...أقوى كبار طلاب الثانوية
!(شيشيو تسوكاسا)...
.لن تكونا عرضة للخطر أبدًا بعد الآن
.من الآن فصاعدًا، أنا من سيتكفل بالقتال
.هذا المدعوّ (شيشيو) قوي أكثر من اللازم
سينكو)، هل تنوي إعادة إحياء الجميع بما فيهم كبار السن الملوّثة قلوبهم؟)
.هذا هو العالم الحجري
.جنة لم يأتِ عليها التلوّث بعد
...سنحيي اليافعين ذوي القلوب الطاهرة فحسب
.ونعيش بهذه الطريقة في عالم طبيعي لا يحكمه أحد
.إنها فرصة لتطهير البشرية
ألا توافقني الرأي أيضًا يا (سينكو)؟
.هذا الشخص مصدر تهديد بحق
.على أي حال، لو لم نوقظه لأخذت منا الأسود نصيبها
.لم نحظَ بخيار آخر
...كما أنه يريد مساعدة اليافعين أيضًا لذا
.من المؤكد أنه سيحافظ على هدوئه إلى أن يحصل على وصفة سائل الإنعاش
.سأكتم أمر السائل المعجزة الذي في الكهف ولو كان الثمن حياتي
!أنتما
!(مرحى يا (سينكو) و(تسوكاسا
!لدينا أصيص ممتلئ بالسائل المعجزة من الكهف
"ليوزوريها"
!(بوسعنا أخيرًا إنعاش (يوزوريها
ما هذا السائل المعجزة الذي تتحدث عنه؟
.لنتفادى تضييع الوقت بالوقوف هنا ومحاولة التفسير
.سيكون ذلك أسرع بعشرة مليارات مرة إن أريتك
.ينبغي أن تكون ممتنًا لرؤيتك هذا
.حان وقتُ الاستمتاع بعرض إنعاش البشر
"!صباح الخير يا عالم، صباح الخير يا عالم"
"كم من الوقت سعيت"
"فما حلّ بقدميك إلاّ الوصب"
"اسرد قصة تلك المسافات"
"بعد ظلام ليلة طويلة"
"ترقّب منظرًا بهيًا"
"منعوم عليّ بالمتعة اليوم كذلك"
"أرواح آلهة مقدسة وقصور أوراق فتيّة"
"باطن كهف صخري وحدود سماء زرقاء"
"ليست ثمة حدود لما بوسعي أن أريك إياه"
"بالغًا كل زاوية بين النجوم"
"!صباح الخير يا عالم، صباح الخير يا عالم"
"بالغًا علم الأساطير داحضًا ظلمة المستحيل"
"الجأ إلى تحرير العواطف الجياشة"
"وشاركها خطوة بخطوة حتى مع الحجر"
"فلنعد بناء العالم من خلال هذا السعي"
"أسلحة العلم"
.(حسناً يا (يوزوريها
!أخيرًا سننقذك حقًا هذه المرة
ما هذا؟
.هذا سائل أقل بكثير مما ينبغي أن يكفي شخصًا واحدًا
ماذا؟! هل تسرّعتُ في إحضارها؟
.تسوكاسا) وأنا سنلعب لعبة الكلمات بينما ستذهب لإحضار المزيد)
.لذا عجّل في إحضاره أيها الضخم الأحمق
!عن إذنكما! سأعود في الحال
!سأندفع بأقصى سرعة
.في هذه الحالة، سأذهب أنا لأني الأسرع
لذا هلاّ أخبرتني بمكان ذلك السائل المعجزة؟
.عرفتُ أنه سيبتلع الطعم
،إن علِمَ بمصدر سائل الإنعاش
فنسبة فرصة أنه سيقدم على إيقاف خطتي .في إنقاذ البشرية ستكون عشرة مليارات بالمئة
هل ذهب (تسوكاسا)؟
.أجل، بلمح البصر
—لا عجب من شدّة سرعتـ
...فلنصنع سائل الإنعاش ولنحيي (يوزوريها) على الفور
.بما أن (تسوكاسا) ليس هنا
.خفافيش
.لمسه يجعل أصبعي أصفرًا
.السائل المعجزة هو حمض النيتريك إذًا
ما المغزى من صنيعك؟
"مختبر"
!قلتَ للتوّ إنه لا يوجد ما يكفي من السائل
وهل تعتقد أني سأضع جرة ليست بالحجم الكافي؟
!أصبت
إذًا، لماذا أرسلت (تسوكاسا)؟
.إنه طعمٌ ذو حدّين
.أردتُ إبعاده قبل إحياء (يوزوريها) حتى لو كشفتُ له مكان الكهف
لماذا أردتَ إبعاد (تسوكاسا)؟
!أليس شخصًا طيبًا؟
.لهذا يصعب التعامل معه
.لا أملك ولو ميلمترًا واحدًا من الاهتمام بتطلعه الكبير من أجل عالم مثالي
.لعبة بناء الحضارة هي أكثر ما يثير حماسي
.فهمت
.لا حاجة للشرح
.سينكو)، أنا أؤمن بما تقوله)
.حتمًا حدث أمر ما في غيابي
.أجل
...شيشيو تسوكاسا) شخص طيب)
.وقاتل أيضًا
...(يوزوريها)
.آسف على جعلك تنتظرين
...أنا... أنا
...أنا
!أخبرتك أننا مستعجلون أيها الضخم الأحمق
!لقد سكبتَه بقوة
!هلاّ كنتَ أكثر رفقًا؟
!لم يحدث شيء! ألا بأس بهذا؟
!(كلاّ، لا خوف عليكِ يا (يوزوريها
!ولكن، ألا بأس بهذا؟
.التفاعل يستغرق بعض الوقت
.هذا نوع من النوم البارد
.إنه أشبه بطبقة واقية متكونة من عناصر معدنية مترابطة في الجسم
.ثمة آلية غامضة تجعل تلك العناصر تتحول محافظة على حالة التحجّر
!الأمر معقّد
!معقّد جدًا بالنسبة لي
.إنها مجرد فرضية قائمة على عام كامل من التجارب المضنية
...المغزى من ذلك هو أنه سيتحطم بسكب النايتال ولو على جزء منه
.سيُحدِثُ تفاعلاً تسلسليًا في جميع أنحاء الجسم
.ويتمّ إبطال التحجّر
.(اسمعيني يا (يوزوريها
...طيلة الأعوام الخمس الأخيرة
.(لأعترفنّ لـ(يوزوريها
!سأتمسك بالحياة بكل ما أوتيت
.بفضلك أنتِ تمكنتُ من البقاء حيًا طول هذا الوقت
.آسف لأني لم أستطع حمايتك
...أحبك... لمئات السنين
...لآلاف السنين
!يوزوريها)، هل تذكّرتني يا (يوزوريها)؟)
تايجو-كن)؟)
.آسف، جعلتُكِ تنتظرين مدة 3700 عام
!آسف
.لا فكرة لدي عمّا تقوله فقد استيقظت للتو
...ولكن، نعم
.أظنني أدرك ما يجري
قمتَ بإنقاذي يا (تايجو-كن)، أليس كذلك؟
.مبهر... شكرًا
.لم يكن أنا
.(بل الفضل كله لـ(سينكو
.قضى (سينكو) عامًا بأكمله لصنع سائل الإنعاش
...آسف على مقاطعة حديث لمّ شملكما ولكن
.(احسما أمركما قبل عودة (تسوكاسا
.معكما خيارين
.اختارا أحدهما
:"الخطة "أ
،)تايجو) و(يوزوريها) .اهربا كلاكما في الحال وعيشا في مكان بعيد عن هنا
:"الخطة "ب
...نقاتل جميعنا لإيقاف انهماك (تسوكاسا) في القتل
.باستخدام قوة الحضارة
!الإجابة واضحة
!سنختار القتال معًا، أليس كذلك؟
!(لا تقلل من شأننا يا (سينكو
!نعم
!لا فكرة لديّ عمّا يجري، ولكني سأفعل أي شيء للمساعدة
.أنا لا أحاول التصرف بلطف البتة
.بدا لي أنه من المنطقي أن أمنحكما فرصة للهرب
..إن كان (تسوكاسا) يقتل الناس حقًا، فسأقوم قطعًا بـ
..."دعوتك لذلك "قتلٌ للناس
.نعم، إنها مسألة وجهة نظر
.أنا أعدِمهم من أجل مصلحة العالم الجديد
.(بل وإنه لا يخفي حقيقة جرائم القتل التي يقترفها أمام (تايجو) و(يوزوريها
...مما يعني أن أيًا كان من يعترض طريقه
...(سينكو)
.(إن حصل لي مكروه فاحمِ (يوزوريها
!(سأردع (تسوكاسا
!يا ذا العقل البليد
.هذا الشخص قتل أسدًا بيديه الأعزلتين
!نسبة فشلك عشرة مليارات بالمئة
!أجبرتني على استخدام السلاح الذي كنتُ أبقيه سرًا
!يجب أن أطلق السهم ليمرّ بينهما ومن ثمّ يتوقفان كلاهما
.هذه أول مرة يبقى فيها شخص واقفًا بعد تلقيه لركلتي
...نعم، والأكثر إثارة للاهتمام الآن
.لم تفشل في مهاجمتي للتو، بل لم تنوِ ذلك
لماذا؟
!أنا لا أضرب الناس
.لكن لا أهتم إن لكمتني أو ركلتني
!بالمقابل، امتنع عن تدمير التماثيل
!فقتل الناس فعل قبيح
،تايجو)، إن كنتُ فهمتُ طلبك)
،فإنك تود السماح لي بالاستمرار بضربك
.وأتوقف بدوري عن تدمير التماثيل
أهذا صحيح؟
!بالضبط
.لم أفهم قصدك
.ليس ثمة اتفاق قائم هنا
...وإن استمرّيتَ في اعتراض طريقي
!مهما قمتَ بمهاجمتي، فلن أكفّ عن محاولة إيقافك
...تلك الفتاة التي تم إنعاشها للتو
ماذا لو قلتُ إني سأقتل (يوزوريها)؟
.فهمت
.لهذا قال (سينكو-كن) أنه من الأكثر منطقية لنا أن نهرب
!(تايجو-كن)
.لقد آذته الضربة إذًا
.إنه ينزف بشدة
.لا حيلة سوى تركه ينام بضع أيام
.نعم، لنتوقف عن التقاتل فيما بيننا
،)حاول حماية (يوزوريها
.أكثر من حماية تماثيل غرباء
.أما أنا فسأؤدّي واجبي
.لن أدعكم تعترضون طريقي
.كان يتحرك نشاب القوس بسرعة 200 كيلومتر في الساعة
.التقطه مباشرة في الهواء
!هيا، استيقظ
!قلتَ أنك ستدعه ينام لأيام
أنتَ لا تُهزّمُ بتلك السهولة أمام (تسوكاسا)، صحيح أيها الضخم الأحمق؟
!بالطبع، هذا مفروغ منه
هل أصبحت بخير؟
.أنا مخلوق للتحمّل
!مازالت لدي الكثير من الطاقة لأهدرها
.هذا مطمئن
!(صحيح يا (تسوكاسا
!سأوقفه عن القتل بأي ثمن
.مهلاً أيها الضخم الأحمق
!أنا لن أستسلم
ما مدى بلادة عقلك؟
!ألم ندرك للتو أنه لا يُقهر؟
...ولكن
...يوجد سبيل وحيد لإيقاف وحش في هذا العالم الحجري
.بناء الحضارة وصنع أسلحة العلم
.يا للخسارة
ما الذي تفعله يا (سينكو)؟
.سأجعل الأمر يبدو وكأننا خشينا (تسوكاسا) وهربنا بالطعام فحسب
ماذا تقصد؟
هل سنهرب؟
.إنه مجرد ردّ فعل
.إن صنعنا سلاح العلم بدون أن يلاحظنا، فسنظفر
.وإلا فسنكون الخاسرين إن عرف قبل ذلك
.هذا هو السباق الذي نخوضه
.سنعثر على مواد لصنع السلاح
!(هدفنا هو (هاكوني
.ما بالكما؟ إنها مجرد مغامرة عظيمة بقرابة 80 كيلومترًا
ألا تعادل سباقي ماراثون؟
.خمس ساعات ستكفينا للوصول
.هذا بالنسبة لأبله ذو قدرة تحمل مثلك فقط
.أزهار الكرز تبدو مختلفة نوعًا ما
.أشجار الكرز التي نعرفها ليست ذاتية التلقيح
...هذا يعني
.لا بُدّ أنها انقرضت سريعًا
!رائع! يا له من منظر مهيب
.ممتاز
ما ذلك يا (سينكو)؟
.آلة السدس
.مضت 35970 ثانية منذ الشروق حتى الآن
أقلتَ ذلك للتو وكأنه ليس بمشكلة عظيمة؟
.قام (سينكو) بالعدّ لمئات المليارات من الثواني بينما كان متحجرًا
.هذا العدّ بسيط جدًا عليه
...آلة السدس تمنحك موقعك الحالي بناء على الوقت ولكن
.قطعة الخردة هذه ضعيفة الدّقة تمامًا
.ومع ذلك فهذه الخردة هي كل ما بحوزتنا
هل نحن بضواحي (كاماكورا) الآن؟
.أتمنى لو أعرف خطي الطول والعرض بالضبط
هل ثمة أي مبانٍ قد تكون بمثابة معالم؟
.كل المعادن أصابها الصدأ
.لم يتبقَّ أي شيء
ما الخطب يا (يوزوريها)؟
...هل ذلك
.تلك المنطقة خالية تمامًا من الأشجار لسبب ما
...معلَم (كاماكورا) هو
.عرفتُ مكاننا
،موقعنا بين 35 درجة بـ19 دقيقة شمالاً
.و139 درجة على بعد 32 دقيقة شرقًا
!انظرا! انظرا
!ماذا دهاكِ يا (يوزوريها)؟
من جعلكِ تبكين؟
!أنا؟
!لا، أنا لا أبكي
...بالأحرى، ليس الأمر أني لا أبكي ولكن
.(ليس كما تعتقد يا (تايجو-كن
.لم أستيقظ إلاّ اليوم، ولا شيء يبدو واقعيا حاليًا
.ولكن رؤية (بوذا كاماكورا) العظيم هذا جعلتني أدرك أننا في اليابان بالفعل
.مع ذلك فقد مضت آلاف السنين
.ثم فكرتُ في أمي وأبي وكل شخص آخر
.لا داعي للقلق
.نحن الآن على وشك هزيمة (تسوكاسا) وإنقاذ البشرية بأسرها
!(هذا صحيح يا (يوزوريها
!و"بوذا العظيم" أرشدنا الطريق للتو
!بقى صامدًا لآلف السنين دون أن ينهار فلا عجب من إلهنا
أو ربما (بوذا) فحسب؟
!على أي حال، أليس الأمر كذلك؟
.بلى، فـ(بوذا) العظيم مصنوع من البرونز
.وهذا المعدن لا يصدأ علميًا
!انظرا
!لا يوجد أي اخضرار حول (بوذا) العظيم
!ألا يبدو كأنه سهّل علينا أمر إيجاده؟
.كلا، بل لأن شوارد النحاس فيه انتشرت
.وهي سامة لكل لمعظم النباتات تقريبًا
!صحيح، البرونز
!بوسعي استخدامه لصنع مرآة
!حان وقت تحسين آلة السدس
!سأكون ممتنًا بأخذ بعضه
!توقف
!أيها الوضيع الكافر
!إنه (بوذا) العظيم
!اخرس يا بليد العقل
!فلتنقلع من أمامي
!كلاّ! (بوذا) العظيم
ما الذي تفعله؟
.يجب أن أحميكما من المفترسات
.كما أن (تسوكاسا) قد يسعى في أثرنا
.(أمرنا محسوم بالفعل إن لحِقَ بنا (تسوكاسا
.القلق بشأنه غير منطقي
.فهمت
.عجّل ونم
.فالراحة جزء من عملك أيها الضخم الأحمق
أخيرًا صار جسدك العملاق يكابد الإرهاق، صحيح؟
!بالكاد أتحمل
!أقصد أني قصير
!مع ذلك مازلتُ أملك ما يكفي من الطاقة
!اطمئن
يزوريها)، أمازال إبهام قدمك متحجرًا؟)
.بلى، رغم أنه يعيق حركتي إلاّ أنه لا بأس عليّ
..ليس جيدًا
!بارد
.بدأ الألم يتلاشى نوعًا ما
هل لسائل الإنعاش خصائص تجديد أيضًا؟
.الأمر ليس كذلك
.عند العودة من التحجّر، يتبقى أثر لتصدعات طفيفة فحسب
ألا ترى أننا أحياء رغم أن وجوهنا متصدّعة؟
.بالفعل
.فلنتوجّه إلى هدفنا
.هذا إن كنتما تريدان الاستحمام في سائل التجديد
...(أيعقل أنك تقصد بالهدف في (هاكوني
...مأوى في حالة فوضى وخطوات متسارعة
هل هربوا في حالة من الذعر؟
.نعم، هذا ما يريدونني أن أفكر فيه
وما السبب؟
.سينكو)، أنت لست ممن يعترفون بالهزيمة ويلوذون بالفرار)
لماذا كذب بشأن عجز (تايجو) عن الحراك ثم التوجه سرًا نحو الغرب؟
.الأمر واضح
.سينكو) يحاول صنع أسلحة علم من أجل أن تتسنى له مواجهتي)
ولكن أين؟
!لقد وصلنا إلى الهدف
!إنها الينابيع الساخنة
...مبهر
.ثمة منظر بهي لجبل (فوجي) أيضًا
.أنتما، إياكما أن تنسيا سبب قدومنا إلى هنا
ما هو سلاح العلم إذًا؟
...أعظم اختراع في تاريخ البشرية
!الهواتف الذكية؟
.لا بُد أنك تعشق هاتفك
.خطأ
.بل إنه المسدس
.مما يعني أننا سنصنع البارود
.كان العصر الحجري قبل مليوني عام
.وتم اختراع البارود مؤخرًا حوالي عام 700 للميلاد
،مما يعني أنه بدءًا من الآن .نحن نوشك على اختصار 1998700 عام في بناء الحضارة
.هذا يغمرني بالإثارة
.(إنه (هاكوني
.إن صنعوا البارود، فلا فرصة لي أمامهم
.لأوقفنّهم عند حدّهم قبل أن يتمكن (سينكو) من صنعه
.من حسن الحظ أن اليابان تعجّ بالبراكين
،بالذهاب إلى أي ينبوع ساخن
.ستحظى بصفقة بيع عظيمة من الكبريت وهو المكون الرئيسي للبارود
.إنها ولادة سلاحنا المطلق المضاد لـ(تسوكاسا): البارود الأسود
"ربما لا أحيط علمًا بما يجب أن أفعله"
"أنا أرتجل في الخطى"
"محلقًا في العالم بين مُقامات المعيش"
"تدفق العواطف في راحتي اليدين تبعث فيّ اليقظة"
"هذا السبيل مجرد سرح للدّبيب"
"صفاء ضيائك المنبثق فريد الوجود"
"لا يسعني أن أطعن أي أحد بسكين صدئ فأنا ألتهب كبرج ناريّ"
"في اللحظة التي تطلق السهم صوب القلب"
"سوف أفجر دويًا بضجيج التصفيق"
"كل شيء كان أعمق منذ تلك اللحظة الراسخة"
"إن لم أجرب، فلن أعرف بتاتًا"
"لماذا تزهر الورود بالفعل؟"
"وقع صوتك يتردد بأذناي"
"أخبريني لماذا دعوتُ للتو متضرعًا للسماء"
"ولكنك لم تعودي الآن على سجيتك، هذا صحيح"
"في ذلك اليوم تفحصنا الحياةط
"لأنه قيل لنا أنها كانت حلمًا ذميمًا"
"لسوف أتخلص من جروح اليوم المكثارة"
الحلقة القادمة "أطلق إشارة الدخان"
،هذا عمل من نسج الخيال .ولكن النباتات والحيوانات، وطرق الإنتاج الموضحة مبنية على الواقع ،البحث وصنع الأشياء من تلقاء نفسك أَمر في غاية الخطورة .وفي بعض الحالات يعتبر غير شرعي، لذا الرجاء عدم التقليد من دون خبرة