‫"في الحلقات السابقة"
‫شكراً، وضعنا جيد
‫- سأغادر (سنترال سيتي) ‫- لدى كل بطل رحلته
‫إن كانت رحلتك ستأخذك على مسار جديد ‫أنت مدين لنفسك بالذهاب
‫شاهدت الرجال يقتلونك ‫هربت والدتي مع (ماري)، تخلت عني
‫- أنا آسفة يا (كواسا) ‫- "عندما تقمص (مالوس) (كواسا)"
‫"بدا خائفاً من رمزي"
‫- أنت واحدة من الـ6 ‫- ربما هذه الرموز هي مفتاح إيقافه
‫أعلم بوجود 5 رموز فقط ‫أيمكن أن يكون هناك المزيد؟
‫من الواضح أن تلك المرأة معجبة بك
‫خلت أنك في حال ‫أردت القدوم إلى المركبة...
‫لا وقت لذلك ‫هرب المدير (هانتر)
‫يا (والي ويست) ‫أحتاج إلى مساعدتك
‫"(الباهاماس) سنة 1717"
‫"(ديستيني)"
‫من هنا يا شباب
‫"15 رجلًا فوق صندوق رجل ميت ‫وقنينة رم"
‫هذا هو المكان! ‫ابدأوا الحفر
‫لا تريد حتماً ‫أن يعرف أولئك الرجال مكان دفننا لكنزنا
‫- كنزنا يا حبيبتي؟ ‫- نعم، كنزنا وليس كنز أي شخص غيرنا
‫لا، لا تشغلي نفسك ‫ببعض العملات الذهبية
‫لم أر أولئك البحارة البائسين ‫أغلى حلية موجودة بحوزتي
‫حبة زمرد ‫تناسب ملكة قرصان
‫كيف أبدو؟
‫(آني)؟
‫- (إدوارد)! ‫- اخلعيه!
‫لا أعرف ما أنظر إليه
‫- يشبه الباسورة ‫- ماذا؟ لا، إنه (مالوس)، قرنا شيطان
‫- بأي حال بدأ البحث عن الرموز الـ6 ‫- ثمة 5 قبائل فقط في (زامبيزي)
‫تم إهداء كل واحدة منها رمز ‫تحققت من الأمر
‫لا يشير أي سجل ‫إلى وجود رمز سادس
‫الخبر السار هو أنه ‫لدينا رمزا الهواء والروح
‫- لدى (كواسا) رمز الماء ‫- وبما أن الرمز الأخير غامض تماماً
‫يعني ذلك أنه علينا ‫البحث عن رمزَي الأرض والنار
‫رمز النار وهو محطم حالياً بالمناسبة
‫شوهد آخر مرة ‫في متحف (ديترويت) في سنة 2018
‫- مهلًا! كيف تعلم ذلك؟ ‫- لأنه مع عشيق حفيدتك (ماري)
‫الدكتور (أدام ماكاليستر)
‫كرس حياته ‫لدراسة رموز (زامبيزي)
‫إن كان (كونستانتين) محقاً
‫وإن كان الأمر الوحيد الذي يخشاه ‫(مالوس) هو الرموز الـ6
‫علينا أن نضع أيدينا على رمز النار
‫إن جمعنا المجموعة الكاملة ‫سنفوز بجائزة
‫علينا أن نخبر (سارة) ‫أنه علينا الذهاب إلى (ديترويت)
‫لا، ذهبت إلى (ستار سيتي) كانت تبعث ‫رسائل نصية لرجل، سيخرجان في موعد
‫كيف علمت؟ ‫أكنت تعاين هاتفها؟
‫أعاين هاتف الجميع ‫يساعدني ذلك على تمرير الوقت
‫- مع مَن ستخرج في موعد؟ ‫- من البديهي أنها ستخرج مع (أيفا)
‫- هذا ساخن ‫- ما هو الأمر الساخن؟
‫رمز النار ‫ساخن، ساخن
‫إنه ساخن جداً وهو في (ديترويت) حالياً
‫لذا ما رأيك بالذهاب ‫إلى مدينة المحركات؟
‫الآن؟
‫قد أعتذر عن القيام بهذه المهمة ‫لأنني مضطرة إلى القيام بعمل في دياري
‫أراهن على ذلك
‫"(ستار سيتي)، سنة 2018"
‫مرحباً
‫- تبدين... ‫- غريبة
‫- أبدو غريبة، صحيح؟ ‫- نويت القول إنك تبدين جميلة ولكن...
‫شكراً، أنت أيضاً ‫هذا...
‫أتريدين... ؟
‫حسناً
‫- يا سيدتي ‫- سآخذ ما ستأخذه
‫(فودكا) و(مارتيني) ‫مع عصير الزيتون مخلوطان
‫- بالضبط ‫- مخلوطان ولا يتم خضهما
‫المشروبات التي يتم خضها لمحتسي الكحول ‫المبتدئين الذين يحبون تخفيف قوة كحولهم
‫- و(جايمس بوند) ‫- لم يضطر إلى محاربة مجموعة من الفايكينغ
‫أو مساعدتي ‫على الهروب من عالم شيطان
‫هذا صحيح
‫- ما أخبار العمل؟ ‫- العمل... هذا مريع!
‫أتتني فكرة لنحاول أن نكون ‫عاديتين لليلة واحدة
‫لا حديث عن الأساطير أو المكتب ما رأيك؟
‫- تفضلي ‫- شكراً
‫أشعر بأن العلاقات معقدة ‫بما يكفي بدون السفر بالزمن
‫والأشرار الخارقين، ألا تخالين ذلك؟
‫حسناً، نخب كوننا امرأتين عاديتين ‫في موعد أول طبيعي جداً
‫طبيعي جداً
‫"(ديترويت)، سنة 2018"
‫مرحباً، هل أنت بخير؟
‫- حفيدتي الصالحة موجودة في مكان ما ‫- "(ماري ماكابي)"
‫أريد رؤيتها أكثر من أي شيء آخر
‫لكنك لا تستطيعين ‫بدون أن تفسدي التاريخ
‫في بعض الأيام أتمنى ‫لو لم أسمع بالسفر بالزمن قط
‫نعم
‫- أحب ما فعلته بشعرك ‫- حقاً؟ أنا أكرهه
‫- خبر سار! ‫- خبر سار!
‫ماذا يحصل؟
‫- أعرف مكان الرمز المنشود ‫- اختفى رمز النار
‫- ابدأ أنت أولًا يا (راي راي) ‫- حاولنا سرقة رمز النار
‫من عشيق حفيدتك ‫ولكن ثمة شخص سبقنا إليه
‫(داميان دارك)
‫"يا أعزائي الأساطير لديّ رمزان الآن"
‫بالنسبة إلى رجل مصاب بجنون العظمة ‫خطه جميل جداً
‫- أعلم، صحيح؟ ‫- نعم
‫بالمناسبة لا تقلقي ‫(ماكاليستير) بخير
‫- أيمكنني التحدث الآن من فضلك؟ ‫- نعم، قلت إنه لديك خبر سار
‫أعرف مكان رمز الأرض أو بالأحرى ‫تاريخ وجوده، سنة 1717 (سانت ليزيت)
‫(سانت ليزيت)؟ ‫السفينة الشبيهة بـ(لاكونكورد)؟
‫- انتقل إلى صلب الموضوع أيها الوسيم ‫- صعد قراصنة إلى متن (لاكونكورد)
‫وتمت تسميتها لاحقاً (كوين آنز ريفينج)
‫- إنها سفينة القرصان (بلاكبيرد) ‫- يملك (بلاكبيرد) رمز الأرض إذاً
‫- لنسرقه ‫- لا، مهلًا يا جماعة، (سارة) في موعد
‫علينا على الأرجح تفادي التلاعب ‫بالتاريخ فيما لا تزال تتناول المقبلات
‫ولكن فكروا كم ستفرح إن حصلنا ‫على رمز الأرض عند تناولها التحلية
‫"في هذه الفترة الحاسمة سيكون ‫الأمر المسؤول استشارة النقيبة (لانس)"
‫مَن سيقول لنا إنه لا يمكننا المخاطرة ‫بحصول آل (دارك) على وشم آخر؟
‫كل الذين يؤيدون ‫تحديد مسار إلى سنة 1717...
‫- أنا موافقة ‫- أنا موافقة
‫- أنا موافق ‫- أنا موافق
‫- "(الباهاماس)، 1717"
‫كيف يفترض بنا ‫أن نجد (بلاكبيرد) في هذه الغوغاء؟
‫- يمكننا أن نطلب من القرصان بلطف ‫- بلطف؟ مهلًا!
‫يرتعب القراصنة من (بلاكبيرد) ‫ولن يعرضوا...
‫أتبحثون عن (بلاكبيرد)؟ كيف أعرف أنكم ‫لستم جواسيس لحساب البحرية الملكية؟
‫لأننا نريد الانضمام ‫إلى مجموعة (بلاكبيرد) أيها الحقير
‫- "مقاطعة (يونان)، (الصين)، 2018" ‫- هذا...
‫إنه مكان جميل سافرت إليه ‫يا سيد (ويست)
‫- كيف وجدتني؟ ‫- عبر تتبع مكان مشغل ملفاتك
‫تحوي لائحة أغانيك عدداً مذهلًا من التكرار ‫لأغنية (جورج مايكل) (كارليس ويسبر)
‫أحب (جيسي) تلك الأغنية
‫أفترض أن انفطار قلبك مؤخراً ‫هو سبب سعيك الروحي
‫ولكن بوجود مصير العالم على المحك أخشى ‫أنه لم يعد بوسعك الجلوس بدون فعل أي شيء
‫أنا آسف يا صديقي ولكن أيام ‫فهمي للمسائل المعقدة انتهت
‫في الوقت الحالي ‫أعيش حياتي كل نصف كيلومتر تلو الآخر
‫أكان ذلك قولًا بوذياً؟
‫(دوم تويريتو)، (ذا فاست أند ذا فيوريوس)
‫ألست من أصدقاء الأساطير المقربين؟ ‫أنا واثق بأن صديقي (نايت) يمكنه مساعدتك
‫يبدو أن أيام عملي مع الأساطير انتهت
‫للأسف هل أنت واثق من قرارك ‫بأن تبطئ وتيرة الأمور؟
‫- نعم ‫- آخر مرة قصدت فيها (الشرق الأقصى)
‫كانت خلال حروب الأفيون
‫سيكون من المؤسف ‫تضييع رحلة سدى
‫أتريد شراباً؟
‫- إبريق آخر من جعة الجذر! ‫- "(ناسو)، سنة 1717"
‫هذا هو المكان الذي يمضي ‫فيه (بلاكبيرد) وقته إذاً
‫- إنه راق ‫- نعم، صفّ لي الكؤوس
‫- ما الأمر؟ ‫- لا شيء
‫سألتك عن ماهية الأمر
‫حسناً، أنت مصغ غير متحيز
‫أريد تغيير ماضي حفيدتي (كواسا) ‫وتحسين مستقبلها
‫- قومي بذلك إذاً ‫- الأمر ليس بهذه البساطة
‫ماذا لو غيرت مصير ‫حفيدتي الأخرى عن غير قصد؟
‫- لا تقومي بذلك إذاً ‫- وهناك (نايت)
‫لا يزال يتوجب عليّ العودة ‫إلى سنة 1942 والزواج بشخص آخر
‫حتى تُولد (كواسا) و(ماري) ‫لا يمكن أن ينتهي الأمر بنا معاً أبداً
‫أشعر بأنني مشلولة
‫أشعر بأنه يمكن أن يكون ‫لكل خطوة أقوم بها تبعات كوارثية
‫انظري حولك أتعتقدين أن هؤلاء ‫الأشخاص يبالون لأمر التبعات؟
‫خذي إجازة الليلة ‫لا يعيش القرصان الحقيقي لأجل الغد
‫يعيش لأجل اللحظة الحالية فقط
‫شكراً يا (ميك)
‫لكنني لا أعرف أي شيء ‫عن التصرف كالقرصانة
‫بعكسي
‫- "اقتصر الأمر عليّ أنا و(لوريل)" ‫- "(ستار سيتي)، 2018"
‫لطالما كنت المتمردة ‫وكانت الصالحة دوماً
‫لماذا تبدين وكأنك تعلمين ذلك؟
‫- أبحثت عني عبر (غوغل)؟ ‫- لا! ربما قرأت ملفك
‫عندما كنت فارة من المكتب
‫أعلم أن ذلك قد يدل على كوني ألاحقك ‫ولكن لأدافع عن نفسي لم أتوقع حصول ذلك
‫- ماذا تريدين أن تعرفي؟ ‫- حسناً
‫تبدين محافظة على رباطة جأشك ‫وهادئة على الدوام
‫ولكن لا يمكنك أن تكوني هادئة طيلة الوقت ‫ما كان أكثر موقف محرج تعرضت له؟
‫هذا سهل ‫أول مرة حملت سلاحاً بيدي
‫- (ليان يو)؟ ‫- لا، مدرسة (ستارلينغ سيتي) الابتدائية
‫لعبت دور (بيتر بان) ‫في مسرحية المدرسة
‫وقفت على المسرح في المشهد الأول ‫وتجمدت مكاني
‫لم أستطع تذكر أي من جملي ‫شعرت بأن ذهني أمسى فارغاً
‫ماذا فعلت؟
‫قمت برقصة نقرية بالطبع ‫من ثم هربت من المسرح باكية
‫أتجيدين الرقص؟
‫هيا، يمكنك التحقق منه
‫أنا واثقة بأن الأمر غير مهم ‫لكنني...
‫- إنها رسالة صوتية سأستمع إليها فحسب ‫- لا بأس
‫"لم أكن صاحبة الفكرة لكنّ الفريق أخذ"
‫"الـ(وايفرايدير) إلى (الباهاماس) ‫في سنة 1717"
‫"في محاولة غير مجدية ‫لتحديد مكان رمز الأرض المفقود"
‫"ارتأيت أنه يجدر بك معرفة ذلك"
‫- أكل شيء على ما يرام؟ ‫- نعم، كل شيء جيد، في الحقيقة هو طبيعي
‫- تريد القبطانة رؤيتك ‫- رباه! هل (سارة) هنا؟
‫لم أعنها هي أيها الغبي
‫أتحدث عن أكثر قرصانة ملكة شرسة ‫أبحرت في البحار السبعة
‫القرصانة المهابة (جيوي)
‫- عليها أن تسترخي ‫- نعم
‫سمعت أنها قصت مرة لسان رجل ‫لأنه لم يطع أوامرها
‫نعم ولا تزال تحمله حتى يومنا هذا
‫لم أسمع بامرأة قرصانة في حياتي!
‫يعود السبب إلى أن الرجال الأموات ‫لا يروون أي قصص
‫يقولون إنها خسرت سفينتها بسبب وحش ‫الـ(كرايكن) البحري
‫ولتعاقبه طاردت صغيره وأكلته نيئاً
‫سمعت أن الشيطان بصقها لإخراجها من الجحيم
‫سمعت أنها تتفوق على القبطان (بلاكبيرد) ‫من حيث الجرأة وعدم خوفها من شيء
‫- أستميحك عذراً أيها القبطان ‫- ماذا قلت؟
‫علمت بشكل مؤكد ‫أنه توجد معنا القرصانة (جيوي) المخيفة
‫لماذا يحدق الجميع إليّ؟
‫إن كان هناك أمر واحد يحب ‫القراصنة أكثر من الكنز فهو قصة جيدة
‫(بلاكبيرد)، يتجه إلى هنا ‫اضربيني
‫- ماذا؟ ‫- المهمة لك
‫استمتعي باستعادة رمز الأرض ‫اضربيني
‫اغرب عن وجهي ‫قبل أن أفقد رباطة جأشي
‫أنت إذاً... ‫القرصانة (جيوي) المخيفة؟
‫أهلًا بك في (ناسو)
‫يا (روري) و(أمايا) أجيباني، حوّل
‫ثمة تشويش في نظام الاتصالات
‫- يا جماعة أجيباني، حوّل ‫- اهدأ، أنا واثقة بأنهما بخير
‫أعتذر لكنني أشهد عطلًا ‫بالأنظمة من المستوى الرابع
‫لم أكن الفاعلة ‫لم يكن لديّ أي ضلع بالأمر
‫"أظن المشكلة تكمن في إحداثياتنا الحالية"
‫- "ركنتموني وسط مثلث (برمودا)" ‫- يسميه البحارة مثلث الشيطان
‫لا، تمت المبالغة بقصص ‫اختفاء السفن إلى حد كبير
‫هل أنت واثق بذلك يا (راي)؟
‫الشائعة هي أنك مستعدة ‫للانضمام إلى طاقمي
‫لا تعمل القرصانة (جيوي) ‫المخيفة لحساب أي رجل
‫ما نسعى إليه هو كنز
‫مثلما يفعل أي قرصان ‫أو قرصانة كفوءة
‫أعتقد أنك تملك كنزاً معيناً ‫إنه عقد فيه حبة زمرد كبيرة جداً
‫- لا يبدو لي ذلك الوصف مألوفاً ‫- دعني أنعش ذاكرتك!
‫قرصانان يسعيان إلى قلبي ‫الأسود العديم الرحمة
‫سأخبرك بمكان الحلية ‫ولكن لقاء ثمن
‫أتيت إلى هنا لأجل ‫القرصان المعروف باسم (بلاكبيرد)
‫أتوقع أنك تريد رؤية ‫إجازتي الحكومية للاستيلاء على سفن العدو
‫إنها مزورة حتماً ‫لن تشفع لك إجازتك الحكومية معي
‫لو كنت مكانك لما تنفست حتى
‫مساء الاخير يا آنسة (جيوي)
‫يقولون إن المرة الثالثة ثابتة ‫ولكن هذا الرمز السحري هو الثالث
‫لا!
‫عليّ أن أثني عليك أيها الملازم (ماينارد)
‫لأنك أوصلتنا مباشرة إلى ‫(بلاكبيرد) وشركائه مباشرة
‫على الرحب والسعة أيها الأميرال
‫- الأميرال؟ ‫- أعلم، صحيح؟ أبدو وسيماً جداً
‫ستتم ترقيتي إلى رتبة عميد حالما ‫سيتأرجح رأس (بلاكبيرد) المقطوع
‫على عمود مقدم سفينتي
‫آخر جندي هددني ‫انتهى الأمر به يتوسل لئلا أقتله
‫أرجوكما أيها السيدان
‫يمكنكما أن تنهيا كل التهديدات ‫والتهديدات المضادة حالما أنال مرادي
‫عقد حبة الزمرد ‫أين هو؟
‫- تكلّم (بلاكبيرد) ولن يقول... ‫- دفنته في جزيرة (غرايس)
‫أتريدني أن أرسم لك خريطة؟ لا يمكنني ‫أن أعدك بجعلها بالمقياس المطلوب
‫ولكن يمكنني بذل جهدي
‫سمعت الرجل
‫لنحتس كأساً أخرى
‫يبدو أن حاويتي فرغت ‫أعطني القليل من ذلك
‫لا، هذا ليس لك
‫أرجوك! أشرب أكثر ‫من (هيمنغواي) و(فان غوغ)
‫أعطاني (سيسكو) هذا ‫قبل مغادرتي (سنترال سيتي)
‫الطريقة الوحيدة ليثمل بطل خارق سريع ‫هي من خلال وقود الصواريخ هذا
‫- وقود صواريخ؟ ‫- نعم
‫- (سيسكو) نابغة بالفعل ‫- نعم، إنه كذلك
‫وكذلك (باري) و(كايتلين) و(ويلز)
‫مهلًا! ربما لهذا السبب لم أشعر ‫بأنني أنتمي إلى فريق (فلاش)
‫خلتك تجول الريف الصيني ‫لأن عشيقتك احتاجت إلى أن تبقى وحدها
‫نعم، يمكنني قول ملاحظة أفضل من هذه
‫تآمرت اثنتان من عباقرتي المفضلين ‫لزجي في السجن
‫- ماذا حصل؟ ‫- كذبت على (سارة)
‫بالإضافة إلى مساعدتي على إعادة إحياء ‫الرجل الذي قتل أختها من باب الخطأ
‫و(أيفا) غاضبة مني ‫لأنني تسببت بهلاك عملاء جيدين
‫مهلًا! يبدو أنك نذل نوعاً ما
‫- لا أقصد إهانتك ‫- لا، لم أعتبرها إهانة
‫أنوي التعويض الأمر عليهما ‫هما الاثنتين
‫ولكن أولًا أحتاج ‫إلى أصغر خدمة ممكنة
‫- "(ستار سيتسي)، سنة 2018" ‫- مرحباً أيها العميل (ماكنيل)
‫اتصلت لأهنئك لتسميتك ‫أفضل عميل لهذا الشهر
‫المكتب محظوظ بك
‫أنا آتي للنيل منك يا (ماكنيل)
‫مرحباً؟ ‫مَن يوجد هنا؟
‫ليس من جديد!
‫- هذا مسل أكثر من التأمل ‫- أعلم!
‫مهلًا! ثمة غرض واحد علينا تأمينه ‫من خزانة تخزين المكتب
‫وهو غرض عزيز على قلبي
‫قُضي علينا، تشهد أنظمة المركبة الكهربائية ‫أعطالًا عديدة لا يمكن تفسيرها
‫- إنه مثلث الشيطان ‫- إنه مجرد أسطورة
‫مهما كان ‫علينا الانتقال بالزمن من هنا
‫ماذا؟ ونترك (ميك) و(أمايا) ‫وحدهما في حقبة القراصنة؟
‫بقاؤنا في الجو معجزة
‫أنا واثق بأنهما يمضيان ‫وقتاً رائعاً مع (بلاكبيرد)
‫- ما المضحك في قطع الرأس؟ ‫- ثمة نهايات أسوأ
‫مثل النهاية التي فرضتها ‫على ذلك الأميرال الغبي
‫ذلك العقد ملعون ‫رأيت مفعوله اللئيم بأم عينيّ
‫انزعوا أيديكم عني أيها الأنذال
‫أنا آسفة للغاية يا (ميك) ‫لو كنت القرصانة (جيوي) المخيفة
‫لما سمحت لـ(دارك) بسرقة رمزي
‫لماذا تعتذرين؟
‫أنت أفضل من قصة وأنت مخيفة أكثر ‫من قرصانة ملكة عادية مع أو بدون رمزك
‫هذا الرجل (إدوارد تيتش) أدين ‫بتهمة القرصنة غير القانونية والنهب
‫لذا يحتم عليّ واجبي ‫كأداة للتاج
‫- انتبهي! ‫- حسناً
‫أنت بأمس الحاجة ‫إلى سيف أيتها القرصانة
‫يا (غيديون) ربما يمكنك ‫مساعدتنا على حسم نقاش
‫ما فرص الصمود ‫في حال البقاء في مثلث (برمودا)؟
‫"معدومة، تتجه عدة قذائف مدفع ‫صوب مقدم ميمنتنا خلال حديثنا هذا"
‫- أعتذر، قذائف مدفع؟ ‫- خلت أنه لدينا درع خافية
‫حاولت أن أقول لكم إن القدوم إلى هنا ‫لم يكن بالفكرة الجيدة
‫- مَن يطلق النار علينا؟ ‫- أريد القضاء على تلك المركبة
‫- أطلقوا وابلًا آخر! ‫- حاضر يا سيدي
‫لن تقتلي رجلًا أعزل
‫- أتتعاملين معه برأفة؟ ‫- اصمت! أنقذنا حياتك للتو
‫حاولا مجاراتي
‫يا (غيديون) ‫انقلينا من هنا!
‫تسارعت دقات قلبي وتعرقت راحتاي ‫وعلمت أنه تبقى لديّ بضع رصاصات في جيبي
‫- ماذا فعلت؟ ‫- أمسكت برجل واستعملته كدرع بشرية
‫وابتداء من ذلك الوقت ‫رفض أحد لعب معي كرة الطاولة من جديد
‫تبدو حفلة عيد مولد مذهلة ‫بمناسبة بلوغك الـ15
‫- هل أنت بخير؟ ‫- سأذهب إلى الحمّام بسرعة
‫أنا آسفة
‫سنحتاج إلى الحساب
‫أرجوك قولي لي إن (وايفرايدير) ‫لم تتحطم للتو في (ستار سيتي)
‫- (ستار سيتي)؟ أهذا مكاننا؟ ‫- أنت تمازحينني حتماً
‫الخبر السار هو أن قنبلة المدفع ‫لم تصب المحدد الزمني
‫- وقام (نايت) بهبوط جميل ‫- نعم
‫شكراً أيها الضخم
‫- كيف يسير الموعد يا (سارة)؟ ‫- لقد انتهى
‫تعال إلى هنا
‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أرجوك لا تغضبي
‫- لم تجيبي على هاتفك ‫- آمل أنها حالة حياة أم موت
‫إنها أسوأ من ذلك، سرق بطل ‫خارق سريع جهاز الانتقال بالزمن
‫- من ثم أخلعني سروالي ‫- من ثم...
‫- أتحققت من كون المقر الرئيسي آمناً؟ ‫- إنه آمن جداً
‫ولكن تم الإبلاغ عن غرض مفقود من قسم ‫التخزين، إنه معطف بني طويل يعود إلى...
‫- (ريب هانتر) ‫- نعم
‫- حسناً ‫- بالمناسبة تبدين رائعة
‫اصمت يا (غاري) أتتذكر عندما ‫تحدثنا عن مساحة كل واحد منا؟
‫- نعم، حسناً ‫- تعال
‫- أنت ‫- هذا مؤلم بشكل مضاعف
‫- أتريدينني أن أضعها لك بعلبة؟ ‫- لا يا (غاري)!
‫حسناً علينا أن نجد (ريب) ‫لديه جهاز الانتقال بالزمن
‫مما يعني أنه قد يكون في أي مكان
‫يسبب مجموعة من المشاكل
‫- "(طوكيو)، سنة 1992" ‫- "لا يمكن للوقت إصلاح"
‫"الهمسة اللامبالية لصديق جيد"
‫"بالنسبة إلى القلب والذهن ‫الجهل أعمى"
‫"لا عزاء في الحقيقة ‫الألم هو كل ما ستجدونه"
‫"لن أرقص من جديد ‫لا تحس قدما شخص يشعر بالذنب بالإيقاع"
‫"رغم أن التظاهر سهل ‫أعرف أنك لست غبياً"
‫- عندما رحلت كنت متجهاً إلى (ديترويت) ‫- نعم، إنها قصة طويلة جداً
‫(ميك) و(أمايا) متروكان في سنة 1717 ‫وأخذ آل (دارك) رمز النار
‫رمز الأرض مع (بلاكبيرد) ‫خلت القصة ستكون أطول
‫الحمد لله أنك رجعت ‫تبدين رائعة، غرفة المحركات بحالة كارثية
‫لن نذهب إلى أي مكان
‫لا أعرف مَن يبدو سخيفاً أكثر أنتما في زي ‫قرصانين أو أنا في هذا الفستان السخيف
‫- هما حتماً ‫- أعلم أن الفوضى تبدو عارمة
‫لكننا أردناك ‫أن تمضي ليلة ممتعة خارجاً بالفعل
‫نعم إن كنت معجبة بتلك السيدة اللئيمة ‫من مكتب الزمن لا يجدر بك التخلي عنها
‫لا أتخلى عن شيء ‫غير فكرة عيشي حياة طبيعية
‫يا (زاري) أعيدي المركبة إلى وضعية القتال
‫فحتى ذلك الوقت ‫(روري) و(أمايا) سيكونان وحدهما
‫حسناً، اسمعا لا يمكننا السماح لآل (دارك) ‫بأن يسبقانا إلى جزيرة (غرايس) ورمز الأرض
‫لذا نحتاج إلى سفينة
‫أتريدين أن تبحري في (كوين آنز ريفينج)؟ ‫قلت لك إن ذلك العقد ملعون
‫ماذا؟ ‫أستسمح للعنة بمنعك عن أخذ الذهب؟
‫- نعم ‫- لماذا أصبحت قرصاناً بالمقام الأول؟
‫- في الحقيقة... ‫- أفعلت لترك أميرال يهزمك
‫أو للمطالبة بقدرك ‫في البحر الواسع؟
‫لا أعرف ما ينتظرنا ‫في الجهة الأخرى من هذه الرحلة
‫ولكن مهما كان هذا أفضل ‫من الاختباء مرتعداً في زقاق
‫بانتظار أن تصبح لحيتك السوداء رمادية
‫أقسمت إنني ‫لن أعود إلى تلك الجزيرة
‫وأنا رجل يحترم كلمته ‫رحلة ميمونة يا عزيزيّ
‫(بلاكبيرد) جبان
‫- هيا! استمروا بالتحرك! ‫- لا نحتاج إلى (بلاكبيرد)
‫نحتاج إلى سفينته فقط
‫كأس أخرى
‫اسمعوا، تبحث القرصانة ‫المخيفة (جيوي) عن طاقم
‫قبطانكم السابق (بلاكبيرد)...
‫دفن كنزه في جزيرة (غرايس)
‫سمعتم الشائعات إذاً ‫بأن الكنز ملعون
‫ولكن فيما يخاف (بلاكبيرد) ‫من ظله أنتم الرجال...
‫أنتم الرجال الحقراء والبغيضين ‫مستعدون لمواجهة (دايفي جونز) شخصياً
‫- لتنالوا الذهب والمجد! ‫- نعم!
‫مَن مستعد للانضمام إليّ خلال استيلائنا ‫على سفينة (بلاكبيرد)؟
‫- نعم! ‫- تمرد!
‫أهذه ماهية هذا الأمر؟
‫أتفضلون اللحاق بالقرصانة ‫(جيوي) المخيفة بدلًا من قبطانكم؟
‫سأنضم إليكم إذاً سأنبش صندوقي ‫وسأتقاسم الغنائم معكم أيها الرجال
‫ارفعوا قبعاتكم ‫للقرصانة الملكة!
‫ليصعد كل البحارة إلى الظهر!
‫أمنوا الحبال التي تتجه إلى ‫الأسفل وارفعوا العلم الأسود!
‫توجد أرض أمامنا
‫(سارة)!
‫- نعم، ماذا حصل الآن؟ ‫- لدينا كائن منقول آخر في 1717
‫خاضت سفينة (فورتيتود) ‫التابعة للملك معركة بحرية
‫مع سفينة (بلاكبيرد) ‫عند ساحل (غرايس)
‫- وإن يكن؟ ‫- هذه صورة أميرالهم
‫(داميان دارك)
‫لا أبالي إن اضطرت (زاري) إلى إلصاق قطع ‫الـ(وايفرايدير) علينا إصعادها إلى الجو
‫"لا أنصح بالعودة إلى مثلث (برمودا)"
‫إنه مثلث الشيطان ‫و(ميك) و(أمايا) بخطر
‫- (أيفا)! مرحباً ‫- لا تقولي لي ذلك
‫تركتني بدون سابق إنذار ‫أيتها الحقيرة
‫هذا محرج
‫رسم (بلاكبيرد) خريطة مميزة
‫احفروا
‫اللعنة! ‫تركت بوصلتي على متن السفينة
‫- إنه إرث عائلي لذا عليّ... ‫- إن عدت أدراجك سأقتلك
‫ما الذي تمتنع عن إخبارنا به؟
‫بسبب عجلتي ربما أغفلت ‫عن ذكر تفاصيل صغيرة عن العقد الملعون
‫أهديته لحبيبتي وملكتي
‫وهي أكثر امرأة ماكرة ووضيعة ‫تشرفت بالتعرف بها
‫في ما خلاك بالطبع
‫ولكن حالما وضعته (آني) ‫استحوذ عليها شيء داكن وشرير
‫تستقي الرموز من قوة حياة الشخص ‫الذي يضعها
‫لذا إن كانت (آن) شريرة كما تقترح ‫لزاد الرمز أسوأ اندفاعاتها
‫حولها إلى وحش
‫"كيف بقيت حياً لتروي القصة؟"
‫"قمت بالأمر اللائق الوحيد ‫الذي كان أي رجل ليفعله"
‫أطلقت رصاصة على رأسها ‫ودفنتها مع الكنز
‫لن يدعها ذلك العقد الملعون ترقد بسلام
‫ستنهض (آني) ‫من بين الأموات من جديد
‫تحلوا بالشجاعة أيها الرجال!
‫عليّ أن أعترف بأنك تأخذين جملة ‫"تناول العشاء والهروب" إلى مستوى جديد
‫اسمعي، هوت الـ(وايفرايدير) من السماء ‫احتاج فريقي إلى المساعدة
‫- لماذا لا يفاجئني ذلك؟ ‫- أيجدر بنا مقاطعتهما؟
‫لا لكنّ (أيفا) منحتني فكرة
‫جهاز تنقلها في الزمن
‫سآتي معك ‫ولكن عليّ جلب مسدس النانايت أولًا
‫لا، يا (راي) لا...
‫اثبتوا!
‫مرحباً يا (آني) ‫سررت لرؤيتك...
‫جميلة جداً
‫- علمت أن هذا الأمر ما كان لينجح ‫- حقاً؟
‫لأنني شخص ناضج ‫يستطيع التواصل مع غيره؟
‫حقاً؟ ‫أنت بارعة جداً بالتواصل!
‫- كعندما قلت إنك ذاهبة إلى الحمّام؟ ‫- عمّ تتحدثين؟
‫- أتخالينني لم أر (غاري)؟ ‫- ربا...
‫اقتحم (ريب) مكتب الزمن ‫وعدت إلى الطاولة لأخبرك بذلك
‫لا جدوى من هذا الأمر ما كان يجدر ‫بنا أن نكون عاديتين، لست عادية
‫لن أكون عادية ‫ولن أكون عادية لأجل أي شخص!
‫لا أريدك أن تكوني عادية!
‫- حقاً؟ ‫- بالطبع لا!
‫- ماذا؟ ‫- لا، كان التقبيل رائعاً
‫ولكن...
‫نعلن استيلائنا على هذه المركبة ‫وعليكما أنتما المرأتين
‫هيا!
‫أنت!
‫لنقم بذلك
‫هيا أيها الضعفاء ‫إنهما مجرد امرأتين!
‫اسمعيني، يمكن لذلك الرمز أن يمثل عبئاً ‫على الشخص الذي وُلد ليضعه حتى
‫أعلم أنك تشعرين ‫بأنه بمثابة أنشوطة حول عنقك
‫دعيني أساعدك على التحرر من هذه اللعنة
‫شكراً لإلهائها
‫عليّ أن أقتلك الآن لسوء الحظ
‫إنهما قويتان بشكل مفاجئ
‫كان هذا مسلياً ‫لكنّ وقت اللعب انتهى
‫مرحباً يا جماعة!
‫- أريد استعادة رمزي ‫- أيتها الغبية!
‫لا نحتاج إلى سيوف لقتلكم
‫لا!
‫إصابة موفقة يا (هيركات)!
‫لا!
‫لا! لا!
‫ابقي معي ‫ابقي معي يا عزيزتي، هيا!
‫ستكونين بخير ‫ابقي معي
‫هيا! لنذهب!
‫لا تدعاها... هيا!
‫كان هذا سهلًا جداً
‫أنتما أفضل مقاتلتين ‫رأيتهما في حياتي
‫ما رأيكما بالانضمام إلى طاقمي؟
‫الـ(وايفرايدير)، صحيح؟
‫إنها... مركبة غير اعتيادية
‫ولكن يمكنني التفكير في مركبة ‫مناسبة للقرصانة المخيفة (جيوي)
‫شكراً لإنقاذك حياتي ‫ولمنع زملائك عن جرّي تحت السفينة
‫شكراً لأنك أوصلتني ‫إلى الكنز الملعون
‫واحرص على إخبارهم ‫أن القبطانة (جيوي) أعتقت حياتك
‫حتماً ‫بالطبع...
‫بالتوفيق ‫أيتها القبطانة (جيوي)
‫يا (أمايا) أنا آسف للغاية لو لم أدفع ‫الجميع إلى البحث عن رمز الأرض
‫لما خسرت رمزك
‫- لا بأس يا (ناثانيال) ‫- سنصلح ذلك، سنعيد لك رمزك
‫لطالما نص حقي المكتسب ‫المسار الذي أختاره
‫إنه بمثابة بوصلة ‫ترشدني على الطريق
‫لا بد أن عدم امتلاكه ‫صعب للغاية
‫حررني ذلك أيضاً ‫لأول مرة في حياتي ستسنح لي الفرصة لأختار
‫- (أمايا)؟ ‫- تعلمت أمراً من تمضية الوقت مع قراصنة
‫يركزون دوماً ‫على المشكلة أمامهم
‫ما هي تلك المشكلة؟
‫أتستسلم يا سيدي؟
‫نعم أيتها القبطانة
‫فكرة كؤوس الرم فوق شراب ‫آخر ممتازة للغاية
‫بدت عادلة ‫بما أننا فوتنا التحلية
‫"القبطانة (جيوي)، رم بالتوابل"
‫- ماذا؟ ‫- نفسد الأمور أحياناً فتمسي أفضل
‫سأشرب نخب ذلك ‫نخبك
‫إنه لذيذ
‫أعتذر لتركك من قبل كان يجدر بي ‫أن أكون صادقة معك بشأن ما يحصل في فريقي
‫لا، لا، لا ‫ما كان يجدر بي وضع حد للحديث
‫- أنت محقة، الغلطة غلطتك ‫- أنت... يا للهول!
‫بأي حال أفضّل محاربة القراصنة معك ‫بدلًا من الجلوس في مطعم سخيف
‫في تلك الحالة كنت أفكر ‫في (جنكيز خان) في موعدنا الثاني
‫اتفقنا ‫ولكن شرط أن أناديك بـ(بيتر بان)
‫- لا تفعلي ‫- آنسة... آنسة
‫حسناً ألديك غرفة ‫على متن هذه المركبة أو...
‫لنذهب ونكتشف ذلك
‫- لماذا تبدو فرحاً هكذا؟ ‫- عانيت آثار ما بعد الشرب بشكل فظيع
‫- استمرت 3 دقائق ‫- هذا أحد منافع أيض بطل خارق سريع
‫خذ هذه
‫- شكراً ‫- كانت ليلة البارحة ممتعة جداً
‫- نعم ‫- أظنني شعرت ببعض الوحدة هنا
‫نعم، شعرت بالوحدة أنا أيضاً
‫تركتك عشيقتك ‫وعاملك فريقك كمنبوذ
‫لا عجب أنك ابتعدت عن كل شيء لكنّ العالم ‫يحتاج إلى عودة (واليس ويست) عن اعتكافه
‫وأعرف مكاناً مناسباً للمنبوذين
‫الحقيقة هي أن البعض ‫قد يقول إنهم قد يصبحون أساطير
‫أتود الانضمام إليّ؟
‫أليست (كارليس ويسبر) ‫أفضل أغنية للكاريوكي في التاريخ؟
‫طريقة غنائنا لها ‫هي المميزة يا صديقي
‫أتريد جعة يا (هيركات)؟
‫ذهب الجميع للقيام بأعمالهم الخاصة ‫لا يوجد أحد غيرنا نحن الاثنين
‫بالطبع ‫أحتاج إلى جعة
‫حتى لو كنت آخر خيار لك كرفيق
‫ذلك؟ كنت أقوم بوضع النظريات ‫من ثم وقعت على اكتشاف
‫سأطور سائلًا لقلم التعليم ‫الجاف المثالي القابل للمحو
‫لزوجة قوية وخطوط نظيفة
‫- أنت كاذب فظيع ‫- نعم
‫إنها (نورا)
‫سيقتلها مسدس النانايت ‫هذا ما يفترض به أن يفعل
‫- لكنني أشعر الآن... ‫- بأنك مذهل؟
‫لا
‫- أشعر بالذنب ‫- ماذا؟
‫- أنقذت (أمايا) ‫- أعلم ذلك
‫هذا غير منطقي ‫لكنني تعرفت بها في صغرها
‫- كبرت الآن وانضمت إلى الشياطين ‫- نعم
‫لكنك تغيرت ‫منذ تعرفي بك
‫وأكره أن أقول لك ذلك يا (ميك) ‫ولكن...
‫أصبحت شخصاً أفضل بكثير وربما كان ‫بوسع (نورا) أن تصبح شخصاً أفضل هي أيضاً
‫كان هناك أمل لها ‫قبل أن أحرمها منه
‫"(الباهاماس)، سنة 1717"
‫هيا يا عزيزتي ‫عليك أن تقاومي، ابقي معي، هيا!
‫اسمع، أعلم ‫أنني آخر شخص تريد رؤيته
‫- ماذا فعلت بابنتي؟! ‫- لا شيء لا يمكن إلغاء مفعوله
‫- لديّ علاج ‫- أنت وقلبك الطيب العظيم
‫لم تستطع تحمل ‫الشعور بالذنب، أليس كذلك؟
‫أتيت لأجل مقايضة ‫رمز (أمايا) وسأنقذ (نورا)
‫- خلت هذا سيكون أصعب بصراحة ‫- ما من أمر أهم من ابنتي
‫هيا! لا تتحركي
‫أحسنت!
‫(راي)؟
‫أتتذكرينني؟
‫نعم
‫انتظري يا عزيزتي
‫قد يكون ذا قيمة
‫أهلًا بعودتك
‫يا (غريغ) أزح رأسك