ابحث عنه واقتله
كم من الأفضل بكثير لو كسبنا رجوعه ؟
إنه حشد الرجال عبر الصحراء لقتلي
الامبراطور قد رحل
لكنه ترك هدية لأورشليم
تمثال على شبهه
والذى أمر بوضعه في الهيكل نفسه
هذا الأمر يعنى تدمير الهيكل
نرحب بشاول كأخ لنا في المسيح
هل قد فقدتم كل عقولكم ؟
سمعان
هذا هو خطأي - لا يا شاول -
لابد أن أصوب هذا
لقد سمعت أنه إذا كنت تريد مقابلة بعض الناس
فهذا هو المكان المناسب لتأتي
أعداء روما ؟
إذا ً تكلم
إنه هنا - ابحث عنه -
آه
الحلقة العاشرة رفاق السلاح ترجمة د. : أبكار خريستو abkars@yahoo.com
"الجليل"
يسوع
أما بالنسبة لله ، فإن طريقه كامل
كلمة الرب لا تشوبها شائبة
يسوع .. ماذا تفعل ؟
كنا نبحث في كل مكان
ألم تعلم أنه ينبغي لى أن أكون في بيت أبي
ستعرف أين تجدني دائما ً، يا يعقوب
هذه هي طريقته .. هذا هو شاول
لا تستطيع أن تقول له شيئا ً
لا ، يجب أن نمنعه
يجب أن أفعل أنا
هم سيرجمونه ، أليس كذلك ؟
ربما يتساهل رئيس الكهنة ً
لا فرصة .. ليس قيافا
هل تعتقد أنهم أخذوا سمعان أيضا ً ؟
أين يكون غير ذلك ؟
لن يقتلونها سويا ً أم سيفعلون ؟
لا
لأنني لن أسمح لهم بذلك
ماذا تعني ؟
سأذهب إلى الهيكل
وسأتوسل للإفراج عنهم
تحرك
أهلا ً بعودتك ، شاول
انظر إلى كل هؤلاء الناس المتحدين في إيمانهم
وبعد ذلك جئت أنت
أفهم غضبك
جئتنى
توسلت لي أن أتيح لك
مهاجمة هؤلاء المجدفين والدفاع عن الهيكل
كنت أرغب في إقناعك
ولكنى الآن أعرف الحق
ماذا عن معلمك .. غمالائيل
وما هو صانع بفهمك الجديد ؟
ماذا تريد مني ؟
لديك فرصة في الوقت الراهن
للاعتراف بخطاياك أمام الله والتراجع
ارجع ياشاول
ارجع إلى الهيكل
لا تخون أولئك الذين يحبونك
أنت هنا .. في مركز الكون
كيف يمكنك تركه ؟ وقطع نفسك عن الله ؟
هذا هو إيمانك هنا .. تماما ً هنا
أريد أن أغفر لك
الجميع يبدون راضين
بالطبع هم كذلك . هم فى ببيتهم
هو شعور وكأنهم فى بيتهم
ولكنه ليس كذلك
وأنت لا يمكن أن تغفر لي
يسوع وحده يستطيع أن يفعل ذلك
نعم
جيد جدا ً، طابيثا
ممتاز
ماذا فاتني ؟
أخبرينى
..كنا نتحدث حول الغسيل والخياطة و
ولا شيء آخر على الإطلاق
لا، ليس لديك
أخبرني عن الإبرة
..قال يسوع : أنه من الأسهل بالنسبة
من الأسهل للجمل المرور من خلال ثقب إبرة
أكثر مما لرجل غني
للدخول لملكوت السماوات
وماذا عن امرأة غنية ؟
الآن . قل ذلك مرة أخرى
نبوءة اشعياء قد اكتملت
يسوع هو مسيحنا
قام من بين الأموات
ولقد ولدت من جديد باسمه
لقد تبت
وهو قد غفر لي
وخطاياي قد غسلها إلى الأبد
لذلك يبدو لي .. أنه ليس هناك حاجة
للبحث الذى لا نهاية له عن طقوسكم للتطهير
ولا المشنا ولا أي من عوائد الهيكل
لا حاجة ؟
لا حاجة للهيكل
لا حاجة لك
ماذا حدث لك ؟
ربما 39 جلدة تعالج جنونك ؟
وماذا عن شهر في زنزانة ؟
حتى تعرف صوابك
ويمكنني أن أتركك هناك حتى تبيد
حتى تُنسى تماما ً
أنا متأكد يجب أن تكون هناك خطة أخرى لا تنطوي على موتك
الاختباء يكفى
نعم ، ولكن ماذا لو أُلقيت في السجن ، أيضا ً ؟
عندئذ عليك التبشير ونشر الكلمة كما علمنا يسوع
حسنا ً، نعم ، تمام سنحاول
ولكن إذا ذهبت من الذي يقودنا ؟
لأنني لا أعتقد أن توما يمكنه التعامل مع الأمر
يعقوب
إنه يعقوب
وفى ذلك الوقت حُسب مفقودا ً لمدة ثلاثة أيام
والدته كان يساورها القلق
ولكنه كان هناك في الهيكل
يناقش ويجادل الكهنة
كما لو كان الشيء الأكثر طبيعية في العالم
كان لي هذا الحلم
وعرفت ذلك الحين أنه ينبغى لي أن أكون هنا معكم
لقد اشتقت لك
ماذا كان عليه ؟ عندما كان صبيا ً
كنا قد تعودنا اللعب معا ً كأطفال
وكان تماما ًمثل بقيتنا
ولكن بعد ذلك .. كنت تبدأ ملاحظة أشياء
مثل .. هدوءه ، حكمته
حتى عندما كان صغيراً .. لطفه
كان لديه شيء .. شىء ما في عينيه
لقد أحببته
أحببته كثيرا ً
ولكن كان هذا في ذلك الحين
الآن أريد أن أسمع عنكم
أعلم أنكم جميعا ً قد سجنتم
البعض منا مرتين
وحتى الآن ، مازلتم مستمرين
محققين خطوات كبيرة ، وأنا متأكد
حسنا ً، ما هذا ؟
فقدنا شقيقين أمس
المؤمن الجديد ، شاول قبض عليه حراس الهيكل
وسمعان .. لم يعد الليلة الماضية
لا بد لي من الذهاب إلى الهيكل
لرؤية رئيس الكهنة ؟
! الذى سجنك مرتين
كنا نحاول أن نقول له
ماذا لو ذهبت أنا ؟
شكراً لك ، ولكن هذا حملى
حسنا ً، اسمح لي أن أدافع عنهما
أنت لا تعرفه
سيرى الخوف في عينيك
واغفر لي كبريائى .. فأنا أيضا ًحاخام
وينبغى أن يصب ذلك في صالحنا
لقد تركتك هنا تعاني وحدك لفترة طويلة جدا ً
إذا ً دعني أساعدك
ما هو عملك هنا ؟
عملك
إنه لا يفهمك
وأنت تفهم ؟
أمين الصندوق لملكة اثيوبيا
أثيوبيا ؟ - صحيح ، قائد المئة -
تركنا سلاحنا على أبواب المدينة
حقا ً؟
فتشهم .. كل بوصة
الرب المبارك لقد أغلقت أذنى عن تعاليمك
وتجاهلت وصاياك
لقد أغمضت عيني عن معاناة الآخرين
ورغم أني لا أستحق
.. اطلب منك المغفرة يالله الرحوم ، وأتعهد
لا
لقد رأيت للتو شاول
سمحت له بالذهاب
إنه مجنون
كلماته سوف تقتله
إنه لا شيء - لا يمكنك أن تفعل هذا -
قد فعلت
والآن أنت تبدو ضعيفا ً
دع الناس يعرفون أنه كان فعل .. الغفران
عشية يوم الغفران
.. ولكن في أي وقت آخر
لقد تكلمت
إنه قادم .. خلال يوم .. أسبوع ، لا أعرف
ولكن سرعان ما سيكون الرجس هنا
التمثال الذي ينذر بالحرب الأبدية
ألا ترين أننا بحاجة لتوحيد كل يهودي
كل طائفة صغيرة ومذهب
وتوحيدهم جميعا ً لمحاربة هذا المسخ ؟
أوه ، أدرى
هذه هي السياسة ، أليس كذلك ؟
هناك إرادة روما .. الخوف الذي يلهم
وهناك .. نحن
يجب أن نجعلهم يحبون أكثر مما يخافون
أو أننا سوف نموت جميعا ً
كل كلمة يقولها شاول
هى وصمة عار على سمعتك
ألم تسمعِى ما قلته للتو ؟
أنت لم تسمعني بعد ؟
أنت رئيس كهنة الهيكل في أورشليم
متى ستقوم بما يقتضيه ذلك ؟
أعمل
كل يوم
أنتِ ببساطة عمياء جدا ًعن رؤيته
أنا آسف لقد فقدت صوابى
كنا قلقين لأين ذهبت ؟
هناك حانة وشربت بعض الشىء
ثم أكثر قليلا ً
وثم ؟
ثم استيقظت وأنا في حوض الحصان
نحن سعداء جدا ً لرؤيتك
من الجيد عودتك
لا يوجد ما يدعو للقلق حيالى
لاشىء على الإطلاق
ولم تعثروا على أي أسلحة معه ؟
لا شىء
وفحصتم الأضحيات وجميع السلال ؟
لم يكن هناك شيء
ربما حقا ً قد جاء لزيارة الهيكل
إنه أحد أهم الأيام المقدسة غدا ً، أليس كذلك ؟
الرجل إثيوبي ، يا كلوديا
الناس تأتى من جميع أنحاء العالم لزيارة أورشليم
هل تعرفين ماذا عمل لنفسه ليصبح أمين صندوق الملكة
ومؤكدا ًعلى إخلاصه الأبدي ؟
أصبح نصف الرجل الذى اعتاده
هل يعرف عن التمثال ؟
.. لم اسأل - لم تسأل -
بالطبع لم تستطع
أريد أن أراه
وجها لوجه
دعوة عشاء
وأحضر هيرودس وزوجته معه .. حتى يبدوان أقل شأنا
واضح
نعم
قل لهذا الخصي الأثيوبي
أنه يشرفنا استضافة مثل هذا الزائر الهام فى مدينتنا
ماذا تريدين ؟
أحتاج شيئا ً
لديك اتصالاتك
أنا فقط أصنع الحلى
أوه ، أنا أشك في ذلك
يجب أن تنصرفى فلا أستطيع مساعدتك
أنا لن انصرف
اخرجى
لا يهم رأيك فيّ
أنا بحاجة إلى أن أرى قومك
ولن يكونوا سعداء عندما يكتشفون
أنك قد أنكرتِ عليهم الفرصة ليروننى
وكل ما يمكنني أن أقدمه
ما هو هذا "الشيء"؟
سأقول لهم عندما أراهم
قولى لي أو لن تحصلى على المزيد
أريد لرجل أن يقتل
شاول ! كيف أنت على الأرض؟
هل ضربوك ؟
لا
هل حصل لك يعقوب عن إفراج ؟
من هو يعقوب ؟ - ..هو -
فقط تم الافراج عنك ؟
.. أنا لا أعرف .. أنا
تحدثت إلى رئيس الكهنة و.. وأفرج فقط عني
حسنا ً، أنت محظوظ بشكل لا يصدق
سمعان
نحن جميعا ً ضُربنا واعتُقلنا وسجنا .. أو رُجمنا
وهذا الرجل فقط أُطلق سراحه ؟
ما الذى تتهمنى به بالضبط ؟
حسنا ً، انتهى الأمر
أنا حر
اسمي يعقوب .. من الناصرة
أتبع يسوع
ما الذى أتى بك إلى الهيكل ؟
يجب علينا جميعا ً أن نغفر ونحن نقترب من يوم الكفارة
أليس هذا صحيحا ً ؟
ألا يجب أن أغفر لك ؟
التقيت مع إخوتي اليوم
كان عليّ أن أتظاهر أنني محصن من مخاوفهم وأحزانهم
حتى أننى أقوى بكثير مما أنا عليه حقا ً
بسببك
أي نوع من رؤساء الكهنة أنت حتى تغرس مثل هذا الخوف ؟
لا بد أن أدافع عن الإيمان
حسنا ً، تفعل ذلك بشكل جيد جدا ً
وأنا هنا لطلب الإفراج عن اثنين من إخوتى
شاول الطرسوسي وسمعان من كفرناحوم
لا استطيع مساعدتك
سمعان لم يكن هنا أبدا ً
وشاول أطلق سراحه في وقت سابق
ما هى القصص التى قالوها لك ؟
نحن لسنا أعداء ، يا يعقوب
وكلانا يركع أمام الله ونصلي من أجل بركته
إذا كان هذا صحيحا ً أوقف اضطهادك لنا
نعم ، أعرف لماذا أرسلوك
تعالى
ماذا لو وعدتكم بملاذ ؟
ملاذ ؟
مكان آمن للصلاة ووضع حد للاضطهاد
فرصة لتحقيق السلام مع الهيكل
لماذا ؟
حسنا ً، كما تقول إنه تقريبا ً يوم الغفران
لماذا أيضا ً ؟
اذهب وتحدث إلى أصدقائك
دعهم يأخذون عرضى باعتبارهم
إذا كانوا سيحترمون الهيكل ربما يمكنهم أن يصلوا هنا
ولكن ليس شاول
شاول ؟
أنت مرحب بك هنا
أنا حريص على توحيد أمتنا ولكن ليس هو
ماذا فعل ؟
أنت لا تعرفه بوضوح
سوف ترى
أشكر لكم لطفكم للقائى هنا
من ملكة اثيوبيا
و.. من مؤمن متواضع
شكرا ً لكرمكم الرائع
أرجو أن تتقبل في المقابل
هذه الكتابات من نبينا إشعياء
سوف أثمن هذه الكلمات
يجب أن نصلي ؟
الصلاة ستكون رائعة
ستتناول العشاء اليوم بقصر حاكم اليهودية
إنه ليس مكانك
لاعطاء أوامر لضيف شرف في هيكلي
حسنا ً
تعودنا على الآداب الرومانية
كما ترغب
أعتذر عن ذلك
وخصوصا ًعندما يتعلق بزوجة رئيس الكهنة
ولكن يجب أن نكون حذرين
لقد كنتِ تسألين عن قتل
مجدف وعدو للدولة
إذا ًفلتعزلوه
زوجك لديه السلطة
رئيس الكهنةعلى استعداد لترك هذا الزنديق يعيش .. أقبل ذلك
لكنكٍ لا تقبلين
إنه خطر بالنسبة لنا جميعا ً
بالنسبة لى ؟
أشك في ذلك
من هو هذا الرجل ؟
شاول الطرسوسي
انضم مؤخرا ً لطائفة الناصري
ليس لدينا خلاف مع أتباع الناصرى
أوه، حسنا ً، فلنسمح لأولئك الذين يسخرون من الله أن يسيروا في سلام
لم يكن لدي أي فكرة عن مدى التراخي الذى صار فى قناعاتكم
لا أنصحك بالتشكيك فى إيماني
ليس هنا
ليس هذا فقط
وليس عندما تتبادلون الأوراق عمدا ً مع روما
وماذا ستفعلين لي ؟
ماذا تريد ؟
ما هي خطط زوجك عن تمثال الامبراطور ؟
نعم ، أنا أعرف كل شيء عنه
ماذا سيفعل ؟
لست متأكدة
نحن جميعا ً نقدّر أنه يفعل كل ما تقولين له
أنا مجرد زوجته
أنا أحب إجابتك
أحب الطريقة التي تنحرفين بها لتجنب المسؤولية
ولكنك ِلن تخدعى أحدا ً
ما أريده منك عزيزتى ليئه ، هو الدم
أريد دمً ألفِ من الرومان
وسوف تؤثرين على زوجك والهيكل لتعطيه لي
كيف ؟
عندما أحتاجك .. ستعرفين
لا .. لا .. لا
كان لي ثوب جديد
من الحرير
طابيثا ينبغي أن تكون قد انتهت منه الآن
ليس هنا حتى الآن ، أليس كذلك ؟
لا ، لديك الوقت هل كل شيء على ما يرام ؟
الخياطة لم تكمل عملها
لدينا خياطات .. اتبعيني
أنا سعيدة جدا ً بك
سآخذك إلى الرسل وأعمدك
إنه لأمر رائع
ستشعرين أنك على قيد الحياة
منتهى الحياة كما لم تشعرى بها من قبل
شكرا ً
شكرا ً لك يايونا .. لقيادتى إلى يسوع
حاولتٍ إغراء خادماتى الأخريات ليسوع
بعد كل ما حدث ؟
هذا خطأى
وسأتعامل معك لاحقا ً
الآن لدينا ضيف هام ينبغى الاستعداد له
كيف جرأت ؟
هيروديا ، إنها طفلة
هذا واضح أنه خطأ خادمتى
وسأتعامل معها
تستطيعين معاقبة خادمتك كما يحلو لك
ولكن هؤلاء الفتيات .. ينتمين لى
اخرجا من بيتى وغادرا المكان بحلول الصباح
الآن اخرجا
انظروا ، أنا أعرف ماذا فعله نحوكم جميعا ً
لكن شعوره حقيقي
ماذا علينا أن نفعل ؟
مجرد احترام الهيكل
وهذا كل شيء ؟ - نعم -
يمكننا التفاوض على الباقى
يمكن أن نذهب للخارج دون خوف
نستطيع الاحتفاء بالأعياد والأيام المقدسة
لماذا نحتاج إلى الهيكل ؟
بالطبع نريد أن نشعر بالأمان
.. لا خلاف فى ذلك ، ولكن
والآن بعدما قام يسوع لماذا نقلق بالذهاب إلى هناك ؟
فهو هنا .. فينا ، معنا
إذا ً لماذا ؟
لذا ، فإن الهيكل هو .. ؟
جزء من الناموس القديم الذي هو الآن قد اكتمل
نحن لا نزال بعد يهودا ً، شاول
الهيكل هو جزء هام من حياتنا
لدينا رسالة للتبشير ، يعقوب
ولكن ليس لدينا ما نفعله مع كومة من الحجارة
أنت إذا ًستتخلى عنه ؟
أنا فقط أريد أن أخرج وأنشر كلمة المسيح
الهيكل لم يعد مناسبا ً
إن الأمر ليس بهذه الصعوبة للفهم
يجب أن أكون غبيا ًمن ثم - سمعان -
لدينا هذا الرجل ، هذا الغريب
كان منذ دقيقة واحدة يريدنا جميعا ًفي عداد الأموات
كل هذا مرة أخرى ، بطرس ؟
ثم وبطريقة ما يفرج عنه بيد رئيس الكهنة
بدون أى خدش عليه
الآن لا أعرف ماذا هو عمله
لا ، لست تعلم لذلك يجب أن تهدأ حتى تعرف
لا أستطيع أن أصدق أحدا ًمنكم يثق به
سمعان - لا -
سمعان
بعض النبيذ ، إذا كان ذلك ممكنا ً؟
صومك يبدأ عند غروب الشمس على ما أعتقد
أنا مندهش لاهتمامك بمثل هذه الأمور
حسنا ً، الوالى يحرز تقدما ً باهتمامه بالشئون اليهودية
بالتأكيد لن أكون متابعا ً لعوائدكم الغامضة
ويجب عليكم أن تغفروا لي
في يوم الغفران ، نحن نحاول أن نغفر
ونصنع سلاما ًمع جميع أعدائنا
هل نحن أعداء ؟
اعتقدت أننا جميعا ً أصدقاء .. هنا
أليس كذلك ، ياهيرودس ؟
حقا ً. فنحن نتصرف بشىء من التحضر
بالرغم من أنكم الرومان لديكم عادة صنع أعداء أينما ذهبتم
جميع الدول تسعد بالاتحاد والسلام
تحت الحكم الروماني
يمكن للمرء أن يشك
بالنظر إلى المشاكل التى تواجهونها هنا
غير قادرين على إخماد الغيورين والناصريين ؟
لقد سحقتهم كلهم
آه
يمكنني الاعتذار فقط
ولكنى كنت أنتظر هذا الثوب الجديد
جميل جدا ً
للأسف ، كان علىّ طرد احدى الخياطات لدى
طردتِ خادمة اليوم ؟
نعم
ألم يكن ممكنا ً أن تغفرى لها ؟
طردها كان نوعا ً من فعل الغفران
لماذا .. ماذا فعلت ؟
.. حسنا ً، أنها
ما الجريمة التي ارتكبتها تحت سقفي ؟
لا جريمة في القانون الروماني .. لا شيء
كانت تحاول الانضمام لطائفة الناصري
ولكنى اعتقدت أنك قد سحقتهم كلهم
أحضرها لى هنا - نعم سيدى الوالى -
الله معك
ومعك
أريد أن أسألك عن واحد من إخوانكم
رجل يدعى شاول الطرسوسي
ما له ؟
لقد صنع بعض العداوات
إنها مهارة خاصة لديه
وقد حظى باهتمامنا
وأريد منك معروفا ً
للقيام به مع شاول ؟
أريدك أن تحضره لنا
وثم ؟
هذا لا يخصك
لكنه أخي في المسيح
كل ما عليك التفكير به هو ولاؤك
ووعودك التي قطعتها معى
لا أستطيع - .. لا يوجد -
فكر في الهيكل
من أجل الشفقة قهن نساء .. خادمات
لقد ارتكبوا خيانة تحت سقفي
إنها بالكاد خيانة - لقد أذلونى بها -
وسيتم جلدهم علنا ً
حتى يعلم العالم كله من روما لإثيوبيا
هل تعتقد حقا ًبأن الإمبراطور سيهتم بشيء تافه مثل هذا ؟
دعينا نأمل أن يهتم
كورنيليوس
رافقهم إلى ضيوفنا الأعزاء
أيهما يجب أن أجلدها أولا ً؟
لا تخافى
يسوع سوف يمنحك القوة
تلك . تلك فقط
لدي شيء آخر أخططه لك ِ
لقد جلبت المتمردين إلى قصرى ياهيرودس
لم يكن لدي أي فكرة
سوف تُظهر موافقتك لهذه الإجراءات
ستعجب بقوة روما
ثم بعدما ينتهى هذا تأخذ زوجتك وتخرج من قصرى
هل تفهم ؟
كما ترغب
آسف .. يجب أن تشهد هذا
كل أعداء روما يُعاقبون ويُسحقون
ولا ينج أحد
لمجد الإمبراطور
أعتقد أنه من الخطأ الوثوق بها
إنها ليست أكثر من عاهرة رومانية
لديها نفوذ
ستخوننا في أول فرصة
أعلم أنها ستفعل
احتمال .. ولكنها مخاطرة يجب أن نخوضها
لدينا هذه الفرصة الوحيدة ، إيفا
فرصة رائعة وحيدة لتحرير مدينتنا من الحكم الروماني
.. هذا التمثال - أعلم -
آسفة ، ولكننا نقتل رجلا ً لم يخطئ أو سبب أذى
إنه ليس رومانيا ً
مجرد ثرثار .. أكثر ما استطيع أن أقول
يجب أن أذهب
لم لا تذهبين وتستمعين لهذا الرجل وهو يعظ ؟
لمعرفة ما كان سيئا ًحقا ً كما تدعى ليئة عليه
سلام
لا يمكنِك أن تفعلى ذلك - كن خادمات منزل -
لا يمكنك مناقشتى على هذا النحو
ولا يمكنك إظهار استنكارك في الأماكن العامة
أنا لم أقل كلمة
وجهك
حسنا ً، آسفة إذا كان أدائي لم يكن مصقولا ً كما كنت تحب
لا تفعلى ذلك مرة أخرى
ماذا سيحدث للأخرى ؟
لا اعرف
لم أتحقق بعد من كيفية جعل هذا ممكنا ً
جعل ماذا ممكنا ً؟
موتها
يونا
حبيبتى
لا تبكي
أنا في سلام
لا شيء يمكن أن يؤذيني الآن
كنت أفضل زوج
كن سعيدا ً بما نحن عليه
.. يمكنكم كلكم أن تولدوا من جديد
تصالحوا مع الله . تحرروا من طغيان الهيكل
هناك حياة جديدة. حرية جديدة
وهى تأتى من محبة يسوع المسيح
يجب ألا تخافوا من رسالته
جاء يسوع لا لينقض الناموس بل ليكمله
كل ما قد تعلمناه قبل
قد أدى بنا إلى هذه اللحظة الراهنة
ماهو رأيك ؟
الآن ، الآن ، الآن هو الوقت المناسب
أهذا هو ما تعتقده طائفتك ؟
بعض منه
إنه سوف يدمر كنيستكم الجديدة بتلك الكلمات
أنا قلت للاوى أنه ينبغي أن نتركه وشأنه
والتركيز على شئوننا الخاصة
لكن ليس الآن
لا يمكنه أن يهدد الهيكل على هذا النحو
من شأنه أن يساعدنا جميعا ً لو ذهب
أوصل شاول وحده إلى نَزْلٍ عند غروب الشمس
وعند انتهاء يوم الغفران سنقوم بالباقي
أنت معنا الآن
أنت معي
نعم ؟
أنا آسفة
أنا آسفة جدا ً لذلك
كان ينبغي أن أكون أنا
نعم ، كان ينبغي
كنتِ تعرفين ما قد يحدث
الخطأ هو خطأى وحدي
هنا بعض المال والأعشاب والدواء من أجلها
هل لديكما مكان يمكن أن تذهبا إليه ؟
نعم
الوالى مشغول بشئون الدولة
إذا ذهبتِما الآن فهو لن يراكما
وهو لن يعرف عن مشاركتي في هذا
شكرا ً لكِ
ماذا بعد يمكننى أن أفعل ؟
وماذا عن يونا ؟
اذهبا الآن
أتمنى لكما التوفيق
ماذا حدث ؟
من فضلِك لا تبكي
لأنه إذا كان الله معنا فمن علينا ؟
والله معكِ ، طابيثا
لا شيء يمكن أن يفصلك عن محبة المسيح
لا شيء
لا الحياة ، لا الموت ولا الملائكة أو الشياطين
لا أحد ، لا السلطة
لا يمكن لأي سلطة أن تفصلنا عن محبة الله
وهذا الحب هو يسوع المسيح
تعرضت للضرب بناء على أوامر بيلاطس
احتاج لإخبارك بشيء
أضع كل خطايا الأمة على هذا الماعز
دعه يهرب إلى البرية
وأن يأخذ جميع ذنوبنا بعيدا ً
بعيدا ً
آسف جدا ً.. أنا لا أكره شاول
إن الأمر ليس كذلك
أردت فقط حماية الهيكل
أنت انزلقت ، ولكن ليس إلى هذا الحد
لذا ، ماذا سنفعل ؟
هل يعرف الغيورون أين يسكن ؟
إذا ًهو آمن هنا حتى الآن
لا .. نحن لا نعرف ذلك
فهو .. يشكل خطرا ًعلى نفسه
وبالتالي يشكل خطرا ًبالنسبة لنا
إيماننا بيسوع هو الخطر
لا، ليس الآن . قيافا قدعرض علينا السلام
أعتقد أن شاول هو المشكلة
وجهات نظره متطرفة جدا ً وسوف تفرقنا فيما بيننا
أفعال سمعان هي دليل على ذلك
لقد أسأتم فهم حبه
نعرف مدى شعور رئيس الكهنة نحوه
قال لي ذلك .. والغيورين
لقد طاردكم حتى دمشق
فهو يخاطر بكل حياتنا
إذا ً ماذا تقترح ؟
ماذا قالوا لك أن تفعل ؟
يجب أن آخذه إلى نَزْل ٍ في أطراف المدينة
.. حالما ينتهي يوم الغفران و
حسنا ً، فمازال لدينا وقت حتى نهاية اليوم
كى تفعل ماذا ؟ إنه واحد منا
لذا ما الذى تخططونه على الأرض ؟
عودة سمعان تعني بوضوح
أنكم تتحدثون كلكم عني
نتمنى لك كل نجاح - آه -
أسمع أن فيليبس قد حقق تقدما ً كبيرا ًفي السامرة
ربما كنت لأفعل ما هو أفضل هنا في أورشليم
أعتقد أن هناك دورا ً أكبر لك خارج أورشليم ، شاول
الرجال يريدونك ميتا ً
أوه، لست خائفا ً من الموت ، يا يعقوب
أحاول أن أسحبكم جميعا ًإلى الأمام
ولا أحد .. لا أحد يسمع
هذا ليس آمنا ً
ونحن نخاف من أجلك لو بقيت هنا
هذا كل ما بالأمر
أعلم
لذا
نحن جميعا ًمازلنا أخوة هكذا
بالطبع - آه -
وسنتقابل مرة أخرى
أعدك
.. حسنا ًهكذا
لن أعد أشكل خطورة على أرواحكم بعد
سأرحل الآن وأخبر برسالته أينما أذهب
نعم وعندما أصل طرسوس
سيصبح لدى مئات التابعين
ستعمل أكثر من أى منا
الله مع جميعكم
لو ساءت الأوضاع بأورشليم جدا ً فأنتم على الرحب دائما ً
وحتى أنت يا سمعان
ترجمة د. : أبكار خريستو abkars@yahoo.com