.ذاك هو الشّخص الذي كان يبحث عنه (تسوكاسا-سان) كل هذه المدّة
ماذا؟ حقًّا؟
من يكون يا ترى؟
.(مرحبًا (هيوغا
.نحن الآن في عالم ما بعد 3700 عام
.إنّه عالم جديد حيث يمكن لمهاراتك أن تتألّق
،كنتُ أتساءل عن أيّ شخص مبهر سيوقظه
!فما هذا الرّجل الواهن؟
هل سيكون شخص كهذا ذا منفعة حقًّا؟
.ستعرفون ذلك إن قاتلتموه
أتودّون تجربة مصارعته؟
أأنت واثق؟
.قد يكون الموت نصيبه
.أشعر بالأسى عليه
!فلقد استيقظ للتّو
.لا مانع لديّ
.إن كان بإمكاني استخدام سلاحي المفضل، فلأطيحنّ بعشرة رجال
!فات أوان الانسحاب الآن
.هذا مبهر بحقّ
.المعذرة
.لم يكن هناك عدد كافٍ من الرّجال للإحماء بعد استيقاظك
.هي ليست بمسألة عدد
...المقاتل القويم الوحيد هنا
.بعبارة أخرى، الرّجل الوحيد الذي لا أودّ مقاتلته هو أنت فقط
.(أقوى رجل بدائي، (شيشيو تسوكاسا-كن
.اسمح ي بأن أريك عالمنا الجديد
.هيوغا)، الطّبيعة سخيّة بنعمها)
.لا ينقصنا شيء
.قبل أن يبدأ البشر بالعيش فيه بزمن مديد، كان العالم على هذا الحال
.لم يكن ملكًا لأيّ أحد
...ولكن
:في اللّحظة التي وُلدنا فيها، أخبرني العالم وإيّاك
،هذا العالم وكلّ سنتيمتر مربّع فيه"
".ينتمي كلّه بصفته ملكًا لغنيّ ما
.هذا صحيح
،كنتُ أعمل بجهد جلل يوميًّا
.ثمّ أضطرّ لإنفاق أكثر من نصف راتبي للإيجار وما إلى ذلك
أوليست تلك عبوديّة بالنّظر في الأمر الآن؟
.استغلّ ذوو الجاه الشّباب الفقراء متغذّين على حسابهم
.إنّه العالم القديم حيث تقاتل النّاس وعمّت السّرقة بينهم
.أنا أسعد بكثير الآن
.رغم أنّ ذلك راجع إلى كوني معجبة بـ(تسوكاسا-سان) أقوى رجل بدائي
!انظري، اصطدنا خنزيرًا ضخمًا
.تسوكاسا-سان)، لقد عُدنا)
.نعم، أحسنتما عملاً
!تمكّنا من العثور على خنزير هذه المرّة، وأطحنا به كذلك
...كان (تسوكاسا-تشان) ذو شخصيّة قويّة في العالم القديم بالفعل
.شكرًا لكما
،اصطفِ شخصًا قويًّا، وسيمًا ومعسول الكلام
،وامنحه حجّة شبه مقبولة
.وسيكون من الصّعب للغاية إقناع أحد بالانقلاب عليه
...(حسناً، (هيوغا
أوكنتَ لتدعو مجتمع ما قبل 3700 عام بالمدينة الفاضلة؟
.أبدًا
،لنفترض أنّ طبقة الأغنياء للعالم القديم قد تمّ إنعاشها الآن
.وحصلوا على أسلحة العلم التي تجعل القتل أمرًا هيّنًا
ماذا سيحدث برأيك؟
.أظنّهم سيحاولون استعمال تلك الأسلحة لإعادة بناءه
.أعني هرم الثراء الذي اعتلوه
.لا يمكن لأيّ بشريّ تذوّق ذلك الرّحيق الحلو أن يتخلّى عنه
بغضّ النّظر عن ذلك، أُعِيدَ ضبط هذا العالم .وهو ليس في حالة تحتوي سبع مليارات شخص
.لا بُدّ من الانتقاء
...إنّهما أخطر مقاتلين على وجه الخليقة وهما على وفاق مطلق تمامًا
.إذًا، لا بُدّ أن يبني الشّباب وحدهم عالمًا جديدًا
.لا حاجة لإعادة بناء العالم القديم ذاته
...صديق... لا أدري إن كان يمكنني دعوته بذلك ولكن
...شابّ يدعى (سينكو) كان يتمتّع بفهم خارق لقوّة العلم
.وسعى لإحياء العالم القديم بأسره
...لهذا
.قتلتُه بيديّ هاتين
.مع غياب (سينكو)، سيختفي العلم
.سيُطَهَّر الجنس البشريّ الفاسد وسيمضي تجاه عالم جديد
...ومن أجل تحقيق ذلك
.سألوّث يدي هذه بقدر ما اقتضت الضّرورة
"أتساءل لماذا يبدو"
"لون السماء أزرقًا يا ترى؟"
"لو أنها وُلِدت"
"بصوت أصفر في هدوء الذكريات"
"لامتزج الأزرق والأصفر معًا"
"واهبين الأخضر والماء للزّهور"
"والتي ملاذها الاستقرار في أحلامي"
"من البداية إلى حدّ اللحظة"
"يتدفّق نمط أحمر كالدّماء"
"ارسم خطًا يكون من شأنه"
"أن يجعل الزّهور تتفتّح"
"احمل الفرشاة واكتب الصيغة"
"التي تعيد إلينا الحياة"
"لنمضِ الآن بالقوانين اللامرئية"
"ساعين للبحث عن المساواة"
"من بوسعه تحويل بداية طاهرة"
"لتستحيل إلى حافز دافع؟"
"لتملأنا الألوان الثلاث الأساسية بالحيويّة"
"سأتخلّى عن ماضي الأوراق البيضاء"
"المكتوبة والمتراكمة"
"حيث أننا نرسم حدّ التّوقّف"
"عندما يصبح لونها أسودًا"
"آه لو كنّا سنحظى بألوان في غدِنا"
"فلنتمكّنن من رسم الألوان الزاهية"
"نحو الحداثة"
!(خـ..خرّبوه! رمح (هيوغا-سان
!سحقًا، لا جدوى! اهربوا
!نجحنا
،قدرات رياضيّة مبهرة وعمل جماعيّ مُنسَّق
...وخيانة وضيعة
.ثمّ المعرفة العلميّة لصنع البنادق والسّيوف اليابانيّة
.حقًّا تعرفون الطّريقة القويمة لإنجاز الأمور
،ولو أنّكم لاحظتم أنّ هذه المشادة الكلاميّة مجرّد إلهاء
.لكان الأمر أقوَم من هذا
...نعم، ذاك هو مسعاهم إذًا
!مصيبة! حريق
!اهربوا
!اهرعوا نحو الجسر! أسرعوا
!(جاسبر)! (تاركويز)
!لستُ بحاجة لحمايتكما! أنقذا الأطفال
!حاضر
...الجسر
من تلك؟
.عائق
!خذوا الجميع لبرّ الأمان
شخص آخر؟
.(إنّها ساعدي الأيمن، (هومورا-كن
.على عكس هؤلاء الرّجال بليدي العقول، بوسعها تدبّر أمورها بشكل قويم
ما تلك الحركات؟
.هذا فظيع
،عندما يشبّ حريق
!تنزل رياح هذا الجبل ناشرة اللّهب على نطاق أوسع مستحيلة إلى رياح موت
!جميعكم
!من هنا
!انسيا حماية المنازل من الاحتراق! أتريدان الهلاك؟
!اهربا من هنا حالاً
!لا يسعنا الذّهاب من هنا! لقد احترق الجسر
!علينا بالهروب إلى مخزن العلوم
.(أحسنتِ يا (هومورا
.تعذّرت عليّ العودة بعد إهانتي
.إهانتك لا تعني شيئًا
.أشعلنا النّار لإجبار القرويين على الخروج لمكان مكشوف
حتّى عقلك البليد سيُدرك ذلك لو فكّر قليلاً، صحيح؟
نحن نتعامل مع أناس ساذجين .لدرجة أنّهم لن يتخلّوا حتّى على حارس قرية
وما المهمّ في ذلك؟
!فهمت
!سنمسك بأحد الأطفال الذين أخرجناهم ثمّ نستخدمه كرهينة للفوز
!هكذا إذًا
.لا ضمان لهجومهم مباشرة
!ابقيا متيقّظين لجميع الاتّجاهات
!أيمكننا حماية كلّ هذا العدد من النّاس؟
!خذ الأطفال إلى مخزن العلوم! لا خيار آخر
!نـ-نعم
!أحضروا الماء
!من هنا، أسرعوا
!عجّلوا بسكب الماء
!أسرعوا
!المكان يحترق
،كلّ تلك المعادن التي قضى (كروم) أعوامًا في جمعها
!والمختبر الذي قضينا شهورًا لبنائه
...إن تمّ تدميرهم
...مملكة العلم
!(سوف تحميها (سويكا
!انظروا
!طفلة بلهاء ما لم تستطع الهرب في الوقت المناسب
!الحقوها! سوف تكون رهينتنا
وفيّة لدرجة أنّها تلعب دور الطّعم لحماية الآخرين؟
.أقدّر لها سذاجتها حقًّا
،بما أننا نحتاج أسيرًا واحدًا للفوز
.وسيكون هذا أسهل بكثير من مهاجمة مقرّ جنود العلم هؤلاء
.عليّ الاختباء والهرب شيئًا فشيئًا لاستدراجهم بعيدًا عن مملكة العلم
،ولإيقافهم من إشعال مزيد من النّار لإخراجي
!عليّ الصّعود بعكس الرّياح باتّجاه الجبل
!ها هي ذي! هناك
ماذا فعلت (سويكا)؟
!حـ..حاولتُ إيقافها
!كانت متوجّهة إلى الجبل نحو الينابيع الحارّة
.مهلاً، هذه منطقة الينابيع الحارّة التي آخذ منها المياة الساخنة دائمًا
.سيأتي الخطر بعد تقدّمنا أكثر
،الغازات السّامّة التي تتشكل هنا
.كبريتيد الهيدروجين وثنائي أكسيد الكبريت أثقل من الهواء
.إنّها رياح عاتية قادمة من الجبال
...ثمّة خطبٌ في هذه الرّياح
.لا يعطيني شعورًا جيّدًا حيالها
!كفّي عن تضييع وقتنا
!لنكسر إحدى ساقيها عندما بمجرّد أن نمسك بها
.هذه الرّياح... الموت
!(سويكا)
!تسلّقي شجرة ما
!مـ-ما الذي حدث للتّو؟
.ما عاد هناك داعٍ للقلق
.سيستقرّ الغاز السّام في الأسفل
!ماذا؟ غاز سامّ؟
.الطّبيعة الأم ما هي بصديق ولا بعدوّ
.بل إنّها في الواقع محايدة
!قلتَ غازًا سامًّا؟
!أيُعقَلُ أنّك من صنعه أيّها الواهن؟
.أجل، بالطّبع صنعتُه
هذا ما تنالونه من هجومكم الانتحاريّ على .مملكة العلم خاصّتنا بأسلحتها الحديثة كلّها مجتمعة معًا
.(والآن، فلنهُمّ بالعودة يا (سويكا
.إن تنفّستِ بهدوء وبطء، فستكونين بخير
!حـ..حسناً
.(عودوا الآن وارضعوا الحليب من أثداء ماما (تسوكاسا
،إلى حين تبدّد الغاز السّام .انتظروا في تلك الشّجرة لمدّة عشرة مليارات ثانية
!هل يعبث معنا؟! لن أنتظر عشرة مليارات ثانية
والأهمّ، هل هذا قناع غاز حقًّا؟
كيف بالإمكان صنعه في هذا العالم الحجري؟
.معك حقّ، لنتعامل مع الأمر بشكل قويم
.علينا التأكّد من تبدّد الغاز قبل عودتنا
يا لسعادتكم، صحيح؟
.أنتم يا ذوو العقول البليدة يمكنكم إنجاز عملكم بشكل قويم لأوّل مرّة
ما هذا؟ ماتوا بشكل قويم، أليس كذلك؟
.ممّا يعني أنّنا عرفنا على الأقل أن أقنعتهم الغازيّة حقيقيّة
يبدو أنّ (سينكو-كن) وحلفاءه لديهم مجموعة كبيرة من المعادن .والموادّ الكيميائيّة تحت تصرّفهم بالفعل
.إنّ مملكة العلم لمُهيبة بحقّ
!بوسعنا إعادة بناء المساكن المحترقة
!دون فقدان شخص واحد، قمنا بصدّ المهاجمين
!(إنّه نصر تامّ لقرية (إيشيغامي
.كنتِ يا (سويكا) البطلة الحقّ
.لكن كان ذلك تهوّرًا كبيرًا
.لنقُم بغزوهم بكثرة أعدادنا
.وأنا و(تسوكاسا-كن) معهم طبعًا
.وكتيبة النّخبة المؤلفّة من قوى الإمبراطوريّة بأسرها
ولكن ماذا ستفعل الآن؟
.تسوكاسا-تشان) على وشك أن يعرف أنّك على قيد الحياة)
.أجل، وسيعرف أيضًا أننا لا نستطيع صنع البارود للبنادق بالسّرعة الكافية
ماذا؟ حـ..حقًّا؟
ماذا تقصد؟
...اسمعوا
سائل الإنعاش الذي كان يستخلصه .رجال (تسوكاسا) لإنعاش الناس من السّهل صنعه
.لكنّنا لم نُقدِم على إحياء تمثال واحد
.وهذا لأننا لا نملك حمض النيتريك
...يمكننا صنع القليل منه من البراز أو الأصداف ولكن
.لكن ذلك سيستغرق وقتًا طويلاً
.انعدام حمض النيتريك يعني انعدام البارود أيضًا
.تسوكاسا) ذكيّ بما يكفي لاكتشاف ذلك بسهولة)
.وليس لدينا أيّ بقايا من ذخيرة بارودنا أصلاً
...ثمّة الكثير من المصطلحات العلميّة لذا لا أفهم ما يقوله
هلاّ بسّطتَ كلامك أكثر؟
،بعبارة أخرى، حتّى لو كانت لدينا بنادق .فهو يعلم أنّنا عاجزون عن استعمالها
،)وحسبَ معرفتي الجيّدة بـ(تسوكاسا .سيجهّز جيشًا ضخمًا من أجل غزو كاسح
.كلّما مرّ الوقت أكثر، ازداد عدد مقاتليهم أكثر إذًا
.وهذا لا ينطبق على بارودنا
!مـ..ما العمل إذًا؟
أوليس هذا واضحًا؟
.سنبادر بالهجوم عليهم
.بأحد اختراعاتنا العلمية الممتعة
.أنا موافقة
.سيمنحم الانتظار الأولويّة علينا
!لذا لا خيار سوى مهاجمتهم أولاً
.لكن، علينا بصنع سلاح العلم ذاك أولاً
ما هذا السّلاح الذي تتحدّث عنه منذ فترة؟
!اذرفوا دموع الفرح
!حان وقت إخراج التقنيات الحديثة الحقيقيّة
...الحضارة العلميّة التي صنعناها بشقّ الأنفس من العصر الحجري
!ستبلغ أخيرًا عصر الحداثة
.إنّه الشّيء الذي ظفر بالحروب في الأزمنة الحديثة
...أقوى سلاح في مليوني عام من تاريخ البشرية
لا تقصد السلاح النوويّ، صحيح؟
.لا
...أقوى سلاح في مليوني عام من تاريخ البشرية
.هو تقنية الاتّصالات
!سوف نصنع الهواتف الخلويّة في هذا العالم الحجري
...هوا
...تف
خلويّة؟
أهو أبله؟
.فلقد قال للتّو شيئًا جنونيًّا للتّو
هواتف خلويّة؟
وما ذلك؟ نوع من الأسماك؟
عن بُعد؟
...يمكنك التّحدّث مع أحد ما
من مكان بعيد جدًّا؟
!هذا سحر بالتّأكيد
!هل شيء كهذا ممكن حقًّا؟
!ربّاه! أريد معرفة طريقة عمله
وسيكون هذا سلاحنا؟
.بالتّأكيد
.الاتّصالات تقلب الموازين تمامًا في المعارك
...على سبيل المثال، لنفترض وجود عميل مزدوج يسرّب لنا المعلومات
.(هنا (أساغيري غين
.سينكو-تشان)، العدوّ مكشوف تمامًا في الجانب الغربيّ)
.بالكاد هناك حرّاس، حوّل
.(هنا (أساغيري غين
.سينكو-تشان)، العدوّ مكشوف تمامًا في الجانب الغربيّ)
.بالكاد هناك حرّاس، حوّل
!هذه معلومات مثيرة
!سنشنّ هجومًا كاسحًا على جانبهم الغربيّ
،إن نسّقنا جهودنا بالطّريقة الصّحيحة
.فقد نفكّك إمبراطوريّة (تسوكاسا) دون إراقة للدّماء
ولكن من سيكون عميلنا المزدوج؟
.إنّهما هناك بالفعل
!تايجو) و(يوزوريها) كلاهما)
!الهواتف الذّكيّة
!نعم، الهواتف الذّكيّة
من الجيّد امتلاك هواتف ذكيّة، صحيح؟
!الهواتف الذّكيّة؟
.أنت تحبّ الهواتف الذّكيّة حقًّا
،صاحب العقل البليد (تايجو) أراد الحصول على هاتف ذكيّ بشدّة
.والآن سيتحقّق ذلك أخيرًا
.عدا أنّ هذه المرّة لن يكون ذكيًّا، بل مجرّد هاتف عاديّ
!نحن لها
!استطعنا صنع دواء السّلفا ذاك وقد تطلّب وقتًا مديدًا أيضًا
...اسمعوا
...لعلّكم لا تعرفون هذا ولكن
.خريطة الطّريق هذه مليئة بالأشياء غير المعقولة
.لا وجود لغير معقول فيها
،مهما بدا الهدف بعيد المنال
.إن التزمت بالقوانين، فستبلغ هدفك عشرة مليارات بالمئة
.هذا هو العلم
.جميع تقارير (غين-كن) كانت كاذبة
.القرية قد حظت بقوّة علميّة كبيرة بالفعل
.إنّ (سينكو-كن) لعلى قيد الحياة
"قصة الحلم من جميل ما يُروى"
"فأسمعني إياها مرة أخرى"
"إن انتهى الأمس، فسينتهي اليوم أيضًا"
"إنها القاعدة التي سنّها أحدهم"
"حتى لو كان يوم واحد يعادل مائة عام"
"فعلى الأرجح أنه سيمضي بسرعة"
"بعض الأشياء لا تتغيّر مع مضيّ الزمن"
"وإحداها اللّيلة المرصّعة بالنجوم"
"قصة الحلم من جميل ما يُروى"
"الأمر أكثر واقعيّة مما يمكن أن تعرفه"
"اسمع، دعني أصغي إلى صوتك مرة أخرى"
"سيبقى ذلك الإحساس إلى الأبد"
"لا يستحيل إلى الأبد"
"ماكثًا بانتظارك"
الحلقة القادمة "عصر الطّاقة"
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية