...شيشيو تسوكاسا) شخص طيب)
.وقاتل أيضًا
.إن صنعنا سلاح العلم بدون أن يلاحظنا، فسنكون الظافرين
.وإن عرف قبل ذلك، فسنكون الخاسرين
.هذا هو السباق الذي نخوضه
.المسدس
.مما يعني أننا سنصنع البارود
.هذا يغمرني بالإثارة
.(إنها (هاكوني
.إن صنعوا البارود، فلا فرصة لي أمامهم
.لأوقفنّهم عند حدّهم قبل أن يتمكن (سينكو) من صنعه
...(يوزوريها)
.سأخبرك بالوقائع التي حدثت عندما كنتِ متحجّرة
...قبل 3700 عام مضت، حين دعوتكِ إلى شجرة الكافور
...(اسمعيني يا (يوزوريها
...طيلة الأعوام الخمس الأخيرة
في ذلك اليوم، ما الذي كنتَ ستقوله يا (تايجو-كن)؟
،يوزوريها)، طيلة الوقت الذي كنتُ متحجرًا فيه)
.فكرتُ دائمًا بإكمال ما كنتُ سأقوله
...لمئات السنين
.ولآلاف السنين
...ولكن الآن، في هذا العالم الحجري حيث لا مفر لي
.عندما يتعلق الأمر بذلك، لا يسعني إلاّ الشعور بالجبن بصفتي رجلاً
!المعذرة
.أنا متأكد أنك لا تملكين أدنى فكرة عمّا أتحدث عنه
.لا، بل أعرف
.علينا أن نستعيد الحضارة
،بمجرد أن نقوم بإنقاذ البشرية
هل ستسمحين لي بإكمال ما كنت سأقوله لك قبل 3700 عام يا (يوزوريها)؟
.حسنٌ، فهمت
.سنستعيد العالم
.قطعًا
"!صباح الخير يا عالم، صباح الخير يا عالم"
"كم من الوقت سعيت"
"فما حلّ بقدميك إلاّ الوصب"
"اسرد قصة تلك المسافات"
"بعد ظلام ليلة طويلة"
"ترقّب منظرًا بهيًا"
"منعوم عليّ بالمتعة اليوم كذلك"
"أرواح آلهة مقدسة وقصور أوراق فتيّة"
"باطن كهف صخري وحدود سماء زرقاء"
"ليست ثمة حدود لما بوسعي أن أريك إياه"
"بالغًا كل زاوية بين النجوم"
"!صباح الخير يا عالم، صباح الخير يا عالم"
"بالغًا علم الأساطير داحضًا ظلمة المستحيل"
"الجأ إلى تحرير العواطف الجياشة"
"وشاركها خطوة بخطوة حتى مع الحجر"
"فلنعد بناء العالم من خلال هذا السعي"
"أطلق إشارة الدخان"
.صارت بحوزتنا المواد الثلاث لصنع البارود
حصلنا عليها بالفعل؟
.كل ما تبقى هو خلطها فقط
!والآن، حان الوقت للطهي الممتع للبارود
"(مطبخ (سينكو"
:مكوّن البارود رقم واحد
.الكبريت الوفير من هذا الينبوع الحار
:رقم اثنان
.الفحم
.سنحصل على حاجتنا منه بحرق الخشب
:ثم رقم ثلاثة
.المكوّن الأخير والأكثر صعوبة: نترات البوتاسيوم
...سيستغرق صنعه وقتًا طويلاً جدًا لذا
!إليكما
!قمتُ بتحضيره قبل اليوم بمدة لتوفير الوقت
...وكأنني سمعتُ بكلمة "نترات" من قبل
!حمض النيتريك
!الماء المعجزة
هل حصلت عليه من الكهف؟
.أصاب عقلك البليد لمرة على غير العادة
.لك عشر مليارات نقطة
،نترات البوتاسيوم، الكبريت والفحم كلها في مزيج
.ولإضافة النكهة، قرصة من السكر ستزيد من قوته
.إنه سكر الجلوكوز الذي استخلصته من العنب
!مرحبًا! اسمي هو (سينكو) الآلي
.الوصفة التي أعطيتكم للتو شرعية تمامًا
.بوسعها أن تحدث انفجارًا حقيقيًا
!لذا إياكم أن تفكروا في صنعها
.وأخيرًا، ضربه إلى أن يتصلّب
!الضرب، صحيح؟
!دع أمر الحمل الثقيل لي
أمتأكد أنه لا ضير في هذا؟
!إن ضربته بكل قوتك يا (تايجو-كن)، فقد ينتج شرارة وينفجر
!مثل الصوان
.ليس كذلك، لن تنتج شرارة بضرب حجرين من نفس النوع
حقًا؟
.معك حق
.الصّوّان ليس مجرّد حجر فقط
.لا بُدّ من احتوائه الحديد لينتج شرارة
،الينابيح الحارة
الينابيع الحارّة
،البراكين
"البراكين"
كبريتيد الحديد
.كبريتيد الحديد
كبريتيد الحديد
!كبريتيد الحديد؟
"زائد"
قوة "تايجو" الغاشمة
..انتظـ
!لا مشكلة
!طبخنا للبارود تم بنجاح تامّ
.لم أعتقد أنه بهذه القوة
.أجل
وقعت الكثير من الحوادث .حيث فقد الطلاب أطرافهم بينما كان يقومون بتجربته
.إنه سلاح بتلك القوة الفتاكة
هل سنقاتل (تسوكاسا-كن) بهذا؟
.لا، بل سنعقد صفقة
.تسوكاسا) ليس آلة قتل لا تقبل النقاش)
تايجو)، أليس هذا ما قاله عندما قاتلتَه؟)
،إن كنتُ فهمتُ طلبك
،فإنك تود السماح لي بالاستمرار بضربك
.وأتوقف بدوري عن تدمير التماثيل
أهذا صحيح؟
!بالضبط
.لم أفهم قصدك
.ليس ثمة اتفاق قائم هنا
.بعبارة أخرى، بوسعنا التفاوض معه في الظروف المناسبة
.طالما بحوزتنا سلاح بارود، ستكون الكفة لصالحنا
،)ولكن إن حدث وأخفقت المفاوضات مع (تسوكاسا
...(فحينها، (تسوكاسا
،إن أكمل (سينكو) صنع البارود
...(فحينها، (سينكو
.لا مفرّ من قتله...
.جيد، أوشكت على الإخماد
.إن كان (تسوكاسا) يتبعنا، فسيجدنا بنسبة عشرة مليارات بالمئة
...(سينكو-كن)، (تايجو-كن)
دخان؟
!تسوكاسا-كن)؟)
.لا، إنه في الاتجاه المعاكس
.والأهم، ما كان (تسوكاسا) ليعلن عن مكانه لنا
إذًا ما هي؟
حريق غابة؟
.هذا التوقيت ليس مصادفة
.من الواضح أنها استجابة لدخاننا
...إذًا
.أجل
.هذا مثير
.في هذا العالم الحجري، يوجد أناس آخرون بخلافنا
أناس آخرون؟
.علينا أن نُتِمّ إطفاء الحريق
.معكِ حق
.لا، انتظرا
.حسب اعتقادهم فإن الانفجار للتو هو ناجم عن بركان
.يجب أن نرسل إليهم إشارة قبل أن يهمّوا بالرحيل
!هكذا إذًا
...ولكن إن كان (تسوكاسا-كن) يتبعنا
.سنهبه مجاملة لطيفة بالسماح له بمعرفة موقعنا
.بداهتي اللامنطقية تملي عليّ ما يجب أن أفعله
...إن أشعلنا نارًا الآن
أيهما أختار؟
الأمان؟
أم المستقبل؟
ما العمل يا (سينكو)؟
هل أخمدها؟
أم أشعلها؟
!أشعلها
!أطلق إشارة الدخان
.سينفذ البارود
!ألقيا فيها أي شيء قابل للاحتراق
!تمهل! سأحضر بعض الحطب
.إنها إشارة دخان ذات حدّين
.سنسمح لكل من بالجوار بمعرفة مكاننا
...لكن إن علِمَ (تسوكاسا) بشأن خطتنا في صنع البارود
.سينكو) يحاول صنع البارود)
.أدركتُ ذلك من الأصداف
.ثمة أربع استخدامات عظيمة له
ألم أقل ثلاثة؟
.في ذلك الوقت أخفى (سينكو) أحد الاستخدامات عني بسبب تهديدي
...وهذا يعني
...أن الاستخدام المهم الرابع لأصداف البحر
.هو سلاح العلم
.إنه استنتاج سهل
،على سبيل المثال
.الإنتاج الضخم لنترات البوتاسيوم المُستعمَلة في صنع البارود
.هذا صحيح
فكّر (سينكو) في ذلك الوقت آنفًا .أنه سيقاتلني في المستقبل باستعمال البارود
،إذا دخلت أسلحة العلم في المعركة"
".فلن أبقى في مقامي بصفتي الأقوى
.(انطلاقًا من هنا يبدو أنك تنتحب كرضيع يا (تسوكاسا
.لا فرق عندي إن فهمتها هكذا
،إن صنعت أسلحة العلم وأنعشت الأجيال السابقة
.فسيبدأون بالقتال حول المصالح الراسخة
.وسندخل في عالم فاسد مجددًا
.ومن أجل إيقاف ذلك، سأستخدم حتى القوة إن استدعت الضرورة
إذًا صار قولك "عليّ قتل سيد العلوم (سينكو)" الآن؟
.ستبكي "أمريكا" بأسرها بسبب حكم إعدامك الرحيم
،نعم. ولكن قبل ذلك
هلاّ أخبرتني بوصفة صنع سائل الإنعاش من التحجر؟
.آسف ولكني لستُ رحيمًا بقدرك
.فأنا ممن ينظرون إلى الأمور بمنطقية فقط
.ولا أهتم ولو ميلمترًا لما قد تفعله بتلك الفتاة
—فهناك الكثير من الفتيات اللواتي
.(لا تحاول المفاوضة يا (سينكو
.(فأنت لم تدفن (يوزوريها
.أفضل خطوة هي إبقاء (يوزوريها) متحجرة ودفنها في مكان بعيد
.وبهذه الطريقة ما كانت لتُؤخَذ رهينة
.يستحيل أن تعجز عن التفكير في شيء فكّرتُ فيه حتى أنا
.ولكنك لم تدفنها
أمن أجل (تايجو)؟ أم من أجل (يوزوريها)؟
.لا، بل على الأغلب من أجلهما معًا
.تدعي التصرف بمنطقية، ولكن لديك أصدقاء أعزاء
.أما أنا فلديّ العديد من المعجبين، لكن لا أحد منهم عزيز عليّ
...(لهذا يا (سينكو
.إني أنا المنتصر
.أنا ممتنة لك
.ففي هذا العالم، غسل الشعر عناء جلل
.(لا تخبره يا (سينكو-كن
،فطالما أنه لا يملك وصفة سائل الإنعاش
.لن يكون (تسوكاسا-كن) قادرًا على قتلك
.لا أمانع بتاتًا على رحيلي
(ولكن أنت بالذات يا (سينكو-كن .لا يجب أن تموت من أجل مستقبل الجميع
.سائل الإنعاش مركب من حمض النيتريك والكحول
،رشّح ماء الكهف المعجزة
.واخلطه مع الكحول الذي تم تقطيره بنسبة 96% قدر الإمكان
.النسبة هي 30% من ماء المعجزة مقابل 70% من الكحول
.إن أخطأت ولو بنسبة ضئيلة، فلن يحدث التفاعل
.لذا استمر باختباره على أجنحة الطيور المتحجرة حتى تنجح
.(شكرًا لك يا (سينكو
.وبهذا، ما عاد لديّ سبب لأتركك تعيش أكثر
.ينبغي أن يكون هذا كافيًا
!ثلاث إشارات من الدخان
!إنهم يستجيبون للطلقات الثلاث التي أطلقناها بالبارود سابقًا
!لم يعد هناك ريب
!يوجد أناس هنا
!(سينكو)
!(يوزوريها)
.ثلاثة
،إن سمحتُ لك بالعيش
.فحتمًا ستدع الحضارة تتوسّع
هل تعدني بأنك لن تفعل ذلك؟
ما الذي تتفوه به؟
..ولماذا قد أحفظ وعدًا قطعته لك
.لا، ما كنتَ لتكذب أبدًا
.ليس للعلم
...هل تعدني هنا والآن وإلى أبد الآبدين
.بأنك ستتخلى عن العلم
...إن فعلتَ ذلك فأنا
...(يا (سينكو
.لن أُقدِمَ على قتلك...
.(حسنٌ، التالي هو (سينكو-كن
.سأسافر إلى الفضاء
!رائد فضاء
"ما أريد أن أغدو عليه"
.إنه لحلم جميل بحق
...إذًا، عندما تكبر
.لا، بل سأسافر على الفور
.لكنني فتى لا يعرف أي شيء بخصوص العلم
...لأقومنّ بتعلم
.كل شيء...
.سأجرب كل شيء
.قد لا أستطيع مساعدتك
...ولكن يا (سينكو)، إن كنتَ جادًا حقًا
.فبوسعك إنجاز أي شيء من خلال التطبيق الدؤوب للعلم
"سيارات مستعملة"
...أما بالنسبة للوسائل فأنا واثق
.بأن (سانتا) سيعطيك إياها...
.إن ركّزنا الضوء بعدسة مكبّرة، فيمكننا حرق الأشياء
.يا لها من تجربة لطيفة
!خلط الرمل الممغنط مع رقائق الألومنيوم أمر مهيب
.هذه المقلاة تصدر قرقرة بسبب تفاعل الثيرميت
لطيف؟
الأكسجين السائل للحاقن يغلي بنسبة .عشرة مليارات بالمئة تحت درجة الحرارة الطبيعية
.ويتجمد عن البرودة الشديدة
.حسنٌ، سأجرب مع الإيثانول لفترة ثم سأجرب مع الكيروسين
ما هذه؟
.إنها السطح الخارجي للصاروخ
.ستحترق الغرفة إن لم أستعمله
.عن إذنك
،"أريد كمبيوتر "راسبيري باي .وحدة إرسال وبوصلة جيروسكوبية من فضلك
.من أجل استقبال البيانات، سنستخدم هوائي (ياغي) قديم وجيد
.مثل الذي يستخدمونه في التلفاز
!(سينكو)
قلتَ إنك تريد تجريبه بحمولة خفيفة، أليس كذلك؟
...طلبتُ من (أوغاوا يوزوريها-سان) من نادي الحرفيين
.فقامت للوقت الراهن بصنع ثلاث ركاب لنا
.رغم أن صنعي لدمية تشبهني كان أمرًا محرجًا
ما الغرض الذي ستستخدمهم لأجله؟
.انفجر على علوّ مرتفع جدًا
!فشل آخر؟
.ليس تمامًا
.سأسافر إلى الفضاء
.سأسافر على الفور
.بوسعك إنجاز أي شيء من خلال التطبيق الدؤوب للعلم
...(سينكو)
.لو أمكن، لما كنتُ سأقتلك
.سأسألك مرة أخرى
...هل تعدني هنا والآن وإلى أبد الآبدين
.بأنك ستتخلى عن العلم
.هذا بالذات ما لا يسعني فعله
.توقعتُ أن هذا هو جوابك
ما هذا الهراء الذي تهذي به؟
.بغض النظر عن جوابي، فإنك ستقتلني في النهاية عند مرحلة ما
.تحصينًا نفسك
.على الأرجح
.أنهِ الأمر بضربة واحدة
.جعلي أنزف في المكان كله ليس فعلاً منطقيًا لكلينا
.لا تقلق
.سأسحق عصبك العنقي بضربة واحدة
.ستفقد وعيك من فورك ثم تهلك
.لن تعاني الألم
.سأحرص على ألاّ أخطئ الهدف
...(تايجو-كن)
...(يوزوريها)
!(سينكو)
...سينكو)، لو صودِف وتقابلنا قبل 3700 عام خلى)
...لو أننا التقينا قبل أن يغدو هذا الكوكب عالمًا من حجر
.لرُبما أصبحت أوّل صديق أحظى به
.على الأرجح
!(سينكو)
"ربما لا أحيط علمًا بما يجب أن أفعله"
"أنا أرتجل في الخطى"
"محلقًا في العالم بين مُقامات المعيش"
"تدفق العواطف في راحتي اليدين تبعث فيّ اليقظة"
"هذا السبيل مجرد سرح للدّبيب"
"صفاء ضيائك المنبثق فريد الوجود"
"لا يسعني أن أطعن أي أحد بسكين صدئ فأنا ألتهب كبرج ناريّ"
"في اللحظة التي تطلق السهم صوب القلب"
"سوف أفجر دويًا بضجيج التصفيق"
"كل شيء كان أعمق منذ تلك اللحظة الراسخة"
"إن لم أجرب، فلن أعرف بتاتًا"
"لماذا تزهر الورود بالفعل؟"
"وقع صوتك يتردد بأذناي"
"أخبريني لماذا دعوتُ للتو متضرعًا للسماء"
"ولكنك لم تعودي الآن على سجيتك، هذا صحيح"
"في ذلك اليوم تفحصنا الحياةط
"لأنه قيل لنا أنها كانت حلمًا ذميمًا"
"لسوف أتخلص من جروح اليوم المكثارة"
الحلقة القادمة "بداية العالم الحجري"
،هذا عمل من نسج الخيال .ولكن النباتات والحيوانات، وطرق الإنتاج الموضحة مبنية على الواقع ،البحث وصنع الأشياء من تلقاء نفسك أَمر في غاية الخطورة .وفي بعض الحالات يعتبر غير شرعي، لذا الرجاء عدم التقليد من دون خبرة