1 00:00:00,000 --> 00:00:02,728 إنك تعتني بي أكثر مما كان زوجي يفعل 2 00:00:02,729 --> 00:00:04,797 لطف منك أنك تعد العشاء مجددا 3 00:00:04,798 --> 00:00:06,065 من المجدي نفعا 4 00:00:06,066 --> 00:00:08,901 سؤالها عن وقت جريمة القتل 5 00:00:08,902 --> 00:00:11,069 يجب أن أؤكد أن طريقتي ستستغرق وقتا 6 00:00:11,070 --> 00:00:13,627 نادرا ما ندرك الحقيقة الواضحة كالشمس 7 00:00:13,630 --> 00:00:15,254 ألم تعرفي أن نانسي وكينير يمارسان العلاقة الحميمية ؟ 8 00:00:15,255 --> 00:00:16,255 هذا مستحيل 9 00:00:16,256 --> 00:00:17,576 هل كان السيد كينير يعرف أنها حبلي ؟ 10 00:00:17,577 --> 00:00:18,944 يمكنني القول إنه لا يعرف 11 00:00:18,945 --> 00:00:20,613 وتساءلت ماذا سيفعل إذا اكتشف ذلك 12 00:00:20,614 --> 00:00:22,754 إن الأمر راجع لي فيما ما هو مسموح به وما هو ممنوع 13 00:00:23,917 --> 00:00:26,385 تعالي معي يا جريس سأقول لك حقيقة 14 00:00:26,386 --> 00:00:28,620 إنك محاطة بالأخطار هنا 15 00:00:30,423 --> 00:00:32,725 ثيمة موسيقية تعزف 16 00:00:56,520 --> 00:01:03,419 ترجمة Arwa Magdy Ali 17 00:01:04,372 --> 00:01:10,242 - تيتر غير مترجم - 18 00:01:17,304 --> 00:01:18,308 قلت لماكديرموت 19 00:01:18,309 --> 00:01:20,472 لا اعتقد أنك ستفعل ذلك الآن 20 00:01:20,473 --> 00:01:23,475 قال إنه يفضل أن ينهي ذلك 21 00:01:23,476 --> 00:01:25,010 فقد جاء إلي وقال 22 00:01:25,011 --> 00:01:26,378 افتحي باب المخبأ 23 00:01:26,379 --> 00:01:27,947 وانا سألقيها أسفل القبو 24 00:01:27,948 --> 00:01:30,382 رفضت ذلك حيث تملكني الخوف 25 00:01:30,383 --> 00:01:31,850 وفي الحال أقبل علي 26 00:01:31,851 --> 00:01:34,386 وأخبرني أنه ألقاها أسفل القبو 27 00:01:35,255 --> 00:01:36,889 سألته لما ؟ 28 00:01:36,890 --> 00:01:39,058 قال لي : لا تبال فهي لم تمت بعد 29 00:01:39,059 --> 00:01:40,926 أعطيته قطعة من القماش الأبيض 30 00:01:40,927 --> 00:01:42,861 وتبعته إلي باب المخبأ 31 00:01:42,862 --> 00:01:44,863 رأيت جسدها ممددا أسفل الدرج 32 00:01:44,864 --> 00:01:47,099 - تيتر غير مترجم - 33 00:02:04,751 --> 00:02:06,185 كانت نانسي مستلقية علي أرضية القبو 34 00:02:06,186 --> 00:02:08,087 بالكاد علي قيد الحياة 35 00:02:08,088 --> 00:02:09,355 التفت إلي جريس 36 00:02:09,356 --> 00:02:10,923 كان تعبير وجهها الشحب 37 00:02:10,924 --> 00:02:13,305 مفزعا أكثر من مظهر هذه المرأة التعيسة 38 00:02:15,362 --> 00:02:16,695 لم تصدر أي صراخ 39 00:02:16,696 --> 00:02:18,497 ولكنها وضعت يدها علي رأسها وقالت 40 00:02:18,498 --> 00:02:19,898 سيلعنني الله علي ذلك 41 00:02:19,899 --> 00:02:22,034 لن يكون هناك ما يخيفك 42 00:02:23,636 --> 00:02:25,904 أعطني هذا المنديل الملفوف حول عنقك 43 00:02:29,676 --> 00:02:31,977 أعطتني إياه دون كلمة واحدة 44 00:02:31,978 --> 00:02:35,080 ربطت المنديل حول عنقها ربطة واحدة 45 00:02:35,081 --> 00:02:37,182 وخنقتها 46 00:02:37,183 --> 00:02:38,684 أعطيت لجريس أحد الطرفين 47 00:02:38,685 --> 00:02:40,219 في حين جذبت الطرف الآخر بإحكام كاف 48 00:02:40,220 --> 00:02:41,854 لإنهاء جريمتي الشنعاء 49 00:02:43,089 --> 00:02:46,592 برزت عينيها من رأسها فعليا 50 00:02:46,593 --> 00:02:48,794 أصدرت أنة واحدة ثم انتهي الأمر 51 00:03:12,652 --> 00:03:14,420 ثم قطعت جسدها إلي أربعة قطع 52 00:03:14,421 --> 00:03:16,722 ووضعت فوقهم حوض الغسيل 53 00:03:33,606 --> 00:03:35,741 أشعر بأني لم أعرف أي شئ 54 00:03:35,742 --> 00:03:38,043 أو لم أعرف أي شئ حتي الآن 55 00:03:38,044 --> 00:03:39,244 بالطبع 56 00:03:39,245 --> 00:03:42,314 إنها تتحدي القدرات العقلية للمرء 57 00:03:42,315 --> 00:03:44,650 أي جزء من قصتها تقصه عليك الآن ؟ 58 00:03:44,651 --> 00:03:46,585 إننا نقترب من المنتصف 59 00:03:46,586 --> 00:03:48,587 المنتصف ؟ نحن نسترجع 60 00:03:48,588 --> 00:03:50,155 يوم بيوم وساعة بساعة 61 00:03:50,156 --> 00:03:52,778 الأحداث التي سبقت جريمة القتل مباشرة 62 00:03:52,779 --> 00:03:54,813 أي شئ تقوله قد يكون مفتاحا 63 00:03:54,814 --> 00:03:57,015 أي إيماءة أو رعشة 64 00:03:58,318 --> 00:03:59,518 فهي تعرف 65 00:03:59,519 --> 00:04:01,787 قد لا تعرف أنها تعلم 66 00:04:02,889 --> 00:04:05,124 ولكن المعرفة كامنة في داخلها 67 00:04:05,125 --> 00:04:06,725 لن نتحمل فقدان 68 00:04:06,726 --> 00:04:09,328 الخيط الذي تتبعه 69 00:04:11,298 --> 00:04:13,899 إنك تحيا حياة جديدة 70 00:04:13,900 --> 00:04:15,234 ماذا تقصد أيها القس 71 00:04:15,235 --> 00:04:16,468 إذا ذاع أنك 72 00:04:16,469 --> 00:04:18,504 تعيش مع مؤجرتك وحدكما 73 00:04:18,505 --> 00:04:20,873 سمعتك ... 74 00:04:20,874 --> 00:04:25,210 إن المحافظين لا تأخذهم أي شفقة في محاكمة أعدائهم 75 00:04:25,211 --> 00:04:28,247 ونحن نؤيد إعدامها 76 00:04:28,248 --> 00:04:30,382 بالي منشغل بشئ ما 77 00:04:31,251 --> 00:04:32,418 دكتور ؟ 78 00:04:32,419 --> 00:04:35,487 كلام قالته 79 00:04:35,488 --> 00:04:37,956 كلام علي وشك أن اتذكره ثم ... 80 00:04:37,957 --> 00:04:41,293 كلام قالته عن همسة 81 00:04:43,463 --> 00:04:44,830 ورجل ظهر ليلا 82 00:04:44,831 --> 00:04:46,699 أحاول التذكر 83 00:04:46,700 --> 00:04:49,034 خذ قسطا من النوم دكتور جوردون 84 00:04:51,471 --> 00:04:52,771 إمم 85 00:05:06,486 --> 00:05:08,287 ما هذا ؟ 86 00:05:08,288 --> 00:05:09,822 هامسة لدكتور جوردون 87 00:05:09,823 --> 00:05:12,691 آسفة علي إزعاجك 88 00:05:12,692 --> 00:05:13,992 ولكني سمعت ضوضاء 89 00:05:14,627 --> 00:05:16,261 لم أسمع أي صوت 90 00:05:20,233 --> 00:05:21,500 يجب أن يتوقف هذا 91 00:05:23,069 --> 00:05:25,938 ليس هناك ما يجري كي يمكن إيقافه 92 00:05:39,219 --> 00:05:41,267 رجاء قدمي المزيد من الشاي 93 00:05:41,268 --> 00:05:42,988 عندما يتتهي العرض التقديمي 94 00:05:45,959 --> 00:05:48,117 اعتقد أنهم يريدون أن يقدم الشاي إليهم 95 00:05:48,118 --> 00:05:49,595 علي يد قاتلة شهيرة 96 00:05:49,596 --> 00:05:51,463 كان يجب أن تعلقي وتقطعي إلي ألواح 97 00:05:51,464 --> 00:05:53,866 علي يد الأطباء كالجزارين الذين يشفون الذبيحة 98 00:05:53,867 --> 00:05:56,869 ويجمع المتبقي منك في حزمة مثل البودنج الإنجليزي 99 00:05:56,870 --> 00:05:59,538 ثم تتركي لتتحللي في قبر مهين 100 00:05:59,539 --> 00:06:02,107 دورا لا تتحدثي بهذه الطريقة مع جريستنا 101 00:06:10,016 --> 00:06:11,683 أظن أنها تخاف مني 102 00:06:11,684 --> 00:06:15,721 عندما يخاف الناس غالبا ما يتصرفون بقسوة 103 00:06:15,722 --> 00:06:17,389 يبدو أنك لا تخافين مني كلاري 104 00:06:17,390 --> 00:06:20,426 أخاف منك ؟ لتمردك علي سيدك ؟ 105 00:06:20,427 --> 00:06:22,961 من أين أتيت من وجهة نظرك ؟ 106 00:06:22,962 --> 00:06:26,031 يقص عليهم الطبيب كل ما يعرفه هناك 107 00:06:26,032 --> 00:06:27,812 أعرف عنه أكثر مما يمكن أن تظنيه 108 00:06:28,501 --> 00:06:29,668 ماذا تقصدين ؟ 109 00:06:29,669 --> 00:06:31,036 يحب أن تكون أغراضه نظيفة ومنظمة 110 00:06:31,037 --> 00:06:32,604 ويدفع نظير ذلك عن رضا 111 00:06:32,605 --> 00:06:34,873 قمت ببعض الأعمال المنزلية في منزل مؤجرته بالأمس 112 00:06:34,874 --> 00:06:36,241 هجرها زوجها فجأة 113 00:06:36,242 --> 00:06:38,243 ويبدو أن الطبيب يعتني بها عناية فائقة 114 00:06:39,446 --> 00:06:41,046 كيف تبدو هذه المرأة ؟ 115 00:06:41,047 --> 00:06:42,948 تبدو للعين شخصية عدوانية ذات سلوك مضطرب 116 00:06:42,949 --> 00:06:46,185 ودائما ما تخلق هاتان الصفتان نشاطا زائدا خلف الأبواب المغلقة 117 00:06:46,186 --> 00:06:48,220 من الأفضل لدكتور جوردون أن يتوخي الحذر 118 00:06:48,221 --> 00:06:49,655 لأني لم أر قط تصميما 119 00:06:49,656 --> 00:06:52,090 علي ممارسة الجنس مع رجل 120 00:06:52,091 --> 00:06:53,592 مثلما يبدو في عينيها 121 00:06:55,161 --> 00:06:56,428 ما هذه البذاءة 122 00:06:56,429 --> 00:06:57,896 أظن أنه أمر بذئ وغير طبيعي 123 00:06:57,897 --> 00:06:59,717 أنهما يتناولون الفطور معا 124 00:07:00,166 --> 00:07:01,466 حقا ؟ 125 00:07:03,069 --> 00:07:05,537 دكتور جوردون متحدثا من علي بعد 126 00:07:10,276 --> 00:07:13,011 كيف نقيس آثار الصدمة ؟ 127 00:07:13,012 --> 00:07:17,649 كيف يمكن تشخيص فقدان الذاكرة بدون أعراض جسمانية ملحوظة 128 00:07:17,650 --> 00:07:22,020 أو بعض الجوانب الغامضة والمتطرفة من الشخصية 129 00:07:22,021 --> 00:07:26,658 هناك من كرسوا أنفسهم لدراسة النوبات الهيسترية 130 00:07:26,659 --> 00:07:30,596 واستقصاء الأحلام كوسيلة للتشخيص 131 00:07:30,597 --> 00:07:32,297 وبحث علاقتها بفقدان الذاكرة 132 00:07:32,298 --> 00:07:36,268 والتي أأمل بمرور الوقت أن أسهم فيه بشكل بسيط 133 00:07:40,073 --> 00:07:45,077 علي أن اعترف أن الأسابيع القليلة الماضية زعزعت ثقتي 134 00:07:45,078 --> 00:07:47,045 في القدرة علي 135 00:07:48,114 --> 00:07:51,617 - حتي أكثر الاطباء خبرة- 136 00:07:51,618 --> 00:07:54,653 الربط بين الأحلام والتشخيص 137 00:07:59,959 --> 00:08:02,394 شكرا جزيلا لك دكتور جوردون 138 00:08:03,530 --> 00:08:05,297 العفو 139 00:08:08,301 --> 00:08:11,670 محاضرة تثقيفية ولكن مثيرة للخلاف 140 00:08:11,671 --> 00:08:15,908 لست متأكدا من وجود النفس في نظريتك 141 00:08:15,909 --> 00:08:17,609 وسيشكل ذلك خطرا 142 00:08:24,110 --> 00:08:26,412 سيحتاجون المزيد من الشاي 143 00:08:26,413 --> 00:08:27,513 سيكون جاهزا في الحال 144 00:08:29,616 --> 00:08:31,183 من فضلك دكتور جوردون 145 00:08:31,184 --> 00:08:34,920 أود أن أعرفك بدكتور جيروم دوبونت 146 00:08:34,921 --> 00:08:36,889 يسرني لقاؤك يا دكتور الشرف لي 147 00:08:36,890 --> 00:08:39,324 يمكنني القول أن محاضرتك 148 00:08:39,959 --> 00:08:41,560 شائقة للغاية 149 00:08:43,730 --> 00:08:46,265 ................................. 150 00:08:46,266 --> 00:08:49,535 هناك صوت ما يبدو مألوفا 151 00:08:49,536 --> 00:08:51,303 إنه صوت الرجل الذي يتحدث إليه دكتور جوردون 152 00:08:51,304 --> 00:08:52,638 هل زار المنزل من قبل ؟ 153 00:08:52,639 --> 00:08:54,339 لم أره من قبل 154 00:08:55,241 --> 00:08:56,942 إنه رجل غريب 155 00:09:00,213 --> 00:09:03,115 وكيف حال مريضتك مستقرة الحالة إذا جاز لي تسيمتها بذلك ؟ 156 00:09:03,116 --> 00:09:04,516 هل أحرزت أي تقدم ؟ 157 00:09:04,517 --> 00:09:06,351 ليس هناك شئ محدد 158 00:09:06,352 --> 00:09:09,722 هناك العديد من التساؤلات الممكنة التي أأمل أن اتبعها 159 00:09:09,723 --> 00:09:11,190 يشرفني أن 160 00:09:11,191 --> 00:09:14,193 تأدن لي أن استخدم طريقتي 161 00:09:14,194 --> 00:09:16,929 كنوع من التجربة . عرض عملي إن شئت 162 00:09:16,930 --> 00:09:18,564 وصلت إلي نقطة حاسمة 163 00:09:18,565 --> 00:09:21,633 قد يضايقها ذلك ويضيع أسابيع من الإعداد الواعي 164 00:09:23,002 --> 00:09:24,670 كما يتراءي لك بالتأكيد 165 00:09:24,671 --> 00:09:26,472 اتوقع أن أقيم هنا ما لا يقل عن شهر آخر 166 00:09:26,473 --> 00:09:29,174 ويسرني مساعدتك 167 00:09:29,175 --> 00:09:31,610 نشعر جميعا كلنا في اللجنة 168 00:09:31,611 --> 00:09:33,245 أنه في صالحنا 169 00:09:33,246 --> 00:09:35,914 أن نبذل أقصي ما في وسعنا للمضي قدما 170 00:09:35,915 --> 00:09:37,950 أنا نفسي عالمة روحانية 171 00:09:37,951 --> 00:09:40,018 وغالبا ما نعقد جلسات مسائية لاستحضار الأرواح 172 00:09:40,019 --> 00:09:41,253 قد تكون مفيدة 173 00:09:41,254 --> 00:09:43,055 كلا 174 00:09:43,056 --> 00:09:44,490 أريد وقتا أطول قليلا 175 00:09:44,491 --> 00:09:46,425 سيشكل هذا مزيدا من التشويش وسيفسد كل شئ 176 00:09:46,426 --> 00:09:49,328 ولكن هل يمكن لدكتور دوبونت أن يعقد 177 00:09:49,329 --> 00:09:51,997 جلسة واحدة للتنويم العصبي مع جريس 178 00:09:51,998 --> 00:09:53,899 نيابة عن اللجنة 179 00:09:53,900 --> 00:09:55,234 بالتأكيد لن يكون لديك ... 180 00:09:55,235 --> 00:09:56,902 رجاء 181 00:09:56,903 --> 00:09:58,237 امنحوني مزيدا من الوقت 182 00:10:09,849 --> 00:10:11,283 جريس 183 00:10:11,885 --> 00:10:13,285 جريس 184 00:10:13,286 --> 00:10:14,519 جريس 185 00:10:16,956 --> 00:10:19,158 رجاء اعطوني بعض الماء 186 00:10:19,159 --> 00:10:20,993 هل يمكن أن تعطوني القليل من الماء ؟ جريس 187 00:10:21,861 --> 00:10:23,228 هيه 188 00:10:27,600 --> 00:10:29,368 إنه دكتور جوردون 189 00:10:30,603 --> 00:10:32,437 هل أنت بخير يا جريس ؟ 190 00:10:35,475 --> 00:10:37,175 أهلا جريس 191 00:10:37,744 --> 00:10:39,177 .......................... 192 00:10:41,014 --> 00:10:42,414 كان يمكن أن أضحك طربا 193 00:10:42,415 --> 00:10:44,716 حيث قام جيريمايا بلعبة خداع بصري 194 00:10:44,717 --> 00:10:47,319 بالضبط كما لو كان يسحب عملة معدنية من أذني 195 00:10:47,320 --> 00:10:49,054 أو يتظاهر بأنه يبتلع شوكة 196 00:10:49,055 --> 00:10:50,088 أنا في غاية الأسف 197 00:10:50,089 --> 00:10:51,290 لقد أسقطت كل الكعك . لا لا لا 198 00:10:51,291 --> 00:10:53,592 حاولي أن تهدأي 199 00:10:53,593 --> 00:10:56,395 وكما اعتاد أن يقوم بهذه الحيل أمام أعين الجميع 200 00:10:56,396 --> 00:10:59,264 حيث ينظرون إليه دون القدرة علي كشفه 201 00:10:59,265 --> 00:11:01,433 فقد فعل ذلك هنا أيضا آنسة جريس 202 00:11:01,434 --> 00:11:03,135 ولم يدري أحد بشئ 203 00:11:03,136 --> 00:11:05,204 كيف حالك ؟ 204 00:11:05,205 --> 00:11:07,706 غالبا ما تنزعج من الغرباء أليس كذلك يا جريس ؟ 205 00:11:07,707 --> 00:11:09,541 إن دكتور دوبونت صديق ولن يؤذيك 206 00:11:09,542 --> 00:11:12,211 جيروم دوبونت .. طبيب ممارس 207 00:11:12,212 --> 00:11:13,562 يجب أن أنظر إلي عينيها 208 00:11:13,563 --> 00:11:15,514 غالبا ما تكون أفضل مؤشر لما إذا كانت 209 00:11:15,515 --> 00:11:17,914 الطريقة فعالة من عدمه 210 00:11:18,318 --> 00:11:19,918 جيد 211 00:11:19,919 --> 00:11:22,054 جيد. جيد جدا هل تم تنويمك مغناطيسيا من قبل ؟ 212 00:11:22,055 --> 00:11:23,622 رجاء 213 00:11:23,623 --> 00:11:25,424 دعها تفيق من نوبة الإغماء 214 00:11:25,425 --> 00:11:27,593 لا أأمل في ذلك بالتأكيد يا سيدي 215 00:11:27,594 --> 00:11:29,695 لا أعرف تحديدا ما هو التنويم المغناطيسي 216 00:11:29,696 --> 00:11:31,029 أوكد لك 217 00:11:31,030 --> 00:11:32,364 أنها طريقة علمية تماما 218 00:11:32,365 --> 00:11:34,499 هل ترغبي في تجربتها ؟ 219 00:11:36,836 --> 00:11:39,071 إذا كان ذلك سيساعد أصدقائك .. أعضاء اللجنة 220 00:11:39,072 --> 00:11:42,174 أو إذا كانوا قرروا أنك ينبغي أن تقومي بذلك 221 00:11:42,175 --> 00:11:44,943 سأبذل قصاري جهدي يا سيدي إذا تطلب الأمر ذلك 222 00:11:44,944 --> 00:11:46,812 جيد .. جيد جدا 223 00:11:46,813 --> 00:11:49,581 ولكن إذا كان ذلك سيفيد يجب أن تثقي بي 224 00:11:49,582 --> 00:11:51,416 هل تعتقدي أنه بإمكانك فعل ذلك يا جريس ؟ 225 00:11:51,918 --> 00:11:53,552 سأجرب يا سيدي 226 00:11:53,553 --> 00:11:57,055 اعتقد أنها تعرضت للإثارة بشكل كاف في يوم واحد 227 00:11:57,056 --> 00:11:58,790 يجب الحرص علي تهدئة أعصاب جريس 228 00:11:58,791 --> 00:12:01,193 فهي ضعيفة ويجب عدم إتلافها رجاء 229 00:12:01,194 --> 00:12:02,461 بالطبع بالطبع 230 00:12:02,462 --> 00:12:04,696 ينبغي أن نقوم بذلك في يوم آخر 231 00:12:04,697 --> 00:12:06,131 شكرا لك 232 00:12:15,808 --> 00:12:17,743 في اليوم التالي سيتعين علي أن أخبرك 233 00:12:17,744 --> 00:12:21,246 عن اليوم الذي قتل فيه نانسي وتوماس 234 00:12:22,348 --> 00:12:25,784 جلست وحدثت نفسي 235 00:12:25,785 --> 00:12:29,287 ماذا ينبغي أن أقول لدكتور جوردون عن هذا اليوم ؟ 236 00:12:29,989 --> 00:12:31,690 لقد وصلنا إلي الحادثة 237 00:12:33,393 --> 00:12:35,560 ذهبت إلي المضخة وعندما التفت حولي 238 00:12:35,561 --> 00:12:37,763 رأيت ماكديرموت ساحبا نانسي 239 00:12:37,764 --> 00:12:40,232 تذكرت ما ينبغي أن أقوله حسب نصيحة ماكنزي المحامي 240 00:12:40,233 --> 00:12:41,500 وما قلته في المحاكمة 241 00:12:41,501 --> 00:12:43,368 أتي إلي علي الفور وقال لي 242 00:12:43,369 --> 00:12:45,989 أنه ألقاها أسفل القبو وأراد منديلا 243 00:12:49,676 --> 00:12:52,010 وما لم أقله حتي له 244 00:12:52,011 --> 00:12:56,081 وما قلته لاحقا وكان مختلفا أيضا 245 00:12:56,082 --> 00:12:57,816 وما قاله الآخرون 246 00:12:58,851 --> 00:13:00,319 هل قالت ... 247 00:13:00,320 --> 00:13:02,287 ألا تعتقدي أنني لا أعرف ما تخططون له 248 00:13:02,288 --> 00:13:04,122 سأعطيكم أجوركم يوم السبت 249 00:13:04,123 --> 00:13:05,590 لكي ترحلوا من هنا 250 00:13:05,591 --> 00:13:08,260 وهذا قرار نهائي وتصبحكم السلامة 251 00:13:15,201 --> 00:13:16,335 .................................. 252 00:13:16,336 --> 00:13:17,869 هل كنت أبكي ؟ 253 00:13:21,841 --> 00:13:22,941 هل قال ... 254 00:13:22,942 --> 00:13:26,144 لماذا تبكي يا جريس ؟ 255 00:13:26,145 --> 00:13:27,612 كنت أتمني موتها 256 00:13:27,613 --> 00:13:29,448 لم أقل ذلك بالطبع 257 00:13:30,950 --> 00:13:32,751 أو أجهر به 258 00:13:35,188 --> 00:13:37,289 هل دفعته بعيدا ؟ 259 00:13:39,058 --> 00:13:40,392 هل قال ... 260 00:13:40,393 --> 00:13:42,053 سرعان ما سأجعلك تحسنين وجهة نظرك في 261 00:13:47,066 --> 00:13:49,734 سأخبرك بسر إذا وعدتيني بالحفاظ عليه 262 00:13:51,104 --> 00:13:55,107 وإذا لم تفعلي فسأنهي حياتك 263 00:13:55,108 --> 00:13:56,675 ربما حدث ذلك 264 00:13:58,511 --> 00:13:59,478 هل قال ... 265 00:13:59,479 --> 00:14:02,014 أعرف أنك تختبئين مني 266 00:14:02,015 --> 00:14:04,516 اخرجي علي الفور 267 00:14:04,517 --> 00:14:07,152 وإلا سأجدك وأمسك بك 268 00:14:07,153 --> 00:14:09,054 وإذا وقعت في قبضتي 269 00:14:09,055 --> 00:14:11,490 من يعرف ما سأفعله 270 00:14:13,459 --> 00:14:15,594 لا تطيعيني ولا تصغين إلي أبدا 271 00:14:15,595 --> 00:14:17,629 ولم تفعلي ما أقوله لك أيتها البذيئة 272 00:14:27,106 --> 00:14:28,173 ...................... 273 00:14:28,174 --> 00:14:29,374 هل قال 274 00:14:29,375 --> 00:14:30,795 والآن يجب أن تعاقبي 275 00:14:31,944 --> 00:14:33,879 ربما حدث ذلك 276 00:14:38,151 --> 00:14:40,252 يجب أن تفتحي الباب 277 00:14:40,253 --> 00:14:42,521 و النافذة 278 00:14:42,522 --> 00:14:44,890 وتدعينني أدخل 279 00:14:44,891 --> 00:14:45,957 اسمح 280 00:14:45,958 --> 00:14:47,059 لي - 281 00:14:47,060 --> 00:14:48,593 بالدخول 282 00:14:48,594 --> 00:14:51,730 دعيني أدخل . افتحي النافذة .دعيني أدخل 283 00:14:54,167 --> 00:14:55,834 ................ 284 00:15:09,782 --> 00:15:11,917 يجب أن أواصل ترديد القصة 285 00:15:11,918 --> 00:15:14,853 أو يجب أن تظل القصة معي 286 00:15:14,854 --> 00:15:16,521 تحملني بداخلها 287 00:15:16,522 --> 00:15:19,591 يجب أن تسافر طوال الطريق مباشرة حتي النهاية 288 00:15:19,592 --> 00:15:23,929 بكيت بلا توقف وكنت صماء وعوراء وحبيسة في سجن مغلق بإحكام 289 00:15:23,930 --> 00:15:26,231 رغم أني ضربت نفسي بقوة في حوائطه 290 00:15:26,232 --> 00:15:27,532 وصرخت وبكيت 291 00:15:27,533 --> 00:15:29,834 وتوسلت إلي الله ليخرجني 292 00:15:32,672 --> 00:15:33,905 قلت لماكديرموت 293 00:15:33,906 --> 00:15:35,281 لا اعتقد أنك ستفعل هذا 294 00:15:35,282 --> 00:15:37,709 التفت إلي جريس فكان تعبير وجهها الشحب 295 00:15:37,710 --> 00:15:40,378 مفزعا أكثر من مظهر هذه المرأة التعيسة 296 00:15:40,379 --> 00:15:41,847 لم تصدر أي صراخ 297 00:15:41,848 --> 00:15:43,708 ولكن وضعت يدها علي رأسها وقالت .. 298 00:15:49,489 --> 00:15:51,623 .................................... 299 00:16:02,001 --> 00:16:03,869 صباح الخير يا جريس 300 00:16:03,870 --> 00:16:05,303 صباح الخير يا دكتور جوردون 301 00:16:07,640 --> 00:16:09,741 هل يمكننا مواصلة الحديث من حيث توقفنا ؟ 302 00:16:11,277 --> 00:16:14,279 اليوم هو اليوم الذي ... يجب أن اتحدث فيه عن 303 00:16:15,615 --> 00:16:17,716 يجب أن أخبرك عما فعلته وما لم أفعله 304 00:16:19,852 --> 00:16:23,355 لا تهمني مسألة ادانتك أو براءتك 305 00:16:23,356 --> 00:16:25,991 فأنا طبيب ولست قاضيا 306 00:16:25,992 --> 00:16:27,325 أرغب ببساطة أن أعرف 307 00:16:27,326 --> 00:16:29,294 ما يمكنك تذكره حقا 308 00:16:29,295 --> 00:16:32,230 لم يهتم أحد بذلك من قبل يا سيدي 309 00:16:32,231 --> 00:16:35,400 قالوا لي إنني حتما كاذبة . وطالما أرادوا أن يعرفوا الكثير 310 00:16:36,602 --> 00:16:39,471 فيما عدا المحامي كينيث ماكنزي 311 00:16:39,472 --> 00:16:41,406 ولكني متيقنة أن حتي هو لم يصدقني 312 00:16:41,407 --> 00:16:42,907 سأصدقك 313 00:16:49,248 --> 00:16:52,884 غادر السيد كينير قاصدا المدينة يوم الخميس , أليس كذلك ؟ 314 00:16:52,885 --> 00:16:55,487 نعم سيدي في تمام الساعة 3 علي ظهر الحصان ؟ 315 00:16:56,389 --> 00:16:58,089 في عربته التي يجرها حصانا واحدا 316 00:16:58,090 --> 00:17:00,625 بالطبع سيدي كان هذا الوقت المحدد 317 00:17:00,626 --> 00:17:02,360 كان سيعود يوم الجمعة 318 00:17:02,361 --> 00:17:04,262 هذا عشيقك المفضل 319 00:17:04,263 --> 00:17:05,363 اقبلي ووديعه بقبلة 320 00:17:05,364 --> 00:17:07,732 هل كان يقصد جايمس ماكديرموت ؟ 321 00:17:07,733 --> 00:17:09,567 لكن ماكديرموت لم يكن سيذهب إلي أي مكان 322 00:17:10,903 --> 00:17:13,205 كان يقصد الحصان يا سيدي 323 00:17:13,206 --> 00:17:16,141 كان يعرف أنني مغرمة بتشارلي 324 00:17:16,142 --> 00:17:19,010 كفي عن إضاعة الوقت ! فإنك لا تتقاضي أجرا لتكوني اجتماعية. 325 00:17:33,659 --> 00:17:36,461 هل حاول السيد كينير التقرب إليك علي نحو غير لائق ؟ 326 00:17:38,798 --> 00:17:41,633 لا أعرف ما تقصده بكلمة غير لائق 327 00:17:41,634 --> 00:17:43,235 لم يكن يحدثني بلغة بذيئة 328 00:17:43,236 --> 00:17:44,903 هل لمسك ؟ 329 00:17:44,904 --> 00:17:47,138 هل تخطي حدود الأدب معك؟ كان يتصرف فقط في حدود المعتاد 330 00:17:47,139 --> 00:17:48,573 المعتاد ؟ 331 00:17:48,574 --> 00:17:50,475 مع خادمة 332 00:17:50,476 --> 00:17:52,777 كان سيدا عطوفا للغاية ومتحررا إذا رغب بذلك 333 00:17:52,778 --> 00:17:55,280 هل وضع يديه تحت ملابسك ؟ 334 00:17:55,281 --> 00:17:56,748 هل ضاجعك ؟ 335 00:17:58,050 --> 00:18:00,318 سمعت ما يكفي من هذا الحديث 336 00:18:00,319 --> 00:18:03,121 إنك تشبه من كانوا في المصحة بأفكارهم الملوثة 337 00:18:03,122 --> 00:18:05,290 لا يمكن أن أبقي هنا . آسفة للغاية . 338 00:18:05,291 --> 00:18:06,372 أنا في غاية الأسف 339 00:18:06,373 --> 00:18:08,360 إنك محقة . كان ينبغي ألا أسئلك هذه الأسئلة ... رجاء 340 00:18:08,361 --> 00:18:10,095 رجاء اقبلي اعتذاري المتواضع 341 00:18:11,464 --> 00:18:13,098 من فضلك اجلسي 342 00:18:15,101 --> 00:18:16,634 من فضلك 343 00:18:30,416 --> 00:18:32,817 دعينا نعود إلي تسلسل الأحداث 344 00:18:34,720 --> 00:18:38,089 غادر السيد كينير في تمام الساعة 3 يوم الخميس 345 00:18:39,325 --> 00:18:41,025 إذن ماذا حدث ؟ 346 00:18:43,029 --> 00:18:44,662 ...................... 347 00:18:50,803 --> 00:18:52,470 يجب أن تغادرا غدا 348 00:18:52,471 --> 00:18:54,105 سأدفع لكما أجركما حتي اليوم 349 00:18:54,106 --> 00:18:55,340 السيد كينير 350 00:18:55,341 --> 00:18:56,408 لن يوافق علي ذلك 351 00:18:56,409 --> 00:18:57,509 لم يقل شيئا لي 352 00:18:57,510 --> 00:18:59,344 إنه موافق 353 00:18:59,345 --> 00:19:01,446 رأيتكما كثيرا اليوم 354 00:19:01,447 --> 00:19:03,448 تواريا حتي مغادرتكما 355 00:19:14,327 --> 00:19:16,161 سأسعد عندما تذهبا 356 00:19:17,229 --> 00:19:19,798 بالكاد يمكنني الانتظار 357 00:19:19,799 --> 00:19:22,634 لا اعتقد أن السيد كينير يعرف شيئا عن هذا 358 00:19:22,635 --> 00:19:25,637 كما قلت لك سيدي كانت حبلي 359 00:19:25,638 --> 00:19:27,505 وغالبا ما يحدث ذلك مع أي رجل 360 00:19:27,506 --> 00:19:30,475 حيث يمكن أن يتغير بسبب امرأة في هذه الحالة إلي شخص مختلف 361 00:19:30,476 --> 00:19:33,144 يحدث نفس الشئ مع البقر والجياد 362 00:19:33,145 --> 00:19:35,080 وإذا تغير ستلقي في الشارع 363 00:19:35,081 --> 00:19:37,015 هي وابنها غير الشرعي 364 00:19:37,016 --> 00:19:38,817 كان من الواضح أنها تريد إبعادي عن الطريق وذهابي 365 00:19:38,818 --> 00:19:40,118 قبل عودة السيد كينير إلي المنزل 366 00:19:40,119 --> 00:19:41,686 وماذا فعلتما إذن ؟ 367 00:19:48,928 --> 00:19:50,528 أظن أنها لن تسدد أجرنا 368 00:19:50,529 --> 00:19:52,831 وتطردنا بلا مرشد 369 00:19:58,037 --> 00:19:59,237 لدي سر 370 00:20:00,539 --> 00:20:02,841 يجب أن تعديني ألا تخبري أي شخص 371 00:20:04,009 --> 00:20:05,076 أعدك 372 00:20:05,077 --> 00:20:06,350 سأقتل نانسي بالفأس 373 00:20:06,413 --> 00:20:08,360 وسأطلق الرصاص علي السيد كينير عند عودته 374 00:20:08,361 --> 00:20:09,503 وسأسرق الأشياء الثمينة 375 00:20:11,684 --> 00:20:14,119 ستساعديني إذا عرفت أن هذا سيكون في صالحك 376 00:20:14,120 --> 00:20:15,887 وإلا ستتحمل مسئولية هذا كله 377 00:20:17,289 --> 00:20:20,158 إذا لم أكن غاضبة لكنت سخرت منه 378 00:20:20,159 --> 00:20:21,693 لكني لم أفعل 379 00:20:22,361 --> 00:20:23,695 لأكون صادقة معك 380 00:20:23,696 --> 00:20:25,363 كنا قد تناولنا كأسا أو اثنين من ويسكي السيد كينير 381 00:20:25,364 --> 00:20:28,166 هل صدقتي أن ماكديرموت سيفعل ما قاله؟ 382 00:20:28,167 --> 00:20:29,434 لا إطلاقا 383 00:20:29,435 --> 00:20:32,003 من جانب اعتقدت أنه يتباهي 384 00:20:32,004 --> 00:20:34,606 وهو أمر كان يميل إليه عندما يكون ثملا 385 00:20:34,607 --> 00:20:36,808 كان والدي يحذو حذوه 386 00:20:36,809 --> 00:20:38,877 ولكن من جانب آخر كان يبدو جادا 387 00:20:38,878 --> 00:20:41,212 وكنت خائفة منه 388 00:20:41,213 --> 00:20:44,048 وتملكني شعور قوي بأن كل شئ مقدر 389 00:20:44,049 --> 00:20:45,917 ولن أتمكن من التخلص منه مهما فعلت 390 00:20:45,918 --> 00:20:48,086 ألم تحذري أحدا ؟ 391 00:20:48,087 --> 00:20:49,787 نانسي نفسها ؟ 392 00:20:50,823 --> 00:20:53,258 وما الذي سيجعلها تصدقني ؟ 393 00:20:53,259 --> 00:20:56,161 كان ذلك سيبدو قمة الحمق إذا كنت صرحت به 394 00:20:56,162 --> 00:20:59,264 لم يكن هناك سوي كلامي الذي قد ينكره بسهولة 395 00:20:59,265 --> 00:21:02,801 ويقول إني حمقاء وشخصية هيسترية 396 00:21:02,802 --> 00:21:04,335 وفي نفس الوقت إذا كان ينوي ذلك 397 00:21:04,336 --> 00:21:06,738 لقتل كلتينا علي الفور 398 00:21:06,739 --> 00:21:09,941 ولم أرد أن أقتل 399 00:21:09,942 --> 00:21:11,886 أقصي ما كان بإمكاني فعله هو محاولة تأخيره 400 00:21:11,887 --> 00:21:14,913 لحين عودة السيد كينير 401 00:21:14,914 --> 00:21:17,916 في البداية قال إنه سيقوم بذلك هذه الليلة 402 00:21:17,917 --> 00:21:19,317 وأقنعته بألا يفعل 403 00:21:19,318 --> 00:21:20,752 كيف حاولت ذلك ؟ 404 00:21:20,753 --> 00:21:22,720 قلت له إذا قتلت نانسي يوم الخميس 405 00:21:22,721 --> 00:21:25,790 سينقضي اليوم كله في التحري عن أماكن تواجدها 406 00:21:25,791 --> 00:21:27,926 علي يد أي ممن سيجرون التحقيقات 407 00:21:27,927 --> 00:21:29,260 بينما إذا أجلنا ذلك لوقت لاحق 408 00:21:29,261 --> 00:21:31,362 ستقل الشكوك المثارة 409 00:21:32,331 --> 00:21:33,765 فهمت 410 00:21:34,667 --> 00:21:36,067 منطقي للغاية 411 00:21:38,737 --> 00:21:40,905 رجاء لا تستهزئ بي يا سيدي 412 00:21:41,607 --> 00:21:43,408 إني في غاية الألم 413 00:21:43,409 --> 00:21:45,477 وتضاعف هذا الشعور نظرا لما طلب مني تذكره 414 00:21:45,478 --> 00:21:47,058 آسف بشدة .لم أقصد الاستهزاء 415 00:21:50,382 --> 00:21:51,816 إذن وماذا حدث ؟ 416 00:21:53,586 --> 00:21:57,822 عادت نانسي إلي المطبخ وكأن شيئا لم يحدث 417 00:21:57,823 --> 00:22:00,792 فكانت هذه عادتها إذا كانت مستشاطة غضبا 418 00:22:00,793 --> 00:22:02,193 وهي التظاهر بعدم حدوث شئ 419 00:22:02,194 --> 00:22:03,895 وكأننا أصدقاء أعزاء 420 00:22:03,896 --> 00:22:06,030 من السيئ أنكما تحتسيان الويسكي بدوني 421 00:22:06,031 --> 00:22:07,865 هيا بنا لنعد العشاء 422 00:22:29,221 --> 00:22:31,356 أيمكنك أن تنامي معي الليلة ؟ 423 00:22:31,357 --> 00:22:33,958 إني أخاف من لصوص المنازل 424 00:22:33,959 --> 00:22:36,027 دعيني أجلب قميص النوم خاصتي 425 00:22:39,265 --> 00:22:40,899 سأقتل نانسي الليلة 426 00:22:40,900 --> 00:22:42,734 عندما تكون نائمة 427 00:22:42,735 --> 00:22:44,636 لا تفعل ذلك 428 00:22:44,637 --> 00:22:46,037 قد تقتلني بالخطأ 429 00:22:46,038 --> 00:22:48,506 لا أريدها أن تراني عندما أقوم بذلك 430 00:22:57,950 --> 00:23:00,952 سريره أكبر وأبرد في الطقس الدافئ 431 00:23:00,953 --> 00:23:03,287 ولديك عادة الركل أثناء نومك 432 00:23:05,457 --> 00:23:06,891 لن يكتشف ذلك 433 00:23:06,892 --> 00:23:08,726 وإذا اكتشف ذلك 434 00:23:08,727 --> 00:23:11,863 وسيحبذ فكرة وجود خادمتين في سريره معا 435 00:23:12,898 --> 00:23:14,766 سيقتلك ماكديرموت 436 00:23:15,935 --> 00:23:17,869 أتخيل أنه قد يفعل 437 00:23:17,870 --> 00:23:19,337 ولا أمانع قتله أيضا 438 00:23:19,338 --> 00:23:20,438 إنه جاد 439 00:23:20,439 --> 00:23:21,673 لم يكن جادا أبدا 440 00:23:21,674 --> 00:23:23,908 فإنه دائما ما يتباهي ويغتر 441 00:23:23,909 --> 00:23:25,410 إنه مجرد هراء 442 00:23:41,460 --> 00:23:44,862 ليس بإمكاني إنقاذك 443 00:24:11,824 --> 00:24:13,958 النافذة 444 00:24:13,959 --> 00:24:15,526 اخرجي من النافذة 445 00:24:27,339 --> 00:24:30,475 كاني فقدت ماري مرة أخري 446 00:24:30,476 --> 00:24:33,377 ولا زلت لا استطيع أن أطلق روحها 447 00:25:06,345 --> 00:25:08,513 هل حلمت بذلك قبل الواقعة؟ 448 00:25:09,848 --> 00:25:11,916 بالطبع سيدي .. والكثير من المرات منذ وقوعها 449 00:25:17,790 --> 00:25:19,490 لهذا نقلوني بعيدا 450 00:25:20,592 --> 00:25:22,060 بعيدا 451 00:25:22,061 --> 00:25:24,195 في المصحة العقلية يا سيدي 452 00:25:24,863 --> 00:25:26,297 بسبب الأحلام المزعجة 453 00:25:27,332 --> 00:25:28,533 الأحلام فقط ؟ 454 00:25:30,035 --> 00:25:32,637 قالوا إنها لم تكن أحلام مطلقا 455 00:25:34,106 --> 00:25:35,940 كانوا يقولون إني مستيقظة 456 00:25:35,941 --> 00:25:37,508 ................................. 457 00:25:39,878 --> 00:25:41,979 ........................................ 458 00:25:45,851 --> 00:25:47,618 لا أرغب في التحدث كثيرا عن هذا 459 00:25:48,921 --> 00:25:51,756 لا بأس .. واصلي الحديث 460 00:25:51,757 --> 00:25:54,192 قد نعود للحديث عن الأحلام لاحقا 461 00:26:05,671 --> 00:26:06,738 أين نانسي ؟ 462 00:26:06,739 --> 00:26:08,172 من المحتمل أنها ترتدي ملابسها 463 00:26:08,173 --> 00:26:09,607 هل ستقتلها هذا الصباح ؟ 464 00:26:09,608 --> 00:26:11,442 بالطبع .تبا لها 465 00:26:11,443 --> 00:26:13,578 سأمسك بالفأس الآن واضربها علي رأسها 466 00:26:13,579 --> 00:26:15,179 بالتأكيد لن تفعل 467 00:26:15,180 --> 00:26:17,949 بالطبع لن تقوم بهذا العمل المشين 468 00:26:17,950 --> 00:26:19,350 أتظنينني جبانا ؟ 469 00:26:19,351 --> 00:26:21,586 سترين في الحال ما يمكنني فعله 470 00:26:21,587 --> 00:26:23,855 أرجو ألا تقتلها في غرفة النوم 471 00:26:23,856 --> 00:26:25,489 ستلطخ الأرضية بالدماء 472 00:26:28,026 --> 00:26:29,594 ماذا تقولي ؟ 473 00:26:31,196 --> 00:26:33,531 كان من السفة أن أقول هذا 474 00:26:33,532 --> 00:26:35,933 ولكن هذا ما خطر ببالي 475 00:26:35,934 --> 00:26:37,335 وكما قلت لك سيدي 476 00:26:37,336 --> 00:26:39,103 كانت وظيفتي هو تنظيف الأرضيات في المنزل 477 00:26:39,104 --> 00:26:41,339 وكانت هناك سجادة في غرفة نانسي 478 00:26:41,340 --> 00:26:43,107 لم أتمكن أبدا من إزالة الدماء من سجادة 479 00:26:43,108 --> 00:26:44,942 ولكن كان يجب علي إزالته من أشياء أخري 480 00:26:44,943 --> 00:26:46,944 ولكنها كانت مهمة لا يستهان بها 481 00:27:24,983 --> 00:27:26,484 .................... 482 00:27:36,195 --> 00:27:38,796 وبعد ذلك لم اتذكر الكثير لفترة زمنية 483 00:27:38,797 --> 00:27:40,698 ولا عن المخبأ 484 00:27:40,699 --> 00:27:43,501 ولا عن رؤية ماكديرموت ساحبا نانسي عند باب القبو 485 00:27:43,502 --> 00:27:45,970 وإلقائها أسفل الدرج 486 00:27:46,638 --> 00:27:48,005 كان ذلك في اعترافك 487 00:28:07,459 --> 00:28:09,026 ....................... 488 00:28:10,696 --> 00:28:12,396 ......................... 489 00:28:22,841 --> 00:28:24,508 هذا ما أردوا أن أقوله 490 00:28:25,344 --> 00:28:26,911 المحامي , 491 00:28:26,912 --> 00:28:29,881 طلب مني السيد ماكنزي أن أقول هذا لإنقاذ حياتي 492 00:28:29,882 --> 00:28:31,482 قال إنها لم تكن كذبة 493 00:28:31,483 --> 00:28:33,117 لأن هذا ما يجب أن يكون قد حدث 494 00:28:33,118 --> 00:28:35,252 سواء تذكرته أم لا 495 00:28:38,290 --> 00:28:39,624 هل أعطيت ماكديرموت 496 00:28:39,625 --> 00:28:41,592 المنديل الملفوف حول عنقك 497 00:28:43,228 --> 00:28:45,363 المنديل الذي استخدم في خنق نانسي المسكينة ؟ 498 00:28:48,166 --> 00:28:50,468 كان يخصني أعرف ذلك 499 00:28:52,638 --> 00:28:54,531 لكني لا أتذكر أني أعطيته إياه 500 00:28:54,532 --> 00:28:56,674 ولا أنك كنت في المخبأ 501 00:28:56,675 --> 00:28:58,009 ولا أنك ساعدتيه في قتلها 502 00:28:58,010 --> 00:28:59,710 ولا أنك كنت ترغبين في سرقة القرط الذهبي 503 00:28:59,711 --> 00:29:00,845 من أذنها بعدما أصبحت جثة هامدة 504 00:29:00,846 --> 00:29:01,946 والذي قال إنك رغبتي في أخذه 505 00:29:01,947 --> 00:29:03,614 كل هذا الوقت مجهول لي 506 00:29:07,419 --> 00:29:11,522 علي أية حال لم يسلب القرط الذهبي 507 00:29:11,523 --> 00:29:14,325 لا أقل إني لم أفكر فيه لاحقا عندما كنا نحزم أمتعتنا 508 00:29:15,527 --> 00:29:19,397 لكن يختلف التفكير بشئ عن تنفيذه 509 00:29:19,398 --> 00:29:22,166 إذا حكومنا جميعا بسبب أفكارنا 510 00:29:22,167 --> 00:29:24,035 سنعدم 511 00:29:27,005 --> 00:29:28,339 حسنا إذن 512 00:29:28,340 --> 00:29:30,341 ما الحدث التالي الذي يمكنك تذكره؟ 513 00:29:38,383 --> 00:29:40,284 أعرف أنك ستحكين 514 00:29:40,285 --> 00:29:42,319 وإذا فعلت فإني سأنهي حياتك بيدي 515 00:29:43,322 --> 00:29:44,789 ماذا فعلت ؟ 516 00:29:44,790 --> 00:29:46,390 تعرفين حق المعرفة 517 00:29:48,493 --> 00:29:50,394 ستساعديني في قتله 518 00:29:50,395 --> 00:29:52,697 يا إلهي ماكديرموت من السابق لأوانه 519 00:29:52,698 --> 00:29:54,632 ستساعديني 520 00:30:01,540 --> 00:30:03,107 مرحبا جريس 521 00:30:03,108 --> 00:30:04,642 أين نانسي 522 00:30:04,643 --> 00:30:06,644 ذهبت إلي المدينة بالعربة التي تجرها الخيول 523 00:30:06,645 --> 00:30:09,046 أمر غريب . مررت بالمدينة ولم أرها 524 00:30:09,047 --> 00:30:10,548 هل تريد أن تأكل شيئا ؟ 525 00:30:10,549 --> 00:30:11,782 أريد أن أريك السرج الجديد 526 00:30:11,783 --> 00:30:13,818 لمعته لك يا سيد كينير 527 00:30:13,819 --> 00:30:15,186 إنه في الإسطبل 528 00:30:26,498 --> 00:30:27,731 ............................... 529 00:30:35,273 --> 00:30:36,507 افتحي باب القبو 530 00:30:36,508 --> 00:30:37,942 لن أفعل ستفعلي 531 00:30:38,777 --> 00:30:40,211 جريس ! 532 00:30:50,088 --> 00:30:51,388 ................................. 533 00:30:55,427 --> 00:30:57,428 يجب أن أكون فقدت الوعي من الخوف 534 00:30:57,429 --> 00:30:58,729 لأن هذا كل ما كان بإمكاني تذكره 535 00:30:58,730 --> 00:31:00,765 حتي وقت متأخر من المساء 536 00:31:00,766 --> 00:31:04,368 شهد جايمي الويلزي أنه ذهب إلي الفناء في تمام الثامنة 537 00:31:04,369 --> 00:31:06,170 وهذا بعد فقدانك للوعي بالتأكيد 538 00:31:06,171 --> 00:31:08,439 قال إن ماكديرموت ظل ممسكا البندقية بيده 539 00:31:08,440 --> 00:31:10,774 وزعم أنه كان يطلق النار علي الطيور 540 00:31:11,643 --> 00:31:13,577 أعرف ذلك سيدي 541 00:31:13,578 --> 00:31:15,846 قال إنك كنت تقفين بجانب المضخة 542 00:31:15,847 --> 00:31:18,783 قال إنك أخبرتيه بعدم عودة السيد كينير بعد 543 00:31:18,784 --> 00:31:21,252 وبزيارة نانسي لبعض صديقاتها 544 00:31:22,187 --> 00:31:23,821 لا يمكنني تبرير ذلك 545 00:31:25,223 --> 00:31:27,491 قال إن روحك المعنوية كانت مرتفعة 546 00:31:27,492 --> 00:31:29,160 وأكد أنك كنت متأنقة في ملبسك عن المعتاد 547 00:31:29,161 --> 00:31:31,862 وكنت ترتدين جوارب بيضاء 548 00:31:31,863 --> 00:31:34,031 ألمح إلي أنها تخص نانسي 549 00:31:34,032 --> 00:31:35,466 جايمي الويلزي 550 00:31:35,467 --> 00:31:38,436 الشاهد الذي تعرف علي المتوفي 551 00:31:38,437 --> 00:31:41,806 زعم أن المرة الأخيرة التي رأي فيها توماس كينير حيا 552 00:31:41,807 --> 00:31:46,644 كانت في صباح الخميس 27 يوليو حوالي الساعة 11 553 00:31:46,645 --> 00:31:49,280 علي بعد ميلين من منزله 554 00:31:49,281 --> 00:31:51,482 في طريقه إلي المدينة 555 00:31:51,483 --> 00:31:52,782 عندها كان قد نسي 556 00:31:52,783 --> 00:31:55,286 كل مشاعر الحب السابقة تجاهي 557 00:31:56,455 --> 00:31:58,122 ورغب فقط في تدميري 558 00:31:58,123 --> 00:31:59,990 وإعدامي إن أمكن 559 00:32:02,627 --> 00:32:05,829 ليس لدي رد فعل حيال ما يقوله الآخرون 560 00:32:16,475 --> 00:32:18,475 كانت شهادة جايمي بمثابة نهايتي 561 00:32:30,922 --> 00:32:33,057 الحكم هو 562 00:32:33,058 --> 00:32:35,693 الإعدام شنقا 563 00:32:35,694 --> 00:32:37,394 ..................................... 564 00:32:45,270 --> 00:32:47,071 يمكنني أن أريك الندبة 565 00:33:04,789 --> 00:33:07,291 حسنا جريس .. أري أنك متعبة 566 00:33:07,292 --> 00:33:09,727 سنكمل قصتك غدا 567 00:33:10,962 --> 00:33:12,429 بالطبع سيدي 568 00:33:12,430 --> 00:33:13,998 أتمني أن امتلك القوة 569 00:33:15,167 --> 00:33:18,068 عاجلا أم آجلا سنكتشف الحقيقة 570 00:33:18,069 --> 00:33:20,604 أأمل ذلك سيدي 571 00:33:20,605 --> 00:33:23,507 سيريحني ذلك سيدي 572 00:33:23,508 --> 00:33:25,743 أن أعرف الحقيقة كاملة في النهاية 573 00:34:06,985 --> 00:34:09,486 ماذا كنت تتوقعه اليوم ولم تحصل إليه ؟ 574 00:34:09,487 --> 00:34:11,522 الذاكرة المفقودة بالطبع 575 00:34:12,257 --> 00:34:14,091 تلك الساعات القليلة الحاسمة 576 00:34:14,092 --> 00:34:16,260 هل رفضت التحدث ؟ 577 00:34:16,261 --> 00:34:18,596 قالت لي الكثير 578 00:34:18,597 --> 00:34:19,930 ولكن ما اختارت فقط أن تقوله 579 00:34:19,931 --> 00:34:21,899 ما أريده هو ما رفضت أن تقوله 580 00:34:21,900 --> 00:34:24,235 ربما اختارت ألا تعرفه 581 00:34:24,236 --> 00:34:26,503 هل تقصد معرفة كونها مذنبة ؟ 582 00:34:26,504 --> 00:34:27,571 أم بريئة ؟ 583 00:34:27,572 --> 00:34:29,573 كلاهما خفي 584 00:34:29,574 --> 00:34:30,975 قد تكون حقا فاقدة للذاكرة 585 00:34:30,976 --> 00:34:33,544 هذا هو شعورنا القوي حيال الأمر 586 00:34:35,747 --> 00:34:38,449 ربما تكون مذنبة ببساطة 587 00:34:39,951 --> 00:34:41,952 قد تكون مجنونة 588 00:34:41,953 --> 00:34:44,855 مع احتمالية المراوغة لشخص عاني من الجنون 589 00:34:47,392 --> 00:34:49,293 ربما 590 00:34:49,294 --> 00:34:51,562 وأقول ذلك بحذر 591 00:34:51,563 --> 00:34:56,100 ربما ينبغي أن نفكر في تجربة التنويم العصبي لجيروم دوبونت 592 00:34:56,101 --> 00:34:57,368 كلا . أشكك في الطريقة 593 00:34:57,369 --> 00:34:58,936 تحت إشرافك بالتأكيد 594 00:34:58,937 --> 00:35:01,739 أري أنك تريد تبرئتها بقدر ما نريد 595 00:35:04,276 --> 00:35:08,512 نود أن يكون هذا التقرير لصالح جريس ماركس 596 00:35:08,513 --> 00:35:10,515 إذا أرادنا تبرئتها 597 00:35:18,065 --> 00:35:19,432 ظلام 598 00:35:27,808 --> 00:35:29,375 بدأنا جمع 599 00:35:29,376 --> 00:35:31,310 كل الأشياء الثمينة التي تمكننا من إيجادها 600 00:35:53,734 --> 00:35:55,768 نزلنا سويا أسفل القبو 601 00:35:59,639 --> 00:36:02,241 كان السيد كينير مستلقيا علي ظهره في القبو 602 00:36:02,242 --> 00:36:03,909 أمسكت بشمعة 603 00:36:03,910 --> 00:36:06,979 أخد ماكديرموت المفاتيح وبعض المال من محفظة كينير 604 00:36:06,980 --> 00:36:08,647 لم نمس نانسي 605 00:36:10,550 --> 00:36:13,953 في تمام الحادية عشر انطلقنا متجهين إلي تورنتو 606 00:36:13,954 --> 00:36:16,355 سنذهب إلي الولايات المتحدة وسأتزوجك 607 00:37:13,747 --> 00:37:15,080 ............................ 608 00:37:50,083 --> 00:37:51,517 يا إلهي 609 00:37:52,519 --> 00:37:54,353 يا إلهي 610 00:37:59,860 --> 00:38:02,061 يجب أن أذهب إلي تورنتو من أجل العمل 611 00:38:02,062 --> 00:38:03,229 رجاء 612 00:38:03,230 --> 00:38:04,830 رجاء لا تفعل . رجاء يجب أن أفعل 613 00:38:14,541 --> 00:38:16,842 لم تأت اليوم دكتور جوردون 614 00:38:16,843 --> 00:38:19,678 لذا يجب أن أواصل الحكاية بدونك 615 00:38:19,679 --> 00:38:23,382 يجب أن أجهز ما سأقوله لك عندما تعود 616 00:38:24,951 --> 00:38:27,653 هناك بالطبع رواية ماكديرموت 617 00:38:34,394 --> 00:38:36,629 ............................. 618 00:38:38,965 --> 00:38:41,800 قال إني كنت مسرورة برؤيته 619 00:38:43,670 --> 00:38:46,171 قال إننا احتسينا قدحا من الويسكي لتهدئة أعصابنا 620 00:38:46,172 --> 00:38:47,506 وقرعنا كؤوسنا 621 00:38:47,507 --> 00:38:50,643 واحتسينا لنجاح خطتنا 622 00:38:50,644 --> 00:38:52,478 لم أتمكن من التصرف بقسوة 623 00:38:52,479 --> 00:38:54,580 تجاه السيد كينير وهو يرقد ميتا في القبو 624 00:38:54,581 --> 00:38:56,148 وكذلك نانسي 625 00:38:56,149 --> 00:38:58,684 التي كانت ميتة أيضا 626 00:38:58,685 --> 00:39:01,787 لكن ماكديرموت كان كذابا أشر 627 00:39:01,788 --> 00:39:04,723 ما أتذكره هو الاستيقاظ في ليلة هانئة 628 00:39:05,792 --> 00:39:08,661 كنت مرتدية ملابس نانسي 629 00:39:08,662 --> 00:39:13,232 ونظرت إلي السماء والتي بدت قريبة لدرجة تمكنني من لمسها 630 00:39:13,233 --> 00:39:17,202 كنت أظن أن السماء مجرد سطح رفيع كالورقة 631 00:39:17,203 --> 00:39:19,405 وتعرضت للحرق 632 00:39:19,406 --> 00:39:21,373 وخلفها ظلمة باردة 633 00:39:21,374 --> 00:39:24,677 لم تكن جنة أو نار التي كنت أنظر إليها 634 00:39:24,678 --> 00:39:27,246 ولكن فراغ 635 00:39:27,247 --> 00:39:30,149 وكان ذلك مفزعا أكثر مما كنت أتخيل 636 00:39:30,150 --> 00:39:33,218 وصليت صامتة لله ليغفر خطاياي 637 00:39:42,162 --> 00:39:44,930 ولكن ماذا لو لم يكن هناك إله يغفر لي ؟ 638 00:39:46,766 --> 00:39:48,100 ثم ترويت 639 00:39:48,101 --> 00:39:49,802 ربما لم يكن هناك سوي الظلام الخارجي 640 00:39:49,803 --> 00:39:52,438 مع صوت البكاء وصرير الأسنان 641 00:39:52,439 --> 00:39:53,639 فلم يكن هناك إله يسمعني 642 00:39:53,640 --> 00:39:54,940 .............................. 643 00:39:57,043 --> 00:39:59,511 ماذا تقصدين بإثارة تلك الجلبة ؟ 644 00:39:59,512 --> 00:40:01,013 هل تريدي أن ينكشف أمرنا ؟ 645 00:40:02,882 --> 00:40:04,817 انزل . حررني علي الفور 646 00:40:04,818 --> 00:40:06,986 ألست أنت من طلبت أن أوقف العربة ؟ 647 00:40:06,987 --> 00:40:08,821 ألم تغريني بشالك 648 00:40:08,822 --> 00:40:10,522 كاللعوب 649 00:40:10,523 --> 00:40:12,224 لم أفعل ذلك . كنت أغط في النوم 650 00:40:12,225 --> 00:40:14,693 لا تجعليني أبدو كالأحمق أيتها الفاسقة اللعينة 651 00:40:14,694 --> 00:40:16,061 لقد أغويتيني 652 00:40:16,830 --> 00:40:19,765 لقد أغريتيني 653 00:40:19,766 --> 00:40:22,968 وجعلتني أيضا ألقي بنفسي إلي التهلكة 654 00:40:22,969 --> 00:40:24,570 ودفعتيني أن أقتل الاثنين 655 00:40:24,571 --> 00:40:26,572 ................................ 656 00:40:29,676 --> 00:40:31,810 لن تفيدك دموع التماسيح هذه المرة 657 00:40:33,446 --> 00:40:34,880 لقد طفح الكيل 658 00:40:36,216 --> 00:40:37,850 .................................. 659 00:40:38,551 --> 00:40:40,219 .................................... 660 00:40:41,655 --> 00:40:43,722 عليك اللعنة أيتها الفاسقة 661 00:40:52,098 --> 00:40:54,867 علي أية حال أنت فتاة مهذبة 662 00:40:59,973 --> 00:41:01,673 سأنتظر حتي أتزوجك ؟ 663 00:41:02,275 --> 00:41:03,675 سيكون ذلك أفضل بكثير 664 00:41:06,212 --> 00:41:08,181 كنت اختبرك 665 00:41:20,657 --> 00:41:22,925 سنتناول الفطور قبل مغادرة المعدية 666 00:41:22,926 --> 00:41:24,359 إني أتضور جوعا 667 00:41:24,360 --> 00:41:26,361 إنها الخامسة صباحا . لن يكون أحد مستيقظا 668 00:41:26,362 --> 00:41:28,797 سنوقظهم ونجعلهم يعدون الفطور لنا 669 00:41:28,798 --> 00:41:30,299 ينبغي أن ننتظر حتي يحل الصباح 670 00:41:30,300 --> 00:41:33,368 بالعكس سننكشف 671 00:41:33,369 --> 00:41:35,771 لماذا يجب أن تتجادلي معي دوما ؟ 672 00:41:35,772 --> 00:41:39,408 لدي أموال في محفظتي كأي شخص عادي 673 00:41:39,409 --> 00:41:42,344 إذا أردت فطورا سأتمكن من دفع ثمنه 674 00:41:42,345 --> 00:41:44,379 وسأحصل عليه 675 00:41:50,353 --> 00:41:52,454 جدير بالملاحظة أني فكرت حينها 676 00:41:52,455 --> 00:41:55,624 كيف لشخص لدية نقود معدنية قليلة بغض النظر عن كيفية حصوله عليها 677 00:41:55,625 --> 00:41:57,868 أن يفكر علي الفور أنها من حقه 678 00:41:57,869 --> 00:41:59,261 ويفكر فيما يمكن أن يشتريه 679 00:41:59,262 --> 00:42:01,797 ويغتر بنفسه كما لو كان فوق الجميع 680 00:42:04,363 --> 00:42:06,337 بيضتي لم تسوي جيدا ! 681 00:42:08,081 --> 00:42:10,772 أعيدها إلي المطبخ وأعد لي أخري 682 00:42:15,021 --> 00:42:16,624 هل هذا بوت السيد كينير ؟ 683 00:42:16,983 --> 00:42:18,651 هل نزعته من قدمه ؟ 684 00:42:18,808 --> 00:42:19,975 بالطبع 685 00:42:21,165 --> 00:42:23,078 كيف تمكنت من فعل هذا ؟ 686 00:42:24,291 --> 00:42:25,891 ماذا تقصدي ؟ 687 00:42:25,892 --> 00:42:28,083 إنك ترتدين فستان نانسي 688 00:42:30,497 --> 00:42:32,064 ليس نفس الشئ 689 00:42:36,636 --> 00:42:38,892 يجب أن أكون قد تركت منديلي الأبيض 690 00:42:39,439 --> 00:42:40,692 ذو الورد الأزرق 691 00:42:40,693 --> 00:42:41,774 نعم 692 00:42:41,775 --> 00:42:43,459 لا أعرف أين تركته 693 00:42:44,564 --> 00:42:46,665 احتاجه في المعدية لإبعاد الشمس عن رقبتي 694 00:42:46,666 --> 00:42:48,974 كان يبعد الشمس عن رقبة نانسي 695 00:42:49,168 --> 00:42:51,169 يجب أن تتذكري وتدركي كيف أنك 696 00:42:51,170 --> 00:42:53,038 سحبتيه بقوة وربطتي العقدة 697 00:42:54,206 --> 00:42:55,803 لم أرغب في معارضته 698 00:42:55,803 --> 00:42:58,038 حيث كان من الخطر أن تعارض مجنونا 699 00:42:58,038 --> 00:42:59,441 نسيت 700 00:43:00,341 --> 00:43:01,902 سأغير ملابسي 701 00:43:01,902 --> 00:43:04,470 حيث إذا جاء الناس يسألون عنا سيضللهم ذلك 702 00:43:04,850 --> 00:43:07,018 فعلت كل هذا من أجلك 703 00:43:07,753 --> 00:43:09,587 لأنك طلبت مني 704 00:43:10,522 --> 00:43:12,857 لأنك قلت إنك ملكي 705 00:43:13,965 --> 00:43:15,666 يجب أن نعدم سويا 706 00:43:15,667 --> 00:43:17,434 أو سنعدم منفردين 707 00:43:26,077 --> 00:43:28,345 فكرت في أن أخبر شخص 708 00:43:28,346 --> 00:43:30,981 لكن الخيانة صفة جديرة بالإزدراء 709 00:43:30,982 --> 00:43:34,351 شعرت بقلب ماكديرموت ينبض بجوار قلبي 710 00:43:34,352 --> 00:43:36,219 ورغم عدم رغبتي في ذلك 711 00:43:36,220 --> 00:43:37,988 لكنه قلب إنسان 712 00:43:37,989 --> 00:43:40,590 لم أرغب في أن أشارك في إيقافه للأبد 713 00:43:40,591 --> 00:43:42,495 إلا إذا اضطررت لذلك 714 00:43:43,038 --> 00:43:46,307 يقول الإنجيل " لي الانتقام , يقول الرب " 715 00:43:46,629 --> 00:43:49,497 شعرت بأنه ليس من حقي القيام بفعل شنيع 716 00:43:49,498 --> 00:43:51,700 كالانتقام بيدي 717 00:43:51,701 --> 00:43:54,755 لذا ظللت بمكاني حتي رجوعه 718 00:44:09,207 --> 00:44:10,441 مرحبا يا آنسة 719 00:44:10,441 --> 00:44:11,839 ما اسمك ؟ 720 00:44:12,142 --> 00:44:13,676 ماري ويتني . 721 00:44:15,679 --> 00:44:16,946 كفي عن هذا . يجب ألا نثير الشكوك 722 00:44:16,947 --> 00:44:18,481 إننا في بلد أجنبي الآن 723 00:44:18,482 --> 00:44:19,616 نحن بمأمن 724 00:44:19,817 --> 00:44:20,785 هذا لن يمنع السادة 725 00:44:20,786 --> 00:44:23,319 من الإمساك بالعبيد الهاربين الذين يقولون إنهم ملكهم 726 00:44:26,690 --> 00:44:29,182 وصلنا لويستون في تمام الساعة 3 727 00:44:30,580 --> 00:44:32,115 علي أية حال سنتزوج قريبا 728 00:44:32,115 --> 00:44:33,116 لن نتزوج 729 00:44:33,251 --> 00:44:35,023 سأتزوج بالشيطان نفسه ولا اتزوجك 730 00:44:35,048 --> 00:44:36,696 أوكد لك 731 00:44:36,721 --> 00:44:37,959 سأصرخ 732 00:44:38,075 --> 00:44:39,976 وسيكون أمرا غريبا في حانة تعج بالناس 733 00:44:39,976 --> 00:44:41,543 عما إذا كان في منزل به جثتان 734 00:44:41,568 --> 00:44:43,754 اللعنة عليك ..اخرسي أيتها الفاسقة 735 00:44:43,860 --> 00:44:45,291 أيتها الساقطة الغبية 736 00:44:45,291 --> 00:44:47,125 ينبغي أن تستخدم بعض الكلمات الجديدة 737 00:44:47,125 --> 00:44:48,998 لأني مللت حقا من كلامك 738 00:45:25,297 --> 00:45:27,031 ................................. 739 00:45:27,699 --> 00:45:29,099 افتحي 740 00:45:32,602 --> 00:45:33,995 .................................. 741 00:45:33,995 --> 00:45:35,667 قلت لنفسي إنهم سيطلقون سراحي 742 00:45:35,692 --> 00:45:37,791 إذا حكيت لهم القصة كاملة 743 00:45:40,350 --> 00:45:42,518 أو بقدر ما يمكنني التذكر 744 00:45:44,935 --> 00:45:51,684 Translated by Arwa Magdy Ali أتمني لكم مشاهدة ممتعة 745 00:45:51,709 --> 00:45:54,100 .................................................