!مذهل! يمكنني الرّؤية بعيدًا جدًّا
!ستشرق الشّمس قريبًا
.لا تنظري إلى الشّمس عبر المنظار
...إن كانت الأحجار التي جمعتموها هي المنشودة
.مبهر، تبدو كجبل من المجوهرات
.لا تبدو بل إنّها جبل مجوهرات بالفعل
.إنّها كنز يحتوي داخله معادن ضاربة في النّدرة
أيُّ مجوهرات بربّكم؟
.إنّها مجرّد صخور ثقيلة قليلاً
.ومن العناء استخراجها
.سنفوز على (تسوكاسا-تشان) وجيشه بهذه الصّخور
نفوز بهذه الصّخور؟
.فهمت
!إنّها للرّشق إذًا
.واثق أنّ وزنها الثّقيل سيجعلها فعّالة
...أبي، على الأرجح أنّ ذلك ليس - .ما باليد حيلة -
.يبقى والدنا من الجيل القديم
!ماذا؟
.لأنّنا سنواجه (تسوكاسا-تشان) وجيشه بالغ القوّة
خطّتنا هي صنع الهواتف الخلويّة .باستخدام هذه الصّخور ونفوز عليهم في حرب المعلومات
ولكن يا (سينكو)، كم سيستغرق منّا الوقت لصنع هواتفنا الخلويّة؟
.أجل، أجل
!(بمجرّد حلول الرّبيع، سيهاجمنا (تسوكاسا-كن
.الهدف ليس بعيد المنال
...لأبسّط الأمر
.قلب الهاتف الخلويّ هو أنبوب التّفريغ
.هيكله العظمي هو البلاستيك
.الحبال الصّوتيّة هي الميكروفون
.وعروقه هي السّلك الذّهبيّ
.بهذه الأجزاء الأربعة من الجسم، سنكمل صنع الهاتف الخلويّ
.هذا المشروع العلميّ فائق الضّخامة يقترب أخيرًا من نهايته
!جميعكم، سنشقّ طريقنا نحو الهدف من هنا
"أتساءل لماذا يبدو"
"لون السماء أزرقًا يا ترى؟"
"لو أنها وُلِدت"
"بصوت أصفر في هدوء الذكريات"
"لامتزج الأزرق والأصفر معًا"
"واهبين الأخضر والماء للزّهور"
"والتي ملاذها الاستقرار في أحلامي"
"من البداية إلى حدّ اللحظة"
"يتدفّق نمط أحمر كالدّماء"
"ارسم خطًا يكون من شأنه"
"أن يجعل الزّهور تتفتّح"
"احمل الفرشاة واكتب الصيغة"
"التي تعيد إلينا الحياة"
"لنمضِ الآن بالقوانين اللامرئية"
"ساعين للبحث عن المساواة"
"من بوسعه تحويل بداية طاهرة"
"لتستحيل إلى حافز دافع؟"
"لتملأنا الألوان الثلاث الأساسية بالحيويّة"
"سأتخلّى عن ماضي الأوراق البيضاء"
"المكتوبة والمتراكمة"
"حيث أننا نرسم حدّ التّوقّف"
"عندما يصبح لونها أسودًا"
"آه لو كنّا سنحظى بألوان في غدِنا"
"فلنتمكّنن من رسم الألوان الزاهية"
"موجة العلم"
.سنصنع أوّلاً الأسلاك الضّروريّة من أجل أنابيب التّفريغ
،هنا بداخل هذا الضّوء الأزرق
،ينام المعدن الأكثر مقاومة للحرارة في الكون
!التّنغستن
ولكن يا (سينكو)، كيف سنخرجه من هذه الأحجار؟
.نعم، سيكون ذلك بالغ الصّعوبة
!ما الذي تفعله يا (ماجما) الوغد؟
نريد استخراجه من هذه الأحجار، صحيح؟
.سنستخرجه كلّه إن سحقناها
.حسناً، لا مشكلة
.سنحوّله إلى مسحوق على أيّ حال
!أرأيت؟ كنتُ محقًّا
!تهوّرتَ كثيرًا
!وما العمل لو كنتَ مخطئًا؟
...هذا غريب
.بالكاد يجيد ذلك، لكن لم أره يقدّم يد العون من قبل
هل حدث شيء ما في الكهف؟
.قسّمت البشريّة العمل وفعلت ذلك لمليونيّ عام
.إنّه لمن غير المعقول أن تمضي حياتك كلّها دون رؤيته
.ولأرينّك المزيد ممّا لا يسعك تصديقه
!(سينكو)
.لم يعد يهمّني أمر كونك الزّعيم
.(ليس قبل أن نهزم المدعوّ (تسوكاسا
حسناً، ومن يدري؟
.انتهينا
ما العمل التّالي؟
...سآخذ هذه المجوهرات الزّرقاء المسحوقة
.وأعالجها كذا وكذا لتحويلها إلى ما يشبه معجون الأسنان
...بالطّبع، كذا وكذا
لن نفهم حتّى لو سألناك، صحيح؟
.آخر خطوة هي إزالة الشّوائب من ذلك المعجون بالهيدروجين
.ثمّ نسخّنه في حاوية زجاجيّة وننتهي منه
.‫‫‫‫‫‫‫1000 درجة مئويّة على الأقل
.كلّما كانت الحرارة أعلى، أصبح التّنغستن أقوى
ما علينا إلاّ تسخين الفرن إذًا؟
!هذا أسهل ممّا توقّعت
أأنتما معتوهين؟
ماذا سيحدث إن وضعتما حاوية زجاجيّة في فرن بألف درجة مئوية؟
.علينا تسخين معجون التّنغستن الذي بداخل حاويته الزّجاجيّة فقط
...نحتاج إلى آلة تسخين بالغة الدّقّة
كيف سنفعل ذلك؟
.لا وقتَ لدينا
.سنقسّم العمل
.سأفعل كذا وكذا من أجل صنع المعجون
إذًا، من سيصنع آلة التّسخين بالغة الدّقّة تلك؟
أهناك مستعملو علوم آخرين؟
...(كروم)
.إن كان أنت، فيمكنك صنعه بدءًا من الصّفر
.استعمل كل المهارات العلميّة التي تعلّمتها
أم أنّك بحاجة لـ(سينكو-سينسي) لكي يساعدك؟
.لا تجعلني أضحك
!(أنا (كروم
!أنا مستعمل علوم في غاية الذّكاء
!لا تأتِني باكيًا عندما تحتاج المساعدة في مختبرك
.أجل، دع أمر المختبر لي
.وسأدع لك أمر فريق التّسخين
.أشعر بالغيرة منكما
...كما تعلمان
.منذ زمن طويل ووحيدًا، لطالما أحببت صنع الأشياء
،ولكي لا ينظر إليّ الآخرون نظرة احتقار
.بنيتُ ذلك الجسر وصنعت الدّروع
...وبفضل ذلك، ما زلتُ في الخدمة حتى في هذا السن ولكن
.لأكون صريحًا، كنتُ أفكّر بذلك
كيف سيكون شعور أن تحظى بصديق حرفيّ كذلك؟
أولستَ تحظى باثنين، أيّها الجدّ (كاسيكي)؟
.أقصد صديقين حرفيّين
اثنين؟
أين؟
.هنا
أنا؟
رغم أنّي أكبركما بخمسين عامًا تقريبًا؟
العمر؟
وهل لذلك أهميّة ما؟
!ما الخطب؟
.إنّه يشتعل حماسًا أكثر حتّى من المعتاد
.بما أنّك من العصر الحديث، فستساعدني هنا
.لا بُدّ أنّك تعرف عن الكيمياء أكثر من أهل القرية
أوتظنّ ذلك؟
.إنّها عمليّة طويلة للغاية
.لن تفهم ولو ميلمترًا من هذا لذا سأبسّط لك الأمر
،نطبخ مسحوق المجوهرات الزّرقاء في هيدروكسيد الصّوديوم
نبلوره بالأصداف، حمض الهيدروكلوريك .والأمونيا ثمّ نسخّنه ونخلطه مع العسل
.(حسناً! فهمتُ كلّ ذلك بالفعل يا (سينكو-تشان
.العسل! نطبخ مع العسل
.هذا كلّ ما فهمته
.كروم) أنفع منك بعشرة مليارات مرّة)
.لا، لا أظنّ أنّ هناك من يمكنه الإفلاح في هذا
.(أنت الوحيد الذي يفهم ذلك يا (سينكو-تشان
!لا شيء أفضل من هذا في التّسخين الدّقيق
!ها هي تقنية (كروم) الخاصّة
.لا تتباهى بها
!أنت تذكّرني بأوقات عصيبة
...بما أنّنا لا نعرف مقدار الحرارة التي ستولّدها
.لنرتّب المعادن من الأضعف للأقوى ونستخدمها لقياس الحرارة
حتّى أضعف معدن وهو الرّصاص لا يذوب أو يحترق إطلاقًا؟
.ربّما بسبب الشّتاء
...لو كان الجوّ مشمسًا أكثر قليلاً
.استعمل كل المهارات العلميّة التي تعلّمتها
!لنضف إليها النّار أيضًا
!سنضيف آلة غزل البنات للتّسخين الدّقيق
!سحقًا! قوّتنا أنا و(سويكا) غير كافية
.لكنّنا مع ذلك هزمنا الرّصاص
!مذهل! هزمنا الذّهب والفضّة
!كما هو متوقّع من فريق القتال
!وصلنا للحديد
!رائع يا فريق الغوريلات
!تجاوزنا ألف درجة مئويّة
.‫‫‫‫‫‫‫1000 درجة مئويّة على الأقل
.كلّما كانت الحرارة أعلى، أصبح التّنغستن أقوى
.لا، ليس بعد
!سنضيف الطّاقة الكهربائيّة
!حسناً، انتهينا
!معجون التّنغستن
كيف تجري الأمور هنا يا فريق التّسخين؟
.أوشكنا على الانتهاء
.ليس سيّئًا يا مستعمل العلوم
!ما خطب مجموعة الكلّ في واحد هذه؟
سينكو)، قلتها لي بنفسك، صحيح؟)
.أن أستعمل كلّ شيء
.ليس هذا ما قصدتُه
.هذا في غاية القبح
.حسنٌ، قد يكون هذا في الواقع الحلّ الأمثل
.بتعاون الجميع، ليس أمام الحرارة إلاّ أن ترتفع
.سنصنع خيطًا رفيعًا وطويلاً من معجون التّنغستن
.تتدفّق الكهرباء في الماء فتنتج الهيدروجين
!وبحرارة عالية يزيل الهيدروجين الشّوائب من معجون التّنغستن
...ها نحن ذا! التّسخين الدّقيق
!لبضعة آلاف درجة مئويّة
...المعدن الأكثر مقاومة للحرارة في الكون
!سلك التّنغستن قد اكتمل
.والآن، لدينا كلّ ما نحتاجه
!بدأنا آخر مرحلة لصنع الهاتف الخلويّ
.لنكمل كلّ شيء بالتّرتيب
.حان وقت صنع قلب الهاتف الخلوي، ألا وهو أنبوب التّفريغ
...بخصوص ذلك
.سنقوم بعمل زجاجيّ معقّد قليلاً لفعل ذلك
.(لا أدري إن كان بوسعك إنجازه أيّها العجوز (كاسيكي
.لا تقل ذلك
أوَلَم أفاجئكَ بحرفيّتي المتقنة في هذا العمل الشّيطاني الصّعوبة؟
.تحتاج أكثر من هذا لإخافتي
.هيّا، أرني التّصميم
"مضخّة هيكمان"
.(إنّها تدعى مضخّة (هيكمان
!قوّة تفريغها لا تصَدَّق
!مضخّة تفريغ من المستوى 10 مليارات
.تبدو وكأنّك في إشهار لمكنسة كهربائيّة
.يُصنَع أنبوب التّفريغ بالتّخلّص من أكبر قدر ممكن من الهواء
النّموذج الذي صنعناه سابقًا .كان لمضخّة بسيطة من المستوى الأوّل للمصابيح
.لن تولّد طاقة كافية
من أين أبدأ أصلاً؟
أيمكن ليدَي بشريّ أن تصنعا هذا؟
حتّى في عصرنا، لم يستطع إلاّ الحرفيّون .(الموهوبون للغاية صنع مضخّة (هيكمان
لكن لا جدوى من التّفكير أنّ مفهوم الحِرَفيّة .(قد تغيّر بتغيّر العصر يا (كاسيكي-تشان
.لن ينجح الأمر
أهذا صحيح؟
.أجل
صحيح ولكن كيف لوسيط روحانيّ أن يعرف ذلك؟
.إنّه يتفوّه بكلام فارغ بُغية إثارة حماس (كاسيكي) فحسب
.لا بأس
.لا أحتاج رعايتك الذّهنية تلك
.في النّهاية، أتحمّس أكثر عندما تتعقّد الأشياء أكثر
...وبالمقابل
.أنا أريدك أن تفعل كما فعلتَ مع (كروم) في ذلك اليوم
...كما تعلم
.بصفتكما صديقين حرفيّين
!حسنٌ
!(سأدع لك أمر أنبوب التّفريغ يا (كاسيكي
!عُلِم
...(أخبرني يا (سينكو
.لاحظتُ شيئًا للتّو
...العجوز (كاسيكي) يتصرّف كالأطفال ولكن
أوَلم يحاول في الواقع أن يتكفّل بذلك تهوينًا للعبء عليك؟
أدرك ذلك، أأنت أبله أم ماذا؟
...(سـ..(سينكو
...سويكا) والبقيّة... فريق الأطفال أيضًا)
.أجل
.سأدع أمر السّلك الكهربائيّ لكم
!مرحى
!حتّى (سويكا) وبقيّة الأطفال حلفاء لمملكة العلم
!(سنصنع نحن الأطفال السّلك الكهربائيّ دون الاعتماد على (سينكو
!أجل
...والآن
.بفضل ذلك، بات بوسع فريق الكيمياء التّركيز على صنع البلاستيك
!أجل
."رغم أنّي لا أعرف هذا الذي ينتهي اسمه بـ"تيك
.في الواقع، هذه أكثر خطوة قلقت بشأنها في خريطة الطّريق
هل يمكننا صنع البلاستيك في هذا العالم؟
ألا يُصنَع من النّفط أو ما شابه؟
.(تعال، أنت معي يا (غين
.سأجعلك تعمل حتّى الموت كردّ على محاولتك إثارة حماسي
!يا للقساوة
يبدو العجوز (كاسيكي) معجبًا بـ(غين) بطريقة ما، أليس كذلك؟
.فلنعجّل ببدء صنع البلاستيك
...أوّلاً
.نأخذ نسغ الشّجر المُسَخَّن ثمّ نقوم بغليِه
..نسكبه على نحاس ساخن
!مهلاً، مهلاً، مهلاً
.لم أفهم شيئًا على الإطلاق
،نسغ شجر نتحّصل عليه بالتّسخين نسخّنه مجدّدًا ثمّ نسخّنه بعد ذلك؟
ما الغرض من هذا أصلاً؟
.إنّها عمليّة إعادة هيكلة بإضافة وإزالة مكوّنات متعدّدة
.الكيمياء عبارة عن إضافة وطرح
.أضفنا وطرحنا وها قد حصلنا على الفورمالين
.إنّه ما يُستَعمل لحفظ الجثث
!مقرف
!وها أنتَ تتحدّث مجدّدًا عن الجثث والمواد الكيميائيّة الخطيرة
.حسنٌ
.نحتاج الآن إلى كمّيّات كبيرة من رماد الفحم
...رماد الفحم زائد هيدروكسيد الصوديوم زائد الفورمالين يساوي
.أوّل بلاستيك صناعي للبشريّة، الباكيليت
.أ-أجل
بوجيز العبارة، نحتاج لحرق كمّيّة ضخمة من الفحم، صحيح؟
.يداي متجمّدتان
.الاستمرار يصبح أصعب فأصعب
.يبدو أنّه فصل شتاء قاسٍ آخر
.آمل ألاّ يموت أحد من البرد هذه السّنة
الفحم؟
.أجل
.نريد كمّيّات كبيرة منه
.إنّه عمل يناسبكما تمامًا
.(مهلاً يا (غينرو
إلى أين تذهب؟
...لـ..لا
.أنا كما تعلم، عليّ أن أتدرّب أيضًا
...وأعمل بصفتي حارسًا لحماية القرية بالفعل لذا
.أظنّني أرفض ذلك
ما الذي تتحدّث عنه؟
.كلام زعيم القرية (سينكو) هو القانون
!سيكون عملاً شاقًّا بالتّأكيد
!القوانين هي القوانين
.الجوّ دافئ للغاية هنا بالدّاخل
.لنطبخ شيئًا ساخنًا ليتناوله الجميع
.يمكننا إنجاز عملنا بسرعة أكبر الآن
.كلّ ما نحتاجه من الفحم هو الرّماد فحسب
.إن أردتم التّدفّؤ بالنّار، فامضوا في ذلك
.هذا مبهر
،رغم أنّ الأشياء التي تصنعها لا علاقة لها بنا
.إلاّ أنّ القرية على هذا النّحو تصبح أكثر وأكثر ثراءً
.أجل
.هذا بالضّبط ما يفعله العلم
...(سينكو)
.ترك منصب الزّعيم لك لم يكن قرارًا خاطئًا
ماذا؟ بطّارية زنك-كربون؟
هل سنستعمل البطاريات لإنهاء أنابيب التّفريغ؟
.إرشادات الصّنع والمكوّنات مُدرَجة هناك
.استعمِل منغنيز الكهف
تريد منّي أن أصنعها إذًا؟
"الزّنك هو الطّحلب"
"والمنغنيز كرات أرز"
"الفحم في الوسط"
"انظروا، إنّها بطّارية زنك-كربون"
"ماذا؟"
"انتهيت بالفعل"
"!لم يكن هذا عملاً شاقًّا"
"المنغنيز كرات أرز"
"الكثير من المنغنيز"
"المنغنيز كرات أرز"
"الكثير من المنغنيز"
"المنغنيز كرات أرز"
"الكثير من المنغنيز"
.اصنع ثمانمئة منها
!ماذا؟! ثمانمئة؟
.هذا قاسٍ
.سأساعدك بالطّبع
.ها هو النّبيذ الذي طلَبتَه
هل ستقيم مأدبة أو ما شابه؟
.لا، سنصنع الحبل الصّوتيّ للهاتف الخلويّ، الميكروفونات
بالنّبيذ؟
.أجل
.في الواقع، سنستخدم الحبوب الوردية العالقة على غطاء البرميل
.ثمّ نخلط طحالب البحر المطبوخة في ماء ساخن
.انتهينا
وأين هو الميكروفون في هذا بالضّبط؟
وأيضًا، ما هذه الأحجار البرّاقة؟
.تدعى ملح روشيل
.وهي تحوّل الصّوت إلى كهرباء
،إن أخذنا القليل منها
.وثبّتناه بداخل بوق بلاستيكي، فسنحصل على ميكروفون
"!صباح الخير يا عالم، صباح الخير يا عالم"
"كم من الوقت سعيت"
"فما حلّ بقدميك إلاّ الوصب"
"اسرد قصة تلك المسافات"
"بعد ظلام ليلة طويلة"
"ترقّب منظرًا بهيًا"
"منعوم عليّ بالمتعة اليوم كذلك"
"أرواح آلهة مقدسة وقصور أوراق فتيّة"
"باطن كهف صخري وحدود سماء زرقاء"
"ليست ثمة حدود لما بوسعي أن أريك إياه"
"بالغًا كل زاوية بين النجوم"
"!صباح الخير يا عالم، صباح الخير يا عالم"
!أنهينا البلاستيك
"بالغًا علم الأساطير داحضًا ظلمة المستحيل"
!أنهينا السّلك
"الجأ إلى تحرير العواطف الجياشة"
!أنهينا أنبوب التّفريغ
"وشاركها خطوة بخطوة حتى مع الحجر"
!أنهينا الميكروفون
"فلنعد بناء العالم من خلال هذا السعي"
...أقوى سلاح في الحروب الحديثة
...والذي يرسل الصّوت لمسافات لا متناهية
!إنّها ولادة الهاتف الخلويّ
!رائع
تمّ اكتساب !!هاتف خلوي
!مرحى
!رائع
.استطعنا إتمام صنعه قبل حلول الرّبيع
.المعركة الأخيرة المنتظرة ضدّ (تسوكاسا) تلوح في الأفق
.هذا يغمرني بالإثارة
"قصة الحلم من جميل ما يُروى"
"فأسمعني إياها مرة أخرى"
"إن انتهى الأمس، فسينتهي اليوم أيضًا"
"إنها القاعدة التي سنّها أحدهم"
"حتى لو كان يوم واحد يعادل مائة عام"
"فعلى الأرجح أنه سيمضي بسرعة"
"بعض الأشياء لا تتغيّر مع مضيّ الزمن"
"وإحداها اللّيلة المرصّعة بالنجوم"
"قصة الحلم من جميل ما يُروى"
"الأمر أكثر واقعيّة مما يمكن أن تعرفه"
"اسمع، دعني أصغي إلى صوتك مرة أخرى"
"سيبقى ذلك الإحساس إلى الأبد"
"لا يستحيل إلى الأبد"
"ماكثًا بانتظارك"
الحلقة القادمة "أصوات لمسافات لا متناهية"
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية