآن تحويل القرية إلى مملكة العلم
...(ويمكننا... إنقاذ... (روري
.حسنا، إنه النّزال النّهائي
.ما عليّ الآن إلاّ أن أخسر عمدًا
.ويا (كروم)، ستتزوّج (روري) وتصبح زعيمًا للقرية
!وسنعيش كلّنا بسعادة وهناء إلى الأبد
...هيّا انهض و
.بُئسًا، يبدو أنّه أغمي عليه
،)بعد إدراكه أنه سيتمّ إنقاذ أختي (روري .غمرته السّعادة فأغمي عليه
...مهلاً
...أهذا يعني
ماذا سيحدث الآن؟
...إذًا فالنّزال النهائي
...زعيم القرية الجديد وزوج الكاهنة الموقّرة هو
!(الفاز في القتال الكبير: (سينكو
منصب زعيم القرية وشريك الزّواج !!قد تمّ اكتسابه
"أتساءل لماذا يبدو"
"لون السماء أزرقًا يا ترى؟"
"لو أنها وُلِدت"
"بصوت أصفر في هدوء الذكريات"
"لامتزج الأزرق والأصفر معًا"
"واهبين الأخضر والماء للزّهور"
"والتي ملاذها الاستقرار في أحلامي"
"من البداية إلى حدّ اللحظة"
"يتدفّق نمط أحمر كالدّماء"
"ارسم خطًا يكون من شأنه"
"أن يجعل الزّهور تتفتّح"
"احمل الفرشاة واكتب الصيغة"
"التي تعيد إلينا الحياة"
"لنمضِ الآن بالقوانين اللامرئية"
"ساعين للبحث عن المساواة"
"من بوسعه تحويل بداية طاهرة"
"لتستحيل إلى حافز دافع؟"
"لتملأنا الألوان الثلاث الأساسية بالحيويّة"
"سأتخلّى عن ماضي الأوراق البيضاء"
"المكتوبة والمتراكمة"
"حيث أننا نرسم حدّ التّوقّف"
"عندما يصبح لونها أسودًا"
"آه لو كنّا سنحظى بألوان في غدِنا"
"فلنتمكّنن من رسم الألوان الزاهية"
"ذروة مليوني عام"
...هـ..هذا
وماذا بعد؟
.ربّاه، ما هذا إلاّ مصدر إزعاج
...(على أيّ حال، إن أنا تزوّجت من (روري
فكل القرية ستصبح ملكي، صحيح؟
.أنا أقبل إذًا
!(لقد تزوّج (سينكو
على رسلك يا (سينكو)! من أين أتيت أصلاً أيها الوغد؟
!لن أسمح لغريب بأن يصبح زعيم القرية
حسناً، حسناً، ألستَ زعيم القرية السابق؟
.لستُ مهتمًا ولو لمليمتر واحد بعدم موافقتك
من منهما علينا أن نؤيّد؟
!سنؤيّد (كوكّويو-ساما) بالطبع
!أأنتم معتوهون أم ماذا؟
.ولكنه فاز أمام أعين الآلهة
.ولقد تزوّج من الكاهنة أيضًا
...بمطلق الأحوال، لقد فزت لذا
!الكحول! ايتوني بالكحول
!يا للفظاظة
!تبدو كأحد من أولئك الناس بحقّ
.كحول بهذه الجرات فاسد
.تحوّل إلى خلّ بالفعل
!لا تسكبه! نحتاج ذلك أيضًا
!(أختي (روري
!(روري)
.أنا بخير
.يبدو أنها قد بلغت منتهى وقتها
،انتهينا من القتال الكبير للتّو .ولا وقتَ لديّ أيضًا حتّى للرّاحة
..دعونا نعد ولننهِ صنع دواء السلفا
!على رسلك
أين تخال نفسك ذاهبًا يا ضيف الشّرف؟
.هيًّا، هيّا، تفضّل بالشرب
.سنحتفل اليوم بالشرب طوال اللّيل احتفالاً وفقًا التّقاليد
حقًّا؟
.فهمت
.سأطلب الطّلاق إذًا
!(لقد تطلّق (سينكو
!حصلنا على أطنان من الكحول والخلّ
!لنهمّ بالعودة يا مواطني مملكة العلم
منذ متى أصبحتُ أنا مواطنًا في مملكة العلم؟
!آسفة يا أختي (روري)! سأشرح كل شيء لاحقًا
.ذاك الرّجل مجنون تمامًا
...لا أدري ما يحدث ولكن
.يبدو أنني أصبحت أوّل كاهنة مطلّقة على الإطلاق
صحيح يا (كروم)؟
!هذا هراء
!أمسكوا بذلك الرجل
.سينكو) ليس شرّيرًا)
.اسمح له بأن يفسّر فعلته رجاءً
...باستعمال سحرهم... أو بالأحرى، مستعملو العلم
.كانوا يجازفون بحيواتهم طيلة نصف العام الماضي
.وشهدتُ ذلك بأمّ عينيّ
ما هذا؟
!مياه النّهر تجعل الخيزران يدور
!نجحتُ من أوّل محاولة
!كما هو متوقّع منّي
.امدحنني قدر ما شئتنّ يا فتيات
.ليس سيّئًا
.عادةً ما أخفق في أولى محاولاتي في صنع أيّ شيء
.سينكو)، لا حاجة لي بمدحك)
إذًا، ماذا يمكننا أن نصنع بهذا؟
.صحيح، لا تسألني أنا فليست لديّ أدنى فكرة
.حسناً، ستعرف غدًا
.سأبقى لأحرسه لفترة
.فلو أنّ قُتِلَ ولدي بخشبة طافية أو ما شابه، سأذرف الدّموع
!أنت
!هل تنوي ترك عجوز ضعيف يحرس ذلك وحده؟
!وإنّي لواثق أنّك متفرّغ لذا ساعدني
!أعفني من الأمر أيها الجدّ
ماذا؟
.عذرًا. حاضر، سأساعدك
!عجوز ضعيف؟
!شُمّ الأمونيا واستيقظ
!هيّا، قف على قدميك وساعد فريق العلوم
.ما بقي فعله هو مزج المكونات معًا فقط وسيكتمل
!بحلول الغدّ، سننتهي من صنع دواء السلفا
!غدًا؟
المتعة في صنع دواء "السّلفا"
.المتعة في صنع دواء السّلفا
الخطوة 1
.الخطوة الأولى
...نحتاج أولاً صخرًا قابلاً للاحتراق يدعى الفحم
!صخر قابل للاحتراق
.دع الأمر لي
.يوجد بعض منه في مخزني
.استعملناه كلّه بالفعل كوقود لفرن صنع الحديد
!مصيبة
.لا تقلق
بوسعنا إيجاد الكثير من الفحم الرّخيص .في أيٍّ من الجبال الموجودة هنا
.وفوق ذلك، ليس الفحم ذاته هو ما نحتاجه أصلاً
.بل قطران الفحم المتبقّي بعد احتراقه
."نغسله أولاً بحمض "الهيدروكلوريك
ثم نمزجه مع خلاّت "الإيثيل" المصنوع من الكحول ."والخلّ وسنحصل على "الأنيلين
!مهلاً، مهلاً، مهلاً
!لم أتدارك ما قلته بسبب إسراعك
أهذه هي الخطوة الأولى؟
...إن كانت معقّدة هكذا
فكم خطوة سنجريها قبل حلول الغد؟
...حسناً
ربما 25 خطوة؟
!مصيبة
ما هذا الشيء بالضبط؟
ألابأس بأن ألقي نظرة بداخله؟
...هذا
!!تمّ اكتساب الماء الغازيّ
أيمكنك صنعها يا (سينكو-تشان)؟
أيمكنك صنع زجاجة كولا؟
.أجل، أستطيع
.دع الأمر لي
!حسناً، لا أظنّه شخصًا يحمل كلّ تلك الطّيبة
سينكو-تشان)، ما الغرض من هذا الماء الغازيّ؟)
!بُئسًا
هل حدث انفجار أو ما شابه؟
.هذا مذهل للغاية كالعادة
ما الذي تسبّب بهذا بالضّبط؟
.لم نفعل أيّ شيء مميّز بالتّحديد
،صببنا الخلّ على أصداف مطبوخة
استخلصنا حمض الخلّيك الجليدي باستخدام ،حمض "الكبريتيك" وحوّلناه إلى كيتين في أنبوب حديدي
."ثم حوّلناه إلى "أنهيدريد الأسيتيك
.أ..أجل، فهمت
،"قطّرتُ "أنهيدريد الأسيتيك" ذاك في "الأنيلين
.لكنّي سكبتُ الكثير فحدث انفجار
.وبالتّالي حلّ هذا الخراب
،نمزج حمض "الكلوروسولفوريك" في "الأسيتانيليد" المصنوع للتّو
."وسنحصل على "كلوريد بارا-أسيتاميدوبنزين سولفونيل
،وبسكبه هناك في الأمونيا
"نحصل على حمض "بارا-أسيتاميدوبنزين سولفونيك ،"وبطبخه في حمض "الهيدروليك
.نحصل على ذاك
.(يدهشني قولك لذلك دون تلعثم يا (سينكو-تشان
.وآخر ما نحتاجه هو هذا الماء الغازيّ
...(صحيح يا (سينكو-تشان
...لا أتوقّع ذلك ولكن
.أجل، تعرف الغرض من الماء الغازيّ
...الماء الغازيّ يعني
!نمزجه مع هيدروكسيد الصّوديوم لصنع بيكربونات الصّودا
.بالفعل
.أجل، أجل، بيكربونات الصّودا
.هذا ما فكّرتُ فيه أيضًا
.الخطوة 25
نغسل أخيرًا هذا الشّيء ببيكربونات الصّودا .وبعدها ما علينا إلاّ الانتظار فحسب
.مضى وقت طويل
.نصف عام
.كان ذلك جنونيًا
.السلفانيلاميد
...أو ما يُعرف بـ
...دواء كلّ داء
!دواء السّلفا قد اكتمل
!مرحى
...والآن أخيرًا
...(أخيرًا أختي (روري
.ما زال وقت البكاء مبكّرًا يا حمقاء
.انتظري إلى أن تتعافى بالفعل
!أنا لا أبكي
.لسوء الحظّ
...لا يسعني دخول القرية لذا
.لن أكون حاضرًا لرؤية (روري-تشان) تتناوله
.يمكنك الانتظار وحيدًا في المختبر
.لكن (غين) أيضًا قام بالكثير والكثير من العمل
.أشعر بالأسى حياله
.أظنّ أن هذا مصير شخص وحيد مثلي
!مرحبًا، اسمي هو (سينكو) الآليّ
،امزج الماء الغازيّ، الكزبرة، اللّيمون
!والكراميل المصنوعة من العسل المحروق وسيكتمل مشروب الكولا
.جرّب رشّ بعض قشور اللّيمون في الكزبرة المسحوقة
!وستدهشك الرّائحة الشّبيهة تمامًا بالكولا
!روري)، اطمئنّي)
.ذلك الدّواء هو مسحوق الحياة المولود من الحجر
!إنّه دواء العلم الشافي لكل داء
!لسوف يردع مرضكِ بالتّأكيد
...إنه مرض غامض ضدّ ذروة مليوني عام من علوم البشريّة
.هذا مثير
.والآن، سأعاين مريضتي أخيرًا
.إنه وقت إجراء التّشخيص
".قولي: "إييي
.يبدو وكأنه صوت ثغاء عنزة
.إنه دليل على وجود ماء في رئتيها
ماذا ستفعل يا (سينكو-تشان) بذلك الفأر؟
هل ستأكله؟
.يخيفني أمر تفكيرك بذلك مباشرةً
.حسناً، أنا أيضًا لا آكل الفئران
.يا لسعادتي
.في العادة
في العادة؟
.إنه مصدر جيّد للبروتين
.ولكن لسوء الحظّ لن نأكله الآن
.إنّه تشريح
.التهاب أحمر في رئتيه بالكامل
.إنّها عدوى بكتيريّة بالتأكيد
.حتّى الفئران أصابتهم
.المشكلة هي نوع من البكتيريا
.حتّى دواء كلّ داء لديه حدوده
.ليس مضمونًا عشرة مليارات بالمئة أنه سيتغلّب على أيّ بكتيريا
...إن كانت (روري) مصابة بالسّل الرّئوي
...بمعنى إن كان عدوّنا هو بكتيريا السّل
.فلا وسيلة لنا حاليًا في مواجهتها
!إنها ورطة
...(أختي (روري
!لا تحاولي النّهوض
!ابقي مضطجعة
!اشهقي وازفري ببطء
.هذه أوّل مرّة أرى حالتها بهذا السّوء
.لعلّها في حالة حرجة
!إنه ذلك المسحوق الأبيض الغريب
!ساءت حالتها بمجرّد تناولها له
!أخبرتكم أنه دواء سحريّ ما
!(روري)
!(أختي (روري
...(سينكو)
!سينكو) أيّها النّذل)
!إنه بفعل ذاك الدّواء المريب
!أبي
،لو لم تعطها ذاك الدّواء
!لما تحوّلت حالة (روري) لهذا السّوء
.أجل، قد تكون محقًّا
!عرفتها
.خطورة البكتيريا تزداد بشكل أكبر
...باستعمال جيناتها السّامة
.تحاول صنع حلفاء بنشرها في البكتيريا غير الضّارة المحيطة بها
.إنها الخطوة الخاصّة لبكتيريا المكورات الرّئويّة
...مما يعني أنّ مرض (روري) هو
.الالتهاب الرّئوي
.لا تستخفّوا بالالتهاب الرّئوي
.إنّه مرض فتّاك قتل مئات الملايين من النّاس
...ولكن
!دواء السّلفا يقتل بكتيريا المكورات الرّئويّة بكل تأكيد
!فزنا
!فاز العلم البشريّ
.بما أننا عرفنا ماهيته، فالأفضليّة لنا
.ما علينا إلاّ إعطاؤها المزيد من دواء السّلفا
!أما زلتَ مستمرًا أيها النّذل
.أبي، هذا ليس سحرّ الخداع الذي تعرفه
.بل يدعى العلم
.إنّه ذروة الحكمة البشريّة
.أنا أؤمن بالعلم وبـ(سينكو) أيضًا
!أجل، وكذلك أنا
.وأنا أيضًا، أؤمن به بطريقة ما
.روري) القويّة)
.مندهش حقًّا أنها عاشت إلى بلوغها الثامنة عشر
،بالمحافظة على نظافتها وإبقاء حرارتها دافئة .سيتباطأ تطوّر المرض
(تلك المياه السّاخنة التي كانت تحملها (كوهاكو .يوميًا إلى القرية كانت تحمي (روري) تمامًا
...(روري)
!(روري)
...مضت أعوام كثيرة حتى أني نسيت
!آخر مرّة خرجتُ فيها من القرية
.نشاط (كوهاكو-تشان) العارم يسري في كل أفراد العائلة حقًّا
!يا أهل القرية
...هذا الرّجل (سينكو) من اليوم فصاعدًا
!سيكون زعيم قرية "إيشيغامي" الجديد
قرية "إيشيغامي"؟
...(أجل يا (سينكو
...أنا
...ومنذ وقت أطول مما أذكره
.أعلم هذا
...اسمك هو
.(إيشيغامي سينكو)
"قصة الحلم من جميل ما يُروى"
"فأسمعني إياها مرة أخرى"
"إن انتهى الأمس، فسينتهي اليوم أيضًا"
"إنها القاعدة التي سنّها أحدهم"
"حتى لو كان يوم واحد يعادل مائة عام"
"فعلى الأرجح أنه سيمضي بسرعة"
"بعض الأشياء لا تتغيّر مع مضيّ الزمن"
"وإحداها اللّيلة المرصّعة بالنجوم"
"قصة الحلم من جميل ما يُروى"
"الأمر أكثر واقعيّة مما يمكن أن تعرفه"
"اسمع، دعني أصغي إلى صوتك مرة أخرى"
"سيبقى ذلك الإحساس إلى الأبد"
"لا يستحيل إلى الأبد"
"ماكثًا بانتظارك"
الحلقة القادمة "حكاية مخلّدة"
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية