.مدهش
.(اسمي هو (كوهاكو
.يبدو أن المطاف قد انتهى بي معجبة بك جدًا
.هذا الكلام يزعجني لدرجة تجعلني أرغب بالموت
وقعت في الحب رغم التقائنا للتو؟
في هذه الحالة الطارئة؟
!لم أقصد هذا الكلام أبدًا
!قلتُ أني معجبة بالأشخاص أمثالك لذا سأتعاون معك
.في هذه الحالة، يسعدني ذلك
.الحب في العقل هو أساس أغلب المشكلات اللامنطقية
أأنتِ نوع جديد من بشر ينامون وهم ممسكين بالسكاكين؟
.هذا لأنك تحدّثتَ عن العلاقات أو ما شابه
.اهتمامي بمن تكون لا يعني أنّي أثق بك
.أنا أعتني بنفسي وهذه العادة نتيجة لذلك
.لا أقصد الإهانة
.لستُ بطلاً قويًا بما يكفي للاعتداء على لبؤة بإرادتي
.عجّلي واحظي بقسط من النوم
!لبؤة؟
!لديّ مشاعر أيضًا
.رغم أنك تبدو محترمًا إلاّ أنك سليط اللسان
.قد أقضي عليك يومًا ما بالخطأ
.إذًا اخلدي إلى النوم قبل أن تخطئي
.لا أودّ الموت مرّتين في نفس اليوم
أنت تقاتل ذا الشعر الطويل ذاك، صحيح؟
.سأساعدك
.فلا يسعني الاستسلام له في خزي أيضًا
.أجل
.لهذا السبب سأنشئ أمّة للعلم
.ولكن أولاً، سأحتاج إلى القوة البشرية
.مما يعني أنك بحاجة إلى حلفاء
إذًا ما رأيك بمرافقتي؟
تحظين بالكثير من رفقائك الأسود، أليس كذلك؟
.أجل
.متأكدة أنهم سيكونون حلفاء جديرين بالثقة
.وأعرف شخصًا سيكون مثاليًا
.(دعني أرشدك يا (سينكو
.فلتأتِ معي
"!صباح الخير يا عالم، صباح الخير يا عالم"
"كم من الوقت سعيت"
"فما حلّ بقدميك إلاّ الوصب"
"اسرد قصة تلك المسافات"
"بعد ظلام ليلة طويلة"
"ترقّب منظرًا بهيًا"
"منعوم عليّ بالمتعة اليوم كذلك"
"أرواح آلهة مقدسة وقصور أوراق فتيّة"
"باطن كهف صخري وحدود سماء زرقاء"
"ليست ثمة حدود لما بوسعي أن أريك إياه"
"بالغًا كل زاوية بين النجوم"
"!صباح الخير يا عالم، صباح الخير يا عالم"
"بالغًا علم الأساطير داحضًا ظلمة المستحيل"
"الجأ إلى تحرير العواطف الجياشة"
"وشاركها خطوة بخطوة حتى مع الحجر"
"فلنعد بناء العالم من خلال هذا السعي"
"حيث انقضى مليوني عام"
ماء ساخن؟
.أجل
.آخذه معي إلى البيت لتوفير حمام ساخن
.لغرض العلاج
.مهما نظرتُ إليك، فإنك تبدين سليمة بنسبة عشرة مليارات بالمئة
ما حاجة لبؤة سليمة مثلك إلى المزيد من العلاج؟
!لستُ بلبؤة
!كما أن الماء ليس لي بل لأختي
...صدقًا
.يا لها من أخت كبرى مثيرة للإزعاج
.خصوصًا بسبب مرضها الشديد مؤخرًا
.لو كان بوسعي التبادل معها، لأعطيتها جسدي المعافى هذا
.تبدو سعة تلك الجرة أقل من خمسين لترًا
.ليست كافية من أجل الاستحمام
كم مرة ترتحلين حاملة تلك الجرة الثقيلة؟
...يومًا بعد يوم
.إنه مجرد جزء من تدريبي اليومي فحسب
.أصبحت أكثر قوة أيضًا بفضله
—يجدر بي أن أكون ممتنة قليلاً لمشكلة أختي
.يبدو أنكِ لم تعافي كليًا من إصاباتك
.إن أجهدتِ نفسكِ ومُتِّ، فأنا من سيكابد المشاكل
.ناوليني إياها
...(سينكو)
.أنتَ من أجهدتَ نفسك
هل الجميع بخلافي في هذا العالم الحجري هم غوريلات؟
...(كوهاكو) و(تسوكاسا) و(تايجو)
!غوريلا؟
!دعوتي باللبؤة أخفّ وأقوم
.ليس هذا هو المراد
!منبهرة من صنعك شيئًا مفيدًا كهذا بسرعة
.لم أصنعه بسرعة
.بل لأني استخدمتُ البكرات التي صنعتها بالأمس كعجلات
.الحضارة تنجب الحضارة
.تطبيق الابتكار هو أساس العلم
.انعطف يمينًا
!ليس من هنا
.(انظر هناك يا (سينكو
.مرحبًا بك في قريتي
كم يوجد من الناس هنا؟
...نسيتُ عدد المسنين والأطفال ولكن
.بخلافهم، أعتقد أن هناك أربعين بالضبط
...أربعون
.يبدو أنه لا (كوهاكو) ولا هؤلاء يعرفون شيئًا عن الحضارة الحديثة
.مما يعني أن هذا المكان هو مستوطنة لأناس تم إنعاشهم
.وعلى الأرجح أنه كان هناك جيل أول
...على سبيل المثال، قبل مئة عام من الآن
.ربما كان هناك رجل علوم مثلي من الجيل الأول قام بصنع سائل الإنعاش
مع ذلك، يبدو أنه لم يعلمهم لا وصفة سائل الإنعاش .ولا أي نوع من العلوم
من أين أتى هؤلاء الناس؟
.(لا تتصرفا بعنف يا (كينرو) و(غينرو
!إنه الرجل الذي أنقذ حياتي
.(بربك، لا يمكنك يا (كوهاكو-تشان
.هذا ممنوع
لا يُسمح للغرباء الدخول وهذا قانون، أليس كذلك؟
.ستُغضبين الزعيم
.سأصوغها بأبسط ما يمكن
.القوانين هي القوانين
.لا يوجد أناس خارج القرية
.كل الغرباء هم آثمون تم طردهم من قبل
.لهذا، لن نسمح له بالدخول
.سواءً أنقذكِ أم لا، لا تهمنا الظروف الشخصية
حقًا؟
.لم تتركا لي خيارًا إذًا
هل ستقاتلاني هنا والآن؟
يا لورطتي! شخصان ضدّ واحد، أليس كذلك؟
.إنكما تحظيان بالأفضلية
.يبدو أنكِ سريعة الغضب
.وإنك لتظهرين وجهًا مرعبًا بحق
!سحر
ما هذا؟
ما هذه الأجسام البلورية العائمة في الجو؟
هذا مستوى علمكم إذًا؟
.حسنٌ إذًا، سآخذ كل شيء بالتمام
.بالعلم سآخذ مقدار أربعين شخصًا من القوة البشرية وأجعلهم جميعًا حلفائي
.هذا يغمرني بالإثارة
،بالحديث عن الوجوه المرعبة
.وجهك أكثرهم رعبًا
!لا أستطيع إيقافهم
!كلما طعنتهم، تضاعفوا
.لا خيار آخر
...سأضطر إلى استخدامها
:المهارة الخاصة
المهارة الخاصة
دع الأمر لشخص !آخر
!دع الأمر لشخص آخر
!(يوجد سحر هنا يا (كروم
.(لا تجزع يا (غينرو
.أنا مستعد بالفعل
.رأيت هذه من الشاطئ
.من المستحيل ألاّ أهرع إلى هنا
!أنت
.(أنا (كروم
!وسوف أذهل عقلك
!فأنا الساحر العبقري
.(لقد وفّر علينا عناء البحث عنه يا (سينكو
.إنه الشخص الذي أخبرتك عنه البارحة
ساحر إذًا؟
.(أدعى (سينكو
.وأنا عالم
.(لا تدعانه يخيفكما بسحره البسيط يا (غينرو) و(كينرو
هذه الأشياء إذًا؟
.يمكنكما صنع الكثير منها برغوة الفحم
.لم أكن خائفًا
.عدم توخي الحذر من المجهول مجرد حماقة
.أما أنا فقد كنتُ خائفًا بالفعل
لماذا أتيت يا (كروم)؟
!لا أنوي الاعتماد على أمثالك أو على سحرك المزعوم
.هذا لا يعنيني
.افعل ما يحلو لك
.ولكن هذا فقط ما لن أتراجع عنه
!لن اُهزَم في السحر
.لا تعترضوا طريقي
.إن تقاتلنا هنا، فقد يتورط القرويون في معركتنا
.لنذهب إلى مكان آخر
معركة سحر؟ ما الذي سيفعلانه؟
!آمل ألاّ يقوما بإحراق القرية كلها أو ما شابه
!توقفا! هذا خطير
!لا تورطانا في معركتكما
!انظروا إلى سحري الرائع
!جسر قوس قزح
"جسر قوس قزح"
!أنا أستطيع التحكم بالنيران بحرية
!أصبح لون اللهب أصفرًا
!كيف؟
!لقد تغير ثانيةً
إلى الأزرق المخضر؟
!أرجواني؟
...مذهل! أهذا هو
.السحر...
.أيّ جسر قوس قزح بربك
.إنها مجرد تفاعلات ألوان بسيطة
.ألقيتَ الملح، النحاس ثم الكبريت بهذا الترتيب
ما هو النحاس؟ كبريتات النحاس أو ما شابه؟
.أظنك لن تفهم ذلك
إنه البلورات الزرقاء التي أخذتها من كهف ما، أليس كذلك؟
!مصيبة
!مصيبة! من أين له علم بشأن البلورات الزرقاء؟
!ألديه تقنية ما تمكّنه من قراءة العقول؟! مصيبة
هل هذا معقول؟
!الطبيعة مذهلة بحق! مصيبة
"!كلا، أنا خائف! سوف أهرب"
.هذا ما ظننته سيقول
".لقد هُزِمت، أرجوك اتّخذني تابعًا لك"
.أو هذا ما ظننته سيقول
!اعتقدتُ أنه سيقول إحدى العبارتين ولكن مصيبة
!كنتُ قلقًا بشأن ما سأفعله لو أنه أراد أن يصبح تابعي! مصيبة
!إياكم أن تعتقدوا أن هذه الحيل الرخيصة هي السحر الوحيد الذي بجعبتي
.لم نقل شيئًا
.انتظروا قليلاً
!سأذهل عقولكم بشيء قد تستخدمونه حتى كسلاح
!هذه المرة سأذهل عقولكم فعلاً
.ذهب لإحضار شيء ما
ألهذا أراد تغيير المكان؟
.كان بحاجة إلى عُدّته إذًا
!مؤلم
!ما هذا الهجوم؟
كرة من الكبريت إذًا؟
وضعتَ مثل الكبريت الذي ألقيته في النار سابقًا .في قدر طيني وصهرته بالحرارة
.وعندما برد وتصلب حطمتَ القدر الطيني صانعًا هذه
.إنها طريقة مذهلة
.مولّد كرة الكبريت الكهربائي
.تمّ اختراعه في القرن السابع عشر
أليس هذا مثيرًا يا (كروم)؟
.فركها بالجلد عوض يديك سيعطيك طاقة أكبر بعشرة مليارات مرة
.إنها راية العلم
!مصيبة
!أصبح رأسه شائكًا
.كان شائكًا من قبل أصلاً
كيف يعمل هذا الشيء؟
!هيا أعيداها
هل تقومون بتجربة في مختبر علوم الأطفال الآن؟
.يا للبدائية
كروم)، هل فكرت في هذا كله لوحدك في هذه القرية البدائية؟)
...في هذا المخزن
هل جمعتَ كل المعادن والمواد المعدنية لوحدك؟
هذا صحيح، هل من مشكلة؟
.الأطفال يجمعون كل شيء
...بسحقون المواد معًا، يخلطونها ويحرقونها
.ولكن إن حدث شيء جنوني، فإنه سحر
وماذا عساه يكون بخلاف ذلك؟
.(انظر يا (تسوكاسا
،حتى لو قتلتني أو قتلتَ أي أحد آخر ...وحتى لو أعدت تصفير العلم
...فمن بيننا نحن القرود البرّاقة، أحمق آخر يجرّب كل شيء
.سيظهر مرة أخرى بالتأكيد وستنشأ الحضارة العلمية مرة أخرى
كروم)، على هذا النحو أنت أحد البشر) .الذين سيقتلهم (تسوكاسا) عشرة مليارات بالمئة
.خيارك الوحيد هو الانضمام لمملكة العلم خاصتي
تسوكاسا)؟ ما الذي تتحدث عنه؟)
.أريدك أنت وكوخ العلوم هذا بأكمله أن تكونا في مملكتنا الخاصة
!لن تأخذه يا غبي! انزل
.سحقًا
.ولكنّي لن أستسلم الآن
!حسناً، نازلني في معركة أخيرة
!إنها مواجهة
.إن خسرتَ، ستركع أمامي معتذرًا ثم تغادر القرية للأبد
.أما إن فزت، فسأعطيك الكوخ وكل شيء
تحدّي؟
.سأريك سحرًا جنونيًا
.لم أخسر فيه أمام أحد قطّ أبدًا
!إنه الحساب
!واجهني في معركة للحساب
.أنا واثقة تمامًا أن (سينكو) لن يخسر أمامك
كوخ العلوم وكروم !!تم اكتسابهما
!هذا يغمرني بالإثارة
كم السنين استغرقتَ للعثور على كل هذه الخامات يا (كروم)؟
أرأيت كم أنا رائع؟
—ربما هزمتني في السحر والحساب
...أقصد، لم أكن في أحسن أحوالي اليوم
!ولكني لن أُهزَم في التجميع
بالأحرى، أليست هذه كلها مجرد صخور عادية؟
!الملاكايت، الكلكنتيت والياقوت
.هذه صلبة لدرجة جنونية
.لا أستطيع التفريق بينهما
ما الذي يجعلكما متحمسان هكذا بشأن الصخور؟
!رباه! إنه كبريتور الرصاص
!تم اكتساب الرصاص
.إن حطمته، فستظهر شرارة عظيمة
.كلاّ
.لا أستطيع فهم ما الذي يثير حماس هذين الفتيين في جمع الصخور
.أنا أيضًا كنتُ أجمع الحشرات قبل زمن
.أما الآن فلا أقترب منها لأنها تخيفني
!لديك حجر الزنجفر أيضًا
.سأدع مهرجان تقييم غنائم الحرب هذا لكما
.يجب أن آخذ هذا الماء الساخن لأختي
.الزنجفر
.يُعرَفُ أيضًا بحجر الفلاسفة
.وظهر في التنقيب عن التنانين
.سخّنه وستحصل على الزئبق
.ها قد بدأ بسحر آخر مجددًا
.طالما خارج القرية، فافعل ما تشاء
.ولكن إن خطوتَ خطوة واحدة على هذا الجسر، فسأقتلك
.القوانين هي القوانين
...أذِب غبار الذهب في الزئبق هكذا
.لا تستنشق هذا الدخان
.وإلاّ قتلك
!وها قد اكتمل الرمح الذهبي البرّاق
!رباه
وما فائدة هذا السحر؟
.إنه ليس مفيدًا لأي شيء
ولكنك (كينرو)، أليس كذلك؟
لذا سيناسبك السيف الذهبي، صحيح؟
.لا تخبرني أنك تحاول كسبَ ولائي بمضيعة الوقت هذه التي لا طائل منها
.تبًا
.(لن تفلح مع (كينرو
.إنه صارم وكل ما يقوله هو القوانين هي القوانين
.هذا صحيح
.القوانين هي القوانين
"كينرو"
.حسناً، لا أرَ حاجة لانتزاعه
!احتاجَ لدفعة أخرى فحسب
هـ-هل يمكنك صنع رمح فضي؟
".تشبه هؤلاء الذين يقضون وقتهم في جمع المواد في لعبة "صائد الوحوش
صا... الوحو؟
لديك أعشاب أيضًا؟
...إسويرتيا، عرق السوس والقبطيس
.كلها تستخدم في الطب التقليدي
.إنها أدوية
.أجل
.لكنّي لستُ واثقًا إن كانت فعالة أم لا
.كنتُ أجرّبها على جسدي وأجمع الأعشاب الجيدة
.إن كان بالإمكان علاج مرض (روري)، فسأجمع أي شيء
.لهذا السبب أصبحتُ ساحرًا
.(شكرًا على إحضارك الماء الساخن دائمًا من أجل مرضي يا (كوهاكو
لم تكوني هنا بالأمس، هل حدث شيء ما؟
.نمتُ صدفةً في طريق عودتي
.قضيت الليلة في الغابة
...(صدفة؟ بربك يا (كوهاكو
.يجب أن تتخذي الأمور بجدية أكبر
جاسبر)، (تاركويز)، هلاّ منحتمانا بعض الوقت؟)
.أودّ التحدّث مع (كوهاكو) على انفراد
.(لا نستطيع يا (روري-ساما
.لا يمكننا ترك الكاهنة بمفردها
.كوهاكو) هي أختي الصغرى)
.أرجوكما
!كوهاكو) أيتها الحمقاء)
.شعرك مربوط بطريقة مختلفة
لا بُدّ أن شيئًا ما قد حصل لك مما جعل ربطة شعرك تنحلّ، صحيح؟
!(أختي (روري
.أرجوكِ، لا تضغطي على نفسك
.فلم يبقَ لي وقت طويل
.لا تخاطري بنفسك من أجلي
سينكو)، ألا يوجد سحر بوسعه إنقاذ (روري)؟)
ألا يوجد أي علم؟
.هذا يعتمد على حالتها
...ولكن في هذا العالم الحجري
...(كروم)
.يجب أن أخبرك بكل شيء
.عن كل شيء حدث قبل 3700 عام
.قبل أن يتعرض العالم للدمار
لماذا تنتحب فجأة؟
ما خطب عواطفك؟
!أنا لا أنتحب
!لا، بل أنتحب بالفعل
من الذي تسبّب في التّحجّر؟
!لو وجدته، لقضيت عليه
ألا يثير ذلك غضبك؟
كل ما قضاه أجدادنا البشر من ملايين السنين ،في بناء هذه الحضارة الجنونية ببطء
!تم القضاء عليه كليًا في طرفة عين
!كيف لا يثير هذا غضبي؟
.لم يتم القضاء عليه يا أحمق
.بل مازال محفوظًا هنا
أين؟
.لن تخسر البشرية بتلك السهولة
...مليوني سنة من تاريخ البشرية الآن كلها
.محفوظ هنا بداخلي
.وأيضًا هنا بداخلك
هل أنا مخطئ؟
.لستَ مخطئًا
!لقد قررت
!سينكو)، سأبني دولة العلم هذه معك)
!(وسوف أتغلّب على مرض (روري
!أخبرني
ألم تقل ذلك قبل قليل؟
!أن هناك طريقة علمية لإنقاذ (روري)؟
.أجل
...سنصنع الدواء المطلق للعلم
.المضادات الحيوية
"ربما لا أحيط علمًا بما يجب أن أفعله"
"أنا أرتجل في الخطى"
"محلقًا في العالم بين مُقامات المعيش"
"تدفق العواطف في راحتي اليدين تبعث فيّ اليقظة"
"هذا السبيل مجرد سرح للدّبيب"
"صفاء ضيائك المنبثق فريد الوجود"
"لا يسعني أن أطعن أي أحد بسكين صدئ فأنا ألتهب كبرج ناريّ"
"في اللحظة التي تطلق السهم صوب القلب"
"سوف أفجر دويًا بضجيج التصفيق"
"كل شيء كان أعمق منذ تلك اللحظة الراسخة"
"إن لم أجرب، فلن أعرف بتاتًا"
"لماذا تزهر الورود بالفعل؟"
"وقع صوتك يتردد بأذناي"
"أخبريني لماذا دعوتُ للتو متضرعًا للسماء"
"ولكنك لم تعودي الآن على سجيتك، هذا صحيح"
"في ذلك اليوم تفحصنا الحياة"
"لأنه قيل لنا أنها كانت حلمًا ذميمًا"
"لسوف أتخلص من جروح اليوم المكثارة"
الحلقة القادمة "الطريق الحجري"
،هذا عمل من نسج الخيال .ولكن النباتات والحيوانات، وطرق الإنتاج الموضحة مبنية على الواقع ،البحث وصنع الأشياء من تلقاء نفسك أَمر في غاية الخطورة .وفي بعض الحالات يعتبر غير شرعي، لذا الرجاء عدم التقليد من دون خبرة