...بطبق العلم الشهي هذا
.يمكنني استقطاب يد عاملة كافية لصنع الحديد
!تفضلوا رامن دخن ذيل الثعلب
!إنه سهل المضغ! إنه مذهل
.إن كان هذا رأي (غانين-كن) الشره، فلنطمئن
!مذهل! مذهل
!إنه زلق جدًا ولذيذ
هل أنت من صنع هذا الطبق اللذيذ للغاية؟
اسمك هو (سينكو-كن)؟
أي نوع من الفتيات تفضل؟
.الفتاة التي يمكنها ضخ أطنان من الأكسجين في الفرن
.في صلب الموضوع مباشرة
سينكو)، أنت لا تعتمد مقدّمات الكلام على الإطلاق، صحيح؟)
!(هيا يا (كينرو) و(غينرو
!تفضلا بالأكل أيضًا
!طبق الرامن هذا لذيذ جدًا
!لن نأكل طعام السحر المريب ذاك إطلاقًا
!علاوة على ذلك، ممنوع على الحراس بتاتًا قبول أي طعام
.القوانين هي القوانين
حقًا؟ إذًا ماذا عن ذلك؟
لا تقبل الطعام ولكنك تقبل رمحًا ذهبيًا؟
!أجل، أجل
...أيها الزعيم، إن ابنتك
.كوهاكو) تقدم الطعام إلى القرويين)
ماذا؟
هل نذهب؟
لأجل ماذا؟
.للأكل
.لا يمكننا أن نذهب
...(كوهاكو)
ما الذي تفعلينه مع ذلك الغريب الذي أتى؟
!تفضل
!لم أعُد أعرف من خدمتهم لحد الآن
.إنها استجابة مذهلة
.الجميع يقبلون
.لا مشكلة
.سأجعلهم يعملون حتى الموت على حسب مقدار الطعام الذي تناولوه
.تتقمص وجهًا مرعبًا كعادتك
.هذا يجعلني متعطشًا لتناول مشروب
.مثل الكولا
الكولا؟
سينكو)، أهو رفيقك؟)
.كلاّ
!رامن
!رامن! رامن! رامن
.هيا، ستتشبع المعكرونة بالماء
.كينرو) و(غينرو)، توقفا عن الجدال لحظة)
ماذا هناك؟
..لماذا
.سأقتصر الشرح
.ثمّة عدوّ
.أجب بصدق وإلا نحرتُ عنقك هنا والآن
أأنتَ أحد أتباع الرجل ذي الشعر الطويل؟
...حسناً، لا مشكلة لديّ في أن تعتقلني فتاة جميلة مثلك ولكن
.أظنّ أنكِ تخلطين بيني وبين شخص آخر
.لا أعرف شيئًا عن الرجل ذي الشعر الطويل
.منذ أن تحرّرت من تحجّري، بقيتُ أجوب بمفردي
"!صباح الخير يا عالم، صباح الخير يا عالم"
"كم من الوقت سعيت"
"فما حلّ بقدميك إلاّ الوصب"
"اسرد قصة تلك المسافات"
"بعد ظلام ليلة طويلة"
"ترقّب منظرًا بهيًا"
"منعوم عليّ بالمتعة اليوم كذلك"
"أرواح آلهة مقدسة وقصور أوراق فتيّة"
"باطن كهف صخري وحدود سماء زرقاء"
"ليست ثمة حدود لما بوسعي أن أريك إياه"
"بالغًا كل زاوية بين النجوم"
"!صباح الخير يا عالم، صباح الخير يا عالم"
"بالغًا علم الأساطير داحضًا ظلمة المستحيل"
"الجأ إلى تحرير العواطف الجياشة"
"وشاركها خطوة بخطوة حتى مع الحجر"
"فلنعد بناء العالم من خلال هذا السعي"
"فليكن هناك نور العلم"
.أظنني رأيتك في مكان ما من قبل
.(أنت (أساغيري غين
أهو أحد معارفك؟
.لا، لا أعرفه ولو لمليمتر واحد
.إنه ساحر يؤلف كتب علم نفس تافهة
(أساغيري غين) "علم النفس السحري"
هل قرأت كتبي؟
.أسعدني ذلك
.لكن دعوتها بالتافهة قاسٍ قليلاً
.وادعُني وسيطًا روحانيًا لو تفضلت
،حسناً، أعتذر عن تناول طبق الرامن على هواي
لذا هلاّ أخفضتم تلك الأسلحة رجاءً؟
.من فرط الخوف صرتُ أرتجفُ كليًا
.قد يسقط مني طبق الرامن اللذيذ
!أ..أنا سأحمله نيابة عنك
.كل ذلك هراء
!عندما كنتُ اليوم أبحث عن الطعام أتتني المفاجأة
.بلغتني رائحة الرامن العبقة فأقبلتُ إلى هنا
.هذا الشخص ليس خائفًا البتة
.وتلك الكلمات التي تخرج من فمه خفيفة بخفة ريشة - .بربكم، إنه لأسلوب حياة قاسٍ في البرية -
.حسناً، سوف أصدّق كلامك
.كما أنه ليست هناك وجبة مجانية
.كل من تناولوا الرامن لديهم عملٌ لينجزوه
!لقد حسّنّا أداة النفخ لرفع قوتها
!قدرة صهر الحديد، المستوى 2
!أعتقد أن هذا سينجح إن تناوبنا
.(أساغيري غين)
كيف حال (تايجو) و(يوزوريها)؟
.فهمت، هكذا إذًا
.تعتقد أني سأعترف لك إن أجهدتني بالعمل
.يا لجرأتك
أتخال أنك ستتغلب على وسيط روحاني في ذلك؟
.ولكن اطمئن
.خصوصًا أن (تايجو-تشان) يتمتع بقدرة تحمل مذهلة
...تدرك ذلك، صحيح
سينكو-تشان)؟)
.إنه أحد رجال ذي الشعر الطويل
هل أقتله؟
.تمهلي يا بلهاء
.(أساغيري غين)
.تعلم عشرة مليارات بالمئة أني حاولتُ جعلك تعترف
فلماذا قررتَ فجأة الاعتراف بأنك تابع لـ(تسوكاسا)؟
.لأن الوضع قد تغير بعد أن رأيتُ هذا
.(مهمّتي هي التأكّد من موتك يا (سينكو-تشان
".تسوكاسا)، (سينكو) على قيد الحياة)"
.بمجرّد قولي لذلك ستحلّ نهايتك
.وتلك هي الخطة
.ولكن لو حدث وصنعتَ أسلحة حديدية، فلا أحد يعلم من سيظفر
!أخيرًا
"!!تم اكتساب الحديد"
!ها قد نجحنا
.كل ما وجدته هو حل بدائي فحسب"
".سينكو) ميّت)
.بمجرّد هذا التقرير الكاذب، ستكون حياتك في أمان
.أظنني سأكون ممتنًا إن فعلتَ ذلك
.ليست لديّ أي خطة فأنا الرجل الأكثر سطحية في العالم
.مجرد العيش بسعادة مع فتيات لطيفات يغنيني
.هلاك (تسوكاسا) أو هلاكك أنت لا يهمّني
.لأفوزنّ بغض النظر عمّن سيسقط منكما
.إني عاجز عن التقرير
.أنا عاجز عن تقرير ما إن كنتُ سأسمح لمملكة العلم أو لمملكة (تسوكاسا) بالفوز
.هذا كل ما يثير اهتمامي
...في هذا الجانب، ثمة الكثير من أمور العلم الجميلة كالرامن ولكن
.يبدو أن العمل شاق لدرجة مضنية
...في حين أن مملكة (تسوكاسا-تشان) ليس بها علم والطعام بسيط ولكن
.العمل فيها سهل
.كما أني لو أنعشتُ التماثيل، فسأعيش حياة الحريم التي أحلم بها
ما معنى الحريم؟
.المعذرة، لا حاجة للأطفال بمعرفة ذلك
.سويكا) تفضل الرامن بالتأكيد)
.لا بأس بالرامن ولكن الأيام حارّة
.(أظنني سأميل إلى مملكة (تسوكاسا-تشان
تدعى (أساغيري غين)، صحيح؟
.أعتقد أنه من الأفضل لرجال سطحيين وأنانيين مثلك أن يموتوا أو يُسجَنوا
!مخيفة
،لا. إن لم ندعه يعُد .فسيأتي (تسوكاسا) إلى هنا بنفسه وسنكون في مأزق
.اطمئن
،بمجرد أن ترى ما سنصنعه بعنصرنا الجديد وهو الحديد
.سترغب عشرة مليارات بالمئة بالانضمام لمملكة العلم
حقًا؟ وما عساه يكون؟
سيفٌ أو ما شابه؟
.بل مولّد
!مولّد؟
!هل أنت جاد؟
!هذا مستحيل تمامًا
.عجبًا، ألديك النحاس أيضًا
.إنه جميل لذا لا أودّ كسره
.سنصهره لصنع سلك نحاسي
.ألم تسمعني؟ اللعنة
.والآن، نحتاج لقدوم البرق فقط
!غضب السماء
!لقد أتى البرق
!إن أصابكم، فستهلكون
!فليدخل النساء والأطفال
!ادخلوا، بسرعة
.لقد أتى البرق حقًا
.حسنٌ، إنه موسم البرق بالفعل
!حظنا وفير
!لا يا غبي! بل إنه أسوأ سيناريو
!لسنا مستعدين بعد إطلاقًا
أيُعقل أنك ستصنع مولّد برق؟
.لا وجود لشيء كذلك
.بالفعل
.المغناطيس
.لو كان لدينا مغناطيس، لصنعتُ المولّد
.لدينا المغناطيس الذي جمعنا به الرمل الحديدي
.المغانط الطبيعية لا تحتوي قوة مغنطة كافية
سنجعل البرق يضرب قضيبًا حديديًا
.ونصنع مغناطيسًا ذا طاقة عالية باستخدام قوة العلم
...كنتُ أنوي وضع عدد كبير من قضبان البرق ولكن
.لا يسعنا تفويت هذه الفرصة
!سنستعدّ بأسرع ما يمكن
!سنعمل حرفيًا على تسريع البرق
.نذيب النحاس
.درع (كوهاكو) مطلي بالورنيش
!لا بُد أن هناك المزيد في القرية
!سأحضر الورنيش
!للورنيش خصائص عزل مذهلة
.غلّف القضيب الحديدي به
ماذا تفعل؟
ما الذي تفعله بألواح الجسر؟
.لقد نحتُّ قناةً في اللوح
.نصبّ النحاس في القناة
.نلفّ النحاس المتصلب حول القضيب الحديدي
!ورطة! ورطة! ورطة
!الغرباء يخربون الجسر
.أخيرًا أظهرَ نواياه السيئة إذًا
.لا بُدّ أنهم استدعوا باستخدام سحرهم أيضًا غضب السماء هذا
!أجل
.دعوا الأمر لي
.لأقتلنّهم
!(تبًا، إنه (ماجما
.إنه ليس ممن يقتنعون بالكلام
!سيتحتّم علينا قتالهم
.إن دخلنا في حرب مع القرية الآن، فسينتهي الأمر
سحقًا، ما العمل؟
.أعتقد أنه لا حيلة لديّ
.لا أريد أن يتم قتلي إن تورّطتُ في هذا
هل لي بباقة زهور يا (سويكا-تشان)؟
.أفضل الزهور على الحرب
!ماذا تخال نفسك فاعلاً بجلب الأزهار أيها الشخص الماكر؟
!أجل
هل أنتَ من استدعى غضب السماء؟
.يبدو أنك جريء لمجيئك إلى هنا بمشيئتك لتلقى حتفك
.على الإطلاق، بل فهمتَ الأمر بالخطأ
.لقد أتينا إلى هنا لإيقاف ذلك البرق باستخدام سحرنا
.كفّ عن التفوه بهذا الهراء
.بهذه الطريقة
!لقد اختفت حقًا أمام أعيننا
هل المسافة كافية لكي لا يراها (ماجما) والآخرين؟
.إنها حيلة تدعى بالكفّ الخلفيّ أو ما شابه
.يؤديها السحرة بالبطاقات وما إلى ذلك
.ليس سيئًا أيها الساحر المحتال
.ليست بمهمّة مستحيلة إطلاقًا
...(تمامًا مثل عجوز يدعى (واشيلفسكي) من وكالة (ناسا
.عندما نجح في تجربته في صنع مغناطيس في منطقة معرضة للصواعق
!(واشيلفسكي)
!وجدته صدفة فوق جبل أصلع! إنه حجر مذهل بجنون
.كروم)، هذه ثمار عشر سنوات قضيتَها في الاستكشاف)
أجل، هل أنت مندهش؟
!وصلنا إلى قمة الجبل الأصلع
.إنه مكان معرض للصواعق بشدة
.لا يوجد مكان أفضل منه
!فلنثبّت قضيب البرق هنا
.إنهم يبنون برجًا أو ما شابه
..هل نساعد - !(غينرو) -
كل ما تريده هو رمح فضي، صحيح؟
.مهمّتنا هي مراقبتهم
.القوانين هي القوانين
.البرق يقترب
.تبًا، لا وقت لدينا لبناء برج مناسب
!ولكن سحقًا! يجب أن يكون أطول ما يمكن
...لو كان لدينا شيء طويل بوسعنا غرسه في الأرض
!كـ-كلا
!إلاّ هذا الرمح
.إذًا فأنتَ تحبه حقًا
!رمحي
.وهكذا سينزل إلينا إله البرق
ماذا دهاك يا (سينكو-تشان)؟
.لا توجد أدوات مفيدة في هذا العالم الحجري
...أيُعقل حقًا أنك
.إنها ولادة الكهرباء
.هذا يغمرني بالإثارة
!مرحى
!حصلنا على مغناطيس للمولّد
.واأسفاه، لقد اختفى رمحك تمامًا
.(آسفة ولكن سامحني يا (كينرو
.لقد كانت حالة طارئة
.واثقة أن (سينكو) سيصنع لك رمحًا آخر
عجبًا، أين ذهب رمحك؟
هل أضعته؟
.الرمح الذهبي الذي حصلتَ عليه أنت فقط ولم تسمح لي باستعارته أبدًا
صحيح؟
!سينكو)، أعتقد أننا فشلنا في صنع المغناطيسين)
!لا يريدان الاقتراب فما بالك بالالتصاق
.إنهما يتنافران بفعل قوة غامضة ما
.أقطابهما معكوسة
"!!تم اكتساب مغناطيسين قويين"
!إنهما قويين للغاية
والآن بوسعنا صنعه، صحيح؟
!ذلك الشيء الجنوني المدعو بالكهرباء
ولكن يا (سينكو-تشان)، هل ستصنع مولدًا حراريًا؟
عنفات رياح؟
أو أيُعقل أنك ستصنع مفاعلاً نوويًا؟
.بل مولدًا يعمل بالطاقة الجسدية
.بالفعل، كما توقعت
.دقّ صفيحة النحاس واقطع حافتها لتصنع منها قرصًا
!انظر
!هذه الصخرة الصلبة التي أريتك إياها سابقًا
!سوف أكشطها بالسامور
.إنه ثاني أقوى معدن بعد الماس
.(تعجبني مجموعتك يا (كروم
...فكّرت في طلي النحاس بحمض الفوسفوريك ولكن
.ولكن ترغيته بالورنيش يفي بالغرض أيضًا
...(بالمناسبة يا (سينكو-تشان
.كنتُ أتساءل عن الوقت المناسب لأسأل عن الأمر
ماذا؟
لماذا تحوّلتَ إلى (أنبانمان)؟
.حساسية تجاه الورنيش
!ممتاز
...إنه أداة مملكة العلم المميزة
.مولّد التّدوير اليدوي المزدوج
"!!تم اكتساب مولّد الطاقة"
هل علينا تدوير القرصين في نفس الوقت؟
.سيكون الأمر صعبًا
.نحتاج لشخصين لفعلها فحسب
.يتحتّم علينا تدويرهما بتوقيت مثالي وإلاّ سيتحطّم
حسناً، فقط لو ثمة شخصان
...يعملان بتناغم مثالي ويحظيان بطاقة كبيرة
.هذا أنتم مجددًا
ما الذي تريدونه هذه المرة؟
!سنريكم آلة العلم الفعّالة خاصتنا فاتبعانا
.لن نذهب معكما
.أنت عنيد كعادتك
ما الأمر الذي لا يرضيك؟
.من الواضح أنه غاضب بسبب انسحاق رمحه الذهبي
.الكهرباء مذهلة بحق
،في حضارة العلم
.وفي عالم السحر الخاص بنا، مختلف الأجهزة تعمل بالكهرباء
باستخدام الكهرباء، قد نكون قادرين .حتى على صنع وإصلاح الرماح الفضية والذهبية
صحيح يا (سينكو-تشان)؟
.الطلي بالكهرباء ليس بهذه السهولة
هل تعرف الوصفة أصلاً؟
.لا أعرف أي شيء
...(أساغيري غين)
.كلماتك حقًا يماثل وزنها وزن ريشة
.كما هو متوقع من الأخوين، إنهما متناغمان تمامًا
،)بما أننا ضممنا (كينرو) و(غينرو
.بدأت معالم مملكة العلم بالتشكل بالفعل
هل يولّدان الكهرباء حقًا؟
.هذا خيط خيزران محمّص بالبخار
هل يجب أن يكون في مكان عالٍ؟
.ليس بالضرورة
.ولكن لمَ لا طالما تكبّدنا العناء
.فهمت، إنه مصباح (إيديسون) الكهربائي المصنوع من الخيزران الياباني
مصباح (إيديسون) الكهربائي؟
كروم)، هل تخشى الليل؟)
.أجل، فهو مظلم على أي حال
ولماذا تسأل؟
.في عصرنا، لا وجود للظلام
.قام العجوز (إيديسون) بمصباحه الكهربائي بمحو الظلام من العالم
.اكتسح الساعات الأربع والعشرين اليومية
.باستخدام العلم، قهَرت البشرية الليل
...سيضيء هذا ظلام الليل
.لأول مرة بعد 3700 عام
.إنها شعلة العلم
"ربما لا أحيط علمًا بما يجب أن أفعله"
"أنا أرتجل في الخطى"
"محلقًا في العالم بين مُقامات المعيش"
"تدفق العواطف في راحتي اليدين تبعث فيّ اليقظة"
"هذا السبيل مجرد سرح للدّبيب"
"صفاء ضيائك المنبثق فريد الوجود"
"لا يسعني أن أطعن أي أحد بسكين صدئ فأنا ألتهب كبرج ناريّ"
"في اللحظة التي تطلق السهم صوب القلب"
"سوف أفجر دويًا بضجيج التصفيق"
"كل شيء كان أعمق منذ تلك اللحظة الراسخة"
"إن لم أجرب، فلن أعرف بتاتًا"
"لماذا تزهر الورود بالفعل؟"
"وقع صوتك يتردد بأذناي"
"أخبريني لماذا دعوتُ للتو متضرعًا للسماء"
"ولكنك لم تعودي الآن على سجيتك، هذا صحيح"
"في ذلك اليوم تفحصنا الحياة"
"لأنه قيل لنا أنها كانت حلمًا ذميمًا"
"لسوف أتخلص من جروح اليوم المكثارة"
الحلقة القادمة "تحالف هشّ"
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية