‫"كيف سيتم تذكرنا؟"
‫"أسيتذكروننا لكوننا ‫أنقذنا العالم مرتين؟"
‫"لا، نحن الفريق الذي اخترق الزمن"
‫"هذا صحيح ‫تم تمزيق التاريخ إرباً إرباً"
‫"مما يعني أنه يتوجب علينا أن نعيده ‫إلى ما كان عليه من جديد قطعة تلو الأخرى"
‫"علينا إصلاح ما يسمى بالأمور المنقولة ‫قبل أن يتم تمزيقنا إرباً إرباً"
‫"لذا أرجوكم لا تنادونا بالأبطال"
‫"نحن أساطير"
‫- "في الحلقة السابقة" ‫- كنت لأقتلك لكنني سأقتل نفسي
‫أريد شطر (فايرستورم) إلى نصفين
‫- "حتى تتمكن من العودة إلى ديارك" ‫- متى نبدأ؟
‫أرجوكم اسمحوا لي ‫بأن أقدم لكم السيدة (إيلينور)
‫علينا أن نمنع (داميان دارك) ‫عن العودة إلى الحياة
‫أوقفوا هذا الأمر المقيت
‫أتيت متأخراً جداً
‫- أتذكّر كل شيء ‫- هيا بنا!
‫"(هوليوود)، سنة 1937"
‫أنت، أنت هناك
‫نعم، هذا ليس مكانك الصحيح
‫يفترض بك أن تكوني على الخشبة 12
‫نوشك على بدء التصوير ‫ومزاج السيد (كولسون) عكر بما يكفي
‫ثمة ممثلة تفسد كل شيء، لا يمكنني ‫السماح بأن يتوه الكومبارس أيضاً
‫كان يجدر بنا التصوير ‫قبل نصف ساعة
‫- أين نجمتي؟ ‫- لا تزال الآنسة (لامار) في قسم الماكياج
‫تمازحني حتماً، إلى كم ‫من الوقت تحتاج لتضع الماكياج؟
‫تلعب دور (هيلين) (طروادة) ‫وليس (ماري أنطوانيت)
‫رباه! مَن هذه؟
‫ها هي، تلك النظرة بالذات ‫أيمكنك أن تقومي بها عندما أمنحك الإشارة؟
‫انسوا (هيدي)، هذه نجمتنا ‫ما اسمك يا عزيزتي؟
‫أنا (هيلين) ‫(هيلين) (طروادة)
‫أصبحت كذلك الآن يا عزيزتي ‫"الوجه الذي باع مليون تذكرة"
‫حسناً يا جماعة، لنصوّر
‫(سارة)! (سارة)!
‫كنت أفتش عن المزيد من الأمور الناشزة ‫على أمل إيجاد (دارك) وصديقته الساحرة
‫كنت لتخالي أن امتلاكنا ‫كومبيوتراً خارقاً سيساعدنا
‫- "انتبه لنفسك يا سيد (هايوود)" ‫- لا أثر لهما في التسلسل الزمني
‫ما هذه الرائحة؟
‫حسناً، سأبوح لك بكل شيء ‫لم أغادر المكتبة منذ 7 أيام على ما أظن
‫هل اليوم الثلاثاء؟ لست واثقاً بذلك ‫من الصعب الانتباه للوقت في منطقة مؤقتة
‫- دش، الآن ‫- حسناً، سأستحم بعد أن أجد (دارك)
‫أعلم كم يعني لك العثور عليه
‫سنضع (دارك) تحت الأرض حيث ينتمي ‫ولكن ليس بهذا الشكل
‫- ليس بأي شكل؟ ‫- ليس كما فعل (ريب)
‫لم ير الصورة الشاملة ‫وتسبب بمقتل فريقه
‫لن أكون نقيبة من ذلك النوع
‫لكنني من النوع ‫الذي يطلب منك أن تنظف نفسك، اتفقنا؟
‫حاضر
‫بفضل أبحاثك يا (مارتي)
‫الأجهزة الميكانيكية الفائقة ‫الصغر التي حقنتها في مجرى دمكما
‫يجدر بها أن تتشبث بنصفيكما ‫في تركيبة (فايرستورم)
‫آمل فقط أن يكون المركّب الكيميائي ‫الذي صنعته قوياً بما يكفي لنقل نصفك
‫منك إليه
‫هذه افتراضات وتأملات كثيرة برأيي
‫ولكن ما هو العلم ‫إن لم يكن استكشاف المجهول؟
‫يا (راي) أخبرك الآن أنك في حال قتلتني ‫سألازمك إلى الأبد
‫تذكّرا أن هذه كانت فكرتكما إن كنتما ‫تشعران بالجبن يمكننا إلغاء كل شيء
‫حتماً لا ‫سنتقدم بشجاعة وثقة
‫حان الوقت ليطالب ‫(جيفيرسون) بقوة (فايرستورم) لنفسه
‫أقدّر ذلك ولكن اعترف بالأمر ‫ستشتاق إلى ذلك قليلًا
‫- أعني كونك بطلًا خارقاً وإنقاذ الزمن ‫- على الإطلاق
‫لولا هذه المصيبة لكانت ‫أيام مغامراتي خلفي قبل زمن طويل
‫السفر في الزمن هو لعبة اليافعين
‫أنا متحرق لطي صفحة هذا الفصل ‫واستقبال الفصل التالي
‫لنطلق سراح هذا الرجل العجوز
‫لنقم بذلك يا (راي)
‫حسناً، ها قد بدأنا
‫- مهلًا! ماذا يحصل؟ ‫- يبدو أن حرارة النظام ترتفع بشكل مفرط
‫- توجد قوة هائلة ‫- أوقفه بسرعة!
‫(مارتي)؟ (مارتي)؟ هل أنت بخير؟
‫أصبت ببعض الرضوض ‫يا دكتور (بالمر) لكنني سأعيش
‫- مهلًا! ماذا؟ ‫- يؤلمني كل شيء
‫مهلًا! ‫انظرا إلى يديّ
‫إنهما بيضاوان
‫ويبدو أن يديّ تعودان ‫إلى أمريكي من أصل أفريقي
‫يمكنك أن تقول إنهما سوداوان يا (غراي)
‫- هل أنت أنا وأنا أنت؟ ‫- هل أنت أنا وأنا أنت؟
‫تباً!
‫"انتباه أيها الأساطير!"
‫"طلبت النقيبة (لانس) من كل الطاقم ‫الذهاب إلى غرفة القيادة حالًا"
‫أظننا نعرف مصدر الانفجار
‫- ماذا حصل؟ ‫- نعم
‫أرجوك اشرح يا دكتور (بالمر) ‫ما حصل لنا بالضبط
‫لأنه يبدو ‫أننا في وضع غير مستقر البتة
‫ولا أعرف شخصياً كيف يمكن علاج ذلك
‫- لمَ لا نندمج؟ ‫- هذا مستحيل، حتماً لا
‫تبادلنا جسمينا مَن يعرف ‫أي أمور أخرى انتقلت في ما بيننا؟
‫من شأن الاندماج الآن ‫أن يؤدي إلى انهيار لا يمكن تخطي نطاقه
‫لا يمكننا تحمل المخاطر
‫أنت البرفسور وأنت (جاكس)
‫- تبادلتما جسميكما ‫- إنه يوم الثلاثاء حتماً
‫- ماذا يحصل؟ ‫- يبدو أنه لدينا حالة مخيفة يوم الجمعة
‫- أنا (جاكس) ‫- وأنا (مارتن)
‫- هذا جيد ‫- أهذا هو سبب استدعائنا؟
‫- في الحقيقة لا ‫- حسناً
‫- أخبرهم ‫- (هوليوود)، (كاليفورنيا)، سنة 1937
‫ظهرت امرأة جميلة بشكل غامض ‫وفرضت الفوضى في صناعة السينما برمتها
‫يبدو أنها كانت جميلة لدرجة أن ‫(وورنر براذيرز) و(كي أند جي بيكتشورز)
‫تحاربا للفوز بها ‫وأمسى الوضع بشعاً بسرعة
‫تم طعن عدة أشخاص بالظهر بكل معنى الكلمة ‫مات أشخاص
‫جلب أولئك الأغبياء في (هوليوود) ‫ذلك لنفسهم على الأرجح
‫ربما ولكن لم يكن من المفترض حصول ذلك ‫لذا سنصلحه
‫ستكون مهمة جميلة وسهلة ‫وسنستعيد زخمنا
‫هذا رائع، قد تسنح لي الفرصة الآن ‫للتعرف ببعض المشاهير
‫كيف ستعرفهم حتى؟ فأقدم فيلم شاهدته ‫هو فيلم هزلي سخيف اسمه (بوليس أكاديمي)
‫لا تسخر من فيلم ‫(بوليس أكاديمي) يا (غراي)
‫هذا غير مهم لأنكما عبئان بهذا الشكل ‫وستبقيان على متن المركبة
‫- هذا رائع ‫- مهلًا ماذا؟
‫يا (غيديون) ‫ضعي مساراً للوصول إلى (هوليوود)
‫- "(هوليوودلاند)" ‫- "(هوليوود)، سنة 1937"
‫"أنت حزينة ‫ذهب (باريس) لمحاربة (مينيليوس)"
‫"قد يموت ‫كيف يمكنك العيش إن خسرته؟"
‫أوقفوا التصوير! ‫كان هذا رائعاً!
‫تحققوا من البوابة ‫سنمضي قدماً
‫حسناً جميعاً سمعتم الرجل ‫لدينا فيلم علينا تصويره، هيا يا جماعة
‫- أنا أراها ‫- حسناً، تذكر، نقوم بمهمة استطلاعية فقط
‫لا أريد أن يقترب أحد منها ‫لنر ما نتعامل معه
‫- "ماذا يمكنك أن تقول لنا؟" ‫- إنها في غاية الجمال بالفعل
‫تبدو مألوفة ‫وكأنني رأيتها في مكان ما
‫أنا واثقة بأنها لم تسمع ‫تلك الجملة من قبل
‫الشائعات التي أسمعها ‫هي أن هذه السيدة منهجية إلى حد كبير
‫لم تكشف عن شخصيتها منذ وصولها إلى هنا ‫سأقترب، ربما سأتمكن من التحدث إليها
‫لا، هذه مهمة استطلاعية فقط لا أريد ‫أن أخيفها فهي ليست في زمانها الصحيح
‫أنا آسف للغاية يا آنستي ‫هل أنت بخير؟
‫- هذا ليس بشيء يذكر أنا بخير ‫- انتبه لما تفعله
‫كدت تقطع لها رأسها ‫هل أنت بخير؟
‫- نعم، هذا ليس بشيء يذكر ‫- أنت!
‫- اغرب عن وجهي أيها الغبي ‫- أنا طرحت سؤالًا على السيدة
‫- لا تريد التحدث إليك ‫- حاول إيقافي أيها القوي
‫تأزم ذلك الوضع بسرعة
‫ماذا يحصل؟
‫ثمة امرأة واحدة ‫لديها هذا التأثير في التاريخ
‫إنها (هيلين) (طروادة) بالفعل
‫- إنها تتحرك ‫- الحقي بها
‫"التصوير جارٍ، (وورنر براذيرز)"
‫- ماذا تفعل الآن؟ ‫- إنها وحدها الآن
‫- تبدو متضايقة ‫- ماذا ننتظر؟ لنمسك بها
‫خطف في وضح النهار؟ ‫حتى نحن لا يجدر بنا أن نكون مهملين هكذا
‫يا (جاك) ‫أعني (مارتن) محق، علينا الانتظار
‫ماذا يحصل هنا؟ أين (هيلين)؟ ‫اعثروا عليها الآن
‫يا (زي) ثمة شخص آت صوبك ‫يبحث رئيس الاستديو عن وجهه الجديد
‫نعم، شأنه شأن شخص آخر
‫يا للهول! ‫لم تفك الشائعات التي سمعتها حقك
‫أنت مميزة بالفعل ‫اسمي (إدي)
‫(إدي روثبورغ) من (كي أند جي بيكتشورز)
‫- أنا (هيلين) ‫- هذا صحيح يا عزيزتي، لا تفعلي ذلك
‫علّمك شخص ‫ألا تركبي السيارات مع غرباء، صحيح؟
‫اصعدي
‫أم لا
‫(روثبورغ)، (هيلين)! انتظري! ‫توقف! (روثبورغ) أيها الحقير!
‫سأقتلك بنفسي ‫أيها السافل الماكر!
‫أحصل هذا للتو؟
‫"سرق (باريس) (هيلين) ‫من (مينيليوس)"
‫"وبدأت الحرب"
‫"(كي أند جي بيكتشورز)"
‫خلت قصة (هيلين) (طروادة) ‫مجرد أسطورة
‫اكتشفنا أن الأساطير ‫تميل إلى احتواء عنصر حقيقي فيها
‫يبدو أن العنصر الحقيقي ‫في هذه أكبر من أغلبية الأساطير
‫بدأت (هيلين) وعشيقها (باريس) ‫حرباً استمرت 10 سنوات
‫أطلقت آلاف السفن ‫وأدت إلى مقتل عشرات الآلاف من الرجال
‫- كل ذلك باسم جمالها ‫- تجعل الأمر يبدو وكأن الغلطة غلطتها
‫يجد الرجال سبباً للقتال دوماً ‫الغلطة ليست غلطتها
‫هذا رهن بالظروف ‫إلى أي مدى هي مثيرة؟
‫لا بأس بها ‫إنها مثيرة للغاية
‫يبدو هذا بسيطاً نوعاً ما، صحيح؟ ما المشكلة ‫بتمكن هذه المرأة من صنع مجموعة أفلام؟
‫ما المشكلة؟ تستأثر (هيلين) ‫بالأفلام الكلاسيكية وكأنها غازية
‫كيف سيكون فيلم (كازابلانكا) ‫بدون (إنغريد بيرغمان)؟
‫كيف سيكون فيلم (فيلادلفيا ستوري) ‫بدون (كاثرين هيبورن)؟
‫لا يمكن تخيل ذلك والآن تسرق هذه النجمة ‫الصاعد الدور الذي صنع المشوار الفني
‫لـ(هيدي لامار) ‫المرأة التي كنت مغرماً بها في صغري
‫أعتذر، ما زلت أتأقلم، رأيت ‫الفوضى التي تسببها بأم العين
‫نحتاج إلى إخراج (هيلين) من صناعة الأفلام ‫قبل أن يتأذى أي شخص آخر
‫- يا (غيديون) أين (هيلين) الآن؟ ‫- "تحققت من أرشيف مجلات وصحف الفضائح"
‫"وصدف أن (إدوارد روثبورغ) من (كي أند ‫جي بيكتشورز) سيقيم حفلًا بعد ظهر اليوم"
‫"ليعرض أحدث نجماته"
‫وهي (هيلين) (طروادة) الفريدة
‫اذهبوا وارتدوا أفضل أزيائكم ‫لأننا سنذهب لإنقاذ (هوليوود)
‫نعم ‫إلى أن يدمّرها آل (كارداشيان)
‫أخيراً تأثير جانبي إيجابي لورطتنا
‫أنا مسرور جداً لفكرة حضور حفل ‫من ثلاثينيات القرن العشرين في (هوليوود)
‫قد أتعرّف بـ(كلارك غايبل) وأمضي وقتاً معه ‫أو قد أرقص مع (جنجر روجرز)
‫استمتع بوقتك بالنيابة عني يا (غراي) ‫لن أحضر هذا الحفل
‫- لماذا؟ ما الخطب؟ ‫- أنا منهك
‫تؤلمني مفاصلي أشعر بأنني أمشي تحت الماء ‫وأحتاج إلى استعمال الحمّام طيلة الوقت
‫أؤكد لك بأنه حالما نعيد (هيلين) ‫إلى زمانها الصحيح سنصلح هذا الأمر
‫اللعنة! أبدو وسيماً
‫ما الخطب؟ هل أنت بخير؟
‫أيمكننا أن نعود بالزمن ونقتل الشخص ‫الذي اخترع الجوارب النسائية؟
‫- "أيوجد أي أثر لـ(هيلين)؟" ‫- لا
‫لكنّ (راي) يصادق ‫(سيسيل بي ديميل)
‫هذا وجه مذهل أيها الشاب ‫ألم تمثل في أي فيلم من قبل؟
‫- لا، ليس على حد علمي ‫- سأصوّر في الشهر المقبل
‫تراجع (كاري غرانت) ‫ولكن قد تتفوق عليه بصورتك الجانبية
‫ابق معي ‫وسيقولون: "(كاري مَن)؟"
‫(راي) جاهز لمشاهده ‫عن قرب يا سيد (ديميل)
‫- ها هي ‫- "أوجدت (هيلين)؟"
‫لا، (هيدي لامار) ‫أجمل امرأة في العالم
‫عدا عن كونها ممثلة موهوبة ‫هي عبقرية
‫- إنها لامعة وجميلة ‫- أنا مستعد لمضاجعتها
‫أثق بك يا سيد (روري) لتأخذ شيئاً قيماً ‫وتحطّ من قدره، إنها مخترعة أيضاً
‫براءة اختراعها حول بث الموجات اللاسلكية ‫بسرعة من خلال التنقل عبر الترددات وحدها
‫أحدثت ثورة في العالم ‫ضع قميصك تحت السروال
‫يا آنسة (لامار)، أردت القول إنني ‫من أهم معجبيك، أنت ممثلة مذهلة
‫ما أدراك بذلك؟ لم أمثل في أي فيلم أمريكي ‫ولن أفعل أبداً الآن على الأرجح
‫أتيت إلى هنا اليوم لأجرب مرة أخيرة ‫تحقيق أحلامي وأتعرّف بالسيد (ديميل)
‫ولكن أقرب مكان إلى السيد (ديميل) ‫سيكون تحويل اتصالاته في (وورنير براذيرز)
‫"أنا عاملة الهاتف ‫كيف يمكنني تحويل اتصالك؟"
‫ولكن امرأة تملك موهبتك ‫ستجد عملًا كممثلة
‫من الصعب إيجاد عمل ‫عند وجودها في الغرفة
‫مَن؟
‫يمكن لأي امرأة أن تبدو أنيقة ‫ما عليها سوى أن تقف بدون حراك وتبدو غبية
‫- هل الجميع في مركزهم؟ ‫- نعم
‫شكراً
‫- شطيرة؟ ‫- لا
‫(راي)؟ (نايت)؟ (روري)؟
‫يا للهول! (هيلين) (طروادة)!
‫نعم، إنها رمز الإثارة
‫"يا جماعة ‫تخطوا الأمر، لدينا عمل علينا القيام به"
‫تحققي من حراسها ‫المرأة أسيرة
‫ليس لفترة طويلة ‫علينا أن نكلّمها وهي وحيدة
‫(زي)؟
‫- لا ‫- يا للهول!
‫- أرجوك اعذرني ‫- بالطبع
‫- هذا جميل ‫- يا (راي) ارتد بزتك
‫ولاقنا عند الشرفة لإخراجها من هنا
‫يا (هيلين) عليك أن تأتي معنا ‫هذا ليس مكانك الصحيح وأنت تعلمين ذلك
‫أنتما من (وورنر براذيرز) قولا لـ(أرنولد)
‫إنني آسفة لكنني تركته لأجل فرصة أفضل
‫- في الحقيقة أنت ممثلة بارعة ‫- نعم
‫سمعت أنه لديهم مسارح محترمة في (طروادة) ‫علينا الذهاب للتحقق منها
‫لا
‫لا، استجابت الآلهة لصلواتي ‫من خلال جلبي إلى هنا
‫هذا المكان غريب ‫لكنني أتعلم قوانينه
‫وأول قاعدة في (هوليوود) هي عدم ‫التباحث بالأعمال بدون وجود وكيل الأعمال
‫أظنها ليست مجرد وجه جميل فحسب
‫استعدوا للتحرك جميعاً ‫علينا أن نرحل بسرعة
‫يا عزيزتي يا (هيلين) ‫لماذا لا تذهبين وتجدين السيد (روثبورغ)؟
‫بكل سرور
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- عدا عن نيلي نسبة الـ15 بالمئة؟
‫أنت وكيل أعمالها
‫تعرفين أنني أتمتع بالتصميم العديم ‫الرحمة الذي يستلزمه هذا العمل
‫لم آت إلى هنا لأقاتل
‫أتيت لأتحدث
‫ولم آت وحدي
‫إن لم تقبلي عرضي للكلام قد تمسي ‫الأمور بشعة لك ولفريقك ولنخبة (هوليوود)
‫حسناً، ليسترخ الجميع ‫عليّ التحدث أنا و(دارك) عن أمور فاتتنا
‫شكراً
‫لا تقلقي ‫السم هو سلاح الجبان
‫ونزاعنا في حالة توقف وجيز
‫اسمي (كواسا)
‫هل أنت من (زامبيزي)؟
‫وقواك... ‫من أين أتت؟
‫كنت لأخالك ستتمكنين ‫من الشعور بشخص من جماعتك
‫أنت حاملة رمز
‫أردت التكلم لذا تكلم
‫بالنسبة إلى شخص مات ‫لا تقدرين الأمور البسيطة في الحياة
‫أنا؟ أنا رجل تغير
‫لذا أحاول القيام بهذا الأمر بشكل حضاري
‫القيام بماذا؟
‫إقناعك أنت وأصدقائك ‫بحزم أغراضكم والرحيل
‫- تريد (هيلين) أن تبقى ‫- ماذا يمكنني أن أقول؟
‫الأمور المنقولة جيدة للأعمال
‫- تسيطرين على رمز الماء ‫- نوعاً ما
‫- أمسى الرمز جزءاً مني الآن ‫- لكنك أفسدته
‫يجدر بحاملي الرموز حماية الأبرياء ‫لا استعماله للعبة أنانية
‫هل تتجرأين على وعظي بخصوص الأنانية؟
‫أنت الشخص الذي تخلى عن شعبه ‫لصالح هؤلاء الأغبياء
‫- لا تعرفين أي شيء عني ‫- تبدين جميلة بالفعل
‫لطالما لاءمك هذا اللون
‫- هل أنت ممثل؟ ‫- نعم، ربما، اسمي (راي) و...
‫(هيركات)! ‫حان موعد الرحيل
‫- ألم تسمعنا عبر وسائل الاتصالات؟ ‫- لا، ليست شغالة عندي
‫تجاهليهما فحسب ‫يتصرفان بفظاظة، لنرجع إلى حديثنا الخاص
‫ماذا تفعل؟
‫- انزع يديك عني! ‫- ارفع يديك عن السيدة!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أمسيت بخير الآن
‫كم هذا ملائم! كنت أخال أنني سأضطر ‫إلى إقناعك بالفوضى التي يحدثها فريقك
‫وبكون عودتكم إلى حياتكم ‫السابقة خياركم الأفضل
‫مما يوصلني إلى عرضي
‫سأسمح لكم بالرحيل جميعكم ‫بدون أي أذى
‫إن رحلتم الآن ‫وعدتم إلى سنة 2017
‫- وإلا ماذا؟ ‫- وإلا سأقتل مجموعة أغبيائك
‫الواحد تلو الآخر ‫وسأبقيك حتى النهاية
‫من ثم ستموتين وأنت تعرفين أنه كان بوسعك ‫أن تنقذيهم جميعهم لو قمت بالخيار الصحيح
‫- فيمَ كنتم تفكرون؟ ‫- لم يكونوا يفكرون
‫كأي رجل في الغرفة ‫كانوا منبهرين بـ(هيلين) فقط
‫حسناً، من باب الدفاع عن أنفسنا ‫كانت جذابة إلى أقصى الحدود
‫نعم، كنت أتأمل شخصيتها فحسب
‫أقررتم أنتم الأغبياء إثارة إعجابها ‫من خلال خوض شجار؟
‫- بدأ (ميك) الأمر ‫- حسناً، كفى اتهامات!
‫- علينا التركيز على المسألة الحقيقية هنا ‫- (داميان دارك)
‫مهلًا! أكان (دارك) هناك ‫ولا تزالون أحياء؟ !
‫لم يرد التعارك معنا ‫بل أراد التحدث
‫وقدم لنا عرضاً ‫التوقف عن القيام بما نفعله
‫لا (وايفرايدير) ‫ولا إصلاح للأمور المنقولة بعد الآن
‫مهلًا! ما همّ (دارك) ‫إن أصلحنا أموراً منقولة أم لا؟
‫لا أعلم، لم تسنح لنا الفرصة ‫للتمعن في جدول أعماله الشرير
‫رأينا ما يستطيع (دارك) فعله ‫أيمكننا أن نقاتله حتى؟
‫نعم، بالأخص الآن وهو يرافق ‫مساعدته بالتنقل بالزمن وساحرة المياه
‫ليست ساحرة ‫اسمها (كواسا)
‫وهي تملك أحد رموز ‫(زامبيزي) الضائعة
‫- (كواسا)... ‫- قتل (دارك) عملاء مكتب الزمن
‫في (لندن) في العصر الفيكتوري ‫بدون أن يرمش له جفن حتى
‫ماذا لو عجزنا عن مواجهتهم؟ ‫قد يكون هذا أفضل عرض لنا
‫لا يعرض أحد اتفاقاً ‫إلا في حال أراد شيئاً بالمقابل
‫عدا عن ذلك إن سمح لنا بالرحيل ‫سينال منا الواحد تلو الآخر
‫هذا صحيح ‫سنكون أقوى معاً، نعلم ذلك
‫يعرف (دارك) ذلك
‫حسناً، لنجلب (هيلين) ‫إلى المركبة، لا!
‫بعد تلك الحفلة ‫ستلازمون أنتم الـ3 المركبة
‫وأحتاج إلى أن تكتشف أنت والبرفسور ‫سبب عدم عمل وسائل اتصالاتنا
‫- تعنينني أنا والبروفسور ‫- هذا غير مهم
‫- (أمايا) ‫- ما الأمر؟
‫- أردت أن أتمنى لكنّ الحظ هناك ‫- شكراً
‫- هذا ليس سيئاً جداً ‫- إن قارناها بباقي السجون
‫إنهم الحراس ذاتهم من الحفلة
‫أظن (هيلين) ‫لا تزال بالداخل
‫أتخالين أن هذه الحيلة ستنطلي عليهم؟
‫هل زاد ذكاء الرجال ‫خلال آلاف السنوات الماضية؟
‫لا
‫"(ليندالا) لتسليم الأحجنة"
‫هذا مستحيل، بالكاد أستطيع ‫إدخال يديّ في وحدة التحكم هذه
‫كيف سأعمل على أسلاك؟
‫كيف يفترض بي إصلاح شيء ‫إن لم تكن أصابعي شغالة؟
‫يسمى ذلك التهاب المفاصل
‫اعلم أنني لا أستمتع بوجودي بداخلك ‫بقدر عدم استمتاعك بوجودك بداخلي
‫ماذا... ‫لا تكن صبيانياً هكذا!
‫هيا يا (غراي)! لا تتظاهر وكأنك ‫لم تمض أفضل أيام حياتك في تلك الحفلة
‫لا أفهم قصدك
‫الرابط التخاطري
‫لنقل إنه يمكنني أن أعرف ‫أنك لو لم تكن متزوجاً
‫لمارست الفحشاء ‫مع الآنسة (لامار) في الماضي
‫الفحشاء في... اعلم أن زوجتي منحتني إذناً ‫للقيام بما يحلو لي مع الآنسة (لامار)
‫أمنحتك (كلاريسا) ‫فرصة مجانية؟
‫كانت هي صاحبة الفكرة ‫كان هذا أمراً يهدف لبث الإثارة في زواجنا
‫اختارت (جان كلود فان دام) وبما أنني ‫خلت التمرين سخيفاً اخترت (هيدي لامار)
‫بدون أن أفكر ‫في أن الفرصة قد تسنح لي لفعل ذلك
‫لماذا؟ ألأنها ميتة؟ ‫ليست ميتة هنا أيها المحتال
‫- لا تسليمات الليلة ‫- حقاً؟
‫لأنه لديّ حصان السيد (روثبورغ) ‫القيّم في الخلف
‫لم يذكروا لي أي شيء عن حصان
‫لا أعرف ما يجدر بي أن أقوله لك
‫حسناً ‫سأحتاج إلى التحقق من الخلف
‫أتعنين مومستيه القيمتين؟
‫- هل نادانا للتو... ؟ ‫- نعم
‫- أرجوك لا تصرخي ‫- قالت "أرجوك" أستحسنين التصرف؟
‫- أرجوك لا تأخذيني من هنا ‫- آسفة ولكن هذا ليس مكانك يا (هيلين)
‫أتعرفين طبيعة الحال في سهول (طروادة)؟
‫أرض (هوليوود) هذه ليست مثالية البتة ‫لكنّ الرجال لا يقتلون بعضهم فيها باسمي
‫ليس بعد على الأقل ‫وصل أشخاص إلى هنا
‫(روثبورغ)! أتخال أنه يمكنك ‫سرقة موهبتي أيها الحقير الشرير؟
‫أتحداك لتتعارك معي ‫أيها الحقير الغبي!
‫لماذا يحصل هذا دوماً؟ ‫أنا ملعونة بالفعل
‫اسمعي، هذه ليست غلطتك ‫ولكن يمكنك أن توقفي الأمر
‫تعالي معنا
‫لا يمكننا ترك أولئك الأغبياء ‫يقتلون بعضهم
‫احمياهم ‫وسأخرج (هيلين) من هنا
‫أنتما!
‫- ماذا تفعلين بفتاة (روثبورغ)؟ ‫- أعيد التفاوض على اتفاقها
‫يا (زوس) العظيم!
‫إنهنّ محاربات
‫أعتذر أيها الرجلان قررت نجمتكما الجديدة ‫أنها ستكون بحال أفضل إن عملت وحدها
‫- هذه المركبة مذهلة ‫- انتظري حتى تريها تطير
‫يا (غيديون) ‫أريها ما يمكنك فعله
‫(غيديون)؟ ‫ماذا يحصل؟
‫- (غيديون)؟ ‫- هل اكتشفت الأمر؟
‫مفتاح ربط صندوق يا (غراي) ‫أيبدو هذا مفتاح ربط صندوقياً بنظرك؟
‫أنا متخصص بالجسيمات ‫المكونة للذرات وليس...
‫- أدوات يدوية ‫- هذا بديهي
‫هذا غير مهم ‫لم تكن وسائل الاتصالات المتضررة الوحيدة
‫فقد تعطلت نصف أنظمة المركبة ‫اللعنة!
‫أرجوك قل لي ‫إننا لم نعلق في سنة 1937
‫(غيديون) وأنظمة حيوية أخرى ‫لم تعد موصولة بالإنترنت
‫كيف يمكن لذلك أن يحصل؟
‫ربما (داميان دارك) هو المسؤول
‫ما من طريقة لإيقافنا أفضل ‫من تعطيل الـ(وايفرايدير)
‫وكأن قطعاً من المركبة تختفي
‫بالطبع تختفي يا (جيفيرسون)
‫لأن في هذه النسخة من التاريخ ‫تلك التكنولوجيات لم تكن موجودة
‫مهلًا! عمّ تتحدث يا (جاكس)؟ ‫أعني (مارتي)
‫ألا يمكنكما أن تريا؟ ‫يعود سبب كل هذا إلى (هيدي لامار)
‫كما تعلم يا دكتور (بالمر) ‫التقدم التكنولوجي تراكمي
‫يتكدس مع مرور الوقت ‫ويبدو أن براءة اختراعها...
‫هي أساس نصف أنظمة الـ(وايفرايدير)
‫- وبدونها نحن... ‫- سيُقضى علينا
‫- أين (هيدي) الآن؟ ‫- قالت إنها ستبدأ وظيفة جديدة
‫كعاملة هاتف في (وورنر براذيرز)
‫لا يفترض أن يكون من الصعب تدبير ‫إعادة توقيعها عقداً مع السيد (كولسون)
‫- بعد رحيل نجمته الجديدة ‫- إلى أين تذهب؟
‫لإعادة مسيرة الآنسة (لامار) المهنية ‫إلى مجراها الصحيح
‫من الأفضل ألا تستغل السماح لك ‫بتمضية الوقت معها يا (غراي)
‫لا أريد تخطي حدودي ‫ولكن أيمكنني السؤال؟
‫أي آلهة منحتكنّ قوى مذهلة كهذه؟
‫لم تمنحنا الآلهة قوى ‫ربما منحتنا قوى أنا و(أمايا)
‫لكنّ النقيبة عصامية ‫تتمرن (سارة) كل يوم
‫- إنها قوية بالفعل ‫- أهي نقيبة أيضاً؟
‫- نعم ‫- يمنحني ذلك أملًا
‫لأنني أعرف أنكنّ تأتين من زمن ‫تنال فيه النساء نفس فرص الرجال
‫نعم، ما كنت لأقول ذلك
‫أي مكان أفضل ‫من المكان الذي أتيت منه حتماً
‫أمضيت السنوات الـ5 الأخيرة وحدي ‫وأنا محتجزة في برج
‫كان المشهد الوحيد المتوفر لديّ ‫معركة بعيدة تستعر تحت
‫رجال يقتلون بعضهم ‫لأجل ماذا؟ أنا؟
‫والآن تريدون إعادتي ‫إلى ذلك المكان الجهنمي
‫(وورنر براذيرز) ‫كيف يمكنني تحويل اتصالك؟
‫(وورنر براذيرز) أرجوك ابق على الخط
‫كيف يمكنني مساعدتك؟ ‫لحظة من فضلك
‫- آنسة (لامار) ‫- ماذا تفعل هنا؟
‫السيد (كولسون) موجود في صالة الطعام ‫عليك التحدث إليه لاستعادة عقدك
‫لماذا أنت مهتم جداً؟ ‫(وورنر براذيرز) كيف يمكنني تحويل اتصالك؟
‫(وورنر براذيرز) ‫كيف يمكنني تحويل اتصالك؟
‫- ثمة طريقة أفضل لتغيير الإشارات ‫- ثمة طريقة بالفعل
‫من المفترض ‫أن تقومي بأمور أفضل من هذه
‫لا تعرفين المغامرات التي ستفوتينها ‫إن لم تلحقي بي عبر ذلك الباب
‫- أنت مجنون ‫- عليك أن تكوني مجنونة أحياناً
‫إن أردت أن يلمع نجمك
‫(وورنر براذيرز) ‫كيف يمكنني تحويل اتصالك؟
‫- لا! ‫- هذا يوم سعدنا
‫مهلًا! أنت وكيل أعمال ‫تلك الموهبة في الحفلة
‫يا آنسة (لامار)...
‫أؤكد لك بأنني عديم الرحمة ‫أكثر من أي وكيل أعمال في (هوليوود)
‫إن كان هذا ممكناً
‫حسناً، لم أخل أنكم ستقبلون عرضي
‫ولكن بعد تحذيري خلتكم ‫ستعتمدون نظام الرفيق على الأقل
‫ولكن ها أنت وحدك بدون نصفك الأفضل ‫لمنحك فرصة في القتال على الأقل
‫أنت وإلقاؤك للمواعظ الذي لا يطاق...
‫مهلًا! مهلًا! المعذرة ‫إما اشترى موسوعة مفردات وإما...
‫ليس كما يبدو
‫- إنه العجوز ‫- لا، لا
‫تبادلتما جسميكما ‫هذا مضحك
‫- أتحتاج إلى دقيقة؟ ‫- لا، أنا بخير
‫لنقتلهما
‫(غراي) مرتعب حتى الموت ‫أستطيع الشعور بذلك
‫وجده (دارك) حتماً ‫سنذهب إلى هناك
‫- سآتي معكم ‫- أواثق بأنك مستعد لفعل ذلك يا (جاكس)؟
‫- إنقاذ (غراي)؟ حتماً ‫- قد ترغب في التبويل أولًا
‫لن نتوقف ‫لنساعدك على إيجاد حمّام
‫- إنها وجهة نظر سديدة ‫- أنا أيضاً
‫لا تتبرز يا (ميك)
‫نعم وإن فعلت اضغط على الطراد
‫ماذا عنى بنصفك الآخر؟ ‫هل أنت متزوج؟
‫تعنين (جيفيرسون)، نعم ‫أفترض أننا متزوجان بطريقة أو بأخرى
‫- من الصعب تفسير ذلك ‫- أنت مثليّ
‫لا، أشكّل نصف بطل خارق ‫يتزود بقوته من مفاعل نووي
‫لكننا تبادلنا جسمينا من باب الخطأ
‫إنهما هنا ‫أستطيع الشعور بهما
‫- اختبئي، اختبئي ‫- ماذا يحصل؟
‫طلبت منا النقيبة ‫أن نبقيك بأمان حتى إصلاح المركبة
‫والطريقة الوحيدة لفعل ذلك ‫هي إنقاذ (هيدي لامار)
‫- لا أفهم أياً من هذه الأمور ‫- لا بأس، السفر في الزمن...
‫- مربك للغاية ‫- بما أن التيار مقطوع
‫سنضطر إلى إقفال ‫الأبواب الخارجية يدوياً
‫- حسناً ‫- أستتركانني وحدي بدون حماية؟
‫تفضلي
‫لم تعودي بلا حماية الآن
‫يبدو أنهم حاصرونا ‫اركضي عندما أمنحك الإشارة
‫- ماذا عنك؟ ‫- ركزي على بلوغ بر الأمان
‫ولا تتخلي عن حلمك
‫هذا جيد، وصلت قوات الدعم
‫كم اشتقت إلى بزاتكم الغريبة
‫خلافك معي يا (داميان) ‫لذا لنتعارك نحن الاثنين
‫على طريقة العصبة
‫سيفان ولا سحر
‫مبارزة ‫كم هذا قديم الطراز
‫- (غراي)! ‫- لكنك تدركين
‫- أنني لا أحتاج إلى السحر لقتلك ‫- هذا مضحك
‫هذا ما قاله ‫(أوليفر كوين) قبل أن يقتلك
‫يا لك من فتاة غبية! ‫مددت لك يدي من باب اللطف
‫- لكنك لم تتركي لي أي خيار الآن ‫- أفلتيها
‫إنها الحامية العظيمة
‫مهما كان ما تفعلينه ‫لا تقومي به
‫هات ما لديك
‫ماذا...
‫(غراي)، (غراي)، هل أنت بخير؟
‫سأعيش، يبدو أن جسمك الذي ‫يتمتع بمرونة الشباب له محاسنه
‫يا (هيدي) ‫طلبت منك أن تهربي
‫ولم أصغ إلى كلامك ‫أنت نصفه الآخر حتماً
‫- تحتاجان إلى استعمال قواكما ‫- لا نستطيع
‫يمكن لذلك التسبب ‫بتفاعل نووي كوارثي
‫قد يموت الجميع
‫سأتولى هذا الأمر
‫- عليك أن تصبح الرجل النووي ‫- إنه (فايرستورم) وليس الرجل النووي
‫ويجب أن نكون مجنونين ‫لنجرب اندماجاً جنونياً
‫نعم ولكن قد تكون حالتكما ‫التشابك الكمي
‫مما يعني أن الجسيمات في جسمك
‫تعكس صورة جسيمات رفيقك النووي ‫مما يعني أيضاً...
‫أننا في حال اندمجنا ‫يمكننا أن نحافظ على تفاعل نووي مستقر
‫يجب أن يكون الشخص مجنوناً أحياناً ‫إن أراد أن يسطع نجمه
‫ما رأيك يا (جيفيرسون)؟
‫- هذا ليس سيئاً ‫- أتريد أن تكون هذه آخر كلماتك؟
‫اتفقنا على عدم استعمال السحر
‫لا، وافقت على عدم استعمالي لسحري
‫ولكن لم يكن بوسعي أن أعدك ‫بالأمر ذاته بالنيابة عنها
‫تلك هي المشكلة في الابنات
‫عندما يرينك تموتين ‫على يد بطلة خارقة معتدة بنفسها
‫لا يردن مشاهدة ‫حصول ذلك من جديد
‫- ابنتك؟ ‫- قرّة عيني
‫أهذه هي (وايت كاناري) المشهورة؟
‫إلى اللقاء أيتها العصفورة
‫"هذا ما أتحدث عنه يا (غراي)!"
‫هيا أرجعها إلى الخلف يا (غراي)
‫يا (جيفيرسون) ‫لا أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك
‫في حال لم تلاحظ الأمر ‫أنا رجل عجوز
‫"نعم، هذا صحيح ‫لكنك ستنجح بالأمر يا (غراي)"
‫"هيا يا (غراي)! ‫لننل منهما يا عزيزي"
‫يا عزيزتي (نورا) ‫أعتقد أن الوقت قد حان لنرحل
‫- أرجوك قل لي إن (فايرستاين) موجود ‫- رباه!
‫- ما الخطب؟ ‫- أحتاج إلى التبويل
‫- بعكسي ‫- قمتما بالأمر
‫أنت عبقرية، تشكيل (فايرستورم) ‫أعاد كل واحد منا إلى جسمه الأصلي
‫يا جماعة!
‫علينا أن نعيدها إلى المركبة
‫أنت مصدر عار ‫لكل حاملة رمز أتت قبلك
‫- ليس لديك أي حق باستخدام قوته ‫- لديّ كل الحق
‫باستخدام قوة هذا الرمز ورمزك
‫يعود هذا الرمز إلى عائلتي ‫وحده شخص من دمي يمكنه وضعه
‫هذا ما حصل بالفعل، أعطيته لابنتك ‫وكان يفترض بها أن تعطيني إياه
‫لكنه موجود على عنق أختي الصغرى بدلًا مني
‫- هذا مستحيل ‫- كوني حفيدتك؟
‫ماذا تعرفين عن المستقبل؟ قلت لك ‫إنه لا يسعني قتلك بدون أن أقتل نفسي
‫ولكن كيف؟
‫انتظري يا (كواسا)
‫أرى أموراً عظيمة لك ‫ولـ(وورنر براذيرز) يا آنسة (لامار)
‫يبدو أن ذلك سار جيداً
‫يريدني (أرنولد) أن أمثل في فيلمه التالي
‫كان الرجل يائساً جداً ‫بعد الكارثة اليونانية
‫لذا تمكنت من التفاوض ‫على رفع أجري بفضل كل هذه المسألة
‫- أنت لامعة وجميلة ‫- شكراً
‫ما كان بوسعي فعل ذلك ‫أو الصمود بدونكم
‫لم نفعل شيئاً يذكر ‫كنا نقوم بعملنا فقط
‫أعدنا التاريخ إلى مساره الصحيح
‫- أيمكنكم سماعي؟ ‫- "بصوت عال وواضح"
‫"تعمل المركبة بشكل مثالي"
‫- حسناً، حان موعد الرحيل ‫- نعم، نعم، علينا أن نرحل
‫إلى اللقاء
‫في الحقيقة أفضّل الرجال الأكبر سناً
‫يا للهول! ‫أيها المحتال العجوز!
‫تعال
‫- مرحباً ‫- كيف حال (سارة)؟
‫وضعتها (غيديون) في غيبوبة ‫لتتمكن من الشفاء بشكل كامل
‫سنكون بدون نقيبة لبضعة أيام ‫لكنها ستنجو لحسن الحظ
‫ثمة أمر أحتاج إلى إخبارك به
‫إنه أمر لا يجدر بي أن أخبرك به ‫ولكن عليك معرفته
‫أتعني كون (كواسا) ‫أخت (ماري) وحفيدتي؟
‫- كيف عرفت؟ ‫- أخبرتني
‫لم أكن أعرف ‫أنها موجودة حتى
‫لا ألومك لأنك لم تقل أي شيء ‫كنت تحمي التسلسل الزمني فحسب
‫كنت لأفعل الأمر ذاته
‫شكراً لتفهمك
‫يمكنني أن أخبرك كل ما أعرفه ‫لكنّ الأمر معقد أكثر مما تخالين
‫لا
‫نحن حماة التاريخ ولسنا مَن يغيّره
‫لذا كلما قلّت معلوماتي كان ذلك أفضل
‫- مهلًا أيتها القاتلة! ‫- رباه! أنا آسفة للغاية
‫انجرفت قليلًا
‫أنت بارعة جداً باستعمال هذا ‫عليك أن تحتفظي به
‫- ولكن هذا ملك رفيقتك ‫- نعم، لا أظنها ستمانع احتفاظك به
‫إن حاول أي من سكان (طروادة) ‫لمسك في ديارك أريه ما لديك
‫(طروادة) ليست دياري
‫لا أريد العودة إلى هناك
‫كيف يمكنكم أن تزعموا أنكم أبطال ‫وأنكم تقومون بأمور صالحة في العالم
‫لكنكم تجبرون شخصاً ‫على العودة إلى حياة فظيعة؟
‫حسناً ‫وفقاً للسجل التاريخي
‫اختفيت في منتصف الحرب ‫لكنّ هذا لم يؤثر في الحرب بحد ذاتها
‫لذا وجدت لك ثغرة
‫في الزمن ذاته ‫ولكن في مكان مختلف
‫قرصنت التاريخ
‫- هذه ليست (طروادة) ‫- لا
‫إنها جزيرة ‫مليئة بنساء محاربات
‫إنها رائعة، صحيح؟
‫ألن يغضب منك رفاقك؟
‫نعم، سيغضبون لكنهم عرفوا ‫ما سينالونه عندما ضموني إلى صفوفهم
‫شكراً
‫غيّرت قدري
‫أفضل أمر في هذا المكان... ‫ممنوع وجود الصبيان
‫ستنعمين بالسلام والهدوء أخيراً
‫"(ثيميسكيرا)، سنة 1253 قبل الميلاد"