.لا، أنا أشرب الكولا فقط
الكولا؟
.لن يكون بوسعي التّحدّث بجدّية إن ثملت
.بما أنّ القرية مجتمعة الآن، فلديّ رسالة لأبلّغها
.أجل، أسمعنا إيّاها أيّها الوسيط الرّوحاني
ماذا حدث في إمبراطوريّة (تسوكاسا)؟
.إنّهم قادمون
.تسوكاسا-تشان) وأتباعه)
.(غين)، أنتَ لم تَرَ في الواقع جثّة (سينكو)
،في حالة ما إذا كان حيًّا
.قد يجد القرية يومًا ما ويبني مملكة العلم
.سيكون هذا أسوأ سيناريو يمكن تصوّره
.بمجرّد أن يصبح لدينا جيش، سنستولي على القرية عنوة
كثير من الرّجال ذوي قوى جبّارة كذي الشعر الطويل ذاك قادمون؟
.يبدو ذلك
.كان ينعش العديد من النّاس
.أخيرًا حان وقت مملكة العلم ضدّ إمبراطوريّة القوّة الوحشيّة
.إنّها حرب كاسحة
.هذا يغمرني بالإثارة
.تبدو المأدبة رائعة
...لولا أنّ شخصًا مزعجًا يثرثر بشأن القوانين هي القوانين
.لكنتُ سأحضرها أنا أيضًا
.حراسة القرية واجبنا
.إن كانوا سيهاجمون القرية، فسيفعلونها الآن أثناء الاحتفال
.غينرو)، عُد وأنذر الآخرين)
بشأن ماذا؟
.إن وصلوا إلى المنطقة السّكنيّة حيث الأطفال، فإنها النّهاية
...(غينرو)
.إن حدث وقُضِي عليّ، فاقطع الجسر وأنا فوقه
...يا للعجب
...أدركَ من فوره أننا نفوقه عددًا
.ويستدرجنا إلى الجسر ليقاتلنا واحدًا ضدّ واحد
.عظيم
.إنّه لرجل قويم
"أتساءل لماذا يبدو"
"لون السماء أزرقًا يا ترى؟"
"لو أنها وُلِدت"
"بصوت أصفر في هدوء الذكريات"
"لامتزج الأزرق والأصفر معًا"
"واهبين الأخضر والماء للزّهور"
"والتي ملاذها الاستقرار في أحلامي"
"من البداية إلى حدّ اللحظة"
"يتدفّق نمط أحمر كالدّماء"
"ارسم خطًا يكون من شأنه"
"أن يجعل الزّهور تتفتّح"
"احمل الفرشاة واكتب الصيغة"
"التي تعيد إلينا الحياة"
"لنمضِ الآن بالقوانين اللامرئية"
"ساعين للبحث عن المساواة"
"من بوسعه تحويل بداية طاهرة"
"لتستحيل إلى حافز دافع؟"
"لتملأنا الألوان الثلاث الأساسية بالحيويّة"
"سأتخلّى عن ماضي الأوراق البيضاء"
"المكتوبة والمتراكمة"
"حيث أننا نرسم حدّ التّوقّف"
"عندما يصبح لونها أسودًا"
"آه لو كنّا سنحظى بألوان في غدِنا"
"فلنتمكّنن من رسم الألوان الزاهية"
"حروب حجريّة"
!إنه يحاول الهرب
أأنت خائف يا رجل الكهف؟
لم أفكّر أبدًا أن عقولكم بليدة .لدرجة ظنّكم أنّكم ستفوزون ضدّ رمح على جسر ضيّق
.رجل الكهف أقوم منكم بكثير
!لقد كسَرَ أنفي
.(آسفون يا (هيوغا-سان
ماذا؟ يبدو أنّ بصرك ضعيف، أليس كذلك؟
.لكن ليس (تسوكاسا-تشان) فقط هو الشّخص الخطير
.إن جاء هو أو (تسوكاسا-تشان)، فبصراحة ما علينا إلاّ أن نلوذ بالفرار جميعًا
.(اسمُ الرّجل الذي أُنعِشَ يومها هو (هيوغا-تشان
.أخبرتهم أنّي سأذهب بصفتي جاسوسًا وأرشدهم الطّريق، وغادرتُ أولاً
..تمكّنت من مماطلتهم لبعض الوقت
!يا ناس
!إنها ورطة
!لقد أتى العدوّ
!مستحيل! لا يُصَدّق
كيفَ يمكنه أن يرمي رمحه بهذه السّرعة؟
أشرعوا في الهجوم علينا بالفعل؟
!الأمر خطير جدًّا
!(الرّجل الذي يقاتله (كينرو-تشان) هو (هيوغا
!(كينرو)
.(توقّفي يا (كوهاكو
!الآن
!اقطع الجسر
!(غينرو)
!اتركني يا أبي
!حمقاء! لا فرصة لك ضدّ حامل رمح فوق الجسر
..(ولكن (كينرو
!(كوهاكو)
!فكّر بالأطفال
!علينا قطع الجسر
!هيّا، أسرِع
.هذا صحيح
.عليّ أن أقطعه
.لا بُدّ لي من قطع الجسر لإنقاذ القرية
.لا بأس
.ما عاد بالإمكان إنقاذي
.لا أستطيع
.يستحيل أن أفعل ذلك
!لأن (كينرو) سيموت إن فعلتُ ذلك
!لا أستطيع يا أخي الأكبر
ماذا ستفعل بالأنبوب الحديدي؟
من كان يظنّ أننا سنستخدم آخر ما تبقّى من البارود من أجل خدعة؟
أ-أأنت جادّ؟
أقوى شخص في القرية هو أنت يا (ماجما-تشان)، صحيح؟
.أجل
...ارمِ هذه الحجرة على العدوّ
.بأقوى ما يمكنك
!يستحيل أن أصيبهم بهذه
ولماذا عليّ أن أصغي لوغد مثلك؟ - .لا ضير إن لم تصِبهم -
تريد أن تأخذ لقب زعيم القرية من (سينكو-تشان)، أليس كذلك؟
.قد تخسر القرية بأسرها
.عليك أن تتعاون معنا الآن
!(ماجما-تشان)
!هيوغا-تشان) والجميع! انسحبوا)
!هذه القرية قد صنعت البنادق بالفعل
!اهربوا
!اللّعنة
!(من الأفضل لك أن تهرب أيضًا يا (هيوغا-تشان
...ممّا يعني حتمًا أنّك الأسطوريّ
.انتظرتم كثيرًا حتّى أنّنا أكملنا هذا قبل زمن
.بنينا مملكة العلم
.(حقًّا؟ أنا واثق أنّنا سنكون سعداء، وكذلك (تسوكاسا-كن
.أجل، اذهب وأخبر (تسوكاسا) أنّ (إيشيغامي سينكو) حيّ
.وأنّنا بقوّة العلم، أكملنا صنع حوالي عشرة مليارات بندقية
!كينرو) قد مات)
.ما زلتُ حيًّا
.(لا تقتلني جزافًا يا (غينرو
.إنّه الأسيتانيليد مسكّن الألم المخفّض للحرارة
.صنعناه صدفة عندما كنّا نعدّ دواء السّلفا
...والآن
!خذ
.إن وضعتَ دواء الكبريت على الجرح المفتوح، فقد تُشفى تمامًا بحلول الغد
الغد؟
!أنت تقسو عليه
.شُفِيتُ تمامًا
!مستحيل
.مهلاً
!إنّه يتظاهر بالصّلابة
!لستَ بخير البتّة
،بصفتي حارسًا
.لا يمكنني الاضطجاع وحيدًا طول اليوم
.لا ندري متى قد تهاجمنا تلك الجماعة بكامل قوّتها ثانيةً
!أنتَ حازم جدًّا
.بالطّبع إنّه حازم
.(فهو (كينرو
.حسناً، ليس صحيحًا
.يمكنني توقّع موعد عودتهم
!لا يمكننا العودة إلى (تسوكاسا) بعد أن تعرّضنا إلى هذا الإذلال الشّديد
!اللّعنة
...لو لم يكن شبيه المغزل يحمل بندقيّة
إذًا فأحسن وقت للهجوم هو أثناء العاصفة .حين سيعجزون عن استخدام فتيل البندفية
،من أجل أن يتجنّبوا بنادقنا الوهميّة
.سينتظرون قدوم عاصفة
.سيجعلهم (غين) يفكرون بذلك
.فهمت
.سننتظر قدوم عاصفة إذًا
،بالتّغاضي عن آرائكم العقيمة حول الإهانة التي لحقت بنا
،حتّى في يوم عاصف
.سنكون كفراشة تحوم حول النّار إن هاجمناهم بشكل مكشوف
،بمجرّد أن علمنا أنّ (سينكو-كن) حيّ .تغيّرت الأوضاع بمئة وثمانين درجة
.لنكُن قوّامين
.أفضل خيار لنا هو العودة فورًا والانضمام لجيش (تسوكاسا-كن) الكبير
هل أنتَ خائف يا (هيوغا)؟
...بدون رمحك المجوّف ذاك أو أيًّا ما تسمّيه
!لستَ سوى شخص ضعيف ميؤوس منه أيّها الوغد
رمح مجوّف؟
أتقصد هذا الشّيء الشّبيه بأنبوب خيزران؟
.لم أرَ مثله من قبل
.من الأفضل ألاّ تلمسه
.إلاّ إذا كنتَ تريدني أن أقتلك
!(اعذرني يا (هيوغا-تشان
!العاصفة
!سنبادر بالهجوم بمجرّد حلول العاصفة
!أجل
!حسناً
،إن كانوا سيتصرّفون بهذه العدوانيّة
.فلا ضير من السّماح لهم بمقاتلة (سينكو-كن) على هذا النّحو
.إن فُزنا، فسيكون ذلك محمودًا
،لكن إن قاتلنا بحيث سيخسر بعضنا
.فسنعرف على الأقل ما تخطّط له مملكة العلم
.لا ضير إن ضحّيتُ بتلك الحفنة من البيادق
!مذهل! تبدو رائعًا
.يبدو جذّابًا
هذا سيشفي مرض عينيه الضبابيّتين؟
.يذهلني أمر السّحر.. أقصد، العلم
.أنا سعيدة لأن (كينرو) أيضًا لن يعاني من المرض الضّبابي
هل حصلتِ على واحدة جديدة أيضًا يا (سويكا)؟
!في النّهاية، (سويكا) معتادة على هذا القناع ويلائمُها جدًّا
.التّحضيرات لمعركتنا العلميّة لم تنتهِ بعد
.الرّجل ذو القناع الأسود ماهر بحقّ
أثمّة طريقة ما لاستخدام العلم لمجابهته؟
.أجل، ستذرفين وفريق القتال دموع الفرح عندما ترونها
.حان الوقت لتظهر مهاراتك
!ماذا قلت؟ أوليسَ ذلك رائعًا؟
أتنتفخ عضلاتك عندما يُثَار حماسك لصنع الأشياء؟
.لنعجّل ولنبدأ التّحضيرات
!لا تضيّعوا الوقت
!عندما تحلّ العاصفة، سيكون النّصر من نصيب الأسرع
!أجل
!قرية (إيشيغامي) كلّها توحّدت
.إنّها رياح عاتية قادمة من الجبال
!إنّها عاصفة
.استغرق الأمر ثلاثة أيّام لقدومها
!لا بُدّ أنّ الآلهة في صفّنا
.لا يمكنهم الآن استخدام بنادقهم
!سـ..سيوف يابانيّة
...إنّها أقوى الأسلحة في هذا العالم الحجري
!أنصال العلم
.هذا رائع
.مملكة العلم قويمة بحقّ
.رغم أنّ صناعتها غير متقنة قليلاً
.أستطيع الرّؤية بوضوح
!هذه هي قوّة النّظّارات
...ماجما) و(كوهاكو-تشان) و(كينرو) معي لذا)
!يمكننا فعلها
!يا لها من سيوف قاطعة
...هذه هي قوّة العلم
سحقًا، كيف توجد هذه في العالم الحجري؟
.مصيبة، أسلحتهم قويّة للغاية
.ارفعوا الحرارة إلى 1200 درجة بفحم الصّنوبر
.حين يصبح اللّهب بنفسجيًّا، يكون جاهزًا
.نطرق الحديد بقوّة لكي نتخلّص من الشّوائب فيه
...وبعدها نطويه ونعيد تسخينه بشدّة مرّة أخرى
.ثمّ نطرقه أكثر
.هذا يدعى بعمليّة الحدادة بعد الطّيّ
.نزيد من قوّة الحديد بتكريرها مرارًا
.يجبُ أن تُكَرّر هذه المهمّة الثّابتة الصّعبة عشر مرّات على الأقلّ
!مستحيل
...لكن في حالة عمليّة صنع سيوف يابانية حقيقيّة
.تكريرها مرّتين كافٍ
!أذلك كافٍ حقًّا؟
.هذا بفضل التّكنولوجيا الحديثة
،بعد مراقبة البنية الكريستالية للمعدن
.أدركنا أنّ طيّه مرّتين سيكون كافيًا
.نحن لسنا بحرفيّي سيوف يابانيّين
.سنلجأ إلى السّرعة
.سنتجاوز كلّ خطوة يسمح لنا العلم بتجاوزها
.والأكثر أهمّية من ذلك هو التّبريد
.يتحوّل الجزء المُسخّن بشدّة من النّصل إلى مارتنسايت
.أمّا الجزء المغطّى بالطّين فسيصبح شبه فيريت
...لا أعرف الكثير عن النّظريّة العلميّة ولكن النّتيجة المطلقة هي
،أنّ حافّة القطع تصبح صلدة
.بينما ظهر النّصل يبقى مرنًا
أوليس كذلك؟
!يا للرّوعة
.كما هو متوقّع من حرفيّ، يفهم الأمور بسرعة جنونيّة
...وذلك الفرق في الصّلابة بين جانبي النّصل
!هو ما يجعل السّيوف اليابانيّة أقوى السّيوف في العالم
!!تمّ اكتساب السّيوف
!خُرّبَت أسلحتنا
لم تُخرّب أسلحتكم فقط بل حتّى عقولكم أتى عليها الخراب، أليس كذلك؟
...(لأنصف القول، أنا واثق أنّ هذا هو هدف (سينكو-كن
.من إظهاره لهذه السّيوف اليابانيّة بهذا التّباهي
!ولكنّ فنّ تدفّق الرّمح ورمحي المجوّف لن يخسرا أمام أشباه السّيوف
...قمر
دائري؟
ما هذا؟
...مستعمل الرّمح (هيوغا) هذا
.يشكّل ضغطًا من مستوى مختلف تمامًا عن الآخرين
.(أقوى من في القرية هم (ماجما)، (كوهاكو-تشان) و(كينرو-تشان
.(إن ردعتَ هؤلاء الثّلاثة، فستفوز يا (هيوغا-تشان
.(شكرًا على المعلومة يا (غين-كن
.رغم أنه من السّهل معرفة ذلك
ما الذي يفعله ذلك الوغد (غين)؟
هل هو عدوّ؟
هل خانهم لتتسنّى له خيانتا؟
!ذلك الثّعبان
.مخطئون
.إنّه يلمّح لنا أنّه إن اتّحدنا نحن الثّلاثة، فقد نحصل على فرصة للإطاحة به
!هاتِه
!ليسَ سيفك
!(إذًا هيّا بنا، (كينرو)، (ماجما
!إنّه لا يصغي إليّ أصلاً
!(هذه شيمة (ماجما
.لا يُهمّ
.سنقاتل معًا سواءً شاء أم أبى
!(سنستخدم جسد (ماجما) الضّخم كشَرَك بينما تقذفني فوقهما يا (كينرو
!حسناً، فهمت
!يـ..يقذفها فوقهما؟
أما زال بوسعه الرّد على هجوم من الأعلى؟
...لو استطعتُ توجيه أوّل ضربة
.إنّه يحرّك معصمه لكي يدير العصا المجوّفة
!لا أستطيع رؤية رأس الرّمح
...رأس الرّمح
.انفصل فجأة...
.هذا شقّ دقيق جدًّا يستحيل إحداثه بأداة حجريّة
...ومن الصّعب رؤيته من الخارج
.ويفصل رأس الرّمح بتطبيق بعض القوّة
وكأنها حيلة سحريّة، صحيح؟
!أأنت جادّ؟
!من كان ليفعل شيئًا كهذا؟
رمح مجوّف؟
أتقصد هذا الشّيء الشّبيه بأنبوب خيزران؟
.غين-كن)، يا لحدّة دهائك)
.كانت فعلتك قويمة
.أيّها الثّعبان الخائن النّذل
!ما الذي تتحدّث عنه يا (هيوغا-تشان)؟
لِمَ عساي أفعل شيئًا كهذا؟
.بُئسًا
.أظنّ أنّ أمري قد كُشِف
.(كما هو مُتَوَقّع من (هيوغا-تشان
.(سويكا)، هلاّ أوصلتِ شيئًا لـ(غين)
.ولكنّ (غين) مع العدوّ الآن
أنّى لي أن أعرف مكانه؟
.إنّه وسيط روحانيّ لذا سيخلّف آثارًا بالتّأكيد
.علامات لن نلاحظها إلاّ نحن
.(ابذلي جهدك أيّتها المحقّقة العظيمة (سويكا
.لم أرَ هذه الأزهار إلاّ تحت ضياء الشّمس من قبل
فلماذا هي هنا في الظّلال؟
.الغابة هي مرتع لعب (سويكا) لذا أعرف ذلك
!(هذه هي العلامات التي تركها لنا (غين
هل تعرف هذه الزّهرة؟
...لا يُفتَرضُ أن تُزهر في الظّلال لذا
.من الأفضل استخدامها كعلامة سرّيّة
.تدعى البلاّدونا
.واستعملتها على المسرح أيضًا فهي زهرتي المفضّلة
...وفي لغة الأزهار معناها
"كاذب"
.يا لك من سيّاف بارع أيّها الوسيط الرّوحانيّ
إنّه يقطع بشكل مثير، أليس كذلك؟
!هذه هي أنصال العلم
"قصة الحلم من جميل ما يُروى"
"فأسمعني إياها مرة أخرى"
"إن انتهى الأمس، فسينتهي اليوم أيضًا"
"إنها القاعدة التي سنّها أحدهم"
"حتى لو كان يوم واحد يعادل مائة عام"
"فعلى الأرجح أنه سيمضي بسرعة"
"بعض الأشياء لا تتغيّر مع مضيّ الزمن"
"وإحداها اللّيلة المرصّعة بالنجوم"
"قصة الحلم من جميل ما يُروى"
"الأمر أكثر واقعيّة مما يمكن أن تعرفه"
"اسمع، دعني أصغي إلى صوتك مرة أخرى"
"سيبقى ذلك الإحساس إلى الأبد"
"لا يستحيل إلى الأبد"
"ماكثًا بانتظارك"
الحلقة القادمة "نحو الحداثة"
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية