الامبراطور قادم
لابد أن نتجنب الإهانة من خلال زرع النوايا الحسنة مع خليفته
تعنى كاليجولا
قد لا تكون حريصًا جدًا على الترحيب بنا عندما تكتشف سبب وجودنا هنا
قل لي أين هو بطرس وسنتوقف
لا أعتقد أن الأمر أفضل في السامرة ، فيليبس
دهنى اساعدك
في الرحلة هنا ، رأيت أربع نسور
يمنحك هذا المكان رؤى
سيمون الساحر
يعتقد أنه يستطيع فعل ما لا أستطيع
باسم يسوع ، أطلقك من سجنك
هل تتوب عن خطاياك؟
نعم
أخبر شاول عن بطرس
لقد اتجه شمالاَ
لأين ؟ - دمشق -
الحلقة الثامنة الطريق إلى دمشق ترجمة د. : أبكار خريستو abkars@yahoo.com
سننام جميعًا بشكل أفضل بمجرد رحيل شاول إلى دمشق
هل حقاً؟
مهمتك هي التأكد من أنه لا يرجع مع حملته إلى العنف لأورشليم
ليس قبل أن يغادر طيباريوس إلى روما
وكيف بالضبط افعل ذلك
أنت ذاهب معه
لن أدافع عن هذا بدعوى أنها روح شبابية
اغفر لي .. يؤلمني أن أقول هذا
هذا ليس السلوك إمبراطور المستقبل
أنا موافق
كاليجولا يحتاج الكثير ليتعلمه
حول المسئوليات التى سيحملها
ولكن ما لا يساعده على ذلك هو قضاؤه معظم الوقت مع هذا اليهودى أغريباس
إنه تأثير خبيث
أيقظهم ، أخرجهم من هنا
كلوديا لا يجب أن ترى هذا
كلوديا لا يجب أن ترى ماذا ؟
كيف يجرؤون على كتابة اسمي على عاهرة مبللة بالنبيذ؟
لن تطأ قدماي داخل هذه الغرفة مرة أخرى
حتى تختفى كل علامة لهذا الفجور
إذا وصلنا رمادا قبل غروب الشمس
يجب أن نصل دمشق في يومين
شاول هذه تبعد أكثر من 70 ميلاً
وتريد أن نفعل ذلك في يوم واحد
عبر الصحارى والجبل المفتوحة المسارات في الشهر الأكثر سخونة؟
ربما يظهر مجندنا الجديد
سيكون أسعد بالبقاء في المنزل
لن أقتل نفسي بالسير بهذه الوتيرة
جاءنا خبر أن فيلبس يحتاجنا
لابد أن يذهب أحد إلى السامرة
إذن ماذا نفعل؟
نحن نختبئ في قبو
سمعان أشعر نفس الشعور .. ولكن طالما شاول بالخارج
أعلم أن الانضمام إلى فيليبس أمر خطير لكني أشعر وكأنني جبان
حسنًا ، الآن لست بحاجة إلى ذلك
ذهب شاول. لقد غادر أورشليم
سنذهب إلى السامرة الليلة ، يا يوحنا
مريم ، أنا يونا
ماذا تفعلين هنا ؟
أنا مع منزل أنتيباس خادمة لهيروديا
هل تعملين في القصر؟
يجب أن نكون حذرين. لا أحد هنا يشاركنا إيماننا
هل بطرس هنا أيضًا؟
إنه في المدينة مختبئًا بأمان
.. اه
كنت أفكر فيكِ كل يوم منذ أن شفانا يسوع
.. لقد حاولت أن أتبع كلمته ، لكن
سمعت أنه مات
يونا
يسوع لم يمت
قبل أن يصلبوه أخبرنا أنه يقوم بعد ثلاثة أيام ، وقام
إنه مازال حياً - لا -
انها الحقيقة. لقد جاء إليّ أولاً
جلست معه وأكلت معه
هو الذي قال وقد كان
إنه المسيح
.. كنت مغرمًا بـ أغريباس ذات مرة ، لكن الآن
هل يجب قتله؟
لا
خذ كاليجولا مرة أخرى إلى روما معك
وسيتعامل زوجى مع أغريباس
بيلاطس حاكم جيد
ما عليك سوى رؤية الشوارع الخالية .. من المتاعب في أورشليم لترى ما
أنتِ تعملين بجد لتعزيز زوجك
أنا واثق من أنه سينتفع من حكمتك
عندما أرقيه لمنصب فى روما
شكراً لكم
لا أعرف ماذا يسعدني أكثر
فكرة قضاء المزيد من الوقت بصحبتكم في روما
.. أو أخيرًا القدرة على
هل هناك شيء خاطيء؟
لا
مجرد قشعريرة. هذا كل شئ
لا تقلل من شأن بطرس
إنه تاجر زيت ثعبان ، لكنه تاجر جيد
أولاً ، يخبر الناس أن لديهم مشكلة
أنهم قتلوا الرجل الذي أرسلهم الله إليهم
ثم يخبرهم أن لديه الحل
كل ما عليهم فعله هو التوبة وإلقاء أنفسهم في النهر
هل توقف أبداً ؟
لم أر قط رجلاً بهذه الطاقة
لتدمير اعدائه
وها نحن نجلس الآن ، القلة المختارة
عملها هو القضاء على هذه البدعة
قبل أن تنتشر من أورشليم
ويسيطر على سوريا واللد وعمواس وحتى مسعدة
قبل أن يتمكن الصياد بطرس من أن يبيع للعالم كله علاجه المزيف
يعتقد معظم الناس هنا أن كل الرومان منحطون
هل أنت مصمم على إثبات أنهم على حق ؟
هل تسمع شيئا ؟
ضوضاء ، مثل ريح بقرة تكسر
علاوة على ذلك ، تهينون زوجتي
هل يمكن إهانة زوجة رجل
عندما تكون ابنة عاهرة؟
تراجع عن هذه الكلمات قبل أن أشق حلقك
افعلها
كنت على وشك الموت سعيداً وأنا أفكر في ذلك ماذا سيفعل لك طيباريوس
انهض ، أيها الحيوان الغبي
هيا
كان يجب أن أفعل ذلك
كان يجب أن أقطع رقبته بعد ما قاله
وكم من الوقت كنت ستعيش لو كنت فعلت ؟
ثم افعل الشىء ذاته مع اغريباس
أو كان يمكنك تجاهل كليهما
ونتطلع إلى الحياة في روما
لم أصادف قط مثل هؤلاء الخونة سامون متعطشون للسلطة متآمرون
ما هذا؟
أتطلع إلى كل شىء هناك كونه أقل كثيراَ
اليهودى أليس كذلك ؟
عم تتحدثين ، كلوديا؟
طيباريوس عرض عليك منصبًا في روما
أخيراً
يمكننا أخيراً مغادرة هذا المكان
كل ما علينا القيام به هو القيام بدورنا
في إبقاء أغريباس و كاليجولا بعيدًا عن بعضهما البعض
(السامرة) أعمدك بسم الآب والابن والروح القدس
بطرس .. يوحنا
إنه لمن الجيد أن أراكم كلاكما
أصدقائي ، اليوم ، نلتزم ليسوع
الذى عرفه هذان الرجلان
ونلنا منه قوة الروح القدس
كيف نحتفل بالمسيح؟
ونحن لا نجرؤ على النطق باسمه؟
أنا خائفة
لا تكونى هكذا
إيمانك سيجلب لك القوة عندما نصلي معًا
صهٍ
خُوزِي
لم أكن أتوقع عودتك
هذا زوجي
ومن هذه؟
مريم. لقد بدأت للتو العمل هنا في القصر
.. لكني أعرف يونا من
من السوق
اعتدنا أن نرى بعضنا البعض في السوق
ألم نتفق على أنه يجب إخباري بأي أصدقاء جدد؟
تعرضت زوجتي لبعض التأثيرات السيئة مؤخرًا
لا أريد أن يحدث ذلك مرة أخرى
لا تقلق. سأحميها من الأذى
زوجك لا يعرف عن إيمانك؟
يعرف
وافقت على إخفائه لحمايتنا
أنتيباس وهيروديا هما من قطع رأس يوحنا المعمدان
هؤلاء من نعمل لديهم أناس لا يرحمون
هل تعتقدين أنه سوف يتخلى عنك؟
لا ، لم يكن ليفعل ذلك
غايوس
أوه
لقد قمت بتلويث فتاة أخرى تخدم
.. اه
لماذا الجدية؟ إنه مجرد القليل من المرح
دعنا نخرج من هذا الضريح ونجد بعض النساء اللائقات
أنت بعيد جداَ عن الاختيار
صديقي لا يعرف الفاكهة الناضجة عندما يراها
.. سامحنا. نحن
يمكنك أن تتركينا
هل أنتِ صماء أم مجردغبية ؟ اتركينا
لدى عمل لأقوم به من أجل أختك هيروديا - .. صهٍ -
لن تمانع لو قضيتِ معى بضع دقائق
أخى العزيز
لقد أخبرتك من قبل
لا تدعنى أمسك بك لاهياً مع أشيائى
شاول
شاول هذا السرعة جنون
ماذا تفعل لو لم تجده ؟
ماذا لو لم يكن بطرس في دمشق؟ هل نسير إلى أنطاكية؟
لماذا أنت حتى هنا ، هه ؟
أنا هنا لأنني أُمرت بأن أكون هنا
من نفس الرجل الذي نطيعه كلانا
إذن يجب أن تساعد هذه المهمة ، لا أن تبطئها
لماذا تكره بطرس كثيرا؟
لأن ادعاءاته سخيفة
لأن فكرة أن الله يستخدمه كأداة لإرادته
لنشر كلمة المسيح الجديد أمر مثير للسخرية
كيف يعتقد الناس
أن الخالق سيختار صيادًا بسيطًا لتوضيح رسالته؟
لا .. لا
سيختار رجلاً يعرف عالماً خارج قرية صيد
ليس رجلاً ينشر الأكاذيب عن المحتال ، يسوع
لكن الرجل الذي يمكن أن يضيف الجمال .. والقوة والحقيقة لرسالته رجل مثل
نعم
شاول
لماذا تضطهدني؟
من أنت ؟
أنا يسوع الذي تضطهده
لا
لا.. لا .. لا
.. ما الذى
ما الذى تريده مني؟
اذهب إلى دمشق
سيتم إخبارك بما يجب القيام به
ساعدني
أى أحد
ساعدني .. ساعدني
دمشق
شاول
يجب أن تأكل شيئا
أعرف أن البعض منكم يريد أن يعود مع عائلاته
وأعلم أن دمشق مليئة بالأجانب والطعام باهظ الثمن
لكننا جئنا إلى هنا مع شاول ونعرف سبب وجودنا هنا
الرجل الذي جاء بنا هو رجل رائع
مهما حدث له في الصحراء ، لا يمكننا الاستسلام
يجب أن نجد بطرس وأتباعه
السامرة
لقد خدعت
كنت أخدع الناس بخداعاتي الرخيصة
وبدأت في تصديق ادعاءاتي بالعظمة
ثم جاء فيلبس إلى السامرة
أراني الطريق الصحيح
بدأ يتحدث عن يسوع ، وآمنت
وتعمدت
لم يحبنا الهيكل فى أورشليم
ولا أنتم كذاك
حسنًا ، معًا ، سنساعد في نشر الكلمة
وقوة يسوع ، إيه
لقد سمعوا كل شيء عن المعجزات التي قمت بها في أورشليم
إنهم يأملون في رؤية المزيد هنا في السامرة
طفلي قادم ، برنابا
يجب أن أغادر دمشق
ماذا ؟
لقد رأيت للتو رأوبين ، اليد اليمنى لرئيس الكهنة قيافا
وأشير أحد رجال شاول
شاول في دمشق
تصل هنا وتملأ رؤوسنا بقوة يسوع المسيح المخلص
والآن أنت ترتعد عند أول علامة خطر
حنانيا
شاول الطرسوسي من يريدني ميتا
ويريدنا جميعًا موتى ، موجود هنا
وماذا عليّ أن أفعل؟
قل لزوجتي ، "لم نجد طفلك "بعد وعلينا مغادرة المدينة؟
ابقى
ابقى ، وسنجد القوة معًا
ثق في يسوع
دع الروح القدس يدخل أطرافكِ المضطربة
يجلب لكِ الحياة الأبدية
آمن بيسوع المسيح
هو الطريق والحق والحياة
نصلي أن ينال كل مؤمنينا الجدد الروح القدس
ندخل ملكوت الله بالتوبة والإيمان
بقبوله في حياتنا
.. عندما تعود إلى روما
يقول هذا المستند أنك تعتبر في منصب أمين الخزينة
! يعتبر - وختمي عليه يقول أنك ستحصل على الوظيفة -
قيصر ، لا أعرف كيف أظهر لكم امتناني
من خلال القيام بالعمل بشكل جيد
وبالاستماع دائما لنصيحة زوجتك
ها هو
إنه رسمي
استمع دائمًا إلى زوجتك
لن أنسى هذا - ما الذي تتحدث عنه؟ -
هل أنت جبان حتى تذهب وراء ظهورنا؟
الشرب مرة أخرى ، أليس كذلك؟
طيباريوس يصر على أن أذهب معه إلى روما
وأغريباس يبقى هنا
أعلم أن هذا نتيجة لمؤامرتك
صدقني
عندما لا أكون في حضورك ، لا أفكر فيك للحظة
يعتقد أنه يمكن أن يكسر الرابطة بيننا
لكنه مخطئ
الآن ، أنت ترتكب خطأ فادحا
إذا كنت تعتقد أن طيباريوس سيحميك دائمًا
يابيلاطس ، ستدفع ثمن مكائدك
! وسوف تجاوبني! سوف تجيب علي
بطرس
هذا .. هذا كل ما أملكه
أريدك أن تستخدمها
للمساعدة في نشر كلمة يسوع
الآن ، كل ما أريده في المقابل هو فقط
كما تعلم ، فقط بضع قطرات من الروح القدس
كصديق
كأحد الأتباع .. أتباع يسوع
بلى؟
هل تعتقد أنه يمكن شراء الله؟
هل تعتقد أن هذا مجرد سحر؟
تعال بطرس امسك غضبك
مهلا! استرجع كلامك! تب
آه
إذا كنت تقدر حياتك ، فتب الآن
أتوب
من فضلك يا رب! أظهر الرحمة لهذا الرجل
أرجوك! دعه يعيش
أنقذني بطرس
لا تطلب مني الخداع
إذا لم تكن إرادتك ، وليست جزءًا من خطتك لعبيدك
إذن وبينما ترقبنا ، أصلي
أن تساعد زوجي على الفهم
إنه رجل طيب
أصلي باسم ابنك يسوع
الذى مات لكي نخلص
إذا كان ذلك يرضيك ، فاجعله يختار
ويكتشف حكمة يسوع
,, إذا لم يحدث ذلك ، فهو
كلوديا
مهما كان ، كان مجرد حلم
ما هذا؟ ماذا كان الرهيب جدا؟
إنه لاشيء
حنانيا
يا رب
اذهب إلى الشارع المسمى مستقيم
اطلب رجلا من طرسوس. اسمه شاول.
لكني أعلم الضرر الذي ألحقه هذا الرجل بشعبك في أورشليم
هو انائى المختار
هو سينادي باسمي للأمم وملوكهم
وشعب اسرائيل
ماذا؟ توقف ، انتظر! لا يجب عليك
حنانيا
لابد أن يذهب أحد إلى أورشليم
ويخبر قيافا بما يحدث
ويخبره بأى شىء بالضبط؟
أن ولده الذهبي ، سلاحه العظيم
ضد صعود هؤلاء المجدفين
يجلس في الظلام يتضور جوعا حتى الموت؟
ربما يمكنني المساعدة
لدي رسالة لشاول الطرسوسي ، رسالة مهمة
ممن ؟
من شخص يعرفه جيدا
يعرفه أفضل من أي شخص آخر
و انت؟
انا حنانيا
هل هو هنا؟
اين حنانيا؟ هل هو هنا؟
أنا هنا
أوه
انقذني من هذا من فضلك
لقد اختارك لتعرف إرادته
وترى البار ولتسمع الكلام من فمه
يمكنه أن يرى
يمكن لشاول أن يرى مرة أخرى
يمكنني ان ارى. .. يمكنني ان ارى
شكرا لك .. شكرا لك
فصلني عن كاليجولا وأبقاني في هذا المكان
لكن على الأقل أظهر لي بعض الاحترام
افعل ما أطلبه وعاقب هؤلاء المجدفين
إنه واجبك. اجعل منهم مثالا
واجب. منذ متى لديك أي أفكار عن الواجب؟
إنه على حق ، رغم أنني أشك في أسبابه
لديه اهتمام بهذه المرأة
جوزى، بصفتك مضيفى الرئيسي
أنت تعرف عواقب الخيانة
هل هذا صحيح؟
هل زوجتك من أتباع الناصري الذي يسمونه يسوع؟
سمعتك تصلي له
.. فقط
اعطنا الحقيقة
.. الحفيفة هى أننى
.. الحفيفة هى
أن زوجتى يونا
منذ أن كنا متزوجين ، كان لديها نوبات جنون
منذ أن بدأ كل الكلام عن عودة الناصري إلى الحياة
.. بعد صلبه وهى
حسنًا ، لقد تأثرت بالفكرة
وأحيانًا تتخيل أنها تتحدث معه
أخشى أن تنزلق يومًا ما إلى الجنون
ولا تعود
حجتك هي أن زوجتك ليست من أتباع يسوع
انها تعانى فقط الجنون؟
وماذا تقولين يا امرأة؟
ماذا تكونين؟ مجنونة ؟
انها حقيقة
لقد شفيت مرة من الشياطين
لا أسمح بالصلاة لذلك الرجل
في منزلي ، حتى لو كانت متخيلة
تحكم في زوجتك
كفى. دعهم يذهبون
ماذا؟ هذا كل شئ؟
من الجيد عودتك
حسنًا ، أفتح قلبي شاكراً لله على مغفرته
ماذا حدث لك في الصحراء؟
رأيته
لقد رأيت
رأيت يسوع المسيح ابن الله
وهو هنا
وجوده هنا على الأرض هو من خلال هؤلاء الأتباع الذين اضطهدتهم
شعرت بأنى على يقين من ذلك .. وكنت على حق ، لكني
كنت الشخص الذي كان مخطئا
.. كلنا كنا
على خطأ
.. يجب أن أقوم بالتعويض.يجب أن
لذا ، أنا ذاهب إلى النهر لأعتمد من قبل هذا الرجل ، حنانيا
وأنا أتوسل إليك ، تعال معي
اشعر بحب الله. اعتمد باسم يسوع
صه
صه ، صه
هذا سخيف
أنت تبقيني مستيقظًا مع حلمك الأحمق
أخبرني الآن
ما الذي تراه؟
.. أنا أرى
طيباريوس أراه مقتولا في سريره
وأراه يكافح وهم يضعون وسادة على وجهه
وسادة كاليجولا.
كلام فارغ
إنها تخيلاتك الخيالية
ساعدني
هل من أحد؟
ساعدني
رأيت يسوع المسيح ابن الله
كيف تتمنى الخلاص يا شاول
بينما دم من اختار يسوع يخضب يديك؟
أنت على حق
وآمل
أن كل الناس الذين اضطهدتهم ..
يمكنهم أن يجدوا في قلوبهم مكاناً ليغفروا لي
لم أعد نفس الرجل الذي كان لديك سبب لكراهيته
كنت أعمى
والآن أبصر
برنابا
يريد شاول أن يعتمد ليقبل يسوع
فكيف ننكر عليه ذلك؟
اختارك يسوع لتعلن اسمه للعالم
للأمم وملوكهم وبمي إسرائيل
أانا أعمدك باسم الآب والابن والروح القدس
أنا عُمدت. أنا عُمدت
الآن يمكنني أن أنشر كلمة يسوع المسيح
إذا كان يغفر لي ، فسأكون كاملاً في يسوع
برنابا
رأوبين
ماذا حدث لك؟ ما الذي تفعله هنا؟
هو ... كان علي أن أمشي - ماذا؟ -
هو .. قال كل شيء اعتقدنا أننا نعرفه كان خطأ
من؟ من فعل؟ - شاول -
لقد أصبح من أتباع يسوع
هذه فكرة سيئة جداً
أخبره - شاول ، لا يمكنك أن تعظ -
كلمة يسوع داخل المجمع
هذا هو بالضبط ما يتعين علينا القيام به
أفهم أنك معتاد على وجود ثقل السلطات خلفك
إذا تم اختياري لأعلن اسمه
من الأفضل أن أفعل ذلك اليوم أكثر من غدًا
أفضل هذه الساعة من التي تليها
هذه اللحظة هى الأفضل
.. تجمعوا حولى واستمعوا لي! لقد أٌعطيت
أعتقد ، مع بعض التغييرات والقليل من الخيال
لا تستيق الاحداث فطيباريوس لم يتخذ قراره بعد
لقد قدمت حجة جيدة لك كخليفة لى
أنت لا تعرف أبدا ما يمكن أن يحدث
كفى هذا
لدينا ما أردناه. لنكن ممتنين فقط
اعتقدت أنك غادرت مع الإمبراطور
أليس هذا جميل؟
بينما يستعد زوج من الأفاعي للمغادرة ، يخطط آخر للتحرك
صديقى! كنت أعلم أنهم لا يستطيعون تفريقنا
أحمل أخباراً
أخباراً خطيرة جداً
الإمبراطور طيباريوس
قد مات
إنها أنباء صادمة
أنا .. صدمت
يجب أن نكون شاكرين
قيل لي إنه مات بسلام في سريره
هل كنت تتطلع إلى منصبك الجديد في روما؟
ياله من عار
زوجك في هذا القصر
أمسك بشفرة على حلقي
لقد أرادني حقاً ميتاً
ألا يمكن ترك ذلك في الماضي؟
نعم
أنت على حق
دعنا نبقى مع الحاضر
وبالتالي
أين احترامكم؟
اركعوا ! بحضور إمبراطوركم الجديد
ترجمة د. : أبكار خريستو abkars@yahoo.com