‫ماذا يقول أليسار بك له؟
‫آمل أن لا يضجر شيخنا
‫إذا تعب والدي ، وقال انه سوف ‫أرسله بعيدا ، لا تقلق.
‫أمي ، توقفي..
‫أليس لديك أي شخص يمكنه مساعدتك؟
‫لا أليسار بك, ‫(بيس) مثلك لا تناسب ذلك.
‫رافقها إلى بيت الطبقة.
‫ليباركك الله يا بني
‫إذا كان الباي لا يملك ‫الناس السعداء ، وقال انه لن تجد السلام.
‫استمري بالصلاة يا أمي
‫فليكن الله معك
‫إستمعي إلي.
‫سوف نوزع ‫الطعام بعد الظهر
‫سيعطى للفقراء ‫في السوق
‫قد يكون من السهل ، بالا هاتون.
‫شكرا لك أليسار بك.
‫ما شاء الله ، ما شاء الله.
‫يديك تنتج أشياء جميلة
‫حتى الابتسامة نعمة ‫بالنسبة لي ، بالا هاتون.
‫(توبا أستغفورلا)!
‫بالا هاتون
‫أنت تتجاهلني ، لكن ‫أنت تفهم مشاعري
‫أريدك أن تكوني سلطان قلبي
‫لدي مشاكل مع ‫المشكلة الأكثر جمالا.
‫لكن حتى تدميرك له أمر جيد
‫أريدك أن تعرف.
‫لقد تحدثت مع والدك ‫حول هذا الموضوع. لم يسمح لي
‫لكني سأنتظر
‫إبتسامة أو نظرة ستكون ‫بذرة الأمل بالنسبة لي
‫أنت تضعني في ‫موقف صعب ، أليسار بك.
‫لا يمكنك أن تسقي ‫وردة حديقة عنيدة
‫أنا أنتظرك يا بالا هاتون
‫وسأكرر بينما ‫أنا أنتظرك
‫يا وجه السماء ، أنا مشغول جدا مع ‫أنت الذي لا أستطيع حتى تذكر نفسي.
‫أنت تذهب بعيدا جدا أليسار بك.
‫هذا لا يناسبك
‫لقد انتهيت
‫بيي ، كما أمرتنا, ‫لقد كسرنا أجنحة جاندوز
‫لابد أنه في الخيمة الآن
‫إذا لنذهب ونتمنى له الخير
‫سنفعل ، حتى يتعلموا ‫كيف يكون (أليسار) الشرير
‫عثمان..
‫هو شيطان
‫وضعني في أيدي أليسار.
‫سيدي ، (أليسار) لن يترك هذا
‫بفضل السيد يانيس ، تسللنا ‫ إلى عقل (أليسار باي) يا (هيلين)
‫ومن الآن فصاعدا ، في ‫كل قرار سيخدمنا
‫التوازنات حساسة
‫يجب أن نكون حذرين
‫السيد يانيس سوف يخطط ‫كل شيء وأعلمنا
‫من الآن فصاعدا ، (عبدول) سوف ‫يقود أليسار في كل مكان.
‫السلام عليكم ‫- وعليكم السلام
‫سامسا كافيس ‫- عثمان بك
‫(باي).. يجب أن يكون المرء خائفا منك.
‫لقد حفرت الجبل
‫المياه المتدفقة لا تحمل الطحالب.
‫(عثمان بك) لا يتدفق، بل هو شلال.
‫ما شاء الله
‫لقد بدأنا للتو يا إخوتي
‫إن شاء الله ‫دمر كل العقبات
‫إن شاء الله..
‫هل أنت جائع يا أسدي ؟
‫العقبة الأولى هي (أليسار), سيدي
‫لا أحد يستطيع إيقافنا ‫نحن نبقى معا
‫عندما يتعلق الأمر بـ (أليسار) ، يجب أن ‫يكون في الطريق إلى خيام كاي
‫يريد أن يزيد ‫سمعته مع قبيلة كاي
‫هيا.
‫هنا ، عبد الرحمن غازي.
‫كيف هو وضعه ، هاتون؟
‫نبضه بطيء
‫لم أذكر ذلك عندما كنا ‫مع (عائشة هاتون)لكنه ليس جيدا
‫لقد أخرجت كل السهام الأربعة لكن..
‫هل يمكنني الدخول ؟
‫تفضل بالدخول.
‫(باي) ، (أليسار باي) قادم ‫إلى قبيلتنا مع جنوده
‫أليسار سيحاول تهديد كاي
‫سيغضب بعد أن ‫اكتشف أننا أخذنا الذهب
‫لا يمكننا مناقشة ‫(ولاء العم لـ (كاي
‫لكنه لا يستطيع توقع الأشياء.
‫ليس لديه بصيرة
‫الآن سيظن أننا لصوص
‫لكنه محق يا صاح
‫إنه لا يعرف أن ‫الذهب يأتي من المغول
‫لكنه يعرف أن أليسار ‫هو كلب المغول
‫يطيعه للحفاظ على النظام.
‫سنمرر كل الفخاخ القذرة
‫سوف نأخذ من الأغنياء ‫ويعطي للفقراء.
‫الطاعة لا يمكن أن توفر ‫مستقبل ، لكن المقاتلين يستطيعون
‫سمعت بما حدث لـ (غاندوز)
‫قلبي يتألم
‫قد تمر بسرعة.
‫تم نصب فخ خسيس ، أليسار بك.
‫كيف حاله؟
‫جرحه عميق
‫من فعل هذا؟
‫سنذهب خلفهم
‫وجهه سيظهر قريبا
‫لكن من فعل هذا ، سيدفع ثمن هذا.
‫توقف يا (داندر)!
‫لقد أطلقت النار على (غوندوز)!
‫أنت...
‫قف!
‫كيف تجرؤ على السرقة مني على أرضي؟
‫نحن لسنا لصوص ، نحن نقاتل ‫على الطريق الصحيح ، أليسار بك!
‫قاتل!
‫منذ متى و أنت تنصب الكمائن ‫وتسرق معركة ، دوندار؟
‫لقد انتهيت من الخيانة
‫والآن أنت تلومنا ‫بالسرقة؟
‫لقد سرقت ذهب سانجاك ‫(باي) ، إن لم تكن سرقة ، فما هي ؟
‫الشخص الذي يضع ‫عيون على شخص آخر
‫الملكية لا يمكن أن ترتدي ‫درع كاي
‫أليسار بك!
‫أعرف أسمائهم
‫عثمان فعل هذا
‫عثمان فعلها
‫(إيركوت) إذهب إلى السوق
‫(أليسار دوغ) لديه رجال من كلاب (يانيس)
‫ستكون في حالة تأهب ‫ونجد من هم
‫(يانيس) يمكنه الوصول إلى كل مكان
‫يجب أن نتقدم عليه بخطوة
‫أو أن كل جهودنا ستذهب سدى
‫هل لديه ‫رجال في كيرفنساري؟
‫إنه كذلك ، كما يعلم أننا فعلناها
‫ثم يانيس وأليسار ‫تتعاون ، يا (باي).
‫من المبكر قول ذلك
‫لكن من الواضح أنهم وجدوا ‫طريقة و محاصرة أليسار
‫سنبدأ بالإستعداد, ‫لدينا كل المعدات هنا
‫أخي (كونور) ، ستفعل ‫لديك المعلومات.
‫تحقق من الذراعين.
‫سندخل القلعة
‫سنأخذ الذهب من ‫هناك وإعطائها إلى أليسار.
‫إنه تحذيري الأخير للكايز
‫إذا لم يحضر عثمان ضعف الذهب الذي سرقه ‫ كل واحد منكم سوف ينتهي مثل غوندوز.
‫لا أليسار بك
‫كيف سنجمع ‫ذلك الذهب في مثل هذا الوقت القصير؟
‫إذا لمس شخص ما ‫(بول) ، سأدمر خيمته!
‫إذا أحد كسر ‫فرعي ، أنا أحرق شجرته
‫أنا أليسار بك! أليسار بك!
‫استمع لي جيدا.
‫إذا لم تحضر ذهبي..
‫...سأفسد خيامكم وأقتل رجالك ‫ونفي قبعاتك كدرس
‫أعرف ذلك.
‫كولكاهيسار ، هنا هو ، بيي.
‫انظر إلى (كونور) ، إنه كالخلد.
‫إذا لم يرسلنا عثمان بك ‫هناك ، كانوا يطاردوننا مثل الطيور.
‫صوفيا ذكية
‫يجب أن يكونوا على أهبة الإستعداد
‫هناك ثقب في الحائط
‫يمكننا التسلل من هناك
‫يمكننا ، لكن كيف سندخل؟
‫لنستخدم الصدور مجددا
‫لا يمكنك عض العدو ‫نفس المكان مرتين يا (بوران)
‫أنا أعرف ممر سري ، ونحن سوف ‫تسلل بدون أن تنذر أحدا
‫(صديق) ، أنت مخلص مثل ‫لم تكن واحدا منهم أبدا
‫ذلك الممر السري ‫لن تكون قبورنا ، صحيح ؟
‫إنه وعد (صديق) يا (عثمان باي)
‫سآخذك إلى الذهب
‫آه عثمان آه...
‫لقد وضعتنا في مشكلة مجددا
‫عثمان غادر من هنا قائلا ‫أنه سيتبعهم
‫أعتقد أنه عرف ذلك ‫أليسار) كان سيأتي إلى هنا)
‫إنها ليست المرة الأولى
‫هذا يكفي يا صاح!
‫إما أن تجعل ‫(عثمان) أحسن التصرف أو نفيه!
‫أو القبيلة بأكملها سوف ‫انقرض بسببه
‫(زهري) ، تحركي ببطء
‫غوندوز يحارب الموت هناك
‫كل القبيلة في خطر
‫لكنك ما زلت تحمي عثمان
‫متى فعل عثمان شيئا بدون سبب؟
‫ماذا ، هل فعل خطأ ؟
‫أنا أسألك.
‫ربما نحن مجروحين ‫يمكن أن يتأذى أكثر ، لكن إذا
‫عثمان فعل شيئا, ‫لابد أن لديه معلومات
‫لا (سيلكان هاتون) ، لا
‫عثمان تجاوز الحدود
‫هو إبن أخي ، هو من دمي.
‫لكن إذا سألتني, ‫سأختار القبيلة على عثمان
‫إنه خياره
‫خياره
‫قد يجلب النقاء إلى قلبك, ‫أبي.
‫عيونك مليئة بالدموع, ‫أبي.
‫قد يموت بالاا بالنسبة لك.
‫أنا أفكر برحيمنا ‫النبي (صلى الله عليه وسلم).
‫أتسائل أي نوع من الألم هو في, ‫كما يرى ما تفعله أمه
‫أتسائل كيف جرح قلبه.
‫الصليبيون والمغول ‫سفك الكثير من دماء المسلمين
‫لقد وسخوا جلالتنا
‫لقد أذوا شرفنا
‫فكرة الأسر تحكم قلوبنا
‫بالإضافة إلى الجشع والكراهية والخيانة ‫الشهوة تنحدر على قلوب المسلمين
‫يا إلهي...
‫أتسائل كم هو حزين لأن ‫من أمته.
‫هل عانى بسبب هذا ؟
‫هل دخل كثيرا ‫مشاكل من أجل هذا ، من أجل
‫قدم له الراحة ‫لكي يصلوا بسلام؟
‫هل ضحى بأصدقائه من أجل هذا؟
‫ماذا عن الأشياء ‫المسلمون يفعلون لبعضهم البعض ؟
‫يقتلون بعضهم البعض كما ‫إنهم ينتمون إلى طوائف مختلفة
‫لا يمكن أن يكونوا حلفاء ضد القسوة
‫كيف سنبدو ‫في وجه إفندي
‫الذي يبحث عن أمه ‫في يوم القيامة ، ابنتي؟
‫كيف؟
‫الأشياء التي قلتها في (كيرفانساراي) ‫كنا محقين يا عبدول
‫الآن أخبرني.
‫أين أخفى عثمان الذهب؟
‫سيدي..
‫لديه سر
‫نحن لا نستطيع رؤيته.
‫هذه المعلومات غامضة
‫ما الذي تقوله؟
‫أخبرني مباشرة!
‫(باي).. إنها الأرواح.
‫أنا أرى شيئا أكثر ‫ثمين من الذهب يا صاح
‫ما الأمر؟ أخبرني!
‫سمعة عثمان..
‫تدمر في قبيلته
‫نعم هو كذلك.
‫وسيحدث المزيد يا عزيزي
‫فخامتك تخيف الجميع ‫وقوتك تجعلهم خائفين
‫إنه قريب ، الإنتصارات الكبيرة ‫ينتظرونك
‫أكمل.
‫أنا أرى النار بداخلك, ‫(باي)
‫أنت تتمنى حكم الأراضي الكبيرة!
‫أنت لا تريد أن تكون الظل ‫من تي سلطان ، ولكن أن يكون سلطان.
‫نعم ، لدي
‫أكمل.
‫زوجة الكافر ، بي, ‫يبدو أنها عدوتك
‫لكنها ستكون صديقتك المفضلة
‫ستجعل أمنيتك تتحقق
‫عندما تأتي معا ‫هي ، ستجلب لك القوة
‫قوتك ستصل إلى الجبال
‫(صوفيا)..
‫مع الله 99 إسم, يٌذكر بها
‫وهو ، ويملأ ‫قلوبنا بإيمان
‫بسم الله الرحمن الرحيم
‫(كايس فاليانت بيس)..
‫ليس هناك حاجة لإبقائه لمدة طويلة.
‫جميعكم تعرفون ‫تهديدات أليسار بك.
‫أردت أن أبحث عنك ‫آراء لإيجاد حلول.
‫عثمان بك أخذ ذهب أليسار بك
‫لقد جعلته مساعدك
‫لكنني أرى أنه ليس هنا
‫لماذا لم يأتي إلى هنا ويشرح؟
‫الأمر ليس بشأن عثمان
‫إنه شرور (أليسار)
‫والذهب يأتي من المغول
‫إنه يأتي من المغول ‫أنت لا تقول أي شئ إلى أليسار
‫لكن عندما يتعلق الأمر بعثمان, ‫ابدأ بالتحدث باسم (ديميرسي باي)
‫الآن حان الوقت ‫حلفاء ، لا أن ينفصلوا.
‫علينا أن نجمع ‫يريد (أليسار باي) الذهبي
‫(ديميرسي باي) محق ، (بامسي باي).
‫حتى تسبب عثمان بك ‫يجب أن يحضر الذهب إلى هنا
‫إنه محق.
‫أعتقد إبن أخي ‫أعطي الذهب للفقراء
‫ليس لدي أي أمل لـ عثمان
‫لا أمل..
‫ثم هو شغلنا للتنظيف ‫ما فعله عثمان ، مرة أخرى.
‫علينا أن ندافع ‫نحن ضد أليسار
‫إذا أمرتني أنا وجبال الألب ‫سيكون جاهزا للحرب يا أبي
‫إذا بدأ القتال ، فإنه ‫سيعني ذلك أننا
‫ليس فقط معارضة أليسار ‫لكن أيضا المغول.
‫الآن... يجب أن نبيع كل شيء ‫هذا سيعود كالذهب
‫الجميع سيكون على ذلك.
‫يجب أن أعرف كم عدد الحيوانات, ‫المنتجات والسجاد لدينا.
‫سنبيع كل شيء ‫إذا كنا بحاجة إلى,
‫لكننا لن نسمح ‫إنهم يدمرون قبيلتنا
‫"إيفالا"
‫(صديق).. أين ... ‫الممرات التي تتحدث عنها ؟
‫هنا ، خلف الجدران
‫ماذا يدور في ذهنك؟
‫سامسا كافوس ، إذا كان ‫الكفرة بنوا مخرجا سريا,
‫لابد أنهم صنعوا أفخاخا ‫الذين قد يتسللون
‫"نحن" هوك كوفي
‫نحن لسنا خائفين من البوم
‫مع مرور السنين ، أنت ‫كان يجب أن تستقر
‫لكنك أصبحت ‫أكثر جوعا للقتال.
‫بني ، أول يوم جئنا فيه للعيش ‫هذه الحدود ، أقسمنا على الحرب
‫سنقاتل من أجل الله ‫كن كابوس القسوة..
‫...حتى آخر قطرة لنا ‫دم وآخر قطرة من عرقنا
‫حياك الله عبد الرحمن غازي.
‫انظر ماذا فعل عثمان بنا سيلكان هاتون
‫نحن نعد حيواناتنا ‫لتسديد ديننا إلى أليسار.
‫كنت دائما أقول لك, ‫لكنك لم تستمع لي
‫إنه يضعنا جميعا في خطر
‫هل يمكنني الدخول يا عمي؟
‫تفضل بالدخول.
‫كيف تجرؤ على سرقة ‫ذهب (سانجاك باي) يا (عثمان)؟
‫العم ، فاليانتس يمكن أن يحكم ‫هذا الوطن ، وليس الدمى.
‫والذهب ليس لـ (أليسار), ‫ولكن تنتمي إلى الفقراء.
‫أليسار جاء إلى ‫الخيام و رمي النار.
‫كان ذلك سيكلف حياة (غوندوز)
‫ألا تفكر ولو قليلا ؟
‫إذا أطعنا أناسا مثل (أليسار)..
‫...نحن ما زلنا نأخذ ‫رعاية الأغنام وحلب.
‫كان يجب أن تأتي مبكرا ‫وأخبرت آل (بيس)بهذا
‫أنا أتحدث بسيفي!
‫التفسير لك, ‫العمل لي يا عمي
‫العمل الوحيد الذي تقوم به هو وضع ‫عمك في موقف مختلف
‫أنا أطردك من ‫أن تكون مساعد البي
‫ولائي لكايي ليس ‫مرشح لمنصب يا عمي
‫سنرى مدى ولائك بحلول الغد
‫(سانجاك باي) أعطانا يوما واحدا
‫لا تحزن على فرائك
‫سأحضر لك ذهب أليسار
‫عثمان..
‫ربما أنت على حق ، ولكن ‫ما فعلته لم يكن صحيحا
‫لا تقلقي يا عمتي
‫للأشياء التي تسميها خاطئة اليوم..
‫...ستصلي من أجلي غدا
‫سأذهب لرؤية أخي
‫عمتي..
‫كيف حال أخي ؟
‫ليس جيدا يا عثمان
‫لم يستيقظ بعد
‫جوندوز) المسكين).. إذا كان ‫كان يعرف ما فعله شقيقه..
‫ما حدث قد حدث ‫(زهري) ، لا تدخلي في عقولهم
‫هل هي كذبة؟
‫لو كان يعرف ، هل سيكون ‫مثل غاندوز تقع في هذا الفخ؟
‫(غوندوز).. جوندوز) خاصتي)..
‫أتوسل إليك ، افتح عينيك, ‫(غوندوز)
‫أخي...
‫شكرا لله
‫عثمان..
‫أخي...
‫شكرا لله
‫أليسار.. عثمان.. (كايز)..
‫كيف سننقذ أنفسنا ‫من هذه المشاكل يا أميرة؟
‫النجوم مختلفة ‫من بعضهم البعض ، هيلين.
‫تماما مثل الناس
‫الزهرة هو الأكثر تمجيدا..
‫...نجم الكون
‫سنكون مثل الزهرة
‫بينما كل النجوم تتلاشى ‫في المشاكل التي نحن فيها..
‫...سوف نشرق مثل الزهرة مع ‫الضوء الذي نأخذه من الشمس
‫الأميرة (صوفيا) ، أرسلني (إفندي يانيس)
‫أليسار) سيكون هنا الليلة)
‫لقد حدث كما قلت, ‫أيتها الأميرة
‫الشمس أرسلتها ‫ضوء إلى الزهرة مرة أخرى.
‫أفندي يانيس نجح.
‫إذا دعنا نستعد
‫لا أريد أي شيء مفقود
‫حان الوقت لإظهار أليسار ‫قوة الزهرة
‫نعم ، أميرة.
‫يجب أن أذهب يا أخي
‫عثمان.. أخي...
‫هذا الجرح لن يسمح لي بالوقوف
‫إذا حدث شيء ‫أنت بينما أنا أرقد هكذا..
‫...سأكون في ألم ، أعرف ذلك.
‫لا تقلق يا أخي
‫لا تقلق.
‫عثمان..
‫حتى (بيز) أعداء لك يا (عثمان)
‫لا تقلق بامسي باي
‫لقد حان الوقت للهبوط على الأعداء.
‫(جياك الله عثمان)
‫القتال هو بولندي من فاليانتس.
‫أو أننا سوف الصدأ.
‫لنذهب إذا
‫تعال يا بني
‫مرحبا بك. ‫- شكرا لك.
‫سمعنا ما حدث لغاندوز ‫(باي) أردنا أن نتمنى له الشفاء
‫يعطيكم الصّحة. السهم أخطأ ‫قلبه سيتعافى
‫لكن عندما تجد السهام ‫القلب ، الجروح الفعلية تظهر.
‫لدي جرح في قلبي
‫دائما تنزف
‫إذا أعطوني ‫مرهم ، أنا لن أضعه على.
‫سأخبرهم أن يتركوها
‫ألم الحب جميل
‫سأنتظر يا عثمان
‫أنت موطني في هذا العالم
‫سأعطيك السعادة..
‫...في كل لحظة تنتظرني.
‫كن صبورا
‫واصلي الصلاة يا ذات الوجه الوردي
‫فليكن الله معك
‫و أنت أيضا.
‫فليساعدك الله
‫إذهب الآن.
‫بالله عليك!
‫كنت ذاهبا إلى ‫أطلب منك ولكن أظل نسيان ذلك.
‫ما هي الندبة على عينك؟
‫المغول فعلوا ذلك ، سامسا كافوس.
‫المغول...
‫يبدو أنه شفي ، ولكن أنا ‫أرى أنك مازلت تتألم
‫الألم لا يحرق قلبي..
‫...لكن الشوق للأخ يفعل
‫كنت مع أخي عندما عثمان بك ‫أنقذني من سوق العبيد المغول
‫كنا معا
‫لقد ترك معهم
‫لقد قمت بخطوة أخيرة لإنقاذه
‫أنا تركت مع a تحرك سيف إلى عيني.
‫أتمنى لو فقدت عيني..
‫...لكنني كنت مع أخي..
‫كونور ألب ، هل تعرف ‫أين هو يا أخي؟
‫أنا أتحدث عن أخي ، بلدي بوران.
‫لقد كنت في كل كهف وبازار
‫مع الريح ، أنا ‫ابحث عن رائحته,
‫مع شروق الشمس ، أتذكر ‫الذكريات معه
‫لقد أذينا جرحك..
‫معذرة.
‫لم تلتئم أبدا ، دائما ‫(ينزف يا (سامسا كافيس
‫إنه ينزف
‫ليس لدينا نفس الأب
‫نحن لم نولد من ‫نفس الأم لكن..
‫...حتى لو لم نكن إخوة حقيقيين, ‫نحن إخوة في هذا الطريق
‫نعم نحن كذلك
‫نحن نقاتل من أجل الله ، لدينا الموت ‫خلفنا و (شاهدة)أمامنا
‫شكرا لكم أيها الإخوة
‫يعطيكم الصّحة.
‫كنت سأموت..
‫لقد ساندتني حينها يا (عائشة هاتون)
‫لقد خففت من عبئي
‫فليخفف الله من آثامك
‫فليعطيه الله شيفا
‫لقد تجاوز الأمر ، شكرا لله
‫قد تمر.
‫عبر إن شاء الله.
‫يعطيكم الصّحة.
‫لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا
‫إنهم يحبون قبيلتنا ، (عائشة هاتون).
‫إنهم لا يفوتون فرصة
‫يعرفون بأنهم ‫مرحبا بك يا (آيجيل).
‫اذهب واحضر بعض الطعام لضيوفنا
‫اذهب.
‫أرسل والدي تحياته
‫إنه يصلي من أجل صحتك
‫فليساعد الله شيخنا
‫نحن محظوظون لحصولنا على صلواته
‫شيخك يجب أن يصلي أكثر...
‫لا يمكننا التخلص من المشاكل
‫الله يعطينا نهاية سعيدة
‫بلدي عكا ، النملة الشابة رأى ‫كتابة القلم على ورقة.
‫ذهب إلى نملة أخرى ‫أخبرته.
‫قال: "القلم هو محتال كبير.
‫رأيته بعيني
‫لقد رسم بذور السمسم..
‫...وأوراق وردة"
‫النملة الأخرى ترددت:
‫"ليس القلم هو المخادع"..
‫...لكن الإصبع."
‫نملة أخرى..
‫...تدخلت
‫"ليس القلم أو ‫الإصبع ، هو الذراع."
‫النملة العجوز لا تستطيع أن توقف نفسه, ‫بينما كان يستمع إليهم..
‫..ثلاثة نملات صغار
‫لا تحاول أن تفهم ‫هذه الموهبة من مظهرها
‫لا يمكن القيام به مع ‫الأذرع ، الأصابع أو القوة...
‫السلطة تستسلم لفترة مؤقتة ‫الموت عندما تغفو المخلوقات
‫لكن العقل يعيش دائما"
‫الموهبة لا تأتي ‫من قوة الأيدي...
‫...لكن قوة العقل
‫"إيفالا شيخي"
‫هناك بعض الحالات التي...
‫...يمكنك تركه بقوتك
‫وأنت لا تستطيع الهزيمة ‫بعض الأعداء بالسيوف
‫و (أليسار) واحد منهم
‫سنكون صبورين على آرائنا..
‫...وقاتله بعقولنا
‫يريد أن يزخرف ‫قصره مع البلاط
‫شحذ سيف ‫عقلك ، وانطلق.
‫سنرى موهبتك إذهب ‫جمع المعلومات ، يا أكا.
‫دعنا نرى ما هو أليسار بك ‫القيام بوجهين في الجسم.
‫حسنا يا شيخي
‫لن نعطي فرصة ‫إلى أولئك الذين يطعمون من قبل
‫طعام الكفار و الذهاب خلفهم ‫أحكام على الأراضي الإسلامية.
‫سنكون العقل ‫هذا لا يمكن أخذه
‫وطن أرضه ‫مختلطة مع الدم والمشاكل.
‫كنت عطشانا
‫(استمتع يا (سيلكان هاتون
‫ربما يكون (شيفا)
‫لماذا لا تشرب ، بالا ‫(هاتون) ؟ ألم يعجبك ؟
‫إنه لذيذ
‫شرابك طعمه جيد
‫اخبرنا اذا احتجت ‫أي أدوية أو أعشاب
‫سوف نجد مع ‫(ديرفشيس) وأرسله إليك
‫أمي يمكن أن تجعل كل مرهم.
‫سنجد الراحة إذا ‫إنها تصنع دواء لها..
‫...(أكارينز)
‫أيجول!
‫أليس كذلك يا عمتي؟
‫إذا وجدك (أكارين), ‫ليس من السهل التخلص منه
‫كلماتك ذات معنى يا (أيغل خاتون).
‫لقد فهمنا ذلك
‫لقد أزعجناك
‫أستجفرولايلا ابنتي.
‫من أنت لتزعجنا؟
‫أيجول!
‫أنت تعرف من نحن
‫لابد أن هذا هو السبب ‫من الملح في شرابنا
‫يجب أن نذهب.
‫إذا كنت بحاجة لنا ، ‫نحن على استعداد للمساعدة.
‫شكرا لك يا ابنتي
‫يا للعار!
‫اعتني بابنتك, ‫(زهري) وإلا ستضطر لمواجهتي!
‫(بامسي باي) يشم رائحة الحرب القادمة
‫بالتأكيد.
‫إنه مطيع قديم
‫السلام عليكم ‫- وعليكم السلام ، مرحبا بكم.
‫يعطيكم الصّحة.
‫سامسا كافيس كلهم ‫الاحتياطات المتخذة؟
‫نعم ، عثمان بك.
‫ثم الله سيقرر.
‫(صديق) ، لديك أهم واجب.
‫ولكن إذا كنت لا تريد ‫أن يأتي ، وأنا لن تمانع في ذلك.
‫كل حركة سيف هي ‫تكفير عن ذنوبي في الماضي
‫لا تبعدني عن تلك النعمة, ‫عثمان بك
‫"إيفالا"
‫أصدقائي المرنين ، الذين لديهم ‫مياه (أورهون) و (هزار)في عروقهم
‫يريدون تجميدنا مع الكفار ‫الشتاء ، ووقف لنا مع العقبات القاسية.
‫لقد حان الوقت لتدفق مثل الشلال ‫ودمر كل العقبات!
‫من أجل الشهداء ‫ذهبت إلى مكان النبي...
‫...من أجل الفقراء الذين ‫في انتظار عدالة الأتراك.!
‫...من أجله ، من ‫هو أقوى مضرب ألعاب..
‫إنه اليوم الذي سنجعله ‫القاسي يموت تحت لعبتهم!
‫الله أكبر! (الله أكبر)
‫أهذا كل شيء يا (سالتوك ألب) ؟
‫يمكننا فقط جمع هذه, ‫(باي)
‫لا تقلق ، عثمان سوف ‫جد الذهب إذا قال ذلك
‫هل سنثق بالقبيلة ‫مستقبل عثمان ، سيلكان هاتون؟
‫هل سننتظر بشدة ؟
‫نحن لسنا يائسين
‫قوانيننا لا تسمح ‫علينا أن نطيع هذا الكلب ، أليسار!
‫لنغطي الذهب ‫السم. ثم نحن سنعطيه إليهم.
‫توقف ، (سيلكان هاتون)!
‫إنه تركي
‫إذا فهموا أننا فعلناها, ‫سوف نسحب المغول علينا
‫ماذا لو لم يستطع عثمان إحضار الذهب ؟
‫ثم سننتظر من الله.
‫هناك حراس ينتظرون
‫اذا اذهب
‫لابد أنهم افتقدوك
‫تطلع مين إنت؟
‫خائن سلفادور!
‫لقد أنقذت نفسي من الأتراك ‫جئت إلى هنا لأخذ ملجأ هنا.
‫(باي).. هل نذهب؟
‫لنتوقف يا أخي
‫صديق يعرف ما يجب القيام به.
‫توقف عن أخذ الأشياء من الموت ‫الجسم! أنت مسلم الآن يا (صديق)
‫الباب هنا, ‫عثمان بك بعد أن نفتح
‫الباب سيقود ‫نحن إلى غرفة الكنز.
‫أين يذهب هذا المكان؟
‫يذهب إلى غرفة تيكفور.
‫لقد بنوها حتى يستطيع ‫الهروب إذا حدث هجوم
‫لماذا لم تخبرنا من قبل ؟
‫اذهب يا بامسي باي
‫لكي يذهب إلى غرفة تيكفور, ‫إذا علي أن أذهب لأحيي (صوفيا)
‫عثمان) ، يجب أن آتي معك)
‫واجبك أكثر أهمية ، بامسي بك.
‫خذ الذهب وتعال
‫سنلتقي هنا
‫"إيفالا عثمان"
‫سأقودك قد يكون هناك فخاخ
‫لكي يكون هناك فخاخ ، لماذا ‫ألم تخبر عثمان بك ؟
‫إنها طريقة (تكفر) ، هناك ‫لا يوجد فخاخ في طريقه
‫(قد الطريق يا (صديق
‫أليسار بك ، مرحبا بك. ‫الأميرة (صوفيا)تنتظرك
‫تعال.
‫هذا هو المدخل السري ‫إلى غرفة الكنز
‫هل يوجد أحد بالداخل؟
‫لا يوجد أحد بالداخل
‫لكن هناك حراس على الباب
‫كم عددهم ؟
‫أنا لا أعرف ذلك.
‫إنها غرفة كنز القلعة
‫صديق ، أنت متأكد ، أليس كذلك ؟
‫لن تأخذنا إلى الزنزانة ‫بدلا من غرفة الكنز ، أليس كذلك ؟
‫لا ، أنا متأكد.
‫أنا ابنك الآن ، بامسي بك.
‫سأموت من أجلك
‫أنا فخور بك.
‫يعطيكم الصّحة.
‫فليسعدك الله في كلا العالمين
‫هيا.
‫يا الله!
‫مرحبا ، أليسار بك.
‫هنا.
‫لقد هربت من الزنزانة, ‫وأنت جئت إلى قلعتي.
‫أليسار!
‫أنت شجاع ، لكي أكون صادق.
‫أنت تحت تقدير ‫أنا (صوفيا) أنا أليسار بك.
‫جئت هنا لبناء تحالف قوي
‫بعد تصديق افتراءات عثمان؟
‫كن هادئا ، الحراس قد ‫إسمعنا.
‫شعبهم فقير ، و ‫إنهم يسبحون بالذهب
‫الحليب الذي شربته كان حلال بالنسبة لك
‫أسدي.. أسدي
‫ما هذه الضوضاء؟
‫(ثيو) ، اذهب وافتح الباب
‫هيا يا (فاليانتس)!
‫هيا ، هيا.
‫افتح الباب! هناك لص!
‫هيا يا أولاد ، دعونا نحملهم!
‫دعنا نحملهم خارجا!
‫هيا
‫افتح الباب! هناك لص!
‫أيها الجنود!
‫افتح الباب!
‫افتحه! أيها الجنود! أيها الجنود!
‫أيها الجنود!
‫افتحه! أيها الجنود! أيها الجنود!
‫هيا يا أولاد!
‫افتح الباب!
‫كلانا يعلم أنك كنت محقا
‫هذا يظهر أنك ‫المخاطرة بكل شيء,
‫كما جئت هنا مع العلم ‫حسنا تماما ما هو هنا.
‫هل يستحق كل هذا العناء ؟
‫هو ، أليسار بك.
‫لكني أنتمي إلى البيزنطي, ‫وأنت تنتمي إلى
‫سلجوق ، الذي تحت ‫السيطرة على المغول
‫كلانا عاطفي ‫(لا تطيعي أي أحد يا (صوفيا
‫هذا صحيح.
‫لكن هناك عقبات أمام تحالفنا
‫مثل ماذا ؟
‫كايز
‫(إيدبالي)
‫هناك لص! افتح الباب!
‫لست بحاجة لإرسال المزيد!
‫ما زال لدينا المزيد يا (صديق)!
‫هذا يكفي بالنسبة لي
‫حان وقت إغلاق الباب
‫(صديق)!
‫ماذا تفعلان؟ افتحه!
‫(صديق)!
‫انتهى الأمر يا (تورك)!
‫ستموتون جميعا أيها الأتراك القذرون
‫ماذا فعل عثمان بك ‫و (بامسي باي) يفعل بك ؟
‫افتحه!
‫أنتم أيها الأتراك أغبياء
‫أرسل تحياتي إلى عثمان بك
‫سأدفنك حيا يا (صديق)!
‫سآكل لحمك أيها الشيطان
‫كايس قد يحكم ‫سوغوت ، ولكن في النهاية,
‫إنها قبيلة بسيطة ‫تحت سيطرتي
‫عندما يتعلق الأمر بـ (إيدبالي)..
‫لا أعرف لماذا يخيفك
‫إنه تاجر بسيط في السوق الخاص بي
‫هذا كل شيء.
‫أنت تقلل من شأننا يا (أليسار باي)
‫- أجل ، أجل...
‫كايز قبيلة بسيطة
‫لكنهم محاربو الأتراك ‫على الحدود ، وهم يواصلون مواجهتنا.
‫و (إيدبالي) هو النادل ‫يثير الأتراك ضدنا
‫إنه يستخدم (آهيليك)كقناع
‫إذا كنت تريد قوي ‫تحالف كما قلت..
‫...عليك إزالة هاتين العقبتين
‫أريد (إيدبالي) و (آيس) خاصته ‫من أجل استثماراتي الإقتصادية
‫والكايس مشغولون بجمع ‫الذهب الذي سرقوه مني
‫(أليسار بك)..
‫إذا لماذا لا يأتي المغول إلى هنا ؟
‫أرى بأنك تتلقى ‫كل المعلومات ، أميرة.
‫لدينا طيور يا (أليسار باي)
‫أكبر قوة هي الحصول على المعلومات
‫أنت على حق ، المغول ‫القائد و قائده
‫الجنود الغير مؤمنين سوف ‫كن في سوغوت بحلول الصباح.
‫ثم أود أن أرى ‫عائلة (كاي)عنيدة
‫أليسار! أليسار!
‫أنا أشرب من أجل ‫التحالف ، أليسار بك.
‫كلب خائن!
‫بامسي بك! (صديق) أغلق الباب!
‫كلب خائن!
‫(بامسي باي).. لا تفعل...
‫هيا ، يجب أن نخرج
‫هيا.
‫أخي (بوران) ، اذهب وأزيل ذلك الباب
‫يجب أن نغادر من هنا ، بسرعة!
‫أخ (إيفالا). ‫- يا الله ، بامسي بك.
‫(داستارد)!
‫افتح الباب!
‫افتح هذا الباب!
‫أتمنى أن يجلب لنا تحالفنا الحظ
‫أنا لا أشك في ذلك.
‫سنكون أقوياء معا
‫دعيني أرافقك إلى غرفتك
‫أيتها الأميرة. أنا آسف ، لكن ‫لا يمكنني البقاء هنا الليلة
‫يجب أن أذهب إلى الخيام في الصباح
‫جنودي سيرافقونك
‫تصبحين على خير أيتها الأميرة ‫- طابت ليلتك.
‫افتحوا الباب يا لصوص
‫هذا الباب ليس قويا بما فيه الكفاية, ‫عبد الرحمن غازي! اذهب للداخل!
‫(بامسي باي) ، ذلك الباب لا يفتح!
‫الأبناء ، (فاليانتس)...
‫إنه يوم (شهادا)!
‫إعذرني ‫هذا العالم و (كياماه)
‫إنه لك يا بني
‫هيا يا (فاليانتس)!
‫الله حي!
‫عثمان ‫- بامساي بيه.
‫سامسا كافيس
‫يا ما شاء الله.
‫هيا يا (فاليانتس)!
‫تمسكوا بـ (فاليانتس)!
‫(باي)!
‫(كونور) ‫- نعم يا عزيزي
‫عثمان ‫- بامساي بيه.
‫هاي ما شاء الله إلى شجاعتي
‫كيف حدث هذا ؟ ‫من دخل الغرفة السرية؟
‫حقا ؟ .. الممر السري؟
‫سلفادور!
‫لا يمكن أن يكون شخص آخر غير سلفادور!
‫لقد أخذ ذهبنا مع عثمان
‫هنا...
‫عبد الرحمن غازي ، هيا...
‫هنا.
‫حياك الله سيدي.
‫سمسا كافوس,
‫بالله عليك!
‫اذهب للداخل!
‫عثمان.. سلفادور باعنا
‫صديق لم يكن مخلصا يا عثمان
‫سنجعله يدفع الثمن ‫في يوم ما ، (بامسي باي).
‫بالله عليك!
‫تبا!
‫هل سنخبر (أليسار باي) بذلك ؟
‫أن يسخر منا ؟
‫أبدا.
‫لن يعرف ذلك!
‫إذهب خلفهم!
‫ثم تدمير الممر!
‫لا تدع أي شخص يدخل مرة أخرى!
‫كنت أعرف أنه كان ‫سأقوم بذلك كلب خائن
‫كم عدد الصدور التي نحتاجها؟
‫ثلاثة صناديق ، سامسا بك.
‫(هذا يكفي لـ (أليسار
‫لكن بقي لدينا ذهب أقل
‫كنت سأشتري ‫خيام جديدة للقبيلة
‫ستفعلينها المرة القادمة يا (سامسا كافيس)
‫سأعطيك البعض من حصتي
‫بعد كل شيء ، سامسا ‫قبيلة (كافوس)هي قبيلتنا
‫أتسائل متى سنستقر ‫القصور الحجرية أكثر من الخيام
‫أنا أفكر في ذلك.
‫هنا القلعة ، كونور.
‫عثمان باي ، متى نحن ‫هل ستغزو هذه القلعة؟
‫أريد أن أغزو (نايكا) ، (سامسا كافوس)
‫هذا المكان ليس مهما
‫الوقت المناسب سيأتي
‫قال بأنه كان ‫مسلم قال الشاهادا.
‫لقد وعدني بأن أكون ابني
‫لقد لعب لعبة لنا يا عزيزي (بامسي باي)
‫لكنه لن يترك وحده مع هذا.
‫لقد حررت قاتل ابني
‫اشتريت هذه اللعبة بامسي...
‫خجل من شعرك الرمادي
‫هناك خير في كل ‫الشيء السيئ بامسي بك.
‫الوقت المناسب سيأتي
‫على أية حال...
‫...لدي أخبار سيئة لك
‫ما الأمر يا عزيزي؟
‫المغول..
‫ماذا حدث للمغول يا بني؟
‫سمعت ذلك بينما كانت (صوفيا)تتحدث
‫سيأتي المغول إلى (سوغوت)
‫سنذهب إلى سوغوت بعد ‫(لقد انتهينا من (أليسار
‫سنرى ما هي نيتهم
‫هيا.
‫الأميرة صوفيا
‫استمعي إلي أيتها الأميرة (صوفيا)
‫أنت كلب داستارد...
‫لم يحدث شيء كما افترضت
‫أيها الخائن!
‫لقد بعتني في قصر (عليفار)!
‫أخبرت عثمان عن ‫الممرات السرية للقلعة
‫لقد أحضرته إلى غرفة الكنز
‫لا ، لا.
‫كان لديهم خطة القلعة
‫كيف؟
‫أجبني ، كلب!
‫(إيدبالي)
‫أقنعتهم بأنني ‫كان مسلما لينقذ حياتي
‫تسللت
‫جعلتهم يثقون بي
‫لم يكن لدي خيار آخر
‫لم أخن السيد (يانيس)!
‫سأقتل رجالك ‫أركض بالذهب إذا أردت!
‫هل هذا صحيح؟
‫نعم ، أميرة.
‫لقد تركنا على قيد الحياة
‫وأعادت الذهب
‫إنهم قادمون تظاهر بالموت
‫وأنت هربت
‫ثق بي.
‫أنا أقول الحقيقة ‫من أجل أمنا (ماري)!
‫لدي الكثير لأقوله ‫عن عثمان!
‫هل أطبخ لك العشاء, ‫بي ؟
‫أريد الأكبر ‫الغرفة الأكثر جمالا
‫نعم يا عزيزي
‫اتبعني.
‫لن يكون هناك قطعة أرض متبقية ‫الذي ليس تحت ظل سينجيز هان!
‫سوف يتم استجوابنا ‫أرواح جنودنا..
‫...الذي التربة المظلمة ‫لا يعيدنا
‫عثمان وجبال الألب سيعيشون ‫مع كابوسنا للأبد
‫بدون روح وجلد ، حقير...
‫سنهاجمهم غدا, ‫سنصنع النبيذ من دمائهم,
‫أحذية من جلدهم, ‫والمجوهرات من شرفهم.
‫أريدك أن تحضر البيس ‫من القبائل غدا
‫و (سوغوت)
‫لا تنسى ، كل تركي ‫يعطي 12 قطعة من الذهب كضريبة
‫من الغباء قتل الدجاجة ‫الذي يعطي البيض الذهبي.
‫لا تنسى لماذا جئنا إلى هنا
‫للمرح.. والكنز
‫للمرح والكنز
‫أليسار بك يجب أن يكون رمي ‫أطلق النار على قبيلة (كاي)يا سيدي
‫سأبقيه بين يدي
‫بمجرد أن أنتهي منه سأغرقه
‫- هل يمكنني الدخول ؟ ‫- تفضل.
أفندي, جاء أكا ديرفيس. هو الأن مع أهيز
‫(أكا ديرفيس)
‫(أكا ديرفيس).
‫ما الذي حصل؟
‫ما الذي أتى بك إلى منزل ‫ (أليسار باي) يا مانشون) ؟
‫شيخنا أرسلني إلى هنا ‫أليسار بك أراد البلاط على جدرانه.
‫جئت هنا للنظر.
‫البلاط؟
‫تعال.
‫لقد انتهى الوقت يا (داندر باي)
‫أين ذهبي؟
‫الكايس لديهم القبيلة ، ولكن ‫الحكم لك ، أليسار بك.
‫اِهدأ.
‫سأخبرك بكل شيء
‫(أكسا ديرفيس)
‫ستغادر دون أن تخبرنا
‫خذ هذه الهدية إلى الشيخ ‫(إيدبالي) من (أليسار باي)
‫"إيفالا"
‫خذهم.
‫ماذا يحدث هنا ؟
‫الآن تكلم
‫أنا أستمع إليك
‫لم نستطع جمع كل شيء ‫من الذهب ، أليسار بك.
‫لكني ضحيت بكل إقتصادي
‫نحن مستعدون لإعطاء كل شيء ‫لحيواناتنا وسجاداتنا!
‫لماذا آخذ سجادتك النتنة؟
‫أنا أتحدث عن الذهب ، (داندر باي)!
‫ذهب!
‫ألم أخبرك أنني سآتي ‫بناري وأحرق قبيلتك؟
‫من يستطيع إيقافي؟
‫أنا يمكن أن أضع أوتاد في ‫مركز القبيلة..
‫...واجعل جبال الألب تجلس عليه
‫الذي يمكن أن يمنعني من وضعك في...
‫ماء مغلي..
‫وانتزاع قلوبكم ، دوندار؟
‫عثمان..
‫عثمان بك قادم
‫(أليسار باي) ذهبك بالخارج
‫الآن دع قبيلتي وشأنها
‫إلى أين أنت ذاهب قبل أن أقول ذلك ؟
‫لقد أخذت وعدي
‫أنا لا أتلقى الأوامر من ‫أي شخص ليغادر المكان
‫أنا لست أي شخص عثمان.
‫أنا (سانجاك باي)
‫هل ستوقفني؟
‫إذا قلت توقف على هذه الأرض...
‫...المطر والرياح تتوقف
‫وكذلك أنت يا عثمان
‫أوقفوني إذا أستطعتم
‫(أليسار بك)
‫عثمان
‫من الآن فصاعدا ‫الكلمات لا تعني شيئا
‫في المكان الذي ‫أنا أقدم لكم (أليسار باي)!
‫لم يكن عليك عصيان الأوامر ‫أنت (سانجاك باي) يا (عثمان)
‫لا يمكن أن تكون (باي)..
‫على الأقل كن عم
‫اجلس وتحدث مع عثمان
‫وإلا سينتهي الأمر بالدماء
‫دم!
‫لا شيء سيكون مثل قبل ذلك.
‫أعرف ذلك.
‫ماذا تعني (أليسار) يا أبي ؟
‫هناك مشكلة كبيرة قادمة يا بني
‫مشكلة كبيرة
‫اركض!
‫لقد حان الوقت لجعل ‫حجر القبر من النار!
‫لقد حان الوقت للتضحية ‫من أجل أرواح أسلافنا
‫لقد حان الوقت لأخذ ‫ضوء قوي من الشمس!
‫لقد حان الوقت لأخذ ‫تصميم (تيرس)..
‫...حب الحياة..
‫...القوة..
‫...وإيمانهم.
‫...من أيديهم
‫"إنه يوم" بالغاي..
‫...الذي وجد الجلد و ‫عظام مع روح (جنجيز هان)!
‫الآن... اذهب واخبر ‫الجميع كما قال (بالغاي)
‫جئت إلى هنا لأخذ الضرائب لجعل ‫تماثيل ذهبية لنفسي وجنودي!
‫أو...
‫...أطفالك!
‫زوجتك!
‫حياتكم!
‫أعرف ذلك!
‫سوف تغضب من عثمان, ‫(زهري)
‫لقد أحضر الذهب
‫عثمان يرينا الموت أولا ثم ‫مما يجعلنا موافقين على المرض
‫هل هي موهبة ؟
‫إنه كذلك.
‫ماذا سنفعل بدون عثمان؟
‫توقفوا عن القتال
‫شكرا لله ، لقد تجاوزنا هذه المشكلة
‫شكرا لله
‫ما هذه الضوضاء يا عمي؟
‫أبي. المغول!
‫هذا ما قصدته أليسار
‫أقسم بـ (سينجيز)الذي في الجنة..
‫...والأرواح تحت ‫الأرض والسماء فوق!
‫إذا قاومت ، سأقطع ‫أطفالكم في أسرة!
‫هذه الحدود تنتمي إلى ‫قبضة مونغول الحديدية بالغاي الآن!
‫(كايس) يستحقها ‫سوغوت مع سيوفهم!
‫(بوجاك)!
‫بوغاس ، أخي!
‫إذا قاوم شخص ما, ‫سنجيب بسيوفنا
‫لقد جلبنا لك الحرب ‫صرخات المغول..
‫...وغضبهم اللانهائي!
‫(داندار)! الآن أنت لست ‫(مارجريف) ، لكن قائد الرعاة!
‫سوف تأتي للقائد ‫(بالغاي) مع ابن أخيك (غوندوز)
‫جلبنا قبائل البايز ‫الذيين يدفعون ضرائب أقل ، إفنديي.
‫ألن ننضم إلى ‫المرح ، قائد بالغاي؟
‫المرح سيبدأ عندما يكون عثمان ‫يجيء لي.
‫قيده!
‫(زهري)!
‫أمي!
‫أرواح تحت الأرض ‫فوق السماء أعطتنا كل شيء..
‫...باستثناء الرحمة!
‫عمتي!
‫خذها.
‫أبي!
‫الألب ، الذين يرفعون سيوفهم إلى ‫جنود يحملون دم (جنجيز)المبارك
‫شجاعتك تسقي عيني
‫سمعنا أن كايس نسي ‫عن سمعة المغول وفرورهم
‫جئنا هنا لنذكر ‫أنت من لديه القوة!
‫ربما تغرق ‫في دم سينجيز ، كلب!
‫الله يحمينا
‫اقتلوا كل جبال الألب!
‫اقتل كل من يقاوم
‫المغول هنا ، بيي!
‫أين تهرب؟
‫هل يناسبك الهروب من الموت؟
‫إنهم يهربون كالخراف ‫التي تترك بدون راعي
‫إما قائد ، أو الغربان سوف ‫(كن آكل أجسادنا يا (سامسا كافيس
‫سوف نذكرهم ‫الأتراك دائما لديهم قائد!
‫لقد مر وقت طويل منذ ‫لم أريق دماء المغول!
‫سيكون مهرجانا يا عزيزي (بامسي باي)!
‫الله حي! (الله هو (الحق
‫العلم هو رمز ‫حرية (تورك)
‫سنقطع الألسنة ‫أولئك الذين يتكلمون,
‫وقطع أيدي ‫أولئك الذين يحاولون أخذه!
‫"إنه وعد" إرتوغرول ‫ابن غازي عثمان بك
‫لا تنسى!
‫عثمان بك
‫عائلة (توركس) ستمطر هنا
‫سيتوسلون إلي, ‫سيعانقون حذائي
‫فليبارك الجميع ‫الأشجار والحجارة مع الدم.
‫اقتلوهم جميعا!
‫(بالغاي) عثمان وجبال الألب ‫وقف ضد جنودنا!
‫إنهم يريقون دماء محاربينا
‫عثمان يحوم حولنا
‫الفريسة وصلت لأقدامنا
‫أحضره إلى هنا
‫بالغاي ينتظر ‫عثمان بك في المنتجع
‫إذا قاوم شخص ما ، لا تظهر الرحمة.
‫عثمان ، ماذا تفعل هذه ‫جندبرز تريد منك؟
‫دعنا نرى ما هو قلق بالغاي حول.
‫أخفض سيفك يا عثمان بك
‫وجبال الألب الخاصة بك.
‫جبال الألب!
‫ألقوا سيوفكم
‫قال لي عثمان ‫كلب أليسار أخذ غولدز المغول
‫الآن المالك الفعلي للذهب ‫أخذنا خلال الغارة واضح.
‫لقد أعادوا الذهب
‫لكن..... الكلاب نحن ‫قتل ينتمي إلى بالغاي.
‫لقد فهمنا ذلك
‫لا ذهب ولا جنود..
‫بالغاي يريد شيئا آخر.
‫لقد أغرت على (كيرفانساراي)..
‫...الجميع اكتشف من هو (أليسار)
‫هذا ما أراده عثمان
‫فليمنحنا الله ‫(شهادة) الشريف
‫الله لا يسمح ‫نموت قبل أن نقتل..
‫...بعض هذه الجندب عارية اليد.
‫امين اخي امين
‫حيا الله الابن ، حيا الله.
‫اجلس.
‫[يتحدث المنغولية]
‫هناك دائما أقوى ‫مصارع ، ودائما رجل متفوق.
‫لدينا العديد من الأعداء ، كما نحن ‫يمثل الرجل الحقيقي ، بالغاي.
‫جدك سليمان ساه.
‫والدك (إرتوغرول غازي)
‫الآن أنت.
‫شجرة عائلتي تعود إلى (أوغوز كاغان)
‫إذا حاولت عدها, ‫حياتك لن تكون كافية
‫إذا حاولت قتلك.
‫...سأكون قد أهدرت أفضل جندي لدي
‫إذا حاولت شرائك.
‫كنز سينجيز هان ‫لن يكون كافيا
‫إذا أعطي سيفي ‫ارجع وسأقطع رأسك
‫لماذا تهتم ‫عن رأس (بالغاي) ، بينما
‫أنت يمكن أن تقطع العديد ‫الناس ، الحصول في الحروب و...
‫...تغزو العديد من القلاع من أجلي؟
‫لقد عرفتك قبل أن آتي إلى هنا يا عثمان بك
‫كيف تعتقد أنك ستشتريني؟
‫بشحذ أعلى جبل تنغري, ‫وكبير مثل طموح صحراء غوبي فيك.
‫أخبرني.
‫لسانك يرقص في فمك
‫لماذا تتمتم ؟
‫استمع لي جيدا ، عثمان بك.
‫أنا أعدك بالموت..
‫...وإخوتك في الخارج
‫يمكنك اختيار سيفي أو القتال
‫إما أن تموت بسيفي ‫ أو كٌن لي سانجاك بيك...
‫...نهز العالم!