[Script Info]
Title: العربية
Original Script: cr_ar  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_ar]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1
Style: OP,Adobe Arabic,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H007092FF,&H7F404040,-1,0,0,0,110,100,0,0,1,1,1,8,0020,0020,0122,0
Style: supertext3,Adobe Arabic,19,&H0033434C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0010,0170,0130,0
Style: Supertext4,Adobe Arabic,18,&H000C223A,&H000000FF,&H00C8E0E8,&H003D3726,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0020,0115,0020,0
Style: supertext5,Adobe Arabic,11,&H004E5047,&H000000FF,&H00F3FAF7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0020,0180,0135,0
Style: supertext6,Adobe Arabic,11,&H00232F1E,&H000000FF,&H00F3FAF7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0040,0020,0045,0
Style: supertext7,Adobe Arabic,11,&H00192634,&H000000FF,&H00F3FAF7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,0040,0040,0040,0
Style: supertext8,Adobe Arabic,22,&H00192634,&H000000FF,&H00D4DFE2,&H0085B5C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0020,0080,0055,0
Style: supertext3 - Copy,Adobe Arabic,19,&H0033434C,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0010,0170,0130,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:02.04,0:00:05.04,Default,,0000,0000,0000,,يحكي تشيهايافورو قصّة تشيهايا
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:08.41,Default,,0000,0000,0000,,طالبة في الثانوية تحلم بأن\Nتصبح ملكة الكاروتا
Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:10.41,Default,,0000,0000,0000,,لعبة بطاقات يابانية تقليدية
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:12.54,Default,,0000,0000,0000,,تشكّل نادي الكاروتا في المدرسة
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,,ورفقة صديقيّ طفولتها
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:17.08,Default,,0000,0000,0000,,تبدأ رحلتهم
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:20.54,Default,,0000,0000,0000,,جميع من هنا
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:23.75,Default,,0000,0000,0000,,!يحبّون الكاروتا وحسب
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:29.29,Default,,0000,0000,0000,,"اسمي ناكاتاني توشيو من "نيبّون تي في
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:33.90,supertext3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}توشيو ناكاتاني\Nمنتج
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:32.95,Default,,0000,0000,0000,,أنا منتج تشيهايافورو
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,منتجو الشبكات التلفازية مسؤولون\Nعن فترة البثّ الزمنية
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:45.29,Default,,0000,0000,0000,,والتمويل وإجراء التعديلات الضرورية
Dialogue: 0,0:00:45.29,0:00:49.54,Default,,0000,0000,0000,,واتّخاذ قرارات تتعلق بالعمل الأصلي وحقوق العنوان
Dialogue: 0,0:00:49.54,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,كما الجانب الإنتاجي وتعيين الطاقم
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,كلّ ذلك من أعمالي كمنتج
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,حسناً... كيف نفعل هذا؟
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,نرتّب 25 بطاقة في 3 صفوف
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:11.29,Default,,0000,0000,0000,,عندما يُقرأ أول بيت من قصيدة
Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,تمسك البطاقة بالبيت الثاني
Dialogue: 0,0:01:14.16,0:01:19.58,Default,,0000,0000,0000,,اسمي أساكا موريو، كنتُ أخرج\Nتشيهايافورو منذ الموسم الأول
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:19.66,supertext3 - Copy,,0000,0050,0000,,{\fad(500,500)}موريو أساكا\Nمخرج
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:24.54,Default,,0000,0000,0000,,،هذه لوحات الحلقة الأولى القصصية\Nحسناً... نصفها بالتحديد
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,أرسمها بنفسي بصفتي المخرج
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:37.05,Default,,0000,0000,0000,,لكن لا يمكنني أداء كلّ ذلك بمفردي\Nفتُقسم على بقية الطاقم أيضاً
Dialogue: 0,0:01:37.45,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,وأقوم بمراجعتها وإجراء التعديلات عند الضرورة بعد انتهائها
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، اللوحات القصصية أشبه بمخطط الحلقة
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:56.37,Default,,0000,0000,0000,,توضّح كيف تمضي المشاهد باستعمال هذه التخطيطات
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,لدينا تخطيط الصورة العامة
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.08,Default,,0000,0000,0000,,...اتّجاهات الكاميرا واتّجاهات التمثيل
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:03.50,Default,,0000,0000,0000,,وهذه هي الجُمل
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:08.66,Default,,0000,0000,0000,,كما يوضّح هذا مدّة الثواني لكلّ مشهد
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:12.91,Default,,0000,0000,0000,,لن يكون الفيديو النهائي بهذا المنظر بالطبع
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,لكن يهتم أخصائيو التحريك بالرسم والتخطيطات والإطارات الرئيسية
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:21.66,Default,,0000,0000,0000,,التي تُنقّح للمنتج النهائي، وينطبق الأمر نفسه على الخلفيات
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:25.75,Default,,0000,0000,0000,,أشكّ أننا سنلتقي مُجدداً
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:29.50,Default,,0000,0000,0000,,لمَ؟
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,طالما لدينا الكاروتا
Dialogue: 0,0:02:33.58,0:02:35.50,Default,,0000,0000,0000,,سنلتقي مجدداً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:02:40.20,0:02:42.37,Default,,0000,0000,0000,,!طالما نواصل اللعب، سنلتقي
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:43.83,Default,,0000,0000,0000,,!بالتأكيد
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:51.16,Default,,0000,0000,0000,,في عملي هذا، تلقيت مختلف الأسئلة
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:56.62,Default,,0000,0000,0000,,وأتساءل كم من الناس يدركون أنّه\Nفي النهاية مجرد رسم أشخاص بأقلام رصاص
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:03:00.08,Default,,0000,0000,0000,,هذا أمرٌ لا يتغير مع الجانب الرقمي
Dialogue: 0,0:03:00.08,0:03:01.95,Default,,0000,0000,0000,,لا أظنّ ذلك
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:09.41,Default,,0000,0000,0000,,،لكن في عملنا على تشيهايافورو 3\Nلدينا أشخاص يعملون على الجانب الرقمي بشكل أساسي الآن
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:12.37,Default,,0000,0000,0000,,لكن... لا أظنّه يبدو بنفس الجودة
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:14.04,Default,,0000,0000,0000,,بنفس الجودة؟
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:15.79,Default,,0000,0000,0000,,أجل، صحيح
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:23.08,Default,,0000,0000,0000,,،الخطوط المرسومة رقمياً... حسناً\Nللأداء الفردي عامل أيضاً
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:28.45,Default,,0000,0000,0000,,لكن لا تبدو بنفس الجودة مقارنةً برسم\Nهامادا أو إيمامورا-كن بقلم الرصاص
Dialogue: 0,0:03:28.58,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,ذكرتَ هامادا-سان، سبق لك العمل معه كثيراً، صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:35.83,Default,,0000,0000,0000,,أجل، صحيح
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:39.37,Default,,0000,0000,0000,,الأمر نفسه مع ساكورا ونانا
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:42.83,Default,,0000,0000,0000,,أهناك جزءٌ منك يفضّل العمل معه دوماً؟
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,يوجد الكثير من الفنّانين الموهوبين
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,لكنّ هامادا فنّان مذهل ويتحلى بسرعة العمل وخفّة اليد
Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:58.12,Default,,0000,0000,0000,,أنا هامادا كونيهيكو
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:04:08.62,Default,,0000,0000,0000,,عملي هي التنقيحات الفنية الأخيرة للفيديو
Dialogue: 0,0:03:58.76,0:04:05.32,supertext3,,0000,0000,15,,{\fad(500,500)}كونيهيكو هامادا\Nمخرج تحريك\مصمم شخصيات
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:14.75,Default,,0000,0000,0000,,نبدأ بما يُدعى ألواح القصة
Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:19.20,Default,,0000,0000,0000,,تحوي توجيهات ما علينا فعله
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:22.16,Default,,0000,0000,0000,,...مثلاً، في اللقطة 280
Dialogue: 0,0:04:22.16,0:04:24.37,Default,,0000,0000,0000,,هكذا يجب أن يُرسم وجه تشيهايا
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,يتشاور أخصائي التحريك الأساسي مع المنتج
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.54,Default,,0000,0000,0000,,عن كيفية الرسم بناءً على هذا
Dialogue: 0,0:04:30.54,0:04:31.75,Default,,0000,0000,0000,,وهذه الرسمة الناتجة
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:36.87,Default,,0000,0000,0000,,ثم نقوم بعمل تتبع لذلك للقيام بالتحريك
Dialogue: 0,0:04:36.87,0:04:40.83,Default,,0000,0000,0000,,نقوم بمسحٍ لهذه ثم نضيف الألوان والخلفيات
Dialogue: 0,0:04:40.91,0:04:45.62,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ نتفقدها داخل الفيديو
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:50.54,Default,,0000,0000,0000,,وإن كان هناك ما بحاجة للتنقيح، يعود الأمر لي
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:52.70,Default,,0000,0000,0000,,فأصلحه
Dialogue: 0,0:04:57.58,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,لمَ يستعملان تلك البطاقتين؟
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,...حسناً، السبب
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,أفهم "لأكواخ أرز الخريف" بما أنّ الإمبراطور تينجي
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.45,Default,,0000,0000,0000,,كتبها وهي معلّقة في أومي جينغو
Dialogue: 0,0:05:06.45,0:05:07.70,Default,,0000,0000,0000,,..."أجل، وفي "فلتفي كدسورة جبل
Dialogue: 0,0:05:07.70,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,أول رمزان في البيت الأول والثاني\Nيشكّلان "ميجين"، أي الأستاذ
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:18.37,Default,,0000,0000,0000,,يحوي هذا مشهد تحريك من الافتتاحية
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:24.50,Default,,0000,0000,0000,,فبه المخططات والإطارات الرئيسية والتحريك
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:25.95,Default,,0000,0000,0000,,هذه ورقة التوقيت
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:28.29,Default,,0000,0000,0000,,وكم يغطي هذا من المشاهد؟
Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:29.66,Default,,0000,0000,0000,,قرابة 6 ثوانٍ
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:34.20,Default,,0000,0000,0000,,كلّ هذا الرسم لمشهد 6 ثوان فقط إذاً؟
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:35.25,Default,,0000,0000,0000,,صحيح
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:37.91,Default,,0000,0000,0000,,وهذا لوح القصة
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:41.25,Default,,0000,0000,0000,,هذا ما يعطيك المظهر العام إذاً؟
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:45.25,Default,,0000,0000,0000,,من لحظة إرسال تشيهايا للكاروتا في الهواء
Dialogue: 0,0:05:45.25,0:05:51.20,Default,,0000,0000,0000,,تستدير الكاميرا حول وجهها
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:54.54,Default,,0000,0000,0000,,نضع عملاً كثيراً في هذا
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:56.87,Default,,0000,0000,0000,,هذه هي الوضعية
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:08.83,Default,,0000,0000,0000,,والأوراق البيضاء التي ترونها هنا\Nمن عمل محرّكينا الرئيسيين
Dialogue: 0,0:06:09.29,0:06:14.66,Default,,0000,0000,0000,,بينما الزرقاء من عمل مخرج التحريك هامادا تحت توجيهي
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:18.41,Default,,0000,0000,0000,,وبناءً عليها يقوم هامادا بالرسم
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,بعد انتهاء ذلك، يكون لدينا التخطيط
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.20,Default,,0000,0000,0000,,...وبناءً عليه
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:27.58,Default,,0000,0000,0000,,لدينا الإطارات الرئيسية
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:32.08,Default,,0000,0000,0000,,هذا مُبهر
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:35.04,Default,,0000,0000,0000,,هذه إطارات التحريك الرئيسي إذاً
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,...من ناحية ورقة التوقيت
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:39.29,Default,,0000,0000,0000,,هنا تكون الإطارات الأساسية
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:45.91,Default,,0000,0000,0000,,تلك التي ترونها بدوائر، جميعها الإطارات الرئيسية
Dialogue: 0,0:06:45.91,0:06:48.33,Default,,0000,0000,0000,,وترون بعضها بنقاط
Dialogue: 0,0:06:49.37,0:06:56.87,Default,,0000,0000,0000,,تلك حيث نجعل أخصائيّ التحريك يهتمون\Nبالإطارات البينية لتلك المقاطع
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.50,Default,,0000,0000,0000,,وبعد اكتمال التحريك، لدينا هذه التشكيلة
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:13.25,Default,,0000,0000,0000,,ما المميّز أن الأعين يُعمل عليها في تشكيلة خلايا منفصلة
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:21.08,Default,,0000,0000,0000,,وسبب فعلنا ذلك هو جعل الشعر شفافاً
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:27.79,Default,,0000,0000,0000,,فنعمل على الأعين منفصلة ثم نضع\Nطبقاتها وتصبح مرئية عبر الشعر
Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:29.29,Default,,0000,0000,0000,,إنّه مشهد تحريك مذهل
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,بالفعل
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.87,Default,,0000,0000,0000,,وترون هنا، البطاقات أمام تشيهايا
Dialogue: 0,0:07:33.87,0:07:36.75,Default,,0000,0000,0000,,نعمل عليها ثلاثية الأبعاد وبتحريك
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:42.08,Default,,0000,0000,0000,,بناءً على التخطيط، سنجعل أخصائي تحريك\N رسوم حاسوب يهتم بهذا الجزء
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:45.54,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ تُركب معاً في المنتج النهائي
Dialogue: 0,0:07:45.62,0:07:49.62,Default,,0000,0000,0000,,وهذه حركة المقدمة فقط، بالنسبة لتشيهايا وهؤلاء الأشخاص
Dialogue: 0,0:07:49.62,0:07:52.91,Default,,0000,0000,0000,,دون الخلفية الحقيقية، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:52.91,0:07:54.12,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:57.91,Default,,0000,0000,0000,,ثمّ في نهاية العملية تُجمع كلها
Dialogue: 0,0:08:03.79,0:08:06.62,Default,,0000,0000,0000,,ورسمتَ ألواح القصة لهذا الجزء، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:06.62,0:08:07.95,Default,,0000,0000,0000,,أجل، رسمتُ تلك
Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:09.33,Default,,0000,0000,0000,,هذا رسمه
Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:17.25,Default,,0000,0000,0000,,وعند رسمك لها، تحسب لرسم الأعين على طبقة أخرى، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:17.25,0:08:18.29,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:24.91,Default,,0000,0000,0000,,...وبناءً على هذا، يأتي الرسم من الفنانين الرئيسين، وبتوجيهاتك
Dialogue: 0,0:08:24.91,0:08:29.25,Default,,0000,0000,0000,,يقوم هامادا بالتنقيحات ثم يأتي دور التحريك البيني
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:30.33,Default,,0000,0000,0000,,وبعدها تنقيح تصحيحي آخر
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:34.87,Default,,0000,0000,0000,,كلّ هؤلاء الأشخاص لمجرد مشهد 6 ثوان
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:35.58,Default,,0000,0000,0000,,أجل
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:39.08,Default,,0000,0000,0000,,الكاروتا هي لعبة بطاقات يابانية تقليدية
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:43.08,Default,,0000,0000,0000,,تتضمن 3 أشخاص، القارئ واللاعبان
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:46.29,Default,,0000,0000,0000,,يقرأ القارئ من قصيدة واكا يابانية قديمة
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:49.83,Default,,0000,0000,0000,,"من مجموعة قصائد تُدعى "أوغورا هياكونين إيشّو
Dialogue: 0,0:08:50.16,0:08:53.33,Default,,0000,0000,0000,,بينما يقرأ القارئ القصيدة، تكون على الأرض بطاقات
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:57.50,Default,,0000,0000,0000,,تُدعى "توريفودا" والتي تحوى العبارات\Nالخاتمة للقصائد المقروءة
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:09:00.79,Default,,0000,0000,0000,,الآن، بينما يقرأ القارئ القصيدة
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:04.37,Default,,0000,0000,0000,,على اللاعب البحث في التوريفودا بسرعة
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:09.12,Default,,0000,0000,0000,,وصفع البطاقات التي توافق العبارة\Nالخاتمة للقصيدة حرفياً
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:12.33,Default,,0000,0000,0000,,عالم الكاروتا مثيرٌ للاهتمام
Dialogue: 0,0:09:12.33,0:09:16.58,Default,,0000,0000,0000,,وهو مجال لم يمتلك شهرة كبيرة
Dialogue: 0,0:09:16.58,0:09:22.04,Default,,0000,0000,0000,,لذا تصوير ذلك في أنمي لأوّل مرة ورفع اسمه في العالم
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:29.08,Default,,0000,0000,0000,,والتمكن من رسم أعماقه كان جزءاً\Nمذهلاً من العمل عليه
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:30.25,Default,,0000,0000,0000,,بالفعل
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,وعندما ذهبنا لتفقد مسابقات الكاروتا\Nلأوّل مرة لتشيهايافورو
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:39.79,Default,,0000,0000,0000,,لم يكن هناك الكثير من اللاعبون أو الجمهور
Dialogue: 0,0:09:39.79,0:09:44.12,Default,,0000,0000,0000,,لكن بفضل تشيهايا، أصبح عدد المشاركين أكبر، صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:46.75,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، للمانغا الأصلية عامل كبير أيضاً
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:47.58,Default,,0000,0000,0000,,بالطبع
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:52.20,Default,,0000,0000,0000,,لكن عندما بدأ بثّ الأنمي، عدد المشاركين\Nفي مرحلة المدارس الثانوية تصاعد حقاً
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:53.16,Default,,0000,0000,0000,,صحيح؟
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:55.58,Default,,0000,0000,0000,,التغيّر مذهل مقارنة بزمن بدايتنا
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:56.95,Default,,0000,0000,0000,,أجل، معك حق
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:09:59.87,Default,,0000,0000,0000,,...قد يدعونني طماعة
Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:04.66,Default,,0000,0000,0000,,لكن لقب الملكة هو ما كنت أسعى وراءه
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:06.16,Default,,0000,0000,0000,,...بعدما سمعتك تقول
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,لا أظنّ أيّاً منا عاملها كمجرد قصة كاروتا بسيطة
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:23.16,Default,,0000,0000,0000,,لا أعتقد أن حتى قرّاء المانغا يظنون أنها مجرد مانغا كاروتا
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:29.41,Default,,0000,0000,0000,,توجد عناصر عاطفية في جوهرها، كما دراما بشرية
Dialogue: 0,0:10:29.41,0:10:34.16,Default,,0000,0000,0000,,مع عنصر التطوير الذاتي الواقعي
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:40.45,Default,,0000,0000,0000,,وكون ذاك يجري في عالم كاروتا
Dialogue: 0,0:10:40.45,0:10:46.12,Default,,0000,0000,0000,,.هو مجرد المسرح الذي يحتضن كلّ ذلك\Nأظنّ هذا سبباً لإعجاب الناس به
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:49.41,Default,,0000,0000,0000,,...عندما ذهبنا لأومي جينغو، ما علق في ذاكرتي
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:50.62,Default,,0000,0000,0000,,أتذكر
Dialogue: 0,0:10:51.29,0:10:56.37,Default,,0000,0000,0000,,كان هناك لاعب يبكي عند خسارته
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:11:01.16,Default,,0000,0000,0000,,...انهار وهو يبكي
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,ولقّنني ذلك كيف تكون الكاروتا\Nتجسيد حياتك بأسرها لهؤلاء الأشخاص
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:08.12,Default,,0000,0000,0000,,أظن ذلك ينطبق على تشيهايافورو أيضاً\Nالعاطفة عبر الكاروتا
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:10.08,Default,,0000,0000,0000,,والتطور الذاتي عبر الكاروتا
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:12.91,Default,,0000,0000,0000,,الكاروتا هي مجال تعبير كل شيء
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:18.58,Default,,0000,0000,0000,,فتصوير الكاروتا الدقيق أمر مهم\Nفي تضامن القصة بأسرها
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,مثل عند محاولة سوميري-تشان للتقرّب من تايتشي\Nكانت الكاروتا هي طريقها في ذلك
Dialogue: 0,0:11:27.79,0:11:29.70,Default,,0000,0000,0000,,...بينما لا يجلب ذلك لي سعادةً
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:35.95,Default,,0000,0000,0000,,...أ-أخذت بطاقة
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:39.66,Default,,0000,0000,0000,,بطاقتي الأولى
Dialogue: 0,0:11:37.29,0:11:39.66,Default,,0000,0000,15,,ولم أزر أمانوهاشيداتي أو أقرأ رسائل أمي بعد
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:40.75,Default,,0000,0000,0000,,!كان ذلك مذهلاً يا كانا-تشان
Dialogue: 0,0:11:40.75,0:11:41.50,Default,,0000,0000,0000,,!أحسنتِ
Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:43.95,Default,,0000,0000,0000,,!أنا سعيدة
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، هدفنا هو تحسين الجودة قدر المستطاع
Dialogue: 0,0:11:52.66,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,لذا حتى في هذه اللحظة، نعمل بأقصى\Nجهودنا على التصوير الثاني
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:05.91,Default,,0000,0000,0000,,نبذل أفضل ما لدينا لصنع منتج جدير بأن تروه
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:10.12,Default,,0000,0000,0000,,لذا نأمل أن تتطلّعوا لمشاهدته
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:14.75,Default,,0000,0000,0000,,آراتا، لديّ رفاق ألعب معهم الآن
Dialogue: 0,0:12:16.12,0:12:17.62,Default,,0000,0000,0000,,لستُ بمفردي
Dialogue: 0,0:12:18.95,0:12:22.25,Default,,0000,0000,0000,,!أنا أساعد لنقل ما نقلته لي
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:36.25,supertext8,,0000,0020,15,,"شكر خاص لـ "نيبّون تي في" و"ماد هاوس