!يا أهل القرية
...هذا الشّاب (سينكو) من اليوم فصاعدًا
!سيكون زعيم قرية (إيشيغامي) الجديد
قرية (إيشيغامي)؟
...(أجل يا (سينكو
...أنا
...ومنذ وقت أطول مما أذكره
.أعلم هذا
...اسمك هو
.(إيشيغامي سينكو)
...صحيح
.بفضلك أخيرًا بات كلّ شيء منطقيًّا
،إن كان كلّ من على الأرض قد تحجّروا فمن بنى هذه القرية في المقام الأول؟
لِمَ تجري في عروقك أنتِ و(كوهاكو) دماء أجنبيّة؟
.حُلّ كلّ الغموض دفعة واحدة
...لا، المعذرة
.ما زلتُ لم أفهم أيّ شيء
.أجل
يستحيل أن يتشارك (سينكو) والقرية نفس الاسم صدفة، صحيح؟
مهلاً، و(روري) تعلم بشأن (سينكو)؟
.على الأغلب أنّي مذكور في الأساطير المتناقلة عبر الكاهنات
.أجل
الأساطير المتناقَلة؟
مثل قصة (موموتارو) والغوريلا؟
لا عجب أنكم تعرفون حكايا شعبيّة .وحيوانات عملاقة ما كنتم قد رأيتموها قطّ
.(أجل، سمعنا عن ذلك كلّه من أختي (روري
...الحكايا التي تنقل بها الكاهنات المعرفة للأجيال التالية
.الحكايا المئة
.(روري)
...هذه الحكاية الأخيرة، الحكاية المئة
.يُعتَقدُ أنّها قصّة حقيقيّة حدثت قبل زمن بعيد وبعيد جدًّا
...القصّة التي أخبرتني بها أمّي آنذاك
...كانت قصّة قويّة
.وذات وقع جميل ولطيف للغاية
.الحكاية المئة من الحكايا المئة
...وعنوانها
".إيشيغامي سينكو"
"أتساءل لماذا يبدو"
"لون السماء أزرقًا يا ترى؟"
"لو أنها وُلِدت"
"بصوت أصفر في هدوء الذكريات"
"لامتزج الأزرق والأصفر معًا"
"واهبين الأخضر والماء للزّهور"
"والتي ملاذها الاستقرار في أحلامي"
"من البداية إلى حدّ اللحظة"
"يتدفّق نمط أحمر كالدّماء"
"ارسم خطًا يكون من شأنه"
"أن يجعل الزّهور تتفتّح"
"احمل الفرشاة واكتب الصيغة"
"التي تعيد إلينا الحياة"
"لنمضِ الآن بالقوانين اللامرئية"
"ساعين للبحث عن المساواة"
"من بوسعه تحويل بداية طاهرة"
"لتستحيل إلى حافز دافع؟"
"لتملأنا الألوان الثلاث الأساسية بالحيويّة"
"سأتخلّى عن ماضي الأوراق البيضاء"
"المكتوبة والمتراكمة"
"حيث أننا نرسم حدّ التّوقّف"
"عندما يصبح لونها أسودًا"
"آه لو كنّا سنحظى بألوان في غدِنا"
"فلنتمكّنن من رسم الألوان الزاهية"
"حكاية مخلّدة"
لماذا تتبعني دائمًا حيثما ذهبت أيها القمر؟
،حتى لو حاولتُ خداعه وموّهته .فسيتبعني عشرة مليارات بالمئة
،منذ أن كان فتًى صغيرًا .أبدى (سينكو) اهتمامًا بكلّ ما هو غامض أو غريب
سينكو)، لعلّ السّيد قمر واقعٌ في حبّك؟)
.لا تخبرني بهذه التّرّهات
.أنا أطرح سؤالاً علميًّا جادًّا
أيّ طفل قبل سنّ الدّراسة أنت؟
...قد يبدو القمر وكأنّه يتبعك
.لكن هذا لشدّة بعده فحسب
،تمامًا مثل اختبار برنامج روّاد الفضاء الذي فشلت فيه
.حلمي في ذلك صار بعيد المنال
.لا تخبرني بقصيدتك الحزينة تلك الآن أيضًا
.تشنّجت ساقي أثناء خوضي لاختبار السباحة بالملابس
.لم أكن سبّاحًا جيدًا بادئ ذي بدء
.كان ذلك صعبًا
متى سينظّمون اختبار رواّد الفضاء مجدّدًا؟
ومن يدري؟
.إنه شيء يحدث مرّة في العقد
.سأسافر إلى الفضاء
!رائد فضاء
"ما أريد أن أغدو عليه"
.هذا حلم رائع
...إذًا، عندما تكبر
.لا، سأذهب الآن على الفور
.سينكو) يحبّ الفضاء مثلي تمامًا)
.لكنّه يفكّر بنفسه ويصنع الأشياء لنفسه
.طبيعة العلم الفاتنة هي التي استحوذت عليه كلّيًّا
"جامعة هيروسوي"
ما فصلك التّالي؟
.علاماتي متدنّية
"جاكسا تستقبل طلبات ترشّح روّاد الفضاء"
"استقبال طلبات التّرشح لروّاد الفضاء"
...مرشّحو برنامج (جاكسا) لروّاد الفضاء
.يُوَظّفون لأول مرة منذ 10 سنوات
"استقبال طلبات التّرشح لروّاد الفضاء"
"مختبر العلوم"
ماذا سنفعل بهذا الشّيء يا (سينكو)؟
!يدي تتحرّك من تلقاء نفسها
!ما هذا؟
.بالطّبع ستتحرّك
.فأنا أرسل إشارات كهربائيّة للعضلات
ما هذه البدلة الغريبة؟
!أطرافي تتحرّك من تلقاء نفسها وكأني أقوم بتجديف الصّدر
اختبار السباحة بالملابس هو مشكلتك الأكبر في الامتحان، صحيح؟
.إنّها بدلة الأقطاب الكهربائية
.سأدرّب عضلاتك لتتذكّر الحركات
!كيف لي أن أسبح هكذا؟
"موقع اختبار اختيار رواد الفضاء"
صُنِعَت تلك البدلة الجنونية من قبل تلميذ في الصّف الخامس؟
وهل ساعدتكَ في النّهاية؟
.بالطّبع لا
.توقّعت ذلك
...ولكن
.سينكو) بذل جهده في صنع شيء كذاك من أجلي)
.ولذلك، اضطُرِرتُ للسّباحة بها حتى لو أهلكتني
.ونتيجة لذلك، اجتزتُ اختبار السّباحة بالملابس
.وها أنا الآن أقف في قاعة المقابلة
.بصفتي رائد فضاء، قطعًا سأسافر إلى الفضاء
.وسأساعد في دعم العلم
.(حاليًّا، هذه هي الطّريقة الوحيدة لأردّ بها دين (سينكو
— بعد 5 سنوات —
.بدأ الآن أعضاء الطّاقم بالرّكوب
!إقلاع صاروخ (صويوز) على وشك البدء
.مع رائد فضاء من اليابان
هل أنتم من قناة أرضية؟
على الهواء؟
.وينوي البقاء طويلاً في محطّة الفضاء العالميّة
إنّه بثّ مباشر على أيّ حال، صحيح؟
!(إنّه (إيشيغامي بياكويا-سان
...سينكو)، حسب معرفتي بك)
...فأنت لا تشاهد هذا البثّ الآن ولكن تحسّبًا
.سأحضر لك الأطنان من الهدايا العلميّة إلى المنزل
!انتظر فحسب
.بربّك، اخرس
.بُئسًا، عليّ الذّهاب بسرعة وإلاّ تركوني خلفهم - مهلاً، أذاك والدك يا (إيشيغامي-كن)؟ -
!دعوني أرى - .ما زلنا في الفصل يا طلاّب -
...الرّجل الذي أنشأ أوّل جيل لقرية (إيشيغامي) هذه هو
.(إيشيغامي بياكويا)
.والدي
.(هنا (صويوز
.سنشرع في الاستعدادات للإرساء في محطّة الفضاء العالميّة
.نجح الإرساء
!مرحبًا بكم في محطّة الفضاء العالميّة
.حللتُم سهلاً
.نتطلّع للعمل معكم
.أرجو المعذرة
.زوجي لديه صوت قويّ رغم كونه جبانًا
...(أنا (إيشيغامي بياكويا
.(وهذا (شاميل
.سُعِدت بلقائكم
ما خطب هذه الممرّات الضّيّقة؟
.أنا لستُ شخصًا مثل بقيّتكم
.(دفعتُ خمسين مليون دولار لشراء مقعد في (صويوز
.فأنا سائحة فضاء لعلمكم
وهذه هي الطّريقة التي ترحّبون بها بأميرة الغناء (ليليان)؟
!لا تقولوا إنّكم لا تعرفونني
.لـ..لا، بالطّبع أعرفك
.لديّ أقراص أغانيك
أنت تعرفني إذًا، صحيح؟
.أعرفك
.اهدئي
هل تعرفني حقًّا؟
لماذا تضحك يا (بياكويا)؟
.كنتُ سأستمرّ في العبث أطول قليلاً
!بربّك
.أرجو المعذرة، هذا لأنّ تمثيلك كان سيّئًا للغاية
أيّ أميرة أنتِ؟
.يا لها من بداية
.كفّ عن الضّحك وتوقّف أيّها العجوز أيضًا
.أنا آسفة حقًّا يا رفاق
.(أنا (ليليان واينبورغ
.تسعدني صحبتكم هذا الأسبوع
.سأبذل ما بوسعي لكي لا أعيق عملكم
.خِلتُ أنّ هذا الأسبوع سيمضي كالجحيم
.لقد نلتِ منالك منّا
.لو كنتِ جادّة واستمرّيتِ في ذلك لدقيقة واحدة لقتلتك
.أنا (داليا)، سُعِدت بمعرفتك
.(وذاك الضخم المرتجف خوفًا هناك هو زوجي (ياكوف
.ظننتُني سأُصَابُ بنوبة قلبيّة
.أنا و(داليا) كلانا طبيبان
.إن شعرتم بالمرض، فأعلمونا من فوركم
.هذا مطمئن، شكرًا
.من الجيّد وجود (ياكوف) معنا
.فهذه ثاني مرّة له في الفضاء
.لعلّه جبان قليلاً، ولكنّه متمرّس جدًّا
لماذا تتصرّف وكأنّك خبير؟
.كفّ عن ذلك أيّها العجوز
.أنا شخص مهمّ نوعًا ما
.وأنت أيضًا لا تغترّ بنفسك
.(الفتاة التي خلفه تدعى (كوني
.(كانت موظّفة في (ناسا
...عـ..عذرًا
...أنا
!(معجبة كبيرة بك يا (ليليان-سان
.كوني)، كلماتك هذه كانت مفاجئة حقًّا)
...عذرًا
.هذا كلّ شيء
ما بالك يا (كوني-تشان)؟
.لا مشكلة في أن تتقدّمي وتطلبي منها توقيعًا
!هيّا، هيّا
هلاّ... وقّعتِ... لي؟
.أجل، بالطّبع
!شكرًا جزيلاً
هل رأيتم دعمي الرائع لها؟
(حسنا، حان الوقت لتجهيز المكان لترحيب لائق بأميرة الغناء (ليليان-ساما
.والتي دفعت خمسين مليونًا للمجيء
.ستكون هذه أغنيتنا من الآن فصاعدًا
!موافقة
.لنسمعها مئة مرّة في اليوم على الأقل
!لا! كلاّ! توقّفوا، توقّفوا
!هذا محرج
!أنا آسفة حقًّا
.بهذا أنهيت حفلتي المصغّرة في الفضاء
.لستُ ماسوشيّة لدرجة الغناء مباشرة أمام رفاقي روّاد الفضاء
.لذا عليكم أن تعذروني
!إلى اللّقاء أيها المعجبون
ألن تستعملا أجهزة الاتصال يا (شاميل) و(بياكويا)؟
.للاتصال مع عائلتيكما أو ما شابه
.لا حاجة لذلك
.فليست لديّ عائلة
ماذا عنك يا (بياكويا)؟
...أمّا أنا فلديّ ابن اسمه (سينكو) ولكن
.هو فتًى مثير للمتاعب يشبه (شاميل) هذا كثيرًا
.ليس مهتمًا بالتواصل بتاتًا
.وفي الوقت الحاليّ، على الأرجح أنّه منهمك في بحث ما
عدد الصّور المنشورة فجأة عبر العالم ...عن اكتشاف منحوتات السنونو الحجرية
.متناسب مع أعداد السّنونو الحقيقيّة الحيّة
.حساب الدّلالة الإحصائية سيكون مبالغًا فيه
.ممّا يعني أنّ هذه المنحوتات هي طيور سنونو حقيقيّة متحجّرة
تحجير السّنونو عبر أنحاء العالم؟
.هذا جنونيّ لدرجة الضّحك
.هذا يغمرني بالإثارة
أعاجزة عن النوم؟
آسفة، أكان صوتي عاليًا؟
.عالٍ لدرجة أنّ طبلتي أذني انفجرتا
.آسف، آسف
.لكنك تحبّين الغناء حقًّا
.أنا أغنّي طول حياتي
منذ صباك؟
.في أحد الأيام، التقطتُ أسطوانة غناء من القمامة
.وبدأت أستمع إلى الأغاني يوميًّا منذ ذلك الحين
.وذات يوم، تعطّل مشغّل أسطواناتي
.بعد ذلك بدأت أغنّي بنفسي
.كنتُ أغنّي وأجد متعة كبيرة فيه
.أردتُ أن يسمعني جميع النّاس في أنحاء العالم وأنا أغنّي
،ظننتُ أنّه لو جعل غنائي النّاس يقدّرون العالم ويسعدون لولادتهم
.فسيُسهِم ذلك في سعادتي
...تمامًا مثلما شعرتُ في ذلك الوقت
.آسف، آسف
.إنّ هذا لمُحرج حقًّا
...أخبريني
...(هلاّ سمحتِ يومًا ما يا (ليليان
بأن يسمع (سينكو) أيضًا أغانيك؟
.بالطّبع
!مرحبًا
!(أنا حساء (ميسو
!النّجدة
!لا أريد أن أؤكل
!مرحى، أنا أطير
!لا توجد جاذبيّة
!أنا حرّ
!لستَ كذلك
ما الذي تفعله؟
أنت! أتريد تذوّق الطعام الياباني يا (شاميل)؟
.هذا الهلام الغذائي يكفيني
!في كلّ وجبة؟
أ..ألم تملّ منه؟
.خذ
ما هذا؟ معكرونة؟
.إنّه رامن طلبتُ إعداده خصّيصًا
.إنه نفس المذاق في المحلّ المشهور الذي كنّا نقصده أنا و(سينكو) غالبًا
...لا أقصد إفساد متعتك بالطعام أيها العجوز ولكن
أوليس هذا تهاونًا؟
...نحن من في المحطة الفضائية
.أتينا من أجل العمل
.ليس وكأننا سنموت إن لم نركّز على المتعة
.هيّا، تذوّقه فحسب
.سيخيفك
أرأيت؟
ألم يخِفكَ لشدّة طيبته؟
حقًّا؟ أيمكنني تذوّقه أيضًا؟
...لا
.انظروا
.عبر النّافذة
.إلى الأرض
!(سينكو)
!لماذا؟
!(لا أستطيع الاتّصال بـ(ناسا) ولا بـ(روسكوسموس
هل تعطّل؟
.لا، لا أحد يجيب
.لا أحد يجيب عبر راديو الهواة أيضًا
...الضوء الذي رأيناه للتّو
!لا بُدّ أن شيئًا ما حدث على سطح الأرض
!شيء فظيع
كحرب نوويّة؟
!كفّي عن تخيّل شيء مخيف هكذا
!ممتاز
!اتّصلنا بالإنترنت
هل يغرّد أحد ما عن الوضع؟
.لا جدوى
.توقّف الجميع في العالم عن النّشر فجأة
!وجدتها! الكاميرات الثابتة
!ها هي
ما هذا؟
تماثيل؟
هل هذا معقول؟
...يا إلهي
.دعونا لا نتسرّع
!لننتظر هنا
.هناك سبع مليارات إنسان على الأرض
.لنترقّب اتّصالاً من النّاجين
!سيُنجدوننا
إلى متى سننتظر؟
شهرًا؟
شهران؟
،في وضع البشريّة هذا
.حتى لو انتظرنا المساعدة، فلا أمل من مجيئها من الأرض
.لنعد إلى الأرض
!ما هذا الذي تقوله يا (بياكويا)؟
أولم أخبركم؟
!هناك سبع مليارات إنسان لذا سيأتي أحد لإنقاذنا بالتأكيد - .(لا يا (ياكوف -
.نحن آخر ستّة أشخاص من البشر
ننتظر النجدة؟
.أنت مخطئ
!نحن من سنذهب لنجدتهم
!كلّ المليارات السّبع من البشر
"قصة الحلم من جميل ما يُروى"
"فأسمعني إياها مرة أخرى"
"إن انتهى الأمس، فسينتهي اليوم أيضًا"
"إنها القاعدة التي سنّها أحدهم"
"حتى لو كان يوم واحد يعادل مائة عام"
"فعلى الأرجح أنه سيمضي بسرعة"
"بعض الأشياء لا تتغيّر مع مضيّ الزمن"
"وإحداها اللّيلة المرصّعة بالنجوم"
"قصة الحلم من جميل ما يُروى"
"الأمر أكثر واقعيّة مما يمكن أن تعرفه"
"اسمع، دعني أصغي إلى صوتك مرة أخرى"
"سيبقى ذلك الإحساس إلى الأبد"
"لا يستحيل إلى الأبد"
"ما كثًا بانتظارك"
الحلقة القادمة "مائة ليلة وألف سماء"
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية