! لن تكون هناك رحمة
! ابن أختى الوحيد معلق ٌ على الصليب
يوسف - نريد أن ينتهى هذا -
لابد أن نحكم أنفسنا حتى لا نقع ثانية تحت طائلة العدالة الرومانية
أنت لم تفعل شيئًا ً له قيمة على الإطلاق
افسحوا الطريق للملك أنتيباس
مركزك يتوقف على مصادقتى
يوحنا .. أنا فقير ومريض روحيا ً
أنا سعيد لأعطيك هذه الأرض
برنابا ، إنه مثالي
الله لديه هدف لكل واحد منا أنا للوعظ
اصبر يا اسطفانوس سيحين الوقت
"أو لم يقل يسوع " سأبنى هذا الهيكل فى ثلاثة أيام
قبل أن يقوم من الموت أنتم حكمتم عليه ؟
اسكتوه - اجعلوه يصمت -
يا رب يسوع ، اقبل روحي
الحلقة السادسة الاضطهاد ترجمة د.أبكار خريستو abkars@yahoo.com
لاَ يُسْمَعُ بَعْدُ ظُلْمٌ فِي أَرْضِكِ"
وَلاَ خَرَابٌ أَوْ سَحْقٌ فِي تُخُومِكِ
بَلْ تُسَمِّينَ أَسْوَارَكِ: خَلاَصًا
وَأَبْوَابَكِ: تَسْبِيحًا
لاَ تَكُونُ لَكِ بَعْدُ الشَّمْسُ نُورًا فِي النَّهَارِ
وَلاَ الْقَمَرُ يُنِيرُ لَكِ مُضِيئًا
بَلِ الرَّبُّ يَكُونُ لَكِ نُورًا أَبَدِيًّا
"وَإِلهُكِ زِينَتَكِ
ابنى مات اسطفانوس مات
بسببك .. أنت وسياستك
أين هو ؟
أين هو الآن مسيحك هذا ؟
.. لماذا لم يقمه
أو يطلب من الرب أن يعيد لنا اسطفانوس ثانية ؟
هل لنا أن نجربه ؟
حلمت الليلة الماضية
أن اسطفانوس لن يكون آخر من يموت منا
نفس جائعة أخرى سمعت الكلمة
الرب معك
هل أتيت لتسمع كلمة يسوع ؟
لا
أنا شاول
عالم يهودى مواطن رومانى وفريسى
مدافع عن هيكل أورشليم العظيم
لقد جئتكم لأعلمكم بالغضب الذي ستجلبونه على أنفسكم
إذا .. لم تنهون تجديفكم
.. إذا
تفرح البرية والأرض اليابسة
ويبتهج القفر
ويزهر
كالنرجس
يزهر أزهارا ً
.. ويبتهج ابتهاجا ً
.. ويرنم
.. لذا أخبرنا
كيف نكون مخطئين في إيماننا ؟
صديقى ، تكلم معنا
ما الأمر ، أليس لديك لسان ؟
أو لا عقل ؟
.. يسوع الناصرى .. هذا
المسيح الفلاح الذى تحبوه وتمتدحوه
ليس أكثر من نبى كاذب
تجرؤ على الإتيان هنا لتقول ذلك ؟
أنا لم أقل هذا بل السنهدرين هو من يقول
مزامير سليمان تقول هذا
نبوات ارميا وأشعيا ودانيال تقوله
من أنت حتى تقول غير ذلك ؟
من ؟
أه
ماذا حدث ؟
أليس لديك لسان ؟
ليس لديك شجاعة ؟
ارحل أيها الرجل البسيط
أنا لا افهمك يا يوناثان
لقد رأيت المذبحة ، موجة الصلب
رأيت كيف توطن الاضطراب الدمى فى أورشليم
بالطبع أبى فأنا لست أعمى
وتقبل أن قيافا كرئيس الكهنة يقف بينما الدم حتى الركب
الدم يسفك من قبل بيلاطس الذى يمثل قوة روما
نعم أوافق أن قيافا لم يتعامل جيدا ً مع الأمور
إذا ً، لماذا لا تقبل أنه يجب استبداله ؟
أورشليم بحاجة لرجل يقيم علاقة مختلفة مع روما
لإعادتنا إلى الأزمنة السلمية التى مثَّلها قيافا قبلا ً
يبحث السنهدرين عن رجل يتحدى قيافا
عائلة حنانيا تحتاج أن يكون هذا الرجل هو أنت
كل الأمر أن عائلتك المحببة التى اجتمعت فى بيتنا لتشكرنى قد أصابتنى بعسر الهضم
حسنا ً ، خذ جرعة ملينة - امسح رأسك -
هممم
ضيفا شرف دعا أنفسهم
مع أن إعلامنا أكثر لن يتسبب فى أى اساءة
انتيباس وهيروديا
لم يكن لدي أي فكرة عن أن معسكر الناصري كان قريبا ً جدا ً من المدينة
ومأهول جدا ً بالسكان
لماذا يترك أي شخص كل شيء عرفوه
ليعيش هكذا ؟
هيا
يشرفنا أن الاحتفال باليوريم قد أتى بكما لبيتنا
بالحقيقة ، كان مبررا ً مفيدا ً للقدوم إلى أورشليم
لمعرفة ما إذا كانت المدينة لاتزال قائمة
نعتقد أنا وابنى أننا كيهود
يمكننا أن نتحدث بصدق عن الأيام المظلمة الأخيرة
لن ينسى الشعب بسرعة الدم المسفوك
فى موجة الصلب التى أقامها الوالى بيلاطس
لا ينبغى أن ينسوا
لكن هل كان هناك وقت والناس راضين ؟
إذا تلاشى غضب الناس
فسيكون هناك مجالاً للرضا من هذا النهج
أبى نحن بالكاد نشعر بالرضا
ولكن الغضب يتفاقم
تماما ً مثل نمو مدينة الخيام الجديدة في الصحراء
تقصد المعسكر ؟
هناك الآلاف بها الآن - نعم -
مررنا بها في طريقنا إلى هنا
متى ستتوقف ؟
حتى خمسة آلاف متحول ؟
مائة ألف ؟
هل للجميع أن يتوقف من فضلكم عن التحدث عن هؤلاء الناس ؟
قل لى ما هو بالضبط الذى تريدنى أن أفعله ؟
هه ؟
أذبحهم فى خيامهم ؟
.. أنتيباس ، بالتأكيد الناس وأنت كحاكمهم
تريد أن ترى رئيس الكهنة مُسيطرا ًعلى الأحداث
وليس منقادا ً لها
.. لا يحكمه هوى سيده الرومانى
أنا أستمتع برائحة الغدر
قيافا العجوز المسكين يبدو وكأنه رجل يستعد لمواجهة السياف
إذا كان الاختيار بينه ويوناثان الشاب كرئيس كهنة
لا أدرى من أختار
لا هذا ولا ذاك
ولكن يجب أن أقدم دعمى لأحدهم
وحينئذ ليكن بيلاطس هو من يتحمل المسؤولية
سيدتى
ثم كان هناك زكريا من بئر سبع
رجلاً متحمساَ حاول أن يتبع مثال موسى
وقاد أصدقاءه عبر البحر الأحمر
هو غرق وكذلك هم
.. ثم كان هناك سمعان الذى من بيريه
شجاعاَ ، حسن النية سمعان
حسنا ً كان يعتقد أنه مرسل من الله
.. لكن فقط جعل صنع حياة اليهودي أصعــ
.. لكنه جعل حياة اليهودي أصعب تحت حكم روما
وكان هناك مدَّعٍى آخر
دجال من الجليل .. هذا الرجل يسوع
أنت بطرس ؟ سمعت أنك تبشر
أنت تقوم بذلك جيدا ً
برقة قلب قليلا ً ربما .. ولكن
لدي قضية ضد مسيحك الكاذب
هل تريد سماعها يا بطرس ؟
أم أنك خائف أنى لن اتبع أوهامك
أمام هذا الحشود الساذجة ؟
هذا الرجل يعيش في الظلام
ولا يعرف حتى أن عينيه مغلقة
يدَّعي هذه المعرفة
لكنه بعد يتعثر في الظلام
.. إذا كان لا يعرف هذا
لا أحد يستطيع أن يأتي إلى الآب إلا من خلال يسوع
يسوع هو الطريق والحق والحياة
.. يسوعك هذا
ليس أكثر من نبى كاذب لصيادى سمك جهال
جعلكم كلكم في شباك من الأكاذيب
يوحنا
تستخدم كلمات مثل تاجر يبيع الأحجار
لكن لا قلب لها ولا حب
لدى .. حب
.. لتلك الأشياء التي تريد تدميرها
الهيكل فى قلب أورشليم
مئات السنوات من الشريعة والتقاليد
فرقتكم الصغيرة المثيرة للشفقة لا يمكنها أن تحل محل ذلك
بل هى مثل برغوث يملأ حذاء رجل
تكلم أبسط من ذلك
إذا كانت هناك الحق بأفكارك ، فسيتم فهمك
.. ها هي الحقيقة البسيطة
لو أقمت نفسك ضد الهيكل
فسوف يتم تدميرك من قبل الهيكل
حقيقة .. بسيطة
حتى لو استطعت إقناع السنهدرين بالثقة بعائلتك
التى وقفت كثيرا ً وكثيرا ً بجانب العديد ممن صلبوا من شعبنا
.. لم يكن هناك شيء - وحتى لو كنت على استعداد للتحدث دفاعًا عنك -
وهكذا اكتسب لك الدعم الذي ستحتاجه لازاحة قيافا
وشفاء الجروح التى سببتها
ألا تخجل من أنك تتآمر على زوج ابنتك؟
أشعر بالعار
العار أنى لم اتحرك للعمل سريعا ً
لإنقاذ الكثيرين جدا ً من ألمهم
هؤلاء الذين ماتوا والذين هم مثلك
الذين فقدوا أحباءهم
نطلب منك ألا تدع هذا الفشل يكلف المزيد من الدم والمعاناة
لا تدع اللحظة تمر بينما يمكننا التصرف للبدء من جديد
ابنى يوناثان رجل نزيه
وهو من سيتكلم بحق مع شعب أورشليم
.. الرجل الوحيد الذى سيُحدِث لنا
كلاَ من التغيير والاستمرارية
قبل أن تفكر حتى في رفع القضية إلى بيلاطس
ستحتاج إلى الدعم الكامل من انتيباس
فبيلاطس يحتاج إلى موافقته للمحافظة على النظام
إذا أمكننا ، بتأييدك ضم السنهدرين بصفنا
نستطيع أن نتعامل مع أنتيباس اليوم
لن تندم ، أعدك
هذا الرجل جعلكم تؤمنون بالمسيح مصلوبا ً
سفر التثنية يقول
أن المعلّق على شجرة أو على الصليب ملعون من الله
لكن الله أقامه بعد أن خلع عنه أوجاع الموت
لأنه لم يكن من الممكن أن يُمسك به
إذأ ً أنت تدعي
ولكن من بينكم قد رأى القيامة ؟ من ؟
أنت ؟ أنت ؟ أنت ؟
فقط الدجالين معك ، الذين يحتاجون أن يصدقوها
يسوع وحقيقة رسالته محبوبان
من قِبَل كل شعبنا
وليس فقط من كل أورشليم
.. لقد أحبوه قليلا ً جدا ً
أعدموه
وأتموا نبوءة اشعيا
المسيح هو رجل أوجاع ومختبر الحزن
هذا الرجل يعتقد إنها علامة النجاح
عندما يُعدم الذين تحبوهم
.. إنه لن يكون سعيدا ً حتى تموتوا جميعا ً
مثل اسطفانوس
لو بقيت هنا للحظة واحدة أكثر أقسم أنى سوف أفصل رأسك
لا تقلقوا
لقد سمعت ما يكفى لأفهم سبب عدم ترككم أوهامكم
ومع ذلك فلسوف تروننى مرة أخرى
.. تأكدوا من ذلك
معلمى غمالائيل
كيف يريد هؤلاء المجدفون بالصحراء إنهاء كل هذا ؟
لا تشغل بالك بهم
.. انظر إلى دراساتك وحسّن من فهمك ثم
نعم ، لكنهم لا يرون
.. أن هذا .. كل هذا
هو قلب وروح أورشليم
حاولت إخبارهم لكنهم لم يحاولوا أن يروا الصواب
إذا َ شاول ، لا تبدد المزيد من طاقتك
في محاولة لتصحيح خطأهم
أرى طريقا ً لك من عالم إلى حاخام من حاخام إلى ربما مقعد في السنهدرين
من يدرى ؟
هؤلاء الرجال يفعلون نفس العمل مثل السنهدرين
يتعبون للحفاظ على القديم ليجعلونه جديدا ً
ما يريده هذا الصياد بطرس والآخرون هو تدمير القديم
وتبديله بالجديد
يجب أن أجد وسيلة لإيقافهم
يجب أن أفعل هذا
أعتقد أن الأمور سارت على ما يرام
من أجلك
هدية تذكارية
بعد أن غادرت منزلنا .. ذكرتني زوجتي
أنه كان في "بوريم" قبل 10 سنوات
عندما تقابلنا لأول مرة
أنا كرئيس للكهنة
وأنت كرئيس ربع على الجليل وبيريه
كل يحاول العمل من أجل الآخر
وها نحن ما زلنا نحاول
تفضل
هكذا إلى هذا الحد حموك وابنه
يودان كثيرا ً أن يأخذا منك هذه الملابس الرسمية الرفيعة التى تلبسها
.. والآن
ماذا ستفعل حيال هؤلاء المتعصبين في الصحراء؟
زعيم الطائفة ، الرجل الذي يتبعونه ، من الجليل
هذا يعطى انعكاسا ً سيئا ً للغاية عليّ
سوف يعانون قريبا ً من المصاعب
التى تأتى من اتباعهم لمسيحهم
ولكن ماذا يحدث؟ تتحول المعارضة إلى ثورة
رد الفعل الروماني يمكن أن يكون مدمرا ً
حل هذه المشكلة من أجلي يا قيافا
ولو كان لهذه المحاولة للإطاحة بك أن تصل بيلاطس
ستحصل على دعمي
نحن نعلم أنك تتآمر مع والدي وأخي
هل لى أن أعرف عما تتحدثين ؟
ثلاثتكم تريدون أن تظفروا فى هذه المعركة
سيبقى زوجى فى وظيفته كرئيس كهنة
وستعاني من أجل خيانتك
المد يتحول ضد زوجك
ولا أستطيع الوقوف في طريقه
إذا كنتِ لا تدركين ذلك
ستغرقان كلاكما في الطوفان
رئيس الكهنة لديه الكثير ليتعامل معه اليوم
أكثر مما يمكنك تخيله وأنت تعتقد أنني يجب أن أحضره هنا ليتحدث معك ؟
نعم
لترجع بعد ثلاثة أيام
ستظل الإجابة كما هي
لكن على الأقل ستعطيني فرصة لنسيانك
في غضون ثلاثة أيام يمكن أن يتضاعف الخطر على الهيكل
أى خطر على الهيكل ؟
.. سامحينى .. أنا
كنت أتحدث فقط عن أتباع المسيح المزيف
المتجمعين فى الصحراء
تعالى معى
أردت رؤيتي ؟ - شكرا ً لك على شرف مقابلتك -
بعد قراءة الكثير بأرشيف الهيكل عن تاريخ عائلتك العظيم
.. آمل أنه ، مع الاحترام
هل يمكن أن نحظى باحترام أقل ؟
الوقت يدهمنا جميعا ً - بالتأكيد -
أعتقد أننا نتشارك اهتمام مشترك
رغبة مشتركة لتخليص أورشليم من آفة
الصيادون وأتباعهم يتزايدون عددا ً وثقة خارج أسوار المدينة
وما الذي يغذي رغبتك في رؤيتهم وقد انتهوا ؟
إنهم يغضبوننى
أفعالهم لتقويض الهيكل وتحديهم يزعجني
تحديهم للسنهدررين الذى لا يملك أن يكون .. أكثر حسما ً فى قراره عندما يقولون
ماذا تريده بالضبط ؟
السلطة لكى .. أتصرف بالنيابة عنكم
.. وأحل هذه المشكلة
لاستئصال هؤلاء المجدفين تماما ً حتى لا نجعلهم يتركون وراءهم وصمة ذاكرتهم
لا أستطيع التوقف قط عن التفكير في اسطفانوس
توقف عن كونك هذا الرجل
ماذا ؟
أترى النساء في الجنازة ؟
إنهن يبكين وينحن
ويصرخون من آلامهن حتى يعرف العالم كله عن ذلك
وبينما يستمر كل هذا الحزن الصادق
ينظر الرجال إلى أقدامهم
ويعلنون عن وجههم الحزين
لا تظهر شعورك
دع ذلك الألم
أكرم اسطفانوس بأن تقودنا يا بطرس
! آه
ما أحتاجه هو أن تمنحنى السلطة التى تمنحها لأقل رتبة من حراس الهيكل
سلطة استخدام .. كيف ؟
وعشرين رجلا ً من هذا الحرس
! آآآه - قوتهم هي فى شعبيتهم -
أريد أن آخذ هذا منهم
لديكم أسئلة
" تقولون : " لماذا دعانى صخرته؟
" تسألون : "هل أنا الأساس؟
هل هذا هو حيث ستبنى فيه كنيسته ؟
لا يوجد سوى حجر أساس واحد
واسمه يسوع المسيح
وكنيسته ليست هنا وليست في تلك الخيام
أو هذه الجدران
إنها أنتم .. جميعكم
أنتم كنيسته
ومثل هؤلاء هم من نطلب منهم الإيمان
على الرغم من أنهم لم يروه قائما ً مرة أخرى
يجب أن نبعد خوفنا
حتى ونحن ندرك الاضطهاد الذي نواجهه
يجب أن نذهب إلى أورشليم ونبشر بالكلمة
حتى نبنى كنيسته
جند رجالك
سوف أدفع
.. سامحنى ولكن
لكن ألا يفيد سلطتك أن يُنظر على أنه لك يد في العمل؟
نحن بحاجة إلى المطالبة برجوع الرسالة الحقيقية لإيماننا
من عائلات الهيكل وسادتهم من روما
:صلبوا الرجل الذي قال لكم
"أنا نور العالم . من يتبعني لن يسير في الظلام"
وبأم عينىّ قد رأيته
.. نحن للتو دفنا رجلا ً .. رجلاَ صالحاَ وصديقاَ
رُجم حتى الموت لأنه تجاسر وقال الحقيقة
كان شابا ً مثلك
لقد سفك الدم وشعر بالألم مثلكم تماما ً
والدته ذرفت الدموع من أجله تماما ً كما تفعلون
لكن كان لديه رغبة ملحة
ليقول الحقيقة عن كلمة الله
بسلطة رئيس الكهنة قيافا
أنا شاول الطرسوسى
بموجب هذا أتهم الشعب كله هنا بدعم التجديف
هل ترون هذا ؟
هؤلاء أصدقاء روما يقفون ضدنا ؟
هل هذا هو جوابك ؟ عنف ؟
أنتم تقللون من شأني
سيتم ترحيلكم جميعا ً وتضاف اسماؤكم إلى قائمة المجرمين
هؤلاء الناس لم يفعلوا شيئا ً
أي جريمة أخرى سوف تواجهون جميعا ً محكمة السنهدرين
فلتأخذنا .. خذ أسماءنا
نحن الذين نستوجب الاعتقال - لا -
أنتما يمكن أن تذهبا
هؤلاء الناس سيعلمون قريبا ً خطر اتباعكم
أنت ورجالك لا تملكون إخماد
نار الروح القدس الذى يملأنا
حقا ؟
حسنا ً دعنا نرى أى نار أقوى اشتعالا ً .. هل لنا ؟
خذوهم
لقد أضعفت هؤلاء المتعصبين من خلال عزلهم
بتحويل أنصارهم ضدهم
بإرهاب مواطني أورشليم
حسنا ً ، كانت هناك مشكلة لم يكن أحد يستطيع حلها
ولا حتى أنت
يعرفون أنك سوف تضطهدهم
إذا كانوا يستمعون إلى المبشرين فى أورشليم
لذلك هم يغادرون المدينة
لسماع ما يقولون
أتعتقد حقا ً أن هذا الرجل شاول سيقف في طريق رسالتنا ؟
الهيكل لن يصمت أمام هذا ؟
لن يتركونها تستمر لفترة أطول
يبدو أن بطلك شاول
لم يمكنه حل مشكلة معسكر الناصري
أين هم المتآمران الآخران ؟
أنا لم آتِ إلى خداع
جئت لأطلب منك إظهار بعض الكرامة
لكى تدرك أن إرادة السنهدرين تتحول ضدك
واسألك من أجل خير هذه العائلة
أن تنسحب
من أجل خير هذه العائلة ؟
من أجل خير هذه العائلة.. أنت
أيام كنت رئيس كهنة لم يكن لديك الفطنة للسير مع روما
أنت الذي ترك وراءه فوضى وكان على ّ معالجتها
أنت .. تتآمر ضدى ؟
والآن على ّ أن استمع لانفعالات عجوز فاشل ساخر
من أجل خير هذه العائلة ؟
اخرج من بيتي
قبل أن أنسى أنك والد زوجتي
وأن أضع سلاحا ً بين ضلوعك
سنرفع هذا لبيلاطس
يجب أن تفضل قيافا على شقيق زوجته
أيجب هذا ؟
لا تملى علىّ ما يجب أن أفعل
عشر سنوات من التحالف
لا ينبغى إهمالها بدون سبب وجيه
هل هو قيافا الذى توافقين عليه .. أم زوجته ؟
اسمع أنكما قد أصبحتما أفضل أصدقاء
منيرفا .. إلهة الحكمة
منيرفا
أى من هذين الرجلين سيكون رئيسا ً للكهنة
وأي واحد سوف يترك ليتعفن في الصحراء ؟
لا شىء
شىء محير جدا ً
هناك شائعة
أنك كنت على علم بالمؤامرة على حياتى
ولم تفعل شيئا ً .. هل هذا حقيقى ؟
لا .. هذه سخافات - وشائعة بأن لديك جاسوس هنا في قصرى -
وآخرى بأنك تزور مخيم الناصري كل ليلة ويصلى معهم
كل هذا ، لو صح، يجعلك غير لائق للاستمرار في المنصب
هو أي شيء من هذا صحيح ؟ - لا شي منه -
يتم نشر الأكاذيب من قبل هؤلاء الذين يرغبون في تقويضي
.. أنت تقوض نفسك من خلال عدم إحكام قبضتك
كفى
لن أضيع وقتي فى فصل الحقيقة عن الخيال
مثل الأم مع الأطفال المتنازعين
طيباريوس سوف يقرر
قابلت ذات مرة شخصا ً يونانيا ً اتخذ كل قرار
بعمل قرعة بالعملة
.. رأس الامبراطور
أو الإلهة ليفيا ؟
لى أن أشيد بك لطموحك؟
أو أدينك لنشر شائعات لا أساس لها ؟
الرأس .. أدين
ليفيا .. أوصى
الرأس
ومن ثم أدينك
للقيام بمثل هذا العمل الخسيس من الخيانة
.. هؤلاء الصيادين وأتباعهم
هل يتم التعامل معهم ؟
نعم بحزم ونهائيا ً
إلا إذا أراد أن يكون محبوبا ًمن قبل الجميع
وظيفة رئيس الكهنة ليست صعبة
يجب عليه تنفيذ المتوقع من مقاطعة اليهودية بروما
ومقاومة العديد من مطالب شعبه التي غالبا ً ما تكون غير عقلانية
هناك فتيات في المطبخ يمكنهم القيام بذلك
الكلاب في الشارع
حتى الحمار
الرأس .. تبقى
.. ليفيا
سوف استبدلك بحمار
التقطها ياقيافا ؟
الرأس - ممتاز -
كلاكما يمكن أن تذهبا
أريد أن أتحدث مع رئيس كهنتكم
والدرس هو ، لا تلعب السياسة ما لم تكن جيدا ًفي ذلك
.. هذه العملة
لها رأسان
نعم ، أليس كذلك ؟
بأمر قيافا الذى ظل رئيس الكهنة
أنتم مستبعدون من السنهدرين
على الرغم من أنه كان والدك وأخيك
هما من دبرا هذه المؤامرة ؟
وأنت سوف ترحل عن أورشليم
وإلا ستجد نفسك معتقلا ً بتهمة الخيانة
هذا كله بدأ
بموت الناصرى .. يسوع
كل ما تبذلونه من تدخل ، هو من تخطيطِك
وسوف تسقطكم فى النهاية
حاولت التعقل معهم
ولكنهم لم يريدوا قط أن ينصتوا
حاولت التفريق بينهم وبين مؤيديهم
ولكن يبدو أنهم يفضلون العقيدة الحمقاء للناصري
هذا يمنحك سلطتي الكاملة لتخلصنى منهم
بشكل دائم
افعل كل تراه ضروريا ً
كل ماتراه ضروريا ً
دعوني أخبركم عن هؤلاء الناس
هؤلاء الناس يريدون اسقاط الهيكل
الهيكل
اليد الموجهة في حياتك وحياتي
ينبوع الحكمة
.. ويعتقدون أن لا أحد
لا أحد سيقف فى طريقهم
ويتجاهلون حكم السنهدرين
الذى يدعوهم مجدفين
وبعدها بقليل سار أحدهم إلى الهيكل نفسه
متكلماَ ً بألفاظًٍ بذيئة
.. ومع ذلك
ومع ذلك فإن شعب أورشليم
نفذوا عدالتهم ورجموه حتى الموت
ويستمرون في تجنيد السذج والضعفاء
إلى دعوتهم
هل نقول هذا يكفى ؟ - كفى -
هل سنكسر أعناقهم ؟
بالسيوف
والهراوات قبضات الأيدى
وسنقول : " ارتكوا هذه الأرض أو سوف "تتركون هذه الأرض فى كفن من الدم
التقطوا الأسلحة .. التقطوا الدروع
اتبعونى
انتبهوا إلى هذا وانشروا الكلمة
يُقبض على هؤلاء الناس من أجل المساعدة والإيواء
وإطعام أتباع المسيح المزيف
.. سيكونون
سوف يُسجنون
وأي شخص آخر يفعل ذلك
سوف يدفع من حريته
ولا تفكروا في الهروب إلى الصحراء
للحصول على المساعدة من أصدقائكم
إنه دورهم المقبل
إنه قادم
شاول عائد وبرفقته الرجال بالسيوف
خذوا قدر ما تستطيعون
دعونا نُخرج الجميع من هنا
من هنا ، اذهبوا .. اذهبوا معهم
يجب أن نعود إلى الجليل - لا. يجب أن نبقى معا ً -
نتجمع مرة أخرى فى أورشليم - يجب أن نذهب الآن -
لا أنا سأبقى
لن أُروَّع بهذا الرجل وتهديداته
لن أتركك لمواجهته وحدك
لن يكون وحده هذه كانت أرضي
أنا باق
وأنا
هناك أكثر من طريقة للترحيب بالزائر
أراك فى أورشليم
أسرع من فضلك .. اركض
اخلطه بعناية
الكثير لن ينجح
اذهبوا .. أسرع
استمروا .. أسرع
خذ يدى
يعقوب .. اذهب
اهدموه كله
احرقوه
لا أريد أن يتبقى أي شيء يدل أنهم كانوا هنا أبدا ً
الآن
إنه يتركها متأخرا ً جدا ً
لا
هو يعلم ماذا يفعل
هناك
أمسكوه
دعنا نرى من يشعل النار ألمع الآن
لا
سأسحقكم
فلتحاول
ترجمة د. : أبكار خريستو abkars@yahoo.com