لو كان بطرس بأورشليم فسوف نجده
هو يعرف من أنا
لم أعد بعد نفس الرجل الذى كان لديك سببا ً لكراهيته قبلا ً
من رأيت ؟
رأيت يسوع المسيح ابن الله
أرني كيف تقتل
ارجع عن تلك الكلمات يا كاليجولا
قبل أن أشق حلقك
افعلها
هل كنت تتطلع إلى منصبك الجديد في روما ؟
اركعوا فى حضرة الإمبراطور الجديد
أصبح شاول من أتباع يسوع
لا يمكنك أن تعظ بكلمة يسوع داخل المجمع
هذا هو بالضبط ما يتعين علينا القيام به
والذى يريد أن يقتلنا جميعا ً
الحلقة التاسعة رجوع شاول ترجمة د. : أبكار خريستو abkars@yahoo.com
دمشق
شاول الطرسوسي
نحن نعرف أنك مختبئ أيها المجدف
شاول
شاول الطرسوسي
سنعثر على المجدف
آآآه
هناك رجال في كل باب الجميع مسلح ويصرخون باسمك
برنابا ، هذا لا يصدق
لقد تحول المجمع إلى أعمال شغب
الجميع بحاجة لسماع إنجيل المسيح
الجميع
من هنا
يمكنني أن أبعد الحراس على البوابة، شاول، لكنك لا تستطيع
أغلقوا بوابات المدينة
هيا
هذا سيكون مثيرا ً، إيه ؟
ماذا ؟ - العودة إلى أورشليم ورؤية بطرس -
أنا متأكد من أنهم لا يمكنهم الانتظار
هيا
"أورشليم"
هذا لا معنى له .. شاول من كل الناس
انه أصبج مجنونا ً تماما ً
.. كان للحظة واحدة طبيعيا ً ومن بعدها
هذا ليس جنونا ً.. هذه خيانة
أكان يبدو صادقا ً ؟ - ماذا يهم ؟ -
إنه اهانك
قناعته بدت صادقة ، نعم
ابحث عنه
عار عليه
واقتله
لماذا لا تركعون ؟
إنها جميلة
نعم ؟
زوجتك
شكرا ً
هل أنت ِ مخلصة للإمبراطور ؟
بالتأكيد
كيف إخلاصك ؟
..زوجي وأنا - ليس هو -
لا يهمني هو .. أنا اسألك أنت ِ
كيف ستظهرين تفانيكم لي ؟
.. أنا
أوريليوس
نعم ، الإمبراطور العزيز
إنها لا تحبني
...زوجتي وأنا
لا .. إنها لا تحبنى
الأمر واضح
أنت تحبني ؟
أعبدكم
عبادة
أحب ذلك
على الرغم من أنهم سمعوك تتحدث عني؟
لا
ما هي الكلمات ؟
أعتقد .. قال أنك مجنون
..أنا لم أقل أبدا ً - أوريليوس ، كنت مستشار عمى الموثوق به -
..نعم، وأنا لم أقل هذا أبدا ً
هل تحدث عنى أيضا ً ؟
هل كنتما تسخران منى معا ً ؟
هذه إشاعات مغرضة
هل أنت مخلص ؟
تماما ً
هل تحبني ؟
أحبك
بقدر ما كنت تحب عمي ؟
بالطبع
ولكنك حلفت بالإخلاص الأبدي له
قدمت له حياتك
نعم - وأفعل الشيء نفسه بالنسبة لكم -
حياتك ؟ - نعم -
من ثم أظهر لي سيفك
حياتك
لروما
للامبراطور
لتبتسم الآلهة على أفعالي
أشعر بالملل مع أورشليم
يبدو أنى أتذكر مناقشة بيننا ، أيها الوالى
انهض
كان سوء فهم بسيط - هذه المنطقة مزعجة-
الغذاء حقير
حارة جدا ً
وليس هناك حب لروما أو لي
يجب عليك تغيير هذا
اعتقدت ربما .. تمثال
نعم
تماثيل لك عبر الإمبراطورية
من الغال إلى مصر
نعم
يجب أن يكون لدينا واحدا ً في هذه القاعة
لتفعل هذا
فكرت أيضا أن يكون لدينا واحدا ً في الهيكل
واحد شبهى في الهيكل ليراه الجميع
وسيكون ذلك بداية
نعم
لنذهب
إنه جميل جدا ً أليس كذلك ؟
نعم، هل يمكننا مواصلة التحرك ، من فضلك ؟
مدهش كيف يمكن لشىء أن يبدو .. عجيبا ً جدا ً لفترة طويلة ثم
تعلم أنى أحب مناقشة هذا أكثر
ربما عندما لا نقف في وسط الشارع
بينما يرانا الجميع
نحن بحاجة إلى أن نودع الإمبراطور
أنا آسف
على ماذا ؟
الطريقة التي نظر بها نحوك
نعم
لقد أستدعيتنى من أجل ؟
بشأن أمر التمثال - ماذا عنه ؟ -
رأيتك عندما أعلن عنه
رأيت وجهك
كان النبيذ قد نفذ
هل تعرف ما سيحدث إذا أرسله ؟
ستثور أورشليم
وجنودي سيقتلون الآلاف
والتمثال سيدنس الهيكل
أليس هذا ما تكترث به ؟
لا، ولكن أنت تهتم
أرى ذلك
لذلك يمكن أن توقف ذلك
أنا ؟
تحدث معه .. إقنعه
أنا لا أعتقد ذلك - لكنه صديقك -
إنه الإمبراطور الآن
حسنا ً
سأحاول
سآخذه معى إلى روما
وربما عندما يكون بعيدا ً عن هنا
ينسى كل شيء عن ذلك
إذا كان أقرب صديق للإمبراطور خائفا ً جدا ً
فى التعامل مع هذا الموضوع
سنجد وسيلة
كيف يمكنك السيطرة على مجنون ؟
هذه ليست فقط مشكلتك
بل مشكلة كل اليهودية
وبالتالي ؟
لذلك يجب تقاسم العبء
وبالتالي بطرس
نعم، كما تعلم أنا كنت أفكر
هممم
ربما يجب أن ننطلق و .. نتحدث إليهم
حسنا ً، عم تتحدث ؟
نحن جميعا ً أخوة في المسيح الآن
أجل
لست متأكدا ً تماما ً أنهم يرون الأمر على هذا النحو
أوه ، أنت تقلق كثيرا ً
شاول
إنه هنا في أورشليم
أحد حراس الهيكل رصد دخوله المدينة
قم بايجاده
لابد ان يكون هذا هو المكان
انتظر هنا
دعنى أتحدث إليهم أولا ً
وبعد ذلك سأرسلك إليهم - تمام -
قل لهم كل ما حدث
بنفس الطريقة كما قلت لك ، نعم ؟
كلمة بكلمة - جيد -
أنا متوتر قليلا ً
انتظر هنا
انتظر
إنه رجل قد تغير
لا يمكن لأحد أن يتغير هكذا كثيرا ً
قابله فقط .. تحدث معه
لا - أنت أحمق ؟ -
ألا ترى ماذا فعلت ؟
لا
أوه، لا، لا
هكذا ، هذا هو المكان حيث تختبئون جميعا ً الآن
مرحبا ً أيها الإخوة
أنت لست أخ لي
هل أنت وحدك ؟
بالطبع أنا لا أشكل تهديدا ً، أقسم
الأخ سمعان - لا تدعوني كذلك -
هل تعتقد حقا ً بأنه قد تحول إلى المسيح ؟
نعم اعتقد
إيمانه يتوهج بشدة
ربما أيضا ً لامعا ً قليلا ً
أنا أفهم مخاوفكم
أنا أتفهم
ولكن لقد تم تعميدى وصرت جديداً مرة أخرى
أوه، هل فهمتنى الآن ؟ يا توما
كنت في الطريق إلى دمشق عندما افتقدنى يسوع
ليس لك أن تنطق باسمه
سمعان من فضلك
كنا نقيم في مكان ما .. نبنى شيئا ً ما
ثم جئت وحدك أحرقت كل شيء إلى أسفل
نعم
ثم ؟
والآن تحولت إلى المسيح
هل هو دائما ً هكذا ؟
فقط عندما يكون مستيقظا ً
اخرج
شاول
بطرس .. يوحنا
كم هو رائع
.. كنت أواجه صعوبة في فهم نفسي و
تحولت إلى المسيح
بطرس، .. هذا ليس صحيحا ً وأنا أعلم أنه ليس كذلك
أنا أعرف كيف يبدو هذا
ولكنى أستطيع أن أشهد له
أريد أن أتحدث إليه وحده
فقط أنا وأنت
أنا وأنت
سنبدأ من الطريق إلى دمشق
لماذا .. ألم يخبرك بالفعل برنابا ؟ - أريد أن أسمع ذلك من فمك -
بطرس، نحتاج لبدء التخطيط
ستقول لي كل شيء منذ البداية
ولكنى أنا أخوك في المسيح
من البداية
كنت مثل من كان دائما ً أعمى
ولكنى الآن أبصرت للمرة الأولى
أنت لا تصدقني ، أليس كذلك؟
كنت تريدنى ميتا ً - فعلت -
لذلك عليك أن تفهم حذرى - نعم -
ولكن كل هذا سخيف بعض الشيء، بالتأكيد
وأنا أعلم ما فعلت، بطرس
ولكن الاستماع لكم جميعا ً في الطابق السفلي
يبدو كأنكم قد نسيتم أن يسوع قد علمكم المغفرة
.. أعني كنت تعيش معه وتعرف رسالته لذلك
لذا ، آسف ولكنى في حيرة من أمري
أنت على حق ، أنا عشت معه لذا لا تبدأ فى إلقاء المحاضرات علىّ
ماذا كان يشبه ؟
كان أفضل صديق لي ومعلمى
وأخي وربي وسيدى
.. كان
هو الحب النقي
افتقده
.. أنا لا
أنا أشعر به .. هنا بالداخل
يلتهب روحه في داخلي
نحن جميعا ً قد حل علينا الروح القدس
وأشعر به أيضا ً
أود فقط في بعض الأحيان
لو كانت الأمور أكثر وضوحا ً قليلا ً
كل شيء واضح تماما ً بالنسبة لي
حقا ً ؟ - نعم -
أنا تلميذ لغمالائيل
أنا عالم فريسي
بينما أنت لك مواهب مختلفة
ولكنا معا ً، بارتباطنا بيسوع يمكننا أن نصنع المعجزات
ألا تدرك هذا ؟
كيف أنك عشت معه
سمعت رسالته ، لمسته
ومازلت لا تدرك ؟
شوهد فى أطراف المدينة
كنت على يقين أنه سيكون بقبضتنا لكنه لاذ بالفرار
كم من مرة وهذا الرجل يخدعك ؟
سوف أمشط كل شبر من المدينة حتى نمسكه
وسوف أجده .. أقسم
إذا كان الإمبراطور قد مات فقد حان الوقت للمغادرة
تمام ؟
ستجد جمالاً أكثر من ذلك بكثير في روما
أكثر تشويقا ً
لا أستطيع الانتظار للعودة للوطن
ماذا عن هذا الأحمق، بيلاطس ؟
ماذا كان يريد ؟ - أوه، لا شيء -
مجرد تذلل أكثر
هيا .. حصانك ينتظرك
سنتسابق إلى يافا
تلك الفتاة لم تحبني كثيرا ً
نتمنى للإمبراطور رحلة آمنة وهادئة
المجد لقيصر
كل شىء على مايرام - لا -
لا تخافى طابيثا
إنه أنا .. لقد ذهب
انتهى
اششش
ماذا الآن ؟
اعتقد أننا وأخيرا ً ننعم ببعض السلام
حسنا ً، لقد غادر الامبراطور
لكنه قد ترك هدية لأورشليم
في الواقع ، هى على وجه التحديد لرئيس الكهنة
ما ؟
تمثال .. يشبهه
والذى أمر بوضعه في ذات الهيكل
للتذكير ، إذا كنت ترغب ، بألوهيته وسلطانه
من شأن التمثال المنحوت أن يدنس الهيكل
ويكسر واحدة من أكثر الوصايا المقدسة لدينا
إنه .. إنه لا يمكن أن يفعل ذلك
ومع ذلك يفعل
سفر دانيال يتنبأ بلحظة مثل هذه
ووعد بالموت والدمار
حسنا ً، الآن لديكم إلها ً جديدا ً وهو روماني
متى كانت يداك مخضبة بدم الآلاف ، بيلاطس
لا يهم بضعة آلاف أكثر
لم يكن ليحدث إذا كنت مسيطرا ً على شعبك
وهذا هو سبب أنك ستبقى معى هنا كضيف
لتذكيرهم بالرابطة القوية بين عائلة هيرودس وحلفائه الرومان
هذا لا يخص المناورات السياسية
هذا يخص تدمير الهيكل
هل لك أن تبقى صوتك منخفضا ً ؟
الأمر الوحيد المتأكد منه ويمكننا الاتفاق عليه
هو أن هذا لا يمكن أن يصبح معرفة عامة
إذا سمع الغيورون حول هذا الموضوع
ستكون الجثث حتى الركبة صباحا ً
أيها الوالى نحن دائما ً نعمل معا ً لإيجاد أرضية مشتركة
حسنا ً، أنا صلبت لك غير المرغوب فيهم ، وأنت؟
ماذا تعمل ؟
ليس بالزمن البعيد منذ جئت إلىّ
وقلت لي أننا نقف أونسقط معا ً ؟
هل أنا حقا ً بحاجة لتذكيرك بكل ما قمت به
لضمان السلام في هذه المنطقة ؟
قيافا .. هذه هى رغبة الامبراطور
إنها ليست مشكلتي .. إنها مشكلتك
تعامل معها
لابد وأن هناك طريقة مختلفة للتعامل مع هذا
إذا عملنا معا ً لنحفظ المنطقة مستقرة وهادئة
و... غير مرئية تقريبا ً
عندها أعتقد أن الإمبراطور
قد ينصرف عنها تماما ً بأشياء أخرى
سيكون هذا أمرا ًسهلا ً
فلم يكن لدينا أعمال شغب هنا لمدة أسبوع على الأقل
هذا لا يكفي
تحتاجون الدم
ليس كافيا ً أن تكون المنطقة هادئة ومستقرة
رغم أنه يمكن أن يساعد
كاليجولا الخاص بك يتلذذ للدم
فلنبحث عن شخص لتدميره علنا ً جدا ً
ونسمح له بمعرفة كل شيء عن ذلك
سيبدو كما لو أن كل اليهودية قد اتحدت
وتقبل روما كسيد لها
إنها قطعة من مسرح هذا كل شيء
ومن هو هذا كبش الفداء ؟
ألم تسمع أحدكما عن رجل يدعى شاول الطرسوسي ؟
من هذا ؟
كان رجلا ً صالحا ً
ولكن الناصريون أفسدوه
والآن هو .. مجدف ، وخطر لنا جميعا ً
خطر ؟ حسب فهمى أن الإيمان الناصري سلمي
هم يزعمون أن يسوع هو الملك وليس الإمبراطور
وأنه المسيح .. الإله وليس كاليجولا
إنه تحدٍ مباشر للسلطة في روما ، أليس كذلك ؟
عند الأخذ بالاعتبار سبب كل المتاعب
بإعدام يسوع الذى لا داعى له
ليس لا داعي لها، ليس لا داعي لها على الإطلاق
أعتقد أننا كنا هنا لمناقشة تدمير المدينة
التي تزعمون أنكم تحبونها كثيرا ً
ومجزرة شعبك
وهذا هو كل ما يمكن أن تقدمينه ؟
من فضلك ، قولى لي .. ماذا ستفعلين
لا يا عزيزتي
زوجة الوالى وسبب اضطهاد أمتنا
السؤال هو: ما الذى ستفعليه أنت ِ ؟
تعلم ، عندما قررت المجيء إلى هنا وأنا متشوق للغاية
وبرنابا قد قال لي الكثير عنك
ونعم، أعلم ما كنا نشعر لبعضنا البعض قبلا ً
...اعتقدت اعتقدت صادقا ً
أنه عندما رأيتك اعتقدث أنك أكثر من أي شخص آخر
اعتقدت أنك شخص لايُصدّق
ولكنك فقط جلست هناك لتحكم علىّ
لماذا تعتقد أنه اختارك ؟
لأن لا أحد كان يمكن أن يمنعني من النيل منك
إلا هو
لنخرج
دعنا نبشر برسالته
الآن يمكننا الخروج
بسببك كنا مختبئين
ألن تدع هذا ينتهى أبدا ً ؟
ألم يمارس أحد منكم ما يعظ به ؟
إنه ليس بهذه السهولة - أهكذا ؟ -
إنكم جميعا ً تتشاحنون وتثرثرون مثل الأطفال
بينما داخل كل واحد منكم أعظم هبة
وعليك أن تشارك بهذا مع البشر
يجب عليك ويجب علىّ أنا أيضا ً
تعقبت ابنتي
نعم فعلت
كل ما قمت به سابقا ً كان يضر بك ، بطرس
يسوع كان ينبغي له أن يطرحنى أسفل لكنه لم يفعل بل غفر لي
ويجب أن أتوسل إليك للصفح عنى أيضا ً
ألم يسبق وغفر لك عن أي شيء ، بطرس ؟
تدرى ، عندما جاء حنانيا إلى بيتي
قال لي أن يسوع قد أرسله
وقال لحنانيا بأنني لابد أن أعاني
أنني سأعاني من أجل اسمه
أوه، أنا لن اغفر لنفسي ما فعلت لك
ولكنى خائف
أنا خائف جدا ً أن الألم الذى أشعر به الآن
لا يقارن بما سوف يأتي
سيكون من الأسهل أن أهرب ولكنى لا أستطيع
الآن ... هل نستطيع أن نبدأ ؟
أنا أبحث عن شخص ما
شاول الطرسوسي
البلدة القديمة
حسنا ً، لا يمكننا أن نذهب
لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان
نحن سجناء في قصر والدي
لذلك فنحن باقون
وما الذى نفعله ؟
عندما يصل ذلك التمثال ستكون هناك مجزرة
سنكون ممزقين إلى أشلاء بسبب ارتباطنا بروما
لذا يجب أن نستعد
نستعد ؟
عم تتحدثين ؟
تمثال الإمبراطور الروماني سيتم وضعه في هيكل أبى
وسيتم تدنيسه - نعم -
وأورشليم ستثور وسوف تكون هناك حرب
بالضبط
لذا نحن بحاجة إلى أن نرجع للجليل
بعيدا ً
لا
ألا ترى ؟
مستحيل أن يمكن لبيلاطس النجاة من هذا
عندما يأتي التمثال لك ، أنت هيرودس الجليل
يجب أن تكون هنا على استعداد لأن تأخذ مكانه
واستعادة ما هو حق لك
والتخلص من أتباع يسوع مرة واحدة وإلى الأبد
من هناك ؟
لماذا حتى بطرس يتحدث مع شاول ؟
برنابا قد شهد له
ولكن كما قلت لماذا اختاره ربنا ؟
لا أشعر بالصواب
أنا لا اعرف
أعني ، كان يسوع دائما ً مفاجئا ً لنا ، ألم يكن كذلك ؟
رئيس الكهنة يود التحدث مع شاول الطرسوسي
الآن ، أعتقد أنه يختبئ هنا بينكم في هذا الحي
إذا كان أحد يعرف أين هذا الرجل
فسأحسن صنعا ً لمن يقول لي الآن
مريم ؟
.. احتاج
احتاج أن أرى بطرس .. الآن
يجب أن أذهب الآن
هل يمكنك ..كان من المفترض أن أوصل الكتان الطازج
سأفعل ذلك .. لا بأس
ما هذا ؟ هل هم في خطر ؟
نعم
لا
أنا لا .. نحن جميعا ً
ربما.. لا أعرف
أوه ، انتظرى
هنا
.. لسبب - يونا -
من فضلك
أريد أن أساعد
شكرا ً
سأعود في أقرب وقت حسبما أستطيع
في أقرب وقت
ماهذا ؟
يونا رأيت للوقت تلك المرأة تأخذ مالا ً ؟
لسنا بحاجة إليه ، لدينا الكثير من المال
لمن المال ؟
الرسل .. لمساعدتهم على نشر الكلمة
الكلمة
كلمة يسوع ؟
بعد كل ما حدث ؟ - نعم -
بعدما أدّعيت أننى مجنونة
وأنقذت حياتك
إنه إيماني ، خوزى
حبي .. أنا يأست
قبل يسوع كنت ِ هادئة وجيدة ومثل بقية العالم ، لكن الآن
أنا لا أعرف تماما ً ما يجب القيام به معك
لا أستطيع أن أصمت
هل دائما ً تتحدثين لزوجك هكذا ؟
بالتأكيد
من قال لك أن تتكلمين بهذه الطريقة ؟
يسوع أعطانى القوة
من هو يسوع ؟
أخبريني عنه
كيف نوقفه ؟
نحن فى طريقنا لوقفه .. أليس كذلك ؟
معنا ضد الجيش الروماني ؟
إنه هيكلنا
كل ما أقوله هو أنى لست متأكداً ما إذا كنا نستطيع حتى إذا كنا نريد
ربما علينا ألا نحاول - ماذا ؟ -
سفر دانيال
يوحنا - سفر دانيال يتنبأ بهذه اللحظة -
في الهيكل سوف يقام رجس
الذى يتسبب فى الخراب
هذا صحيح
أن الحاكم الذي سيأتي سوف يدمر المدينة والهيكل
وبالتالي ؟
النهاية ستأتي مثل الفيضان
وسوف تستمر الحرب حتى النهاية
بالضبط .. حرب أبدية
يسوع حذرنا
وقال أنه سيكون أسوأ من أي شيء يمكن تصوره
" حتى النهاية" ربما تكون هذه هى النهاية
.. أنت تقول أن - أنا لا اعرف ، لكنه أخبرنا -
نعم ، عندما يقام الرجس إلى حيث لا ينتمي
.. ثم
ثم مجىء السيد المسيح الثانى
عندما نجده ، دعنا نجعل الحدث مُشاهداً
دع العالم يرى ما يحدث عندما تخون رئيس الكهنة
ربما - ربما ؟ -
هذا الرجل يسخر بك
حسنا ً، هذا يصعب معرفته دون مقابلته شخصيا ً
أوه، هكذا لديك خطة أفضل ، بشكل واضح
إنه عالم .. تلميذ لغمالائيل
والأهم من ذلك .. أخ من دم يهودى
لا يمكن أن نرجمه بالحجارة كما اقترحتِ
ولكن كم من الأفضل لو أمكننا كسبه والعودة لنا
وبالتالي إثبات قوة الله ؟
أنت مزمع أن تتحدث معه
أنا سأظهر للعالم القوة الحقيقية للهيكل
قيافا
لقد تم إدانتنا وتوجيه اللوم لنا
وتم تحطيم رأينا من الآخرين لفترة طويلة جدا ً
إنه لا يعمل
روما ليس لديها مثل هذه الهواجس حول إظهار قوتها
لا تنتقم و لا تحقد على أبناء شعبك
بل تحب قريبك كنفسك
حسنا ً، ربما يجب عليك أن ترسل سفر اللاويين إلى الامبراطور
منذ كنت تبدو تفكر بوضوح كانت تُحل جميع مشاكلنا
سأتحدث مع شاول ومن ثم سأقرر ما يجب القيام به
حتى ذلك الحين لا يوجد شيء أكثر للمناقشة
تمثال في الهيكل .. حذرنا يسوع من هذا
نحن بحاجة إلى خطة
يتعين علينا القيام بشيء
آسف لتحميلك هذا فوق كل الأعباء الآخرى
كيف حال شاول ؟
بمعنى
مزعجا ً ؟ مزهوا ًً ؟ متعجرفا ً ؟
شجع الجمهور على رجم اسطفانوس
وتعقب ابنتي
وحشد وراءه الرجال عبر الصحراء لقتلي
يتحدث وكأنه المسئول ولم يكن حتى يعرف يسوع
ورغم ذلك ، فإن هذا لايهم
أتصدقه ؟
أنت تعرف حراس الهيكل يطاردونه
وهذا دليل في حد ذاته
لماذا لم ترحب به للدخول ؟
قلت لي أن يسوع غسل قدميك ذات مرة
كيف قلَبَ ترتيب كل شيء
ألم يكن أحد ضعيفا ً جدا ً، فقيرا ً جدا ً، شريرا ً جدا ً
لم يرفض أى أحد
أوه ، برنابا
إنه ليس متكبرا ً.. ولكن أنا
لا
لماذا هو ؟
افتح
افتح الباب
افتح
افتح ، وأنا أقول
نبحث عن شاول الطرسوسي
افتح الباب - افتح -
افتح .. افتح الباب
افتح الباب
لأى مدى ستكون الأمور سيئة ؟
إذا خططنا بعناية يمكننا أن نحد من خسائر الأرواح
نحد - نعم -
لأى مدى ؟
ينبغي أن نفترض أنه سيكون هناك تمردا ً واسع النطاق
أخشى أن يكون هناك خسائر فى أرواح الرومان أيضا ً
ماذا يعني ذلك ؟
مئات ؟ ألوف ؟
أخشى أن يكون لا نهاية لها - لا -
أتصور أن يكون هناك عدة محاولات لتدمير التمثال
وهذا سيستمر عدة أسابيع وربما أشهر
اعتمادا على الوقت الذي يستغرقه بالنسبة لقبولهم ذلك
لماذا يجب عليهم قبول ذلك ؟
كلوديا - لا -
يجب أن نوقف مجيئه
كيف ؟
نفكر .. نخطط
أنت حاكم اليهودية
لا يمكن أن نوقفه
يمكننا فقط أن نخطط وصوله
أعلم وأشعر بالشىء نفسه
ولكن هذا كل ما يمكننا القيام به
يجب علينا تعزيز القوات
لا أستطيع أن أصدقك
يمكن أن يكون هذا نهاية الهيكل
.. كيف يمكنك أن تقف موقف المتفرج و
كيف لا تريد مجىء يسوع ؟
أريد .. بالطبع أريد
ولكن لا يمكنك أن تكون على يقين من ذلك
قل لي أنك لن تجلس فقط وتشاهد هذا يحدث
لا أحد منكما ؟
سمعان
حسنا ً الآن ، بعض الأخبار الجيدة
نرحب بشاول كأخ لنا في المسيح
هناك الكثير أحتاج أن أطلبه منكم
لأنه بالاستماع إلى بطرس بالطابق العلوي
فأنا قلق من أنكم لست منخرطين بشكل كامل في رسالة يسوع
لقد فقدتم كل عقولكم
كلكم
هذا هو خطأي - لا شاول -
يجب أن أصلح ذلك
حراس الهيكل يا شاول - لا يهمني -
سأذهب
فمن الأفضل أن أكون أنا
سمعان
إن استمعت فقط لى فستدرك أنني على حق
افتح
شاول
شاول الطرسوسي
سمعان
كنت أعلم أنى سأمسك بك
أنت وفمك بصوته العالى الغبي
أنت فقط لا تعرف متى تصمت ، أليس كذلك ؟
أكثر ؟ - مم -
لقد سمعت أنه إذا كنت تريد أن تقابل بعض الناس
فهذا هو المكان المناسب للمجىء
أعداء روما ؟
لدي معلومات ومن الضرورى أن أوصلها لهم
وإلا سيتم تدمير المدينة
"إسمعني أيها الاله "مارس
رجاء ً أوقف شهوة الحرب في هذا المكان
واسمعيني ، يافيستا
من فضلك احمى هذا المنزل من الأذى
آسف .. لم أكن أقصد أن أزعجك
ابق
من فضلك
هل خططت جيدا ً مع زوجي ؟
هل سيتم سحق المدينة ؟
لديّ أوامر
أوه، لقد نسيت
أنت مجرد جندي
نعم أنا
كم يجب أن تكون حياتك سهلة
هل هناك شيء آخر ؟
لا .. انصرف
انتظر
أنا خائفة
كيف تعد نفسك لشيء كهذا؟
أنا متأكد من أنها لن تصل لهذا الحد - لا -
سأكون قد دعيت إلى روما قبل ذلك
.. الامبراطور قد ثبت نظره إلىّ وهو
سيسخدمنى لينتقم من بيلاطس
ماذا عساك تفعل حينها ؟ - ... سوف -
سوف لا أسمح بأن يحدث هذا
وإذا أمرت صراحة ؟
هل ستدافع عنى ؟
زوجك سيحارب من أجلك أنا متأكد
أنتم معشر الرجال
كيف هو من السهل أن تحطموا الأشياء
...أنا مجرد - أنا أعلم -
أنا أعلم
فقط اذهب عنى
نعم .. حسن جدا ً
خذه لأعلى السلم
هذه هى أول خطوة
يمكنك أن تقف وترحل الآن إذا أردت
لن ترانى أبدا ً ثانية وسندعك تعيش بسلام
أريد أن أتحدث إلى قائدك
مستقبل الهيكل يعتمد على هذا
أعلم أن بوعز قد مات
بوعز لم يكن أبدا ً قائدنا
الخطوة الثانية تأخذك عبر الحدود
وهناك اللاعودة بعد ذلك يا سمعان
أنتِ تعرفيننى ؟
نحن نعرف من تكون أنت
ونقبل كل معتقداتك
نحن سوف نحميك وأنت سوف تحمينا
لو أخذت الخطوة الثانية
حسنا ً
نعم
إذا ً.. تكلم
أعطنا هذا اليوم خبزنا اليومى
واغفر لنا ذنوبنا
كما نغفر نحن أيضا ً للمذنبين إلينا
ولا تدخلنا فى تجرية لكن نجنا من الشرير
آمين
ترجمة د. : أبكار خريستو abkars@yahoo.com