شخص من خارج القرية؟
.لا بُد أنه مجرم تم نفيه من القرية قبل زمن طويل
ومن يكون عدا ذلك؟
.لعلّ أحد التماثيل الحجرية بدأ يتحرّك
.مستحيل
من المستحيل أن تكون (كوهاكو) هي من أحضرت ذلك الغريب، صحيح؟
.لسنا متيقّنين بعد
.لا، بل هذا صحيح
.كوهاكو-تشان) أحضرته)
.(جاسبر)، أنت أيضًا سمعتَ ما قاله (غينرو)
.توقف عن التّستّر عليها في الحال
!تلك الحمقاء
تبرّأتُ منها ومازالت تخرق القوانين على هواها؟
.اللعنة
!(روري)
.(أخبرني يا (سينكو
كيف نصنع دواء كلّ داء؟
!(سنردع مرض (روري
!إن كان من أجل علاج أختي (روري)، فسأساعد بأي طريقة ممكنة
!(روري-ساما)
.أنا قلقة
!تعافت من مرضها
!يحيا العلم
!سأنضمّ إلى مملكة العلم
.رأيت ذلك
.إنه ينوي الآن إنقاذ (روري) كجزء من خطة دنيئة
.لا أستطيع أن أحكم ما إذا كان محترمًا أم حقيرًا
...أظنه يتصرف ببساطة ومنطقية ولكن
.من أجل بناء مملكة العلم خاصّتنا، سنصنع المضاد الحيوي
.إنه الدواء العلمي العجيب الذي يقتل البكتيريا التي تصيب الإنسان
،منذ أن تم اكتشافه في القرن العشرين
.أنقذ حيوات مئات الملايين من الناس
.لا يمكننا إجراء اختبارات الدّم
.ولا نعرف ما هو مرضها
.لكن الأمر يستحق المحاولة
!حسنا، فلنبدأ بصنعه حالاً
ماذا نحتاج؟
.قلتُ آنفًا أن كل مكوناته تنقصنا
.أصغيا جيدًا عندما أتحدّث
.ثمة طريقان لصنع المضاد الحيوي
،إمّا أن نسلك الطريق البيولوجي لصنع البنسلين من الكائنات الحية
"عقار السلفا"
"بنسلين"
.أو أن نسلك الطريق الحجري لصنع عقار السلفا من الحجر
.(مهلاً يا (سينكو
كائنات حية؟ حجر؟
كيف تصنع الدواء منهما؟
.أشهر مثال هو صنع البنسلين من العفن الأخضر
ولكن صنع البنسلين بالطريق البيولوجي في :هذا العالم الحجري صعب للغاية وسيكون حالنا
يا لها من مصادفة! وجدتُ عفنًا أخضر مذهلاً" "!بقوة أكبر بعشرة ملايين مرة من قوته العادية! مرحى
.وسنراهن على أن يحالفنا حظ وفير
!مرحى
.يا رباه! أرجوك أغدق علينا بعفن أخضر جميل"، هذا ما سنضرع به للإله"
في حين أن الطريق الحجري لصنع عقار السلفا
.سيستلزم صبرًا وجهدًا قاتلين
،ولكن حتى في هذا العالم الحجري .سنتمكن قطعًا مئة بالمئة من صنع العقار
!إذًا، الجواب واضح
.(آمل أنك فهمتَ الآن يا (كروم
.لسنا بآلهة ولا بعباقرة
.بل نمضي خطوة خطوة، هكذا سنشق طريقنا لصنع العقار
.سنسلك الطريق الحجري
سنحصل على هذه المكونات واحدًا تلو الآخر
.وسنختصر مليوني عام من تاريخ البشرية
!هذه هي خارطة الطريق لصنع دواء كلّ داء
"!صباح الخير يا عالم، صباح الخير يا عالم"
"كم من الوقت سعيت"
"فما حلّ بقدميك إلاّ الوصب"
"اسرد قصة تلك المسافات"
"بعد ظلام ليلة طويلة"
"ترقّب منظرًا بهيًا"
"منعوم عليّ بالمتعة اليوم كذلك"
"أرواح آلهة مقدسة وقصور أوراق فتيّة"
"باطن كهف صخري وحدود سماء زرقاء"
"ليست ثمة حدود لما بوسعي أن أريك إياه"
"بالغًا كل زاوية بين النجوم"
"!صباح الخير يا عالم، صباح الخير يا عالم"
"بالغًا علم الأساطير داحضًا ظلمة المستحيل"
"الجأ إلى تحرير العواطف الجياشة"
"وشاركها خطوة بخطوة حتى مع الحجر"
"فلنعد بناء العالم من خلال هذا السعي"
"الطريق الحجري"
!معقول؟ هذا جنون
!إذًا، لنبدأ بمكوّن الحديد هذا
ولكن ما هو الحديد؟
.أخبرني كل شيء عنه
.لن يكون الحديد بتلك السهولة
فصل علم السّحر لـ(سينكو-سينسي) إذًا؟
.لا أظنني سأفهم شيئًا حتى ولو أصغيت
!معقول؟! هذا جنون
!الأرض ذاتها هي التي تدور؟! هذا جنون
.أجل، هذا صحيح
.هذا غير منطقي
لماذا لم أُقذَف من هذا الفرع إذًا؟
.بسبب وجود الجاذبية
لطالما اعتقدت أن ذلك غريب
.فبعض النجوم لا تتحرك إطلاقًا
.ذاك هو نجم الشمال
.من المؤكّد عشرة مليارات بالمئة أنه يقع في الشمال الحقيقي
.تذكّرا ذلك
حقًا؟
.يبدو منحرفًا قليلاً عن الشمال الحقيقي
—هذا غير ممكن، فهامش الخطأ
!محور الأرض قد مال؟
.مالت الأرض بأسرها قليلاً خلال الـ3700 عام الماضية
...بحيث أنه في عام 5379 الحالي
!تحرّك نجم الشمال
.(لهذا فشل تحديدي للمواقع وأضعت طريقي إلى (هاكوني
.لو كان هنا عالم حقيقي لسخر منّي
كيف لم أتوقّع ذلك؟
.أنتما حادّي الإدراك لأنكما لا تملكان مفاهيم مسبقة
.يا لي من شخص فاشل
.بالنسبة لي يا (سينكو)، لا تبدو شخصًا فاشلاً أبدًا
.لا أحاول إحباط نفسي البتة
...بالهدوء والتمعّن في كل شيء
.أدرك أنّي لم أستطع مواكبة هذا المقياس فحسب
‫‫‫‫‫‫3700 عام.
.لم أدرك طول تلك المدّة إلاّ الآن
مهلاً، كيف عرفت للتّو أن نجم الشمال قد انحرف عن الشمال الحقيقي؟
!يبدو أنه حتى (سينكو) العظيم لا يعرف هذا الحجر
!وجدته صدفة في جبل أجرد! إنه حجر مذهل بجنون
!إن علّقته أو عوّمته، فدائمًا يتّجه نحو الشمال لسبب ما
أليس هذا جنونًا؟
.إنه مغناطيس
!أتعرفه؟! اللعنة
.(ليس سيئًا يا (كروم
...طالما لدينا مغناطيس
.لقد التصق به الكثير
!كل هذا الرمل الأسود الغريب
!أخيرًا خطونا خطوتنا الأولى في طريقنا نحو مملكة العلم
"حديد"
!إنه فجر عصر الحديد
.هذا يغمرني بالإثارة
.تلك اللبؤة مذهلة بحق
هل جميع من بقريتك هكذا؟
لدينا غوريلات ذات قوة غاشمة كثيرة
.(لكن الغوريلا الرشيقة الوحيدة هي (كوهاكو
!قلتُ لكما أنّي لستُ غوريلا
!وعلى أي حال، لماذا أنا الوحيدة التي تجمع الحديد؟
!كونا رشيقين أيضًا واجتهدا قليلاً
!لا نملك ما يكفي من القوة العاملة
.آسفان
"!!تم اكتساب الرمل الحديدي"
.معها حق فهذا سيستغرق اليوم بطوله
هل أجعل شخصًا من القرية يساعدنا؟
.حسب معرفة أهل القرية، أنتما مجرّد ساحرين مريبين
.مع الأسف، لن يأتي أحد ليساعدنا
بطّيخة؟
أهذه أنتِ يا (سويكا)؟
لماذا أنتِ هنا؟
هل تبعتِنا إلى هنا؟
اسمها هو (سويكا)؟
.على الأرجح أنه لقب
.لأنها ترتدي دائما قشرة بطّيخة
!تبًا يا (سويكا)! أحضرتِ أحد مغانطي دون إذن
.رمل حديدي
.سويكا) تريد المساعدة فحسب)
.بما أني أرتدي هذه دائمًا على رأسي، لستُ ذات نفع لأحد
.سأبقى هكذا حتى عندما أكبر
...لهذا متى رأت (سويكا) من يحتاج عونًا
.حسناً، كفى مناجاة لنفسك
.بل إني ممتن في الواقع
.مملكة العلم لا ترفض أيّ أحد
.سنقبل بأي مساعدة ممكنة
.كما أن الأقزام أمثالك أفضل عشرة مليارات بالمئة في جمع الرمل
.(أعتمد عليك يا (سويكا
.هذه أول مرة تلتقي فيها (سويكا) بشخص لم يسألها لِمَ ترتدي هذه
.لا بُدّ أنه أدرك أني لا أريد أن أري وجهي لهذا تعاطف معي
.لا تعرفين (سينكو) حق المعرفة بعد
.إنكِ تمجّدينه أكثر من اللازم
.لا يهتم بشأن مظهرك طالما ستكونين ذات نفع له
!سأجمع أطنانًا من ذلك الرمل الأسود
..."دومبراكو"، "دومبراكو"
!أأنت (موموتارو)؟
!إياك أن تغرقي
لا تعرفون مهمة التنانين وصائد الوحوش وتعرفون (موموتارو)؟
ممّن سمعتموها؟
مهلاً، هل تعرف (موموتارو) أيضًا يا (سينكو)؟
.روري-ني) تخبرنا بكل أنواع القصص)
بالتفكير في الأمر، ما أدراكم بالغوريلات؟
هل يعيشون هنا في البرية؟
.لم أرَ أحدها في الواقع
ولكن هناك غوريلا في قصة (موموتارو)، صحيح؟
!لا وجود لها
ألم يستخدم كفتة الدخن لكسب أصدقاء؟
.دب، أسد، غوريلا وقاطور
!أي قصة محرّفة لـ(موموتارو) هذه؟
هل تمّ تعليمهم عن الحيوانات الخطيرة بهذه القصة سهلة الفهم؟
.سمعت العديد من القصص من أختي (روري) أيضًا
.بالتفكير في الأمر، دائمًا تكرّس وقتها لتعليمي الكلمات الصعبة
...(روري)
من تكونين بالضبط؟
.هذه المرأة (روري) تثير اهتمامي إلى أوجّه
.مهما كلفنا الأمر، يجب أن نصنع حتمًا دواء كلّ داء لإنقاذها
...(عندما قلتَ أنك مهتم بـ(روري
ماذا قصدت يا (سينكو)؟
...(سينكو)، (سينكو)، (سينكو-سينسي)
.(يبدو أن (كروم) معجب بأختي (روري
.هكذا إذًا
.انكشف أمره
.كروم) يتصرف كطفل إذا تعلّق الأمر بذلك)
.يعجبني انفضاحه في ذلك الوضع
!ما الذي تتحدّثان عنه؟
سحقًا، من تقصدين بالطفل؟
إذًا فهذا الرمل الأسود الذي حصلنا عليه من النهر يتحوّل إلى حديد؟
.أجل
.نمزج 80% من الرمل الحديدي مع 20% من الفحم ونسخّنهما
.مذهل، هذا أسهل مما توقعت
.الأمر أصعب مما يبدو
.هذا مختلف عن تسخين الأواني الفخارية
.أعلى درجة حرارة نتحصل عليها بحرق الحطب هي 700 درجة
،ولكن لتحويل الرمل الحديدي إلى حديد .نحتاج درجة الحرارة 1500 درجة
.ليس قريبًا لتسخينه بما يكفي
ما العمل؟
.سننفخ بأقصى جهدنا
.يجب أن نمدّه بالأكسجين دون توقّف
...بالاستمرار بإمداده بهواء ثابت
.سنضاعف حرارة اللهب من 700 إلى 1500 درجة مئوية
!إنها تنفخ الهواء إذًا
.بأداة سهلة كهذه، قد أتمكن من ذلك بمفردي
.وفّري كلامك إلى أن تفعلي ذلك
.لا نمتلك يدًا عاملة كافية
!سحقًا، ذراعاي تؤلمانني بشدّة
!لا تستريحوا وإلا انخفضت الحرارة
كم دقيقة أخرى سنستمر في هذا؟
.تقريبًا... عشرون... أو ثلاثون ساعة أخرى
!صناعة الحديد مهلكة
!(لا ترهقي نفسك يا (سويكا
!خذي استراحة
.سويكا) فقط هي عديمة النفع كما توقّعت)
.يبدو أنهم يبذلون جهدًا عظيمًا هناك
..أ-أظنني سأذهب لمساعدتهم
.(لا يا (غينرو
.لا تبرح موقعك
.القوانين هي القوانين
.بربّك
...لقد صنعوا لك رمحًا ذهبيًا بالفعل لذا
...أنا
!هكذا إذًا؟
!هذه وضاعة منك يا (غينرو) الوغد
.لنتبادل الرمحين إذًا
.كلاّ
.رغم أن (غين) في اسمي لا توافق الذهب إلاّ أنّي سأقبل به
!كلاّ
.اليد العاملة هي أولويّتنا القصوى
.مملكة العلم تحتاج المزيد من الأفراد
...الرمح
...(كينرو)
.عرفتُها
.بات (غينرو) في صفّنا
.جيّد
!هذا يصبّ في صالحنا
!سنكتسب اليد العاملة باستخدام العلم كطعم
.كفّا عن دعوته طعمًا
.لكن لن يعجب كلّ أهل القرية برمح برّاق
.نحتاج إلى معلومات
.يجب أن نعرف ما يريده الجميع الآن
!سويكا) بارعة في هذا المجال)
!سويكا) تتحوّل إلى بطّيخة لذا يمكنها التسلل إلى أيّ مكان)
.ليس سيئًا
.حسناً، نحتاج إلى يد عاملة أكبر لصنع الحديد
.(نلتمس خدماتك يا (سويكا-ساما
!(أجل، نعتمد عليكِ أيتها المحققة العظيمة (سويكا
...(المحققة العظيمة (سويكا
!سأكون ذات نفع للجميع
أين ذهب ذلك الغريب إذًا؟
.ذاك الذي أحضرته (كوهاكو) إلى القرية
!عند (كروم)، عند (كروم)! إنه يعيش في مخزنه
،إن لم يكن ينوي اقتحام القرية
.فيعتقد الزّعيم أن علينا تركه وشأنه
.أوافقه الرّأي أنا الأخرى
...ولكن إن حدث وحاول اقتراف فعل ذميم
.سأقتل كلّ من يشكّل تهديدًا
!أجل
.وعندها ستقع (روري) في حبّي
!أجل
ما يهم هو هل ذلك الشاب قويّ أم لا، أليس كذلك؟
.لا يهمّني إن كان قويًا أم لا
.ما يهمّ هو أن يكون وسيمًا
!لا أكترث لجمال الرجل الدّاخليّ أو الخارجي
!طالما يجيد الصيد وما شابه
...على محمل الجدّ
!كلنا نحن الأخوات الثلاث لنا أذواق مختلفة، فلماذا مازلنا عازبات؟
.السّمك الطازج لذيذ للغاية
.لحمه قاسٍ جدًا
.سئمتُ من السّمك المشويّ
،لمعرفة ما إن كانوا يرغبون بشيء ما .ذهبتُ لاستراق السّمع من الناس
.(أولاً، الأخوات اللّامعات (جارنيت)، (صافاير) و(روبي
.يا إلهي، الفتيات الأجمل في القرية
...أكثر ما تريده تلكنّ الثلاث
.أتمنى أن يكون شيئًا يمكننا صنعه بتكنولوجيا هذا العصر
!هو حبيب...
!إنه شيء لا فرصة لدينا في صنعه بالعلم
.رجل قويّ
.رجل وسيم
.شخص يطعمني
.إنهن مخلصات تمامًا لرغباتهن
.إن طلبتَ رأيي يا (سينكو)، سأقول إنك شاب جذّاب
.(ولكني لا أظنك من نوع الرجال الفاتنين الذي تفضلهم (صافاير
.بربّهن، يردّدن كل هراء يَرِدُ عقولهن
.هذه مشكلة النساء
.هذا بالضبط ما يجعلني أكره النساء
.(يا لك من طفل يا (كروم
أختي (روري) وأنا من النسوة، فهل تكرهنا؟
.كوهاكو)، أنا لا أعتبرك امرأة)
.بل غوريلاّ
.سامحيني
.أظنّ أن لديّ فرصة مع التي تريد شخصًا يطعمها
ما مبتغاها؟
.وليمة أسماك أو ما شابه
...(بالحديث عن الولائم، أشره فرد في القرية، (غانين
...سئمت، سئمت
.قال إنه ملّ حتى الموت من أكل السمك المشويّ كل يوم
...سئمت، سئمت
.إنه يبحث عن طعام جديد ليجرّبه
...سئمت، سئمت
.(أحسنتِ صنعًا أيتها المحققة العظيمة (سويكا-ساما
.بات الطُعم العلميّ الذي نحتاجه لضمّهم إلى صفنا جليًا لي
أيُعقل أنّك تفكّر في أن تطبخ لهم؟
.لا علاقة للطعام بالعلم
.بل له علاقة وثيقة بالعلم
.الطعام يساوي العلم
ما مصدر نكهة أومامي الخاصة بالسمك الذي تأكلونه كل يوم برأيكم؟
.إنه حمض الجلوتاميك وحمض الإينوزينيك
سويكا)، ما ذلك بالضبط؟)
.(إنها اللعبة المفضلة لصديقي (تشوك
!دخن ذيل الكلب
.بل دخن ذيل الثعلب
.قد نفلح فعلاً في صنعه
.إنه طعام كان يحبّه كل البشر في عالمنا القديم
.ذلك الطعام الأكثر لذّة في العالم
.سنصنع طعام البقاء الشهي بدءًا من الصفر
.هذا يغمرني بالإثارة
هل من المعقول أننا سنأكل دخن ذيل الثعلب هذا؟
.أظنني سأرفض
.ليس صالحًا للأكل هكذا لذا سنقوم بنفضه ودرسه
.دخن ذيل الثعلب حبوب غذائية عشرة مليارات بالمئة
.إنها دخن بدائي
.تبدو قذرة للغاية
.إنها مغطاة بالشعر تمامًا
.إنها حلقة من الافتراض والتجربة والخطأ
.الطعام هو المثال الأمثل للعلم
!ليس دقيق القمح، بل دقيق دخن ذيل الثعلب قد اكتمل
،نضيف بيض طيور برية إلى ذلك الدقيق .ثم نرطّبه باستخدام كربونات البوتاسيوم
.إنه طبق علميّ اكتُشِفَ مصادفة من قبل منغولي مجهول في حوالي القرن الرابع
.كروم)، يبدو أنه كان مثلك أحمقًا مجنونًا يسعى لتجريب كل شيء)
.ذلك المنغولي من القرن الرابع
...هـ..هذه الرائحة
...نحن الذين عشنا قبل 3700 عام، كنا نتناول هذا الطعام العلميّ اللذيذ
.وكنا ندعوه الرّامن
ولكنه مصنوع من دخن ذيل الثعلب، أليس كذلك؟
!دعوا أمر تجريبه لي
!عدم القدرة على كبح النفس من تجريب الأشياء الجديدة هو جوهر الساحر
!!لذيذ
!لذيذ
!إنه طريّ وزلق للغاية
!لم يسبق أن أكلتُ مثله
!لا أصدّق وجود طعام كهذا في هذا العالم
.أظنني سأتذوقه أنا الآخر
.مضى 3700 عام مذ تناولتُ وجبة جيّدة
.لم تكن جيّدة البتة
.إنه دخن ذيل الثعلب في النهاية
.لماذا هو جاف ومتفتت هكذا وله مذاق تِلوِيّ مرّ وفظيع
أينبعي أن أعتبره دواءً وآكله؟
.مع ذلك، يعتبر على أنه طعام الآلهة بالنسبة لهؤلاء
.سيفلح هذا
!رامن دخن ذيل الثعلب
!ما الذي يجري؟
!ثمة رائحة شهية للغاية
.اندلعت حروب على الفلافل في السابق
"رامن"
.هذا ما يمثله الطعام الأساسي للحضارة
.باستخدام الطعام العلمي وهو الرامن، سوف أستعمر هذه القرية
.صرتَ تبدو كشرّير بسرعة
"ربما لا أحيط علمًا بما يجب أن أفعله"
"أنا أرتجل في الخطى"
"محلقًا في العالم بين مُقامات المعيش"
"تدفق العواطف في راحتي اليدين تبعث فيّ اليقظة"
"هذا السبيل مجرد سرح للدّبيب"
"صفاء ضيائك المنبثق فريد الوجود"
"لا يسعني أن أطعن أي أحد بسكين صدئ فأنا ألتهب كبرج ناريّ"
"في اللحظة التي تطلق السهم صوب القلب"
"سوف أفجر دويًا بضجيج التصفيق"
"كل شيء كان أعمق منذ تلك اللحظة الراسخة"
"إن لم أجرب، فلن أعرف بتاتًا"
"لماذا تزهر الورود بالفعل؟"
"وقع صوتك يتردد بأذناي"
"أخبريني لماذا دعوتُ للتو متضرعًا للسماء"
"ولكنك لم تعودي الآن على سجيتك، هذا صحيح"
"في ذلك اليوم تفحصنا الحياة"
"لأنه قيل لنا أنها كانت حلمًا ذميمًا"
"لسوف أتخلص من جروح اليوم المكثارة"
الحلقة القادمة "فليكن هناك نور العلم"
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية